# كلبث — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8%D8%AB/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D8%A8%D8%AB/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8%D8%AB.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كلبث

رجل كَلْبَثٌ وكُلابِثٌ: بخيل مُنْقَبضٌ. قال ابن دُرَيْد: رجل كُلْبُثٌ وكُلابِثٌ، وهو الصُّلْبُ الشديدُ.

رجل كَلْبَثٌ وكُلابِثٌ: بخيل مُنْقَبضٌ. قال ابن دُرَيْد: رجل كُلْبُثٌ وكُلابِثٌ، وهو الصُّلْبُ الشديدُ.
وقومٌ كُثٌّ، بالضم: مثل قولك رجل صُدُقُ اللقاء، وقوم صُدُقٌ. الليث: الكَثُّ والأَكَثُّ: نَعْتُ كَثِيثِ اللِّحْية، ومصدَرُه: الكُثُوثَةُ. أَبو خيرة: رجلٌ أَكثُّ، ولحيةٌ كَثَّاءُ بَيِّنَة الكَثَثِ، والفعل: كَثَّ يَكَثُّ كُثوثة.
والكَثْكَثُ، والكِثْكِثُ، مثلُ الأَثلَبِ والإِثلِبِ: دُقاقُ التراب، وفُتاتُ الحجارة؛ وقيل: التُّرابُ مع الحجر؛ وقيل: التُّراب عامَّة. والكَثْكَثُ: الحجارة. وقالوا: بفيه الكَثْكَثُ والكِثكِثُ، كقولك: بفيه الترابُ والحجَرُ. وحكى اللحياني: الكَثْكَثَ له والكِثْكِثَ، قال: فنصب، كأَنه دعاء، يعني أَنهم نصبوه نَصْبَ المصادر المَدْعُوِّ بها، شبَّهوه بالمصدر، وإِن كان اسماً. أَبو خَيرة: من أَسماء التراب الكَثْكَثُ، وهو التراب نفسُه، والواحدة بالهاء. ويقال: الكَثَاكِثُ. الليث: الحِصْحِصُ والكِثْكِثُ، كلاهما: الحجارة؛ قال رؤبة:
مَلأْتُ أَفْواهَ الكِلابِ اللُّهَّثِ،
من جَنْدَلِ القُفِّ، وتُرْبِ الكِثْكِثِ
وفي الحديث: أَنه مَرَّ بعبد الله بن أُبَيٍّ، فقال: يَذْهَبُ محمدٌ إِلى مَن أَخْرَجَه من بلاده، فأَما مَن لم يُخْرِجْه، وكان قُدُومُه كَثَّ مُنْخُرِه، فلا يغشاه. قال ابن الأَثير: أَي كان قُدومُه على رَغْمِ أَنفه، يعني نفسَه، وكأَنَّ أَصله من الكِثْكِثِ التراب. وفي حديث حُنين: قال أَبو سفيان عند الجَوْلة التي كانت من المسلمين: غَلَبَتْ والله هوازنُ، فقال له صَفْوانُ بن أُميَّة: بفيك الكِثْكِثُ، هو بالكسر والفتح، دُقاقُ الحَصَة والترابُ؛ ومنه الحديث الآخر: وللعاهِرِ الكِثْكِثُ. قال ابن الأَثير: قال الخطَّابيُّ: قد مَرَّ بمسامعي ولم يَثبُتْ عندي. والكَثَاثاء: الأَرضُ الكثيرة التراب.
التهذيب، ابن شميل: الزِّرِّيعُ والكاثُّ واحدٌ، وهو ما يَنْبُتُ مما يَتَناثَرٌ من الحَصِيد، فيَنْبُتُ عاماً قابلاً. وقال الأَزهري: لا أَعرف الكاثَّ.

### Türkçe

Bir adam **كَلْبَثٌ** ve **كُلابِثٌ**: cimri, içine kapanık. İbn Düreyd dedi: bir adam
**كُلْبُثٌ** ve **كُلابِثٌ**, ve o katı, şiddetli olandır.

Bir adam **كَلْبَثٌ** ve **كُلابِثٌ**: cimri, içine kapanık. İbn Düreyd dedi: bir adam
**كُلْبُثٌ** ve **كُلابِثٌ**, ve o katı, şiddetli olandır.
Ve bir kavim **كُثٌّ**, damme ile: senin “bir adam **صُدُقُ** karşılaşma” demen gibi, ve bir kavim **صُدُقٌ**. el-Leys:
**الكَثُّ** ve **الأَكَثُّ**: sakalı gür olanın sıfatı; ve onun masdarı: **الكُثُوثَةُ**.
Ebû Hayra: bir adam **أَكثُّ**, ve bir sakal **كَثَّاءُ** **الكَثَثِ**i açık-seçik; ve fiil: **كَثَّ**
**يَكَثُّ** **كُثوثة**.
Ve **الكَثْكَثُ**, ve **الكِثْكِثُ**, **الأَثلَبِ** ve **الإِثلِبِ** gibi: toprağın ince kırıntıları,
ve taşın ufalanmış parçaları; ve “taşla birlikte toprak” denildi; ve “genel olarak toprak” denildi.
Ve **الكَثْكَثُ**: taşlar. Ve dediler ki: ağzında **الكَثْكَثُ** ve **الكِثكِثُ** var; senin “ağzında
toprak ve taş var” demen gibi. el-Lihyânî nakletti: ona **الكَثْكَثَ** ve **الكِثْكِثَ** (dediler); dedi ki: nasb etti,
sanki bir dua imiş gibi; yani onları, kendisiyle dua edilen masdarların nasbı gibi nasb ettiler; onu
masdara benzettiler, her ne kadar isim olsa da. Ebû Hayra: toprağın adlarından **الكَثْكَثُ**tur; ve o
toprağın kendisidir; tekili hâ ile (ه ile). Ve denilir: **الكَثَاكِثُ**. el-Leys: **الحِصْحِصُ**
ve **الكِثْكِثُ**, ikisi de: taşlar; Ru’be dedi:
Doldurdum köpeklerin soluk soluğa ağızlarını,
düz taşın çakılından ve **الكِثْكِثِ** toprağından
Ve hadiste: onun Abdullah b. Übeyy’in yanından geçtiği (rivayet olunur); dedi ki: Muhammed
onu beldelerinden çıkarana gider; ama onu çıkarmayan, ve gelişi **كَثَّ**
burnunu (münhuru) olan kimseye gelince, ona uğramaz. İbnü’l-Esîr dedi: yani onun gelişi
burnunun zoruna idi; yani kendisi; ve sanki aslı **الكِثْكِثِ** (toprak)tan. Ve Huneyn hadîsinde: Ebû Süfyân,
Müslümanlardan olan o bozgun sırasında dedi ki: Vallahi Hevâzin galip geldi; ona Safvân b. Ümeyye dedi:
ağzında **الكِثْكِثُ** olsun; o kesre ve fetha iledir; çakılın ince kırıntıları ve topraktır;
ve ondan diğer hadis: ve zinakâra **الكِثْكِثُ** (vardır). İbnü’l-Esîr dedi: el-Hattâbî dedi ki: kulağıma gelmiştir
fakat yanımda sabit olmamıştır.
Ve **الكَثَاثاء**: toprağı çok olan yer.
Tehzîb, İbn Şümeyl: **الزِّرِّيعُ** ve **الكاثُّ** birdir; ve o, biçilen ekinden saçılıp dağılan şeyden
biten şeydir; böylece gelecek yıl (da) biter. el-Ezherî dedi: **الكاثَّ**ı bilmem.
