# كلب (ك-ل-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Onların köpeği

- Harfler: ك - ل - ب
- Kur'an'da: 6 geçiş · 4 ayet · 4 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (4)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [كَلْبُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلُهُمْ | Onların köpeği | 3 | 1 | [18:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/ayet/18:22.md) |
| [الْكَلْبِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%90.md) | الْفَعْلِ | Köpek | 1 | 1 | [7:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/ayet/7:176.md) |
| [مُكَلِّبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | مُفَعِّلِينَ | Avlanmayı öğretenler | 1 | 1 | [5:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/ayet/5:4.md) |
| [وَكَلْبُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَفَعْلُهُمْ | Ve onların köpeği | 1 | 1 | [18:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/ayet/18:18.md) |

## Mücavir kökler — 57 mücavir (76 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [لهث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 15 · Dilini sarkıtıp solur
2. [يقظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 15 · Uyanıklar
3. [رقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Rekd Lahit demektir
4. [وصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Uygun hale getirilen
5. [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
6. [جرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Curha yara demektir
7. [ذرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Zira’ (zal) : Kol demektir
8. [رعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Ru’b” taşmakta olan havuz veya taşan su demektir
9. [خمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hams : Beş kişilik topluluktur
10. [فرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ferre “Ferv” ölü hayvanın derisi; soluk renk; “firar” etmek…
11. [شمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sol
12. [سدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · سندس Hint kumaşıdır
13. [رجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Alet olarak kullanılan taştır
14. [طلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dal demektir
15. [فكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Feker “Vekr” kuş yuvasının giriş kapısıdır
16. [ثمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir
17. [فتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kepçe, kefe demektir
18. [مري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · مري Eskimiş elbise
19. [ربع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Rebi’ (ayn): Bağdaş kurmak demektir
20. [بسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Bisat kilim demektir
21. [سرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Çabuk
22. [سبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yırtıcı hayvan demektir
23. [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Koku veren yağdır
24. [قصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Anlatırız
25. [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sülle çokluk demektir
26. [رفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır
27. [ترك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir
28. [هوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Onların hevesleri
29. [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
30. [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
31. [طيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İyi
32. [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Haml: İple yüklenen yük demektir
33. [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret…
34. [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Arka demektir
35. [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
36. [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ad verilen
37. [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sağ yandır
38. [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Az
39. [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
40. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ekel pas demektir
41. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sahip
42. [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Sehl” ova demektir
43. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir
44. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
45. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
46. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
47. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İnek yavrusu, dana demektir
48. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Veli arka demektir
49. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
50. [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
51. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
52. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
53. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
54. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey
55. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
56. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
57. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | كلب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md), [علق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82.md), [حرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B5.md) |
| Zıt Kök | [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeye şiddetle tutunma, çengellenme ve bırakmamacasına yapışarak çekme |
| Çekirdek Özet 2 | İçgüdüsel veya terbiye yoluyla yönlendirilmiş sıkı bağlılık, iz sürme ve ayrılmama |
| Çekirdek Özet 3 | Terbiyesiz bırakıldığında kör ihtiras ve yapışkanlık, disipline edildiğinde amaca sadık ve kontrollü sebat |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca biyolojik bir hayvan adından ibaret görülüp ayetlerdeki kavramsal, ahlaki ve hukuki niteliğin gözden kaçırılması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| كل | Kuşatma, bütünüyle sarma, ağırlık verme veya etrafını bütünüyle sararak sınırlandırma anlamı taşır; [كلأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A3.md) kökünde koruyucu otlak ve gözetim, [كلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%AD.md) kökünde yüzün kasılarak büzülmesi, [كلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%81.md) kökünde meşakkat ve yükün kişiyi sarması, [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) kökünde ise bütünü kaplayan yorgunluk ve taçlanma anlamlarında belirgindir. | ب | Temas, kavrama ve içine işleme kuvveti katan harfin eklenmesiyle bütünüyle sarma hareketi somut bir nesneye şiddetle kenetlenme, çengelle yapışma ve bırakmama niteliği kazanmıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ك | Avuç içi; kavrama, eğme, kaplama | Bir nesneyi dışarıdan kavrayarak sarma ve denetim altına alma gücünü başlatır. |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Harekete yön verir, bağ kurar ve sevk edici bir otorite veya terbiye çizgisi ekler. |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Kavranan ve yöneltilen şeyin içine nüfuz etmeyi, sabitlenmeyi ve yapışmayı tamamlar. |
| كلب | Avuç içiyle kavranan şeyin bir değnekle sevk edilip bir alana raptedilmesi hareketi | Dışarıdan yakalayıp sıkıca bağlanan, bırakmaksızın kenetlenen ve emre göre yönlendirilebilen güçlü tutunma fiilidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir nesneye tırnak, diş veya çengelle şiddetle tutunup asılma; dericilikte derinin iki kenarını birleştiren kırmızı kösele şerit ve kavisli demir çengel (kullâb). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairi Tufeyl el-Ganevî, bineğin kamçı ve üzengiyle sıkıştırılıp yönlendirilmesini kavisli çengelin ete saplanmasına benzeterek bu kökü şiddetli sarılma ve dürtme bağlamında kullanır. |
| Erken Arapça kullanım | İbn Manzûr ve Halîl b. Ahmed tarafından nakledilen kışın soğuğunun dayanılmaz raddeye ulaşması (kelbü’ş-şitâ) ve susuzluktan toprağın taş kesilmesi (ardun kelbe) ifadeleri şiddetli yapışkanlık ve sertliği anlatır. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, el-Müfredât, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinde كلب kökü ortak bir hayvan adlandırmasının ötesinde nesnelere kenetlenme ve ses çıkarma niteliklerini barındıran kadim bir Afro-Asyatik miras taşır. Akkadcada köpek ve av köpeği anlamında kalbu biçiminde yer alan kök, saray ve tanrı metinlerinde hem bağlı bir hizmetkârı hem de düşmana saldıran yırtıcı unsuru niteler. İbranicede kelev ve Süryanicede kalbā formlarında koruma, avlanma ve aşağılayıcı biçimde şehvet veya kontrolsüz heves metaforu olarak kullanılır. Fenike ve Ugarit yazıtlarında da klb biçimiyle bekçi ve sadık müttefik unvanı olarak geçer. Arapçada kökün kazandığı özgün semantik katman, hayvana ad olmasından önce bir nesneye şiddetle çengellenme (ta‘alluk) ve bırakmama eylemini korumuş olmasıdır. Hayvanın ısırdığı şeyi bırakmaması, salyalı hevesi, kuduz hastalığına tutulan canlının saldırgan yapışkanlığı ve avcının emrine bağlanması hep bu semantik matristen dallanmıştır.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith Syriac Dictionary, Chicago Assyrian Dictionary.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çengellenme, sıkıca tutunma ve bırakmama | Kökten türeyen kavisli kanca (kullâb), deriyi tutturan bağ ve avı bırakmayan hayvan aynı tutunma dinamiğinde birleşir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Akkadca kalbu, İbranice kelev, Süryanice kalbā | Bütün Sami kolunda hem evcil/avcı bekçi köpeği hem de aşağı seviyeli şiddetli bağlılık/hırs metaforu olarak korunmuştur. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Mısır dilinde çakal/köpek tasvirli tanrısal koruyucu simgelerle fonetik ve işlevsel temaslar | Afro-Asyatik havzada sınır bekçiliği ve avlanma işleviyle örtüşen ortak kök kalıntısı kabul edilir. | Muhtemel |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, HALOT, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| كلب | Anlamlı | Şiddetle yapışma ve kenetlenme | Hedef köktür; bırakmamacasına kavrama, avlanma ve sadık bekçilik bildirir. | Kur'an'da geçer |
| [كبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D9%84.md) | Anlamlı | Bağlama, prangaya vurma | Hareketi kısıtlamak üzere ayağa vurulan ağır bukağı ve prangadır. | Ortak çekirdek; tutma ve hareketten men etme ilişkisi vardır |
| [لكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D8%A8.md) | Anlamlı | Çarpma, tokatlama | Elin tersiyle veya sert bir cisimle vurma, şiddetle dokunma anlamı taşır. | Kur'an'da geçmez; sert temas türevidir |
| [لبك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%83.md) | Anlamlı | Birbirine karıştırma, yoğurma | Şeyleri hamur gibi birbirine katarak ayrılmaz hale getirme durumudur. | Yapışkanlık ve ayrılmazlık bağı taşır |
| [بكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D9%84.md) | Anlamlı | Karıştırma, birleştirme | Katı ile sıvıyı veya iki ayrı nesneyi birbirine katıp karıştırmaktır. | Kur'an'da geçmez; kaynaştırma türevidir |
| [بلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%83.md) | Anlamlı | Açma, kapıyı aralama | Sözlüklerde müsta‘mel kaydı bulunup kapıyı ardına kadar açma fiilini anlatır. | Hedef kökün zıddı yönde kapalılığı çözme hareketidir |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| كلب | Merkez | Kenetlenerek tutunma ve iz sürme | Nesneye diş, tırnak veya ihtirasla yapışıp asla bırakmama ve eğitime açık olma durumu | Hem kontrolsüz yapışkanlığı hem de disipline edilebilen av ve bekçilik kabiliyetini içerir. |
| [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) | Komşu | Elde tutma ve muhafaza etme | Şiddet veya çengelleme olmaksızın iradi ve dengeli bir biçimde koruma altına alma | كلب kökünde içgüdüsel veya yapışkan bir tutku varken [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) kökünde bilinçli muhafaza esastır. |
| [علق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82.md) | Komşu | Asılı kalma ve irtibat | Bir noktadan temas edip sarkma, kopmama | [علق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82.md) kökünde bir yere ilişip havada kalma ön plandayken كلب kökünde aktif kavrama ve çekme vardır. |
| [حرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B5.md) | Komşu | Aşırı düşkünlük ve doyumsuzluk | Bir şeyi elde etmek için yırtıcı bir arzuyla üzerine titreme | [حرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B5.md) salt içsel ve psikolojik tamahı ifade ederken كلب bunu fiziki veya eylemsel saldırganlıkla dışa vurur. |
| [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) | Zıt | Bağı çözme, serbest bırakma | Tutulan veya raptedilen nesnenin bağını tamamen çözerek kendi haline bırakma | كلب kökünün gerektirdiği kenetlenme ve ayrılmamanın tam karşıtı olarak mutlak salıvermedir. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | كلب | Şiddetle tutunma, köpek | Bir nesneye kopmaz bağla yapışma, av için eğitilme veya kuduzlaşarak saldırma halidir. | Kesin |
| Latince | canis, inhiāre | Köpek; bir şeye açgözlülükle ağzını açıp dikilme | Biyolojik türün yanında mecazi olarak aşırı düşkünlük ve yapışkanlığı karşılar ancak çengel anlamını dışarıda bırakır. | Güçlü |
| İngilizce | hound, dog, tenacious grasping | İz sürücü köpek; inatla yapışıp bırakmama | Hem canlıyı hem de bir fikrin ya da nesnenin peşini asla bırakmayan yapışkan takipçiliği ifade eder. | Güçlü |
| Almanca | Jagdhund, verbissenes Festhalten | Av köpeği; dişini sıkarak inatla tutunma | Disiplinli iz sürme ve ayrılmama iradesini tam yansıtır. | Güçlü |
| Fransızca | chien de chasse, s'acharner | Av köpeği; hırsla üzerine atılıp yapışma | Avcılık terbiyesini ve vazgeçmeyen hırslı tutunmayı dengeli biçimde karşılar. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْكَلْبِ | Dünyaya saplanıp kalan ve doyumsuz hevesiyle soluyan nefsin temsili | Hakikat kendisine verildiği halde yere çakılıp hevasına uyan kişinin ibretlik misali (A‘râf [7:176](https://lisan.digital/tr/ayet/7:176.md)). |
| مُكَلِّبِينَ | Av için eğitilmiş, disiplin altına alınmış yırtıcı hayvanlar | İnsanın emrine girip helal rızık getirecek şekilde eğitilen hayvanların avının helalliği bağlamı (Mâide [5:4](https://lisan.digital/tr/ayet/5:4.md)). |
| كَلْبُهُمْ / وَكَلْبُهُمْ | Sadakatle koruyan, ayrılmayan ve eşikte bekleyen canlı | Zulümden kaçarak mağaraya sığınan adanmış gençlerin kapısındaki sadık koruyucu ve refakatçi (Kehf [18:18](https://lisan.digital/tr/ayet/18:18.md), [18:22](https://lisan.digital/tr/ayet/18:22.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hidayetten sonra heva ile irtidat ve dünyaya meyil | A‘râf Suresi 176. ayetteki misal üzerinden iradenin ilahi bağları koparıp aşağılık maddeye kenetlenmesi meselesi | Hırsın kulu olma, ilahi ilmi terk ederek yere yapışma ve içsel doyumsuzluk. |
| Fıkıh | Av hayvanlarının terbiyesi ve avın helalliği | Mâide Suresi 4. ayette geçen av öğreticiliği ve eğitilmiş hayvanın yakaladığı avın temizliği hükümleri | Eğitilebilirlik, sahibinin adına yakalama ve içgüdünün hukukileşmesi. |
| Tefsir | Ashâb-ı Kehf kıssasındaki sadakat ve A‘râf temsilindeki ibret | Mağara bekçisinin konumu ile nefsinin esiri olan kimsenin soluması arasındaki karşıt tasvirler | İyilerin maiyetinde yükselen sadakat ile ilme rağmen alçalan sefalet tezadı. |
| Hadis | Evde köpek besleme hükümleri ve kapların temizliği | Av, ziraat ve bekçilik dışındaki beslemenin sınırlandırılması ile kuduz veya necis unsurların izalesi | Kamusal yarar ve hijyen ekseninde kontrollü kullanım disiplini. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Nefs terbiyesi ve heva ile mücadele | Ham içgüdülerin şeriat terbiyesiyle dönüştürülmesi | Tehditkâr dürtüyü faydalı hizmete çevirme | Eğitilmeyen nefis yere yapışıp solurken, ilahi bilgiyle terbiye edilen güç helal kazanç aracına dönüşür. | Kesin |
| İlmi | Yöntemli araştırma ve bilginin hedefe kilitlenmesi | İz sürme metodolojisi ve sebat | Hakikatin izini kaybetmeden takip etme | Disiplinli zihin, eğitilmiş bir iz sürücü gibi hedefini yakalar ve sahibine (akla) teslim eder. | Güçlü |
| Siyasi | Sınır güvenliği ve sadık koruyuculuk | Bekçilik, teyakkuz ve asayiş mekanizması | Toplumsal alanı koruma ve sızmaları engelleme | Dış tehlikelere karşı eşikte durarak topluluğu koruyan sadık ve uyanık güvenlik unsuru. | Güçlü |
| İktisadi | Emek ve üretim araçlarının verimliliği | Ham kaynağın eğitilerek katma değere dönüştürülmesi | Av ve üretim sürecinde uzmanlaşmış araç kullanımı | Vahşi bir gücün terbiye edilerek helal rızık temin eden meşru bir üretim vasıtası haline getirilmesi. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kancalama ve kenetlenme mekanizması (hooking/coupling algorithms) | Bir sistemin hedef veriye veya nesneye bırakmamacasına kilitlenip dış girdilerle kontrol altına alınması sürecidir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Şartlanma ve yönlendirilmiş sadakat kuramı | Biyolojik saldırganlık ve açlığın eğitim yoluyla toplumsal faydaya ve aidiyete tahvil edilmesidir. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü salt modern anlamıyla evcil veya sokak köpeği türüne indirgemek ve Kur'an'daki zihni, ahlaki ve hukuki tutunma mekanizmasını göz ardı etmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an bu kökü bir yanda eğitilebilir, helal kazanç sağlayan ve salihlere sadakatle eşlik eden bir unsur; diğer yanda ilmi terk edip yere yapışan kör ihtirasın ibretlik sembolü olarak kurar. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Mâide [5:4](https://lisan.digital/tr/ayet/5:4.md) ayetindeki fıkhi ehliyet ve eğitim boyutunu kavramamak; Kehf Suresi'ndeki sadakat ve bekçilik dersini kaçırmak; A‘râf 176'daki benzetmeyi sadece biyolojik bir hakaret sanıp psikolojik tükeniş uyarısını ıskalamak. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın ham tabiatı nasıl terbiye ettiğini, bilginin ve eğitimin içgüdüyü nasıl helal kıldığını ve eğitimsiz hevanın insanı nasıl aşağıların aşağısına düşürdüğünü gösteren temel bir sembolizm sunduğu için önemlidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Helal avlanma ve terbiye hukukunu bildiren hüküm ayetlerinde (Mâide), vahye sırt çevirip dünyevileşen alim tipolojisini çizen temsillerde (A‘râf) ve zulümden kaçan müminlerin maiyetini anlatan kıssalarda (Kehf). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Varlığın doğuştan mutlak lanetli veya işe yaramaz olduğu yanılgısını yıkar; eğitimin ve vahyin yönlendirmesiyle en vahşi unsurun bile meşru daireye alınabileceğini, buna mukabil ilahi terbiyeden kaçan insanın hayvandan daha aşağı bir tutku batağına saplanacağını kanıtlar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir nesneye çengelle, tırnakla veya dişle şiddetle yapışıp bırakmama; av köpeği ve kavisli tutma kancası.
- Soyut anlam: Kontrolsüz bırakıldığında nefsi tüketen kör bir ihtiras; terbiye edildiğinde amaca kenetlenen sadık sebat.
- Sistematik karşılık: Ham içgüdü potansiyelinin ilahi eğitim ve meşru sevk aracılığıyla hukuk ve ahlak dairesinde dönüştürülmesi.
- LaTeX modeli: $$M(x) = \left(1 - T\right) \cdot H(x) + T \cdot \left(S(x) + C(x)\right)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $x$ ham içgüdüsel tutunma potansiyelini, $T \in [0, 1]$ terbiye ve ilahi eğitim katsayısını temsil eder. $T = 0$ durumunda sistem salt $H(x)$ yani doyumsuz heva ve yere çakılma (A‘râf [7:176](https://lisan.digital/tr/ayet/7:176.md)) olarak tezahür eder. $T = 1$ olduğunda ise terbiye devreye girer; heva sıfırlanarak $S(x)$ yani bekçilik ve eşik sadakati (Kehf [18:18](https://lisan.digital/tr/ayet/18:18.md)) ile $C(x)$ yani eğitilmiş avcılık ve meşru kazanç sağlama (Mâide [5:4](https://lisan.digital/tr/ayet/5:4.md)) fonksiyonları açığa çıkar.

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D8%A8/occurrences?meal=IK

### [Maide 5:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/ayet/5:4.md) — مُكَلِّبِينَ

يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Sana, kendilerine neyin helal kılındığını soruyorlar. De ki: Size bütün iyi ve temizler helal kılındı. Allah’ın size öğrettiği ile alıştırıp öğrettiğiniz avcı hayvanların sizin için tuttuklarını yeyin ve üzerine Allah’ın adını anın. Ve Allah’tan sakının, muhakkak ki Allah; hesabı çabuk görendir.

### [Araf 7:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/ayet/7:176.md) — الْكَلْبِ

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ ذَلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Dileseydik onu, bununla yükseltirdik. Fakat o; yere saplandı ve hevesine uydu. Artık onun hali; o köpeğin hali gibidir ki, üstüne varsan da dilini sarkıtıp solur, kendi haline bıraksan da dilini sarkıtıp solur. İşte ayetlerimizi yalanlayan kavmin hali böyledir. Sen, kıssayı anlat. Belki düşünürler.

### [Kehf 18:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/ayet/18:18.md) — وَكَلْبُهُمْ

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Meal (IK): Onlar uykuda iken; sen, onları uyanık sanırdın. Biz, onları sağa ve sola döndürüyorduk. Köpekleri de dirseklerini eşiğe uzatmıştı. Onları görsen; için korkuyla dolar, geri dönüp kaçardın.

### [Kehf 18:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/ayet/18:22.md) — كَلْبُهُمْ

سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ مَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَدًا

Meal (IK): Karanlığa taş atar gibi; üçtür, dördüncüsü köpekleridir, diyeceklerdir. Veya beştir, altıncıları köpekleridir, derler. Yahut: Yedidir, sekizincileri köpekleridir, derler. Onların sayısını en iyi bilen Rabbımdır, de. Onları pek az kimseden başkası bilmez. Bu yüzden onlar hakkında bu kısa anlatılanların dışında kimseyle tartışma ve onlar hakkında kimseden bir şey sorma.

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف واللام والباء معهما
ك ل ب، ك ب ل، ب ك ل، ل ب ك مستعملات كلب: الكلب: واحد الكلاب، والأنثى بالهاء وثلاثة أكلب وكلبات.
والذئب: كلب البر، ويقال: أنست الكلاب بابن آدم فاستعان بها على الذئاب.
والكَلِيبُ: جمع الكِلاب، كالحمير والبقير.
والكَلابُ والمُكَلِّب: الذي يعلم الكلاب الصيد.
وكَلبٌ كَلِبٌ: يكلب بأكل لحوم الناس، فيأخذه شبه جنون، فلا يعض إنساناً إلا كَلِب، أي: أصابه داء يسمى الكَلَب، أن يعوي عواء الكلب، ويمزق ثيابه على نفسه، ويعقر من أصاب، ثم يصير آخر أمره إلى أن يأخذه العطاش فيموت من شدة العطش ولا يشرب. ويقال: دواؤه شيء من ذراريح يجفف في الظل، ثم يدق وينخل، ثم يجعل فيه جزء من العدس المنقى سبعة أجزاء، ثم يداف بشراب صرف، ثم يرفع في جرة خضراء، أو قارورة، فإذا أصابه ذلك سقي منه قيراطين، إن كان قوياً، وإلا فقيراط بشراب صرف، ثم يقام في الشمس، ولا تدعه ينام حتى يغتم ويعرق، يفعل به مراراً فيبرأ بإذن الله. قال الفرزدق:
ولو تشرب الكَلْبَى المراض دماءنا		شفتها، وذو الداء الذي هو أدنف
والواحد: كَليبٌ، يقال: رجل كليب، وقوم كَلْبَى، أصابهم الكَلَبُ.
ورجل كَلِبٌ، وقد كلب كلباً، إذا اشتد حرصه على الشيء. قال الحسن: "إن الدنيا لما فتحت على أهلها كَلِبوا عليها والله أسواء الكَلب وعدا بعضهم على بعض بالسيف".
ودهر كَلِبٌ: ألح على أهله بما يسوءهم.
وشجرة كَلِبة هي شجرة عاردة الأغصان والشوك اليابس، مقشعرة.
والكُلاب والكَلُّوب: عصاً في رأسها عقافة منها أو من حديد، أو كانت كلها من حديد.
والكَلبتانِ للحدادين.
وكلاليبُ البازي: مخالبه.
والكَلْبُ: المسمار الذي في قائم السيف. الذي فيه الذؤابة.
وكُلْبةُ الشتاء وكَلْبَتُه وكَلَبهُ، أي: شدته، وكذلك كَلَبُ الزمان.
وكَلْبُ الماء: دابة.
والكَلْبُ من النجوم بحذاء الدلو من أسفل، وعلى طريقته نجم أحمر يقال له: الراعي.
والكَلْبُ: سير يجعل بين طرفي الأديم إذا خرز، كَلَبَ يكْلُبُ كَلْباً، قال:
كأن غر متنه إذ نجنبه
سير صناع في خريزٍ تَكْلُبُهْ
والكَلْبُ: الخرزُ بعينه، والكَلْبةُ: الخرزة.
كبل: الكَبْلُ: قيد ضخم.
بكل: البَكِيلُ: مسوط الأقط، لأنه يَبْكُلُهُُ، أي: يخلطه.
ورجلٌ بكيلٌ، في بعض اللغات، أي: متنوقٌ في لبسه ومشيه.
والتَّبكُّل: الاختيال. والتَّبكُّل: التربص ببيع ما عنده.
لبك: اللَّبكُ: جمعك الثريد لتأكله.
والتْبك الأمر، أي: اختلط والتبس، وأمر لبك، أي: ملتبس، قال:
رد القيان جمال الحي فاحتملوا		إلى الظهيرة أمر بينهم لَبِـكُ
ويقال: ما ذقت عنده عبكة ولا لَبَكَةٌ. العبكة: الحبة من السويق، واللبكة: القطعة من الثريد.

##### Türkçe

**الكاف** ve **اللام** ve **الباء** onlarla birlikte

**ك ل ب**، **ك ب ل**، **ب ك ل**، **ل ب ك** kullanımdadır.

**كلب**: **الكلب**: **الكلاب**’ın bir tanesi; dişisi **الهاء** ile (yani **كلبة**) ve (çoğulu) üç (vech üzere): **أكلب** ve **كلبات**.

Ve **الذئب**: **كلب البر**; ve denilir: **أنست الكلاب بابن آدم فاستعان بها على الذئاب**.

Ve **الكَلِيبُ**: **الكِلاب**’ın cem‘i; **الحمير** ve **البقير** gibi.

Ve **الكَلابُ** ve **المُكَلِّب**: köpeklere avı öğreten kimse.

Ve **كَلبٌ كَلِبٌ**: insanların etlerini yemekle kudurur; ona deliliğe benzer bir şey gelir; artık hiçbir insana ısırmaz, ancak **كَلِب** (olarak), yani ona **الكَلَب** denilen bir hastalık isabet etmiştir: köpeğin uluması gibi uluması, kendi üzerine elbiselerini yırtması, isabet ettiği kimseyi yaralaması; sonra işinin sonu, susuzluğun onu almasına varır; şiddetli susuzluktan ölür ve içmez. Ve denilir: onun ilacı, **ذراريح**’ten bir şeydir; gölgede kurutulur, sonra dövülür ve elenir, sonra içine temizlenmiş mercimekten yedi cüz’ konur, sonra saf içecekle yoğrulur, sonra yeşil bir küpte yahut bir şişede kaldırılır; ona bu (hastalık) isabet edince ondan iki kırat içirilir, eğer kuvvetli ise; değilse saf içecekle bir kırat; sonra güneşte dikilir; gamlanıp terleyinceye kadar onu uyutma; ona bunu defalarca yap; Allah’ın izniyle iyileşir. **الفرزدق** dedi ki:
ولو تشرب **الكَلْبَى** المراض دماءنا		شفتها، وذو الداء الذي هو أدنف

Ve tekil: **كَليبٌ**; denilir: **رجل كليب** ve **قوم كَلْبَى**; onlara **الكَلَبُ** isabet etmiştir.

Ve **رجل كَلِبٌ**; ve **كلب كلباً**; bir şeye hırsı şiddetlendiği zaman. **الحسن** dedi: “Dünya ehline açılınca ona **كَلِبوا**; Allah’a yemin olsun, köpeğin en kötüsü gibi; bazısı bazısına kılıçla saldırdı.”

Ve **دهر كَلِبٌ**: ehlini onları kötüleyecek şeyle ısrarla sıkıştırdı.

Ve **شجرة كَلِبة**: dalları ve kuru dikeni eğri olan, ürpermiş (kabarık) bir ağaçtır.

Ve **الكُلاب** ve **الكَلُّوب**: başında ondan yahut demirden bir kanca bulunan bir değnek; yahut tamamı demirdendir.

Ve **الكَلبتانِ**: demirciler içindir.

Ve **كلاليبُ البازي**: pençeleridir.

Ve **الكَلْبُ**: kılıcın dikmesinde olan çivi; üzerinde **الذؤابة** olan.

Ve **كُلْبةُ الشتاء** ve **كَلْبَتُه** ve **كَلَبهُ**: yani onun şiddeti; bunun gibi **كَلَبُ الزمان**.

Ve **كَلْبُ الماء**: bir hayvandır.

Ve **الكَلْبُ** yıldızlardan, **الدلو**’nun alt tarafından hizasındadır; ve onun yolunda kırmızı bir yıldız vardır, ona **الراعي** denilir.

Ve **الكَلْبُ**: dikildiği zaman derinin iki ucu arasına konulan bir kayış; **كَلَبَ يكْلُبُ كَلْباً**. Dedi ki:
كأن غر متنه إذ نجنبه
سير صناع في خريزٍ **تَكْلُبُهْ**

Ve **الكَلْبُ**: bizzat dikiştir; ve **الكَلْبةُ**: dikiştir.

**كبل**: **الكَبْلُ**: iri bir pranga.

**بكل**: **البَكِيلُ**: kurutulmuş yoğurt kamçısıdır; çünkü onu **يَبْكُلُهُ**; yani onu karıştırır.

Ve **رجلٌ بكيلٌ**, bazı lehçelerde: yani giyimi ve yürüyüşünde nazlı (özenli).

Ve **التَّبكُّل**: salınma. Ve **التَّبكُّل**: yanındaki şeyi satmayı gözetleyip bekleme.

**لبك**: **اللَّبكُ**: onu yemek için **الثريد**’i toplaman.

Ve **التْبك الأمر**: yani karıştı ve birbirine girdi; ve **أمر لبك**: yani karışık. Dedi ki:
رد القيان جمال الحي فاحتملوا		إلى الظهيرة أمر بينهم **لَبِـكُ**

Ve denilir: onun yanında ne **عبكة** ne de **لَبَكَةٌ** tattım. **العبكة**: **السويق**’ten bir tanedir; ve **اللبكة**: **الثريد**’den bir parçadır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الكلب معروف، وربَّما وصف به، يقال: امرأة كَلْبَةٌ. والجمع أكْلُبٌ وكِلابٌ وكَليبٌ، مثل عبد وعبيد، وهو جمعٌ عزيزٌ. وقال يصف مَفازةً:
كأنَّ تَـــجـــاوُبَ أصْـــدائِهـــــا		مُكاءُ المُكَلِّبِ يدعو الكَليبا والأكاليب: جمع أكلب.
وفي المثل: "الكِلابُ على البقر" ترفعها وتنصبها، أي أرْسِلها على بقر الوحش. ومعناه خَلِّ امْرَأ وصِناعَتَه. والكلاَّبُ: صاحب الكِلاب: والمُكَلِّبُ: الذي يعلِّم الكِلابَ الصيد. والمُكَلَّبُ بفتح اللام: الأسير المقيَّد. يقال: أسيرٌ مُكَلَّبٌ، أي مكبَّل، وهو مقلوب منه. قال طفيل الغَنَوي:
أَبَأْنا بقَتْلانا من القوم ضِعْفَهُمْ		وما لا يُعَدُّ من أسيرٍ مُكَلَّبِ
والكَلْبُ: الشَعيرَة. والكَلْب: المسمار الذي في قائم السيف، وفيه الذؤابة. والكَلْبُ: حديدة عَقْفاء يعلِّق عليها المسافرُ الزاد من الرَحْل. والكَلْبُ: سيرٌ يُجعل بين طرفَي الأديم إذا خُرِز. تقول منه: كَلَبْتُ المَزادَةَ. وقال يصف فرساً:
كأنَّ غَرَّ مَتْنِهِ إذ نَجْنُبُهْ
سَيْرُ صَناعٍ في خَريزٍ تَكْلُبُهْ
وكَلْبُ الفرس: الخط الذي في وسط ظهره. تقول: استوى على كلب فرسه. ورجلٌ كالبٌ: ذي كِلابٍ. قال رَكَّاض الدُبَيْرِيُّ:
سَدا بـيديه ثـم أجَّ بـسَـيْرِهِ		كَأَجِّ الظليمِ من قَنيصٍ وكالِب
والكُلْبَةُ بالضم: الشدَّة من البرد وغيره. مثل الجُلْبة. قال الشاعر:
أَنْجَمَتْ قِرَّةُ الشتاء وكانتْقد أقامت بكُلْبَةٍ وقِطـارِ
وكذلك الكَلَبُ بالتحريك. وقد كَلِبَ الشتاء بالكسر. ودفعت عنك كَلَبَ فلانٍ، أي شَرَّهُ وأذاه. والكَلَبُ أيضاً: شبيه الجنون، تقول منه: أكْلَبَ الرجل، إذا كَلِبَتْ إبله. قال الجعديّ:
وقومٍ يُهينونَ أعْراضَهُمْكَوَيْتُهُمُ كِيَّةَ المُكْلِـبِ
والكَلْبُ الكَلِبُ: الذي يَكلَبُ بلحوم الناس، يأخذه شبه جنون، فإذا عقر إنساناً كَلِبَ. يقال: رجلٌ كَلِبٌ ورجال كَلْبى. وأرض كَلِبَةٌ، إذا لم يجد نباتُها رِيًّا فيَيْبَسَ. والكَلْبتان: ما يأخذ به الحدَّاد الحديد المُحْمى. والكَلُّوبُ: المِنْشالُ؛ وكذلك الكُلاَّبُ، والجمع الكَلاليب. ويسمَّى المِهماز، وهو الحديدة التي على خفِّ الرابض، كلاَّباً. وكَلَبَهُ: ضربه بالكُلاَّب. قال الكميت:
ووَلَّـى بـأجْـرِيَّا وِلافٍ كـأنَّــهعلى الشرفِ الأقْصى يُساطُ ويُكْلَبُ
والمُكالبَةُ: المشارَّةُ، وكذلك التَكالُبُ. تقول منه: هم يتكالَبون على كذا، أي يتواثَبون عليه.

##### Türkçe

**الكلب** bilinir; ve belki onunla vasıflandırılır; denilir ki: kadın **كَلْبَةٌ**. Çoğulu **أكْلُبٌ** ve **كِلابٌ** ve **كَليبٌ**dur; **عبد** ve **عبيد** gibi; ve o, az bulunan bir çoğuldur. Ve bir çölü vasfederek dedi:
كأنَّ تَـــجـــاوُبَ أصْـــدائِهـــــا		مُكاءُ المُكَلِّبِ يدعو الكَليبا
Ve **الأكاليب**: **أكلب**’in çoğuludur.

Ve meselde: " **الكِلابُ على البقر** " onu merfû da yaparsın, mansûb da; yani: onları yaban sığırının üzerine sal. Ve manası: bir kişiyi ve sanatını bırak. Ve **الكلاَّبُ**: **الكِلاب**’ın sahibi. Ve **المُكَلِّبُ**: **الكِلاب**’a avı öğreten. Ve lâmın fethasıyla **المُكَلَّبُ**: bağlanmış esir. Denilir ki: **أسيرٌ مُكَلَّبٌ**; yani zincirlenmiş; ve o, ondan çevrilmiştir. Tufeyl el-Ğanevî dedi:
أَبَأْنا بقَتْلانا من القوم ضِعْفَهُمْ		وما لا يُعَدُّ من أسيرٍ مُكَلَّبِ

Ve **الكَلْبُ**: arpa tanesi. Ve **الكَلْب**: kılıcın dikmesinde bulunan çivi; ve onda püskül vardır. Ve **الكَلْبُ**: yolcunun azığı semerden asması için üzerine astığı, eğri bir demir. Ve **الكَلْبُ**: deri dikildiğinde, derinin iki ucu arasına konulan kayış. Ondan dersin: **كَلَبْتُ المَزادَةَ**. Ve bir atı vasfederek dedi:
كأنَّ غَرَّ مَتْنِهِ إذ نَجْنُبُهْ
سَيْرُ صَناعٍ في خَريزٍ تَكْلُبُهْ

Ve **كَلْبُ الفرس**: sırtının ortasındaki çizgi. Dersin: atının **كلب**’i üzerine düzeldi. Ve **كالبٌ** bir adam: **كِلاب** sahibi. Rekkâd ed-Dübeyrî dedi:
سَدا بـيديه ثـم أجَّ بـسَـيْرِهِ		كَأَجِّ الظليمِ من قَنيصٍ وكالِب

Ve dammeyle **الكُلْبَةُ**: soğuktan ve başkasından olan şiddet; **الجُلْبة** gibi. Şair dedi:
أَنْجَمَتْ قِرَّةُ الشتاء وكانتْقد أقامت بكُلْبَةٍ وقِطـارِ

Ve hareketlendirmeyle **الكَلَبُ** de böyledir. Ve kış kesreyle **كَلِبَ**. Ve senden falanın **كَلَبَ**’ini defettin; yani onun şerrini ve eziyetini. Ve **الكَلَبُ** ayrıca: deliliğe benzer; ondan dersin: adam **أكْلَبَ** etti; develeri **كَلِبَتْ** olduğu zaman. el-Ca‘dî dedi:
وقومٍ يُهينونَ أعْراضَهُمْكَوَيْتُهُمُ كِيَّةَ المُكْلِـبِ

Ve **الكَلْبُ الكَلِبُ**: insanların etlerine saldıran; onu deliliğe benzer bir şey alır; bir insanı ısırdığı zaman **كَلِبَ** olur. Denilir ki: **رجلٌ كَلِبٌ** ve erkekler **كَلْبى**. Ve **كَلِبَةٌ** bir yer: bitkisi sululuk bulmayıp kuruduğu zaman. Ve **الكَلْبتان**: demircinin kızgın demiri tuttuğu şey. Ve **الكَلُّوبُ**: kanca; ve كذلك **الكُلاَّبُ**; çoğulu **الكَلاليب**. Ve mahmuz diye adlandırılan, çökmüş devenin tırnağı üzerindeki demire **كلاَّباً** denir. Ve onu **كَلَبَهُ**: onu **الكُلاَّب** ile vurdu. el-Kumeyt dedi:
ووَلَّـى بـأجْـرِيَّا وِلافٍ كـأنَّــهعلى الشرفِ الأقْصى يُساطُ ويُكْلَبُ

Ve **المُكالبَةُ**: ortaklaşma; ve كذلك **التَكالُبُ**. Ondan dersin: onlar şuna **يتكالَبون**; yani onun üzerine atılırlar.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ل ب
كلب ، كبل ، لبك ، لكب ، بلك ، بكل : مستعملات .
أما بلك ، ولكب فإنَّ الليث أهملها ، وهما مستعملانِ .
لكب : روى عمرو عن أبيه أنه قال : المَلْكَبَةُ : الناقةُ الكثيرةُ الشَّحْم واللَّحْم .
قال : والملكَبَةُ : القيادةُ .
بلك : ورَوَى ثعلب عن ابن الأعرابي أنَّه قال : البُلْكُ . أَصْواتُ الأشْداق إذا
حرَّكتْها الأصابعُ من الوَلَع .
كلب : قال الليث : الكَلْب : واحد الكِلاب . قال : والكَلْبُ الكَلِبُ : الذي يَكْلَبُ في أَكل لحوم الناس فيأْخذُه شِبْهُ جُنونٍ ، فإِذا عَقَرَ إنساناً كَلِبَ المعقورُ وأصابه داءُ الكَلَب ، يَعْوِي عُواءَ الكَلْب ، ويمزِّق ثيابه عن نفسه . ويَعقِرُ مَنْ أصابَ ثم يَصير آخر أمره إلى أَنْ يأخذَه العُطَاشُ فيموتَ من شدَّة العَطش ولا يشرب .
ورجُل كَلِبٌ ، وقد كَلِبَ كَلَباً إذا اشتدَّ حِرْصُه على طلب شيءٍ .
وقال الحَسن : إنَّ الدُّنيا لمّا فُتِحتْ عَلَى أهلها كَلِبوا عليها أَشدَّ الكَلَب ، وعَدَا بعضُهم على بعض بالسيف .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : الكَلْب : خَرْزُ السَّيْرِ بَين سَيْرَيْن ، كلَبْتُه أَكلُبُه كَلْباً ونحو ذلك قال الليث . وأنشد :
سَيْرُ صَنَاعٍ في خَرِيزٍ تَكْلُبُهْ
وقال ابنُ الأعرابي : الكَلْبُ : مِسمارٌ يَكون في رَوافد السَّيْفِ يُجعلُ عليه الصُّفْنَةُ وهي السُّفرة التي تُجمَعُ بالخيط .
قال : والكَلْبُ : أوَّلُ زيادةِ الماء في الوادي .
والكَلْبُ : مِسْمارٌ على رأس الرَّحْل يُعَلِّقُ عليه الراكبُ السَّطِيحَةَ .
والكَلْبُ مِسمارُ مَقْبِض السيف ، ومعه آخرُ يقال له : العَجوزُ .
وقال : الكَلَبُ : القِيادةُ ، والكَلَبُ : الأكلُ الكثيرُ بلا شِبَع ، والكَلْبُ : القِدُّ ، والكَلَبُ : وُقوعُ الحبْل بين القَعْوِ والبَكْرَة ، وهو المَرَسُ ، والْحَضَبُ .
والكَلَبُ : أَنفُ الشِّتاء وحَدُّهُ . والكَلَبُ : صياحُ الذي قد عضَّه الكلْب .
قال : وقال المُفَضّل : أَصْلُ هذا أنَّ داءً يقعُ على الزرْع فلا يَنْحَلُّ حتى تطلُع عليه الشمس فيذوبَ ، فإِنْ أَكَلَ منه المالُ قبلَ ذلك مات .
ومنه ما رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نهَى عن سَوْمِ الليل أي عن رَعْيِه ، وربما نَدَّ بعيرٌ فأَكل من هذا الزَّرْع قبْل طلوع الشمس ، فإِذا أَكله مات ، فيأتي كلْبٌ فيأكلُ من لحمِه فيَكْلَبُ ، فإِن عَضَّ إنساناً كَلِبَ المعضوضُ ، فإِذا سَمع نُباحَ كلبٍ أَجَابه .
وقال الليث : دَهْرٌ كَلِبٌ : قد أَلَحَّ عَلَى أَهْلِه بما يَسُوءُهم . وأنشد :
مالِي أَرَى الناسَ لا أَبَا لَهُمُ
قد أَكلوا لحمَ نَابِحٍ كَلِبِ
ويقالُ للشجرة العارِدَةِ الأغصان ، والشَّوْكِ اليابِسِ المقْشَعِرَّةِ : كَلِبَةٌ . والكُلاَّبُ والكَلُّوبُ : خشبةٌ في رأسها عُقافَةٌ منها أو من حديد ، فأمّا الكلبتان : فالآلة التي تَكون مع الحدَّادِين ونحو ذلك .
قال : وحَديدةٌ ذاتُ كَلْبَتيْن وحَدِيدتانِ ذَوَاتَا كَلْبتين وحَدَائدُ ذوات كَلْبتين في الجمع .
وكَلاَلِيبُ البَازِي : مَخَالبُه .
قال . والكَلْبُ : من النجوم بحِذَاء الدلْو من أسفل ، وعلى طريقته نَجْمٌ آخرُ يقال له : الرَّاعِي .
والكَلِيبُ : جماعةُ الكِلاب ، والكَلاَّبٌّ ، والْمُكَلَّبُ : الذي يُعلَم الكلابَ أخْذَ الصَّيد .
وكَلْبٌ : وكُلَيْبٌ ، وكِلاَبٌ : قَبائلُ معروفة .
والكُلْبَةُ : شِدَّةُ البرْد . وأنشد :
أَنْجَمَتْ قِرَّةُ الشِّتاءِ وكانَتْ
قد أقامَتْ بِكُلْبَةٍ وقِطَارِ
ويقال : كَلِبَ عليه القِدُّ كَلَباً إذا أُسِرَ به فيَبِسَ وعضَّه .
وأَسِيرٌ مُكَلَّب ومُكَبَّلٌ أي مقيَّدٌ ، وأَسِيرٌ مُكَلَّبٌ : مأْسُور بالقِدِّ .
وأرْضٌ كَلِبَةُ الشَّجَر إذا لم يُصِبْها الرَّبيع .
اللحياني : اكْتَلَبَ الخارِزُ إذا استَعمل الكُلْبَةَ ، والكُلْبَةُ : السَّير وراءَ الطاقة من اللِّيف ، تستعمل كما يستعمل الإِشْفَى الذي في رأسه جُحْرٌ يَدْخَلُ السيرُ أو الخيْطُ في الكُلْبَة ، وهي مَثْنِيَّة ، فيُدخَل في موضع الخَرْز ، ويُدْخِلُ الخارزُ يده في الإدَاوةِ ، ثمَّ يَمُدُّ السيرَ أو الخيطَ ، والخارِزُ يقال له : مُكْتَلِبٌ .
ولِسَان الكَلْبِ : اسم سيفٍ كان لأوس بن حارثةَ بن لأْمٍ الطائيّ وفيه يقول :
فإنَّ لسَانَ الكَلْبِ مانعُ حَوْزَتي
إذا حَشَدَتْ مَعْنٌ وأَفنَاءُ بُحْتُرِ
وقال النَّضْرُ : الناسُ في كُلْبَةٍ أي في قَحْطٍ وشدَّةٍ من الزمان .
ورَأْسُ الكَلْبِ : اسمُ جَبلٍ معروف .
أبو زيد : كُلْبَة الشتاءِ وهُلْبَتُه : شِدَّتُه .
وقال الكسائي : أصابتهم كُلْبَةٌ من الزمان في شدَّة حالهم وعيشهم ، وهُلبةٌ من الزَّمان .
قال ، ويقال : هُلْبة ، وهُلُبّةٌ من الحرّ ومن القُرّ .
شمر عن ابن شميل عن أَبي خَيْرةَ : أرضٌ كَلِبَةٌ : أي غليظةٌ قُفٌّ ، لا يكون فيها شجرٌ ولا كلأٌ ، ولا تكون جبلاً .
وقال أبو الدُّقَيْشِ : أَرضٌ كَلِبَةُ الشَّجَرِ أي خَشِنَةٌ يابسةٌ لم يُصِبْها الربيعُ بعدُ ، ولم تَلِنْ .
كبل : قال الليث : الكَبْلُ : قيد ضخمٌ .
وقال أبو عمرو : هو القَيدُ : والكَبْلُ ، والنِّكْلُ ، والوَلْمُ ، والقُرْزُلُ والمكْبولُ : المحبوسُ .
وفي حديث عثمان : ( إذَا وَقَعَتِ السُّهْمَانُ فلا مُكَابَلَةَ ) .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : تكون المكابلةُ بمعنيين ، تكون من الحبْس ، يقول : إذا حُدَّت الحدُود فلا يحبسُ أحدٌ
عن حقِّه ، وأصله من الكَبْلِ ، وهو القيدُ ، وجمعه : كُبولٌ ، والمكْبول : المحبوسُ .
وأنشدني الأصمعيّ :
إِذا كنتَ في دارٍ يُهينُكَ أَهْلُهَا
ولم تكُ مَكبولاً بها فتحوَّلِ
قال الأصمعيُّ : والوجه الآخر أن تكونَ المكَابَلَةُ من الاختلاط وهو مقلوبٌ من قولك : لبَكْتُ الشيءَ ، وبكَلْته إذا خَلَطتَه .
يقول : فإذا حُدَّتِ الحدُودُ ، فقد ذهبَ الاختلاطُ .
وقال أبو عبيدة : هو الكَبْلُ ومعناه الحبْس عن حقه ، ولم يذكر الوجهَ الآخر .
قال أبو عبيد : وهذا عندي هو الصوابُ ، والتفسير الآخر غلطٌ ، لأنه لو كان من بَكلْتُ لقال : مُبَاكَلَةً .
وقال اللحياني في المُكَابَلَةِ ، قال بَعضُهم : هي التَّأخِيرُ .
يقال : كَبَلْتُكَ دَيْنَكَ : أَخَّرْتُهُ عنكَ .
وقال بعضُهم : المُكَابَلَةُ : أَن تُبَاعَ الدارُ إلى جَنْبِ داركَ وأنت تُرِيدُهَا فَتُؤَخِّر ذلك حتى يَسْتَوْجِبهَا المشتري ثم تأخذها بالشّفْعِةِ ، وهي مَكرُوهَةٌ .
قال الطِّرِمَّاحُ :
مَتَى يَعِدْ يُنْجِزْ ولا يَكْتَبِلْ
منه العَطَايَا طُولُ إِعْتَامِهَا
اعْتَامها : الإبْطَاءُ بها ، لا يَكْتَبِلْ : لا يَحْتَبِسْ .
وذو الكَبْلَيْنِ : فَحْلٌ في الجاهليّة كان ضَبَّاراً في قَيْدِه .
لبك : قال الليث : اللَّبْكُ : جَمْعُكَ الثَّرِيدَ لِتَأْكُلَهُ .
والْتَبَكَ الأمرُ إذا اخْتَلَطَ والْتبَسَ . قال زهير :
إلى الظَّهِيرَةِ أَمْرٌ بَيْنَهُمْ لَبِكُ
أي مُلْتَبِسٌ لا يَسْتَقِيمُ رَأَيُهُمْ على شيء وَاحِدٍ .
ويقال : ما ذُقْتُ عنده عَبَكةٌ ولا لَبَكةٌ فالعَبَكَةُ : الحبّةُ من السَّويقِ ونحوه ، واللَّبَكَةُ : القِطْعَةُ من الثَّريدِ .
ابن السكيت عن الكلابي قال : أَقولُ : لَبِيكَةٌ من غنَمٍ . وقد لَبَكُوا بين الشَّاءِ أي خَلَطُوا بَيْنَه .
وقال عَرَّامٌ : رأيت لُبَاكةً من الناس ولَبيكة أي جماعة .
بكل : أبو عبيد عن الأمَوِيِّ : البَكْلُ : الأَقِطُ بالسَّمْنِ .
قال وقال أبو زيد : البَكِيلَةُ والبَكَالةُ جميعاً : الدقيقُ يُخْلَطُ بالسوِيق ثم تَبُلُّهُ بماء أو زيتٍ أو سَمْنٍ ، بَكلْتُهُ أَبْكُلَهُ بَكْلاً .
وقال ابن السكيت عن الكلابي : البَكِيلَةُ : الجافُّ من الأقِطِ الذي يُبْكَلُ به الرَّطْب .
يقال : ( ابْكُلي واعْبِثي ) ويقال للغنمِ إذا
لَقِيَتْ غَنَماً أُخرى فدخَلَتْ فيها : ظَلَّتْ عَبِيثَةً واحدةً ، وبَكيلَةً واحدة أي قد اخْتَلَط بَعْضها ببَعْضٍ ، وهو مَثَلٌ ، وأصله من الأقِط والدّقِيقِ يُبْكَلُ بالسّمْن فَيُؤْكَلُ .
وقال أبو عمرو : قال الطائيّ : البَكِيلَةُ : تَمْرٌ وطَحِينٌ يُخْلَطُ ، يُصَبُّ عليه السَّمْنُ أو الزيت ولا يُطْبَخُ ، ومن أَمثالهم في الْتِبَاسِ الأمْرِ ( بَكْلٌ مِنَ البَكْل ) وهو اختلاط الرَّأْي فيه وارْتِجَانُهُ .
أبو عبيد : التَّبَكُّلُ : الغنِيمَةُ . وقال أَوْسٌ :
عَلَى خَيْرِ مَا أَبْصَرْتُها من بِضَاعَةٍ
لِمُلْتَمِسٍ بَيْعاً لهَا أو تَبَكُّلاَ
وقال الليث : الإنسانُ يَتَبَكَّلُ : أي يَخْتالُ .
قال : والبَكِيلُ : مَسُوطُ الأقِطِ .
وفي بعض اللغات : إنه لجَمِيلٌ بَكِيلٌ أي مُتَنَوِّقٌ في لُبْسِهِ ومَشْيهِ .
وقال عَرَّامٌ : رَأَيتُ لُبَاكَةً من النّاس وَلبِيكَةً أي جماعةً .

##### Türkçe

ك ل ب
**كلب** ، **كبل** ، **لبك** ، **لكب** ، **بلك** ، **بكل** : kullanılagelenlerdir.
أما **بلك** ، **ولكب** فإنَّ الليث onu ihmal etmiştir; hâlbuki ikisi de kullanılagelendir.

**لكب** : Amr, babasından rivayet etti: dedi ki: **المَلْكَبَةُ**: yağı ve eti çok olan dişi devedir.
Dedi ki: ve **الملكَبَةُ**: kılavuzluk/peşinden götürme.

**بلك** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: dedi ki: **البُلْكُ**: parmaklar, aşırı düşkünlükten dolayı onları hareket ettirdiği zaman yanakların çıkardığı seslerdir.

**كلب** : Leys dedi ki: **الكَلْب**: **الكِلاب**’ın biridir (tekilidir). Dedi ki: ve **الكَلْبُ الكَلِبُ**: insanların etlerini yemede kuduran; onu bir çeşit delilik tutar; bir insanı ısırıp yaraladığı zaman, ısırılan kudurur ve ona **داءُ الكَلَب** isabet eder; köpeğin uluması gibi ulur, elbiselerini kendi üzerinden parçalar. Kendisine rastlayanı da ısırır; sonra işinin sonu, onu şiddetli susuzluğun almasına varır da, şiddetli susuzluktan ölür ve içmez.
Ve bir adam **كَلِبٌ**’dir; bir şeyi istemede hırsı şiddetlendiği zaman **كَلِبَ** **كَلَباً** olmuştur.
Hasen dedi ki: dünya, ehline açılınca, ona en şiddetli **الكَلَب** ile kudurdular; bazısı bazısının üzerine kılıçla saldırdı.

Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الكَلْب**: iki kayış arasındaki kayış dikişinin (kayışın) dikiş halkalarıdır; Leys’in dediği gibi: onu **كلَبْتُه** **أَكلُبُه** **كَلْباً** ve bunun benzeri. Ve şu beyit okundu:
سَيْرُ صَنَاعٍ في خَرِيزٍ تَكْلُبُهْ

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الكَلْبُ**: kılıcın kirişlerinde/yan parçalarında bulunan bir çividir; üzerine **الصُّفْنَةُ** konur; o da iplikle toplanan sofra bezidir.
Dedi ki: ve **الكَلْبُ**: vadide suyun ilk artışıdır.
Ve **الكَلْبُ**: semerin başında bir çividir; binek sahibi üzerine **السَّطِيحَةَ** asar.
Ve **الكَلْبُ**: kılıç kabzasının çivisidir; onunla birlikte bir başkası vardır ki ona **العَجوزُ** denir.
Ve dedi ki: **الكَلَبُ**: kılavuzluk/peşinden götürme; ve **الكَلَبُ**: doymaksızın çok yeme; ve **الكَلْبُ**: **القِدُّ**; ve **الكَلَبُ**: ipin **القَعْو** ile **البَكْرَة** arasına düşmesi; o da **المَرَسُ** ve **الْحَضَبُ**’dır.
Ve **الكَلَبُ**: kışın burnu (başlangıcı) ve keskinliği/şiddeti. Ve **الكَلَبُ**: köpeğin ısırdığı kimsenin feryadı.
Dedi ki: ve Müfaddal dedi: bunun aslı şudur: ekine bir hastalık düşer; güneş onun üzerine doğuncaya kadar çözülmez; sonra erir; eğer mal (hayvan sürüsü) ondan bundan önce yerse ölür.
Ve ondan, Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olunan: gece otlatmayı, yani geceleyin otlatmasını yasakladı; bazen bir deve ürküp kaçar da, güneş doğmadan önce bu ekinden yer; onu yediği zaman ölür; sonra bir köpek gelir, onun etinden yer de kudurur; eğer bir insanı ısırırsa, ısırılan kudurur; köpeğin havlamasını işittiği zaman ona karşılık verir.

Leys dedi ki: **دَهْرٌ كَلِبٌ**: ehline onları kötüleyecek şeyle ısrarla yüklenen (zaman). Ve şu beyit okundu:
مالِي أَرَى الناسَ لا أَبَا لَهُمُ
قد أَكلوا لحمَ نَابِحٍ كَلِبِ

Ve dalları enlemesine uzanan ağaç için ve kabarmış kuru diken için: **كَلِبَةٌ** denir. Ve **الكُلاَّبُ** ve **الكَلُّوبُ**: başında ondan (ağaçtan) yahut demirden bir kanca bulunan bir tahta parçasıdır; أما **الكلبتان** ise: demircilerle ve bunun benzerleriyle bulunan alettir.
Dedi ki: **وحَديدةٌ ذاتُ كَلْبَتيْن** ve **حَدِيدتانِ ذَوَاتَا كَلْبتين** ve çoğulda **حَدَائدُ ذوات كَلْبتين**.
Ve **كَلاَلِيبُ البَازِي**: onun pençeleridir.
Dedi: ve **الكَلْبُ**: yıldızlardan, **الدلْو**’un alt tarafında onun hizasında olan (yıldız). Ve onun yolunda bir başka yıldız daha vardır; ona **الرَّاعِي** denir.
Ve **الكَلِيبُ**: köpeklerin topluluğu; ve **الكَلاَّبٌّ**; ve **الْمُكَلَّبُ**: köpeklere avı yakalamayı öğreten kimsedir.
Ve **كَلْبٌ**: ve **كُلَيْبٌ** ve **كِلاَبٌ**: bilinen kabilelerdir.
Ve **الكُلْبَةُ**: soğuğun şiddetidir. Ve şu beyit okundu:
أَنْجَمَتْ قِرَّةُ الشِّتاءِ وكانَتْ
قد أقامَتْ بِكُلْبَةٍ وقِطَارِ

Ve denir ki: **كَلِبَ عليه القِدُّ كَلَباً**: onunla esir alındığı zaman; sonra kurur ve onu ısırır.
Ve **أَسِيرٌ مُكَلَّب** ve **مُكَبَّلٌ**: yani bağlanmış; ve **أَسِيرٌ مُكَلَّبٌ**: **القِدّ** ile esir alınmış.
Ve **أرْضٌ كَلِبَةُ الشَّجَر**: ona bahar isabet etmediği zaman.

Lihyânî: **اكْتَلَبَ الخارِزُ**: **الكُلْبَةَ**’yi kullandığı zaman. Ve **الكُلْبَةُ**: liften olan şeridin, delikten/yarıktan arkasındaki kayıştır; başında delik bulunan ve kayışın yahut ipliğin **الكُلْبَة**’ye girdiği **الإِشْفَى** gibi kullanılır; o ( **الكُلْبَة** ) iki katlıdır; dikiş yerine sokulur; ve kayışçı elini **الإدَاوةِ**’ye sokar; sonra kayışı yahut ipliği uzatır; ve kayışçıya **مُكْتَلِبٌ** denir.

Ve **ولِسَان الكَلْبِ**: Evs b. Hârise b. Le’m et-Tâî’ye ait olan bir kılıcın adıdır; onun hakkında şöyle der:
فإنَّ لسَانَ الكَلْبِ مانعُ حَوْزَتي
إذا حَشَدَتْ مَعْنٌ وأَفنَاءُ بُحْتُرِ

Nadr dedi ki: insanlar **في كُلْبَةٍ**’dir; yani zamanda kıtlık ve şiddet içindedir.
Ve **ورَأْسُ الكَلْبِ**: bilinen bir dağın adıdır.

Ebû Zeyd: **كُلْبَة الشتاءِ** ve **هُلْبَتُه**: onun şiddetidir.
Kisâî dedi ki: onlara, hâllerinin ve geçimlerinin şiddetinde, zamandan bir **كُلْبَةٌ** isabet etti; ve zamandan bir **هُلبةٌ**.
Dedi: ve denir ki: sıcaktan ve soğuktan bir **هُلْبة** ve bir **هُلُبّةٌ**.

Şemmer, İbn Şümeyl’den, Ebû Hayra’dan: **أرضٌ كَلِبَةٌ**: yani kalın, sert düzlüktür; onda ne ağaç olur ne ot; ve dağ da olmaz.
Ebû’d-Dukayş dedi ki: **أَرضٌ كَلِبَةُ الشَّجَرِ**: yani kaba, kuru; ona henüz bahar isabet etmemiştir ve yumuşamamıştır.

**كبل** : Leys dedi ki: **الكَبْلُ**: iri bir prangadır.
Ebû Amr dedi ki: o prangadır: ve **القَيدُ**; ve **الكَبْلُ**; ve **النِّكْلُ**; ve **الوَلْمُ**; ve **القُرْزُلُ**; ve **المكْبولُ**: hapsedilmiş olandır.
Osman hadîsinde: ( **إذَا وَقَعَتِ السُّهْمَانُ فلا مُكَابَلَةَ** ).
Ebû Ubeyd dedi ki: Asmaî dedi: **المكابلةُ** iki mânâda olur; hapisten olur; der ki: sınırlar (hadler) belirlendiği zaman, hiç kimse hakkından alıkonulmaz; aslı **الكَبْلِ**’dendir; o da prangadır; çoğulu: **كُبولٌ**; ve **المكْبول**: hapsedilmiş olandır.
Asmaî bana şu beyiti okuttu:
إِذا كنتَ في دارٍ يُهينُكَ أَهْلُهَا
ولم تكُ مَكبولاً بها فتحوَّلِ

Asmaî dedi ki: öteki yön, **المكَابَلَةُ**’nin karışmadan olmasıdır; o, “**لبَكْتُ** şeyi” ve “**وبكَلْته**” dediğin sözden ters çevrilmiştir; onu karıştırdığın zaman.
Der ki: sınırlar belirlendiği zaman, karışma gitmiştir.
Ebû Ubeyde dedi ki: o **الكَبْلُ**’dür; mânâsı, onu hakkından alıkoymadır; öteki yönü zikretmedi.
Ebû Ubeyd dedi ki: bu, benim yanımda doğru olan budur; öteki tefsir yanlıştır; çünkü eğer **بَكلْتُ**’den olsaydı “**مُبَاكَلَةً**” derdi.
Lihyânî **المُكَابَلَةِ** hakkında dedi ki: bazısı dedi: o, geciktirmedir.
Denir ki: **كَبَلْتُكَ دَيْنَكَ**: onu senden geciktirdim.
Bazısı dedi: **المُكَابَلَةُ**: ev, evinin yanına satılır da sen onu istiyorsun; sonra bunu geciktirirsin; ta ki alıcı onu hak edinceye kadar; sonra onu şuf‘a ile alırsın; o mekruhtur.
Tırimmâh dedi ki:
مَتَى يَعِدْ يُنْجِزْ ولا يَكْتَبِلْ
منه العَطَايَا طُولُ إِعْتَامِهَا

**اعْتَامها**: onunla ağırdan alma; **لا يَكْتَبِلْ**: hapsolmaz.
Ve **وذو الكَبْلَيْنِ**: câhiliyede bir aygırdır; prangasındaki azgınlığıyla meşhurdu.

**لبك** : Leys dedi ki: **اللَّبْكُ**: **الثَّرِيدَ**’i toplayıp bir araya getirmen; onu yemen için.
Ve **الْتَبَكَ** iş: karıştığı ve birbirine girdiği zaman. Züheyr dedi:
إلى الظَّهِيرَةِ أَمْرٌ بَيْنَهُمْ لَبِكُ

Yani: karışık; görüşleri bir tek şey üzerinde doğrulmaz.
Ve denir ki: onun yanında bir **عَبَكةٌ** da bir **لَبَكةٌ** da tatmadım; **العَبَكَةُ**: **السَّويقِ** ve benzerinden bir tanedir (taneciktir); ve **اللَّبَكَةُ**: **الثَّريدِ**’den bir parçadır.
İbnü’s-Sikkît, Kilâbî’den: der ki: “koyundan bir **لَبِيكَةٌ** derim.” Ve **لَبَكُوا** **بين الشَّاءِ**: yani onun arasına karıştırdılar.
Arrâm dedi ki: insanlardan bir **لُبَاكةً** ve **لَبيكة** gördüm; yani bir topluluk.

**بكل** : Ebû Ubeyd, Emevî’den: **البَكْلُ**: yağ ile (karıştırılmış) **الأَقِطُ**’tur.
Dedi; ve Ebû Zeyd dedi: **البَكِيلَةُ** ve **البَكَالةُ** ikisi birlikte: un, **السوِيق** ile karıştırılır; sonra onu suyla yahut yağla yahut içyağıyla ıslatırsın; onu **بَكلْتُهُ** **أَبْكُلَهُ** **بَكْلاً**.
İbnü’s-Sikkît, Kilâbî’den: **البَكِيلَةُ**: yaş olanın onunla **يُبْكَلُ** edildiği kuru **الأقِطِ**’tur.
Denir ki: ( **ابْكُلي واعْبِثي** ) ve koyun için denir ki, başka bir koyunla karşılaşıp onun içine girdiği zaman: bir tek **عَبِيثَةً** olarak kaldı ve bir tek **بَكيلَةً**; yani bazısı bazısına karışmıştır; bu bir meseldir; aslı, **الأقِط** ve unun yağ ile **يُبْكَلُ** edilip yenmesindendir.
Ebû Amr dedi ki: Tâî dedi: **البَكِيلَةُ**: hurma ve un karıştırılır; üzerine içyağı yahut yağ dökülür; pişirilmez. Ve işin karışıklığında onların mesellerinden: ( **بَكْلٌ مِنَ البَكْل** ); o, onda görüşün karışması ve düğümlenmesidir.
Ebû Ubeyd: **التَّبَكُّلُ**: ganimettir. Evs dedi:
عَلَى خَيْرِ مَا أَبْصَرْتُها من بِضَاعَةٍ
لِمُلْتَمِسٍ بَيْعاً لهَا أو تَبَكُّلاَ

Leys dedi ki: insan **يَتَبَكَّلُ**: yani hile yapar.
Dedi: ve **البَكِيلُ**: **الأقِطِ**’in kamçıyla çırpılmış olanıdır.
Ve bazı lehçelerde: o, güzel bir **بَكِيلٌ**’dir; yani giyimi ve yürüyüşünde özenli.
Arrâm dedi ki: insanlardan bir **لُبَاكَةً** ve **لبِيكَةً** gördüm; yani bir topluluk.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف واللام وما يثلثهما)
(كلم)  الكاف واللام والميم أصلانِ: أحدهما يدلُّ على نطقٍ مُفهِم، والآخَر على جراح.
فالأوّل الكَلام. تقول: كلّمته أُكلّمه تكليماً؛ وهو كَليمِي إذا كلّمك أو كلَّمتَه. ثمَّ يتَّسِعون فيسمُّون اللفظةَ الواحدة المُفهِمَةَ كلمة، والقِصَّةَ كلمة، والقصيدةَ بطولها كلمة. ويجمعون الكلمةَ كلماتٍ وكَلِماً. قال الله تعالى: ﴿يُحرِّفُونَ الكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ﴾ [النساء 46، المائدة 13].
والأصل الآخر الكَلْم، وهو الجُرْح؛ والكِلام: الجراحات، وجمع الكَلْم كلومٌ أيضاً. ورجل كليمٌ وقومٌ كَلْمَى، أي جرحى، فأمَّا الكُلام، فيقال: هي أرضٌ غليظةٌ([1]). وفي ذلك نَظَر.
(كلأ)  الكاف واللام والحرف المعتلّ أو الهمزة أصلٌ صحيح يدلُّ على مراقبةٍ ونَظَر، وأصلٌ *آخر يدلُّ على نباتٍ، والثالث عضوٌ من الأعضاء ثم يُستعار.
فأمَّا النظر والمراقَبة فالكِلاءَة([2])، وهي الحِفْظ، تقول: كلأه الله، أي حَفِظه. قال الله عزّ وعلا: ﴿قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ والنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمنِ﴾ [الأنبياء 42]، أي يحفظُكم منه، بمعنى لا يَحميكم أحدٌ منه، وهو الباب الذي ذكرناه أنّه المراقَبة، لأنَّه إذا حفظه نَظَر إليه ورَقَبه. ومن هذا القياس قولُ العرب: تكلأْت كُلأةً، أي استنسأْت نَسِيئَة؛ وذلك من التأخير. ومنه الحديث: "نَهَى عن الكالئ بالكالئ" بمعنى النَّسيئة بالنسيئة. وقول القائل:
* وعينُه كالكالِئ الضِّمارِ([3]) *
فمعناه أنَّ حاضرَه وشاهده كالضِّمار، وهو الغائب([4]) الذي لا يُرجَى. وإنما قلنا إنّ هذا البابَ من الكُلأَة لأنَّ صاحبَ الدِّين يرقُب ويَحفَظ متى يحُلُّ دَينُه. فالقياسُ الذي قِسناه صحيحٌ. [و] يقال: اكتلأْت من القوم، أي احترستُ منهم. وقال:
أنَختُ بعيرِي واكتَلأْتُ بعَينِه *** وآمرتُ نفسي أيَّ أَمْرَيَّ أفْعَلُ([5])ويقال: أكلأت بصرِي في الشَّيء، إذا ردَّدته فيه. والمُكلأُ([6]): موضع تُرفأُ فيه السُّفُن وتُستَر من الرِّيح. ويقال إنّ كَلاَّءَ البَصرة سمِّيت بذلك.
والأصل الآخر الكلأ، وهو العُشب؛ يقال أرضٌ مُكْلِئة: ذات كلأ، وسواءٌ يابسُه ورطبُه. ومكانٌ كالئ مثل مُكْلِئ.
والأصل الثالث الكُلْيةُ، وهي معروفة، وتستعار فيقال الكُلْية: كُلية المزادة جُليدةٌ مستديرة تحتَ العُروة قد خُرِزَت([7]). ويقال ذلك في القَوس فالكُلْيتان من القَوس: مَعْقِد الحِمَالة من السَّهْم، ما عن يَمين النَّصِل وشِماله. وكُلْية السَّحاب: أسفلُه، والجمع كُلىً.
(كلب)  الكاف واللام والباء أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على تَعلُّق الشَّيء بالشَّيء في شِدَّة وشدَّة جَذْب. من ذلك الكَلْب، وهو معروف، والجمع كِلابٌ وكَليب. والكَلاَّب والمكلِّب: الذي يعلّم الكلبَ الصَّيد. والكلْبُ الكلِبُ: الذي يَكْلَب بلحوم الناس، يأخُذُه شِبهُ جُنونٍ فإذا عَقَر إنساناً كلِبَ، فيقال رجلٌ كَلِبٌ ورجالٌ كَلْبى. قال:
ولو تَشرب الكلبَى المِراضُ دماءَنا *** شفتها من الدَّاء المَجَنَّةِ والخَبْلِ([8])ومن الباب كُلْبة الزَّمان وكَلَبُه: شِدَّته. وأرضٌ كَلِبَة، إذا لم يَحِدْ نباتُها رِيَّا فيَبِس، إنّما قيل ذلك لأنَّه إذا يَبِس صار كأنياب الكلاب وبراثِنِها. والكَلْبُ([9]): سيرٌ أحمرُ يُجعَل بين طرَفَي الأديم إذا خُرِز. يقال كَلَبْتُه. قال:
كأنَّ غَرَّ مَتْنِه إذْ نَجْنُبُه *** سَيْرُ صَنَاعٍ في أديمٍ تَكلُبُه([10])والكَلْب: حديدةٌ عَقْفاء يُعَلِّق عليها المسافرُ الزّادَ من الرَّحل. والكُلاَّب معروف، وهو الكَلّوب. فأمَّا قول طُفَيل:
أبأْنا بِقتلانا من القوم مِِثلَهم *** وما لا يُعَدُّ من أسيرٍ مكلَّبِ([11])[فإن المكلَّب هو المكَبَّل([12])].
والكَلْب: المسمار في قائم السَّيف، وفيه الذُّؤابة. والكُلاب: موضعٌ. ورأس كلبٍ([13]): جبل.
(كلت)  الكاف واللام والتاء ليس بأصلٍ أصيل، لكنَّهم يقولون: الكَلْت: الجمع، يقال امرأةٌ كَلُّوت([14]). ويقولون: الكِلِّيت([15]) حَجَرٌ يسدُّ به وِجارُ الضَّبع. وكلُّ هذا ليس بشيء.
(كلث)  الكاف واللام والثاء ليس بأصلٍ أصيل، لكنّهم يقولون: إلى بشيء([16]). وربَّما قالوا: انكلث فلانٌ: تقدَّم.
(كلح)  الكاف واللام والحاء أصلٌ يدلُّ على عُبوس وشَتامةٍ في الوجه. من ذلك الكُلوح، وهو العبوس. يقال كَلَح الرَّجُل، [و] دهرٌ كالِحٌ.
قال الله تعالى: ﴿تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ﴾ [المؤمنون 104]. وربما قالوا للسَّنَة المُجْدِبة: كَلاَحِ. وما أقْبَح كَلَحَته، أي إذا كلَحَ فقَبُح فمُه وما حوالَيه.
(كلد)  الكاف واللام والدال كلمةٌ تدلُّ على الصَّلابة في الشيء. فالكَلَدَةُ: القطعة من الأرض الغليظة، ومنه الحارث بن كَلَدة.
قال ابن دريد([17]): تكلَّد الإنسانُ: غَلُظَ لحمُه.
(كلز)  الكاف واللام والزاء يقولون إنَّه صحيح، وإنَّ الكَلْز: الجمع. يقال: كَلَزْت الشيء وكلَّزته، إذا جمعتَه. وقد رُوِيَتْ كلمةٌ فيه صحيحة لا يُرْتابُ بها، يقولون: اكلازَّ الرّجُل: تقبَّض.
(كلس)  الكاف واللام والسين يدلُّ على امتلاءٍ في الشيء. يقولون: تَكَلَّسَ([18]) تكلُّساً، إذا رَوِيَ. قال:
* ذو صَولةٍ يُصْبِحُ قد تكلَّسَا *
ويقولون للجادِّ أيضاً: كلَّسَ. قال:
* إذا الفَتَى حكّمَ يوماً كَلَّسَا([19]) *
(كلع)  الكاف واللام والعين كلماتٌ تدلُّ على دَرَن ووسَخ. يقولون للشُّقاقِ والوسَخ بالقدم: كلَعٌ، وقد كَلِعت رجلُه تكْلَعُ كلَعاً. وإناءٌ كَلِعٌ، إذا الْتَبَدَ عليه الوسَخ. وسِقاء كَلِع، إذا تراكبَ عليه التُّراب. و [يقال([20])] إن الكُلْعَة: داءٌ يأخذ البعيرَ في مُؤَخّره.
وممّا يُحمَلُ على هذا من معنىً واحد وهو التّراكُب دونَ الوسخ: الكَلَعة من الغَنَم، سمِّيت بذلك لتجمُّعها.
(كلف)  الكاف واللام والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على إيلاعٍ بالشيء وتعلُّقٍ به. من ذلك الكَلَف، تقول: قد كَلِف بالأمر يَكْلَفُ كَلَفاً. ويقولون: "لا يَكُنْ حُبُّكَ كَلَفاً، ولا بُغْضُكَ تَلَفاً". والكُلْفة: ما يُتَكلَّفُ من نائبةٍ أو حقٍّ. والمتكلِّف: العِرِّيض لما لا يَعنيه. قال الله سبحانه: ﴿قُلْ لا أسْأَلُكُمْ علَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ المُتَكَلِّفِينَ﴾ [ص 86]. ومن الباب الكَلَف: شيءٌ يعلو الوجهَ فيغيِّر بشرتَه.
--------------ـــ
([1]) في المجمل واللسان: "قال ابن دريد: لم أدر ما صحته".
([2]) الكلاءة، بكسر الكاف كالحراسة، وقد تخفف همزتها وتقلب ياء، وقد تحذف الهاء للضرورة كما في قول جميل:
فكوني بخير في كلاء وغبطة *** وإن كنت قد أزمعت هجري بغضتي
 ([3]) وكذا ورد إنشاده في المجمل، وهو الصواب، وفي اللسان (كلأ): "المضمار" تحريف، وجاء على الصواب في اللسان (ضمر) وشرح الحماسة للمرزوقي 1240.
([4]) في الأصل: "الفايت" صوابه في المجمل واللسان (ضمر).
([5]) البيت لكعب بن زهير في ديوانه 55 واللسان (كلأ). وفي الأصل: "واحترست بعينه"، صوابه من الديوان واللسان والمجمل. وفي الديوان: "أنخت قلوصي واكتلأت بعينها".
([6]) في الأصل: "المكلأة"، صوابه في المجمل واللسان، ويقال أيضاً "الكلاء" كشداد كما فيهما.
([7]) في المجمل: "قد درزت".
([8]) البيت ملفق من بيتين كلاهما للفرزدق. فالأول:
ولو تشرب الكلبى المراض دماءنا *** شفتها وذو الخبل الذي هو أدنف
          والآخر قوله:
من الدارميين الذين دماؤهم *** شفاء من الداء المجنة والخبل
          انظر الحيوان (2: 6-7) وحواشيهما.
([9]) يقال أيضاً "كلبة" بضم الكاف، وهو ما في المجمل.
([10]) الرجز لدكين بن رجاء الفقيمي في اللسان (كلب، غرر): وأنشده ابن دريد في الاشتقاق 14. وأنشده ابن فارس في المجمل.
([11]) ديوان طفيل الغنوي 14 واللسان (كلب).
([12]) التكملة مقتبسة من المجمل واللسان. ففي الأول: "والأسير المكلب هو المكبل". وفي الثاني: "وقيل هو مقلوب عن مكبل".
([13]) في المجمل: "ورأس الكلب"، وكذا في معجم البلدان. وذهب في اللسان إلى أن "الكلب": جبل باليمامة، قال فيه الأعمش:
* إذ يرفع الآل رأس الكلب فارتفعا *
([14]) كذا ضبطت في المجمل، وفي اللسان بفتح الكاف وضم اللام الخفيفة، ولم ترد في القاموس.
([15]) ضبط في القاموس واللسان كأمير وسكيت.
([16]) كذا وردت، ولم ترد المادة في اللسان، وهي من مواد القاموس.
([17]) الجمهرة: (2: 296).
([18]) في الأصل: "كلس". والفعل وشاهده مما لم يرد في اللسان. وأنشد الشاهد في المجمل أيضاً.
([19]) كذا ورد ضبطه في المجمل. وفي الأصل: "مكلسا" تحريفه.
([20]) التكملة من المجمل.

ـ

##### Türkçe

(كaf ve **اللام** ve ikisini üçleyen şeyler bâbı)

(**كلم**)  **الكاف** ve **اللام** ve **الميم** iki asıldır: birisi anlayışlı bir söyleyişe delâlet eder, diğeri yaralara.
Birincisi **الكَلام**dır. Dersin ki: **كلّمته أُكلّمه تكليماً**; ve o, sana konuşursa yahut sen onunla konuşursan, benim **كَليمِي**mdir. Sonra genişlerler de anlayışlı tek lafzı **كلمة** diye adlandırırlar; kıssayı **كلمة** diye, kasideyi uzunluğuyla **كلمة** diye (adlandırırlar). Ve **الكلمة**yi **كلماتٍ** ve **كَلِماً** diye cem‘ ederler. Allah Teâlâ dedi: ﴿يُحرِّفُونَ **الكَلِمَ** عَنْ مَوَاضِعِهِ﴾ [en-Nisâ 46, el-Mâide 13].
Diğer asıl **الكَلْم**dır; o da yaradır; **الكِلام**: yaralar; **الكَلْم**ın cem‘i de **كلومٌ**dur. Ve **كليمٌ** adam ve **كَلْمَى** kavim, yani yaralılar. Amma **الكُلام**a gelince, denir ki: o, sert bir arazidir([1]). Bunda ise bir nazar vardır.

(**كلأ**)  **الكاف** ve **اللام** ve illetli harf yahut hemze sahih bir asıldır; gözetmeye ve bakmaya delâlet eder; ve başka bir asıl bitkiye delâlet eder; üçüncüsü de uzuvlardan bir uzuvdur, sonra istiâre olunur.
Bakma ve gözetmeye gelince, **الكِلاءَة**([2])dır; o da korumadır. Dersin ki: **كلأه الله**, yani onu korudu. Allah عزّ وجلّ dedi: ﴿قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ والنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمنِ﴾ [el-Enbiyâ 42], yani sizi ondan korur; “ondan sizi kimse himaye etmez” mânâsıyla. Bu, zikrettiğimiz bâbdır ki o gözetmedir; çünkü onu koruduğu vakit ona bakar ve onu gözetir. Bu kıyastandır Arapların sözü: **تكلأْت كُلأةً**; yani **استنسأْت نَسِيئَة**; bu da te’hîrdendir. Ve ondan hadîs: "نَهَى عن **الكالئ** بالكالئ" yani **النَّسيئة** ile **النَّسيئة** (yasağı) mânâsıyla. Ve söyleyenin sözü:
* وعينُه كالكالِئ الضِّمارِ([3]) *
Mânâsı: onun hâzırı ve şahidi, **الضِّمار** gibidir; o da ümit edilmeyen gâib([4])dir. Biz ancak bu bâbın **الكُلأَة**den olduğunu söyledik; çünkü borç sahibi, borcunun ne vakit vâdeye geleceğini gözetir ve korur. Öyleyse kıyasladığımız kıyas sahihtir. Ve denir: **اكتلأْت من القوم**; yani onlardan sakındım. Ve dedi:
أنَختُ بعيرِي واكتَلأْتُ بعَينِه *** وآمرتُ نفسي أيَّ أَمْرَيَّ أفْعَلُ([5])
Ve denir: **أكلأت بصرِي في الشَّيء**; onda onu (bakışı) tekrar tekrar çevirdiğim vakit. Ve **المُكلأُ**([6]): gemilerin içinde onarıldığı ve rüzgârdan örtüldüğü yer. Ve denir ki **كَلاَّءَ البَصرة** bununla adlandırılmıştır.
Diğer asıl **الكلأ**dır; o da ottur; denir: **أرضٌ مُكْلِئة**: **كلأ** sahibi; kurusu ve yaşı eşittir. Ve **مُكْلِئ** gibi **كالئ** mekân.
Üçüncü asıl **الكُلْيةُ**dir; o bilinir. Ve istiâre olunur da denir: **الكُلْية**: **كُلية المزادة**; kulpun altında yuvarlak bir deri parçasıdır, dikilmiştir([7]). Ve bu, yayda da söylenir: yaydan iki **كُلْية**: okun askısının bağlandığı yer; **النَّصِل**in sağından ve solundan olan. Ve **كُلْية السَّحاب**: onun altı; cem‘i **كُلىً**.

(**كلب**)  **الكاف** ve **اللام** ve **الباء** sahih tek bir asıldır; bir şeyin bir şeye şiddet ve şiddetli çekiş ile tutunmasına delâlet eder. Bundan **الكَلْب**dır; o mâlûmdur; cem‘i **كِلابٌ** ve **كَليب**. Ve **الكَلاَّب** ve **المكلِّب**: köpeğe avı öğreten kimse. Ve **الكلْبُ الكلِبُ**: insanların etlerine saldıran; ona bir çeşit delilik gelir; bir insanı ısırıp yaralarsa kudurur; bu sebeple **رجلٌ كَلِبٌ** ve **رجالٌ كَلْبى** denir. Dedi:
ولو تَشرب الكلبَى المِراضُ دماءَنا *** شفتها من الدَّاء المَجَنَّةِ والخَبْلِ([8])
Ve bâbdandır: **كُلْبة الزَّمان** ve **كَلَبُه**: onun şiddeti. Ve **أرضٌ كَلِبَة**: bitkisi sulanmış olarak kalmayıp kuruduğu vakit; bu ancak, kuruduğunda köpeklerin dişleri ve pençeleri gibi olduğu için böyle denmiştir. Ve **الكَلْبُ**([9]): derinin iki ucu arasına, dikildiği vakit konulan kırmızı bir kayış; denir: **كَلَبْتُه**. Dedi:
كأنَّ غَرَّ مَتْنِه إذْ نَجْنُبُه *** سَيْرُ صَنَاعٍ في أديمٍ تَكلُبُه([10])
Ve **الكَلْب**: yolcunun azığı semerden asacağı kıvrık bir demir. Ve **الكُلاَّب** mâlûmdur; o **الكَلّوب**dur. Amma Ṭufeyl’in sözü:
أبأْنا بِقتلانا من القوم مِِثلَهم *** وما لا يُعَدُّ من أسيرٍ مكلَّبِ([11])
[Şu hâlde **المكلَّب** **المكَبَّل**dir([12]).]
Ve **الكَلْب**: kılıcın dikmesindeki çividir; onda **الذُّؤابة** vardır. Ve **الكُلاب**: bir yerdir. Ve **رأس كلبٍ**([13]): bir dağdır.

(**كلت**)  **الكاف** ve **اللام** ve **التاء** köklü bir asıl değildir; lâkin derler ki: **الكَلْت**: topluluk; denir: **امرأةٌ كَلُّوت**([14]). Ve derler ki: **الكِلِّيت**([15]) sırtlanın inine tıkadığı bir taştır. Bütün bunlar bir şey değildir.

(**كلث**)  **الكاف** ve **اللام** ve **الثاء** köklü bir asıl değildir; lâkin derler ki: **إلى بشيء**([16]). Ve bazen derler: **انكلث فلانٌ**: ilerledi.

(**كلح**)  **الكاف** ve **اللام** ve **الحاء** yüzdə asıklık ve çirkin sözlülüğe delâlet eden bir asıldır. Bundan **الكُلوح**dır; o asıklık demektir. Denir: **كَلَح الرَّجُل**; ve [**دهرٌ كالِحٌ**].
Allah Teâlâ dedi: ﴿تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ﴾ [el-Mü’minûn 104]. Ve bazen kıtlık yılına **كَلاَحِ** derler. Ve “ne çirkin onun **كَلَحَته**si” (denir); yani asıldı da ağzı ve çevresi çirkinleştiği vakit.

(**كلد**)  **الكاف** ve **اللام** ve **الدال** bir kelimedir; şeyde katılığa delâlet eder. Öyleyse **الكَلَدَةُ**: sert araziden bir parçadır; ve ondan **الحارث بن كَلَدة**.
İbn Düreyd([17]) dedi: **تكلَّد الإنسانُ**: eti kalınlaştı.

(**كلز**)  **الكاف** ve **اللام** ve **الزاء** derler ki o sahihtir; ve **الكَلْز**: topluluktur. Denir: **كَلَزْت الشيء** ve **كلَّزته**; onu topladığın vakit. Ve onda sahih bir kelime rivayet edilmiştir ki onunla şüphe edilmez; derler: **اكلازَّ الرّجُل**: büzüldü.

(**كلس**)  **الكاف** ve **اللام** ve **السين** şeyde doluluğa delâlet eder. Derler: **تَكَلَّسَ**([18]) **تكلُّساً**; kandığı vakit. Dedi:
* ذو صَولةٍ يُصْبِحُ قد تكلَّسَا *
Ve ciddî olana da **كلَّسَ** derler. Dedi:
* إذا الفَتَى حكّمَ يوماً كَلَّسَا([19]) *

(**كلع**)  **الكاف** ve **اللام** ve **العين** kir ve pisliğe delâlet eden kelimelerdir. Ayaktaki çatlaklara ve pisliğe **كلَعٌ** derler; ve ayağı **كَلِعت**; **تكْلَعُ كلَعاً**. Ve **إناءٌ كَلِعٌ**: üzerine pislik yapıştığı vakit. Ve **سِقاء كَلِع**: üzerine toprak yığıldığı vakit. Ve [denir([20])] ki **الكُلْعَة**: devenin arka tarafında onu tutan bir hastalıktır.
Ve bunun üzerine tek bir mânâdan, pislik olmaksızın yığılma mânâsından taşınan şey: koyundan **الكَلَعة**; toplanmaları sebebiyle böyle adlandırılmıştır.

(**كلف**)  **الكاف** ve **اللام** ve **الفاء** sahih bir asıldır; bir şeye düşkünlüğe ve ona tutunmaya delâlet eder. Bundan **الكَلَف**dır; dersin ki: iş ile **كَلِف** oldu; **يَكْلَفُ كَلَفاً**. Ve derler ki: "لا يَكُنْ حُبُّكَ **كَلَفاً**، ولا بُغْضُكَ **تَلَفاً**". Ve **الكُلْفة**: bir musibet yahut hak olarak yüklenilen şey. Ve **المتكلِّف**: kendisini ilgilendirmeyene karışan kimsedir. Allah سبحانه dedi: ﴿قُلْ لا أسْأَلُكُمْ علَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ المُتَكَلِّفِينَ﴾ [Sâd 86]. Ve bâbdandır **الكَلَف**: yüzün üzerine çıkan, derisini değiştiren bir şey.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الكلب: الحيوان النباح، والأنثى كلبة، والجمع: أكلب وكلاب، وقد يقال للجمع كليب. قال تعالى: ﴿كمثل الكلب﴾ [الأعراف/176] قال: ﴿وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد﴾ [الكهف/18] وعنه اشتق الكلب للحرص، ومنه يقال: هو أحرص من كلب (انظر: الذريعة إلى مكارم الشريعة ص 29؛ والحيوان 1/226 و 271؛ والمستقصى 1/64)، ورجل كلب: شديد: الحرص، وكلب كلب. أي: مجنون يكلب بلحوم الناس فيأخذه شبه جنون، ومن عقره كلب. يأخذه داء، فيقال: رجل كلب، وقوم كلبى. قال الشاعر:
*دماؤهم من الكلب الشفاء*
(هذا عجز بيت، وصدره:
*بناة مكارم وأساة كلم*
وقبله:
*هم حلوا من الشرف المعلى ** ومن حسب العشيرة حيث شاؤوا*
وهو للقاسم بن حنبل المري في شرح الحماسة 4/96؛ والمعاني الكبير 1/243؛ والحيوان 2/5)
وقد يصيب الكلب البعير: ويقال: أكلب الرجل: أصاب إبله ذلك، وكلب الشتاء: اشتد برده وحدته تشبيها بالكلب الكلب، ودهر كلب، ويقال: أرض كلبة: إذا لم ترو فتيبس تشبيها بالرجل الكلب؛ لأنه لا يشرب فييبس. والكلاب والمكلب. الذي يعلم الكلب. قال تعالى: ﴿وما علمتم من الجوارح مكلبين تعلمونهن﴾ [المائدة/4]. وأرض مكلبة: كثيرة الكلاب، والكلب: المسار في قائم السيف، والكلبة: سير يدخل تحت السير الذي تشد به المزادة فيخرز به، وذلك لتصوره بصورة الكلب في الاصطياد به، وقد كلبت الأديم: خرزته، بذلك، قال الشاعر:
*سير صناع في أديم تكلبه*
(هذا عجز بيت، وشطره:
*كأن غر متنه إذ نجبته*
وهو لدكين الراجز، في اللسان (كلب) ؛ والمجمل 3/769؛ والاشتقاق ص 14؛ وجمهرة اللغة 3/506)
والكلب: نجم في السماء مشبه بالكلب لكونه تابعا لنجم يقال له: الراعي، والكلبتان: آلة مع الحدادين سميا بذلك تشبيها بكلبين في اصطيادهما، وثني اللفظ لكونهما اثنين، والكلوب: شيء يمسك به، وكلاليب البازي: مخالبة. اشتق من الكلب لإمساكه ما يعلق عليه إمساك الكلب.

##### Türkçe

- **الكلب**: havlayan hayvan; dişisi **كلبة**; çoğulu: **أكلب** ve **كلاب**; çoğul için **كليب** de denebilir. Yüce Allah dedi ki: ﴿كمثل **الكلب**﴾ [الأعراف/176] dedi ki: ﴿و**كلبهم** باسط ذراعيه بالوصيد﴾ [الكهف/18]. Ondan, hırsa dair **الكلب** türetilmiştir; bundan dolayı denir ki: “O, **كلب**’ten daha hırslıdır” (bak: الذريعة إلى مكارم الشريعة ص 29؛ والحيوان 1/226 و 271؛ والمستقصى 1/64). Ve **رجل كلب**: şiddetli: hırs. Ve **كلب كلب**. Yani: delidir; insanların etlerine **يكلب**; böylece onu deliliğe benzer bir şey alır. Ve “onu **كلب** ısırmasından” (dolayı): onu bir hastalık alır; bu sebeple “**رجل كلب**” ve “**قوم كلبى**” denir. Şair dedi ki:
*دماؤهم من **الكلب** الشفاء*
(bu bir beytin aczidir; صدر’ü:
*بناة مكارم وأساة كلم*
ve ondan önce:
*هم حلوا من الشرف المعلى ** ومن حسب العشيرة حيث شاؤوا*
ve o, القاسم بن حنبل المري’nindir; شرح الحماسة 4/96; والمعاني الكبير 1/243; والحيوان 2/5)

Ve **الكلب** deveye de isabet edebilir; ve denir ki: **أكلب الرجل**: onun develerine bu isabet etti. Ve **كلب الشتاء**: soğuğu ve keskinliği şiddetlendi; **الكلب الكلب**’e benzetme olarak. Ve **دهر كلب**. Ve denir ki: **أرض كلبة**: eğer sulanmazsa, kuruyup katılaşır; **الرجل الكلب**’e benzetme olarak; çünkü o içmez de kurur. Ve **الكلاب** ve **المكلب**: **الكلب**’i eğiten kimse. Yüce Allah dedi ki: ﴿وما علمتم من الجوارح **مكلبين** تعلمونهن﴾ [المائدة/4]. Ve **أرض مكلبة**: köpekleri çok olan (yer). Ve **الكلب**: kılıcın kabzasında (bulunan) **المسار**. Ve **الكلبة**: **المزادة**’nin bağlandığı kayışın altına giren bir kayış; onunla dikilir; bu, onunla avlanmada **الكلب** suretinde tasavvur edilmesi sebebiyledir. Ve **كلبت الأديم**: onu bununla diktim. Şair dedi ki:
*سير صناع في أديم تكلبه*
(bu bir beytin aczidir; şatr’ı:
*كأن غر متنه إذ نجبته*
ve o, دكين الراجز’ındır; اللسان (كلب); والمجمل 3/769; والاشتقاق ص 14; وجمهرة اللغة 3/506)

Ve **الكلب**: gökte bir yıldızdır; **الراعي** denilen bir yıldıza tâbi olması sebebiyle **الكلب**’e benzetilmiştir. Ve **الكلبتان**: demircilerde bir âlettir; ikisinin avlamasında iki **كلب**’e benzetilerek böyle adlandırılmıştır; ikisi iki olduğu için lafız ikil yapılmıştır. Ve **الكلوب**: kendisiyle tutulan bir şey. Ve **كلاليب البازي**: pençeler. Üzerine asılan şeyi tutması, **الكلب**’in tutması gibi olduğu için **الكلب**’ten türetilmiştir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك ل ب
هذه أكلب وأكيلب وكلاب وكليب وصائد مكلب‏:‏ معلم للكلاب وسائر الجوارح وكلبٌ كلِبٌ وكلابٌ كلبى وبه كلب‏.‏
ورجل كلِب وقوم كلبى‏.‏
وفي دماء الملوك شفاء للكلبى‏.‏
وأسير مكلب‏.‏
وبيده كلاب وكلوب‏:‏ خشبة في رأسها عقافة منها أو من حديد‏.‏
قال‏:‏ جنادف لاحق بالرأس منكبه كأنه كودن يوشى بكلاب يغرى ويحثّ‏.‏
وأصابته أم كلبة وهي الحمّى‏.‏
أنجمت قرّة الشتاء وكانت قد أقامت بكلبةٍ وقطار وشتاء ودهر كلبٌ‏.‏
وكلبت الأرض وأرض كلبةٌ‏:‏ لم يصبها الربيع فخشنت ويبست‏.‏
وكلب القدّ على الأسير‏:‏ جف عليه وعضّه‏.‏
وسائل كلب‏:‏ شديد الإلحاح‏.‏
وهو كلب على كذا‏:‏ حريص عليه وتكالب الناس على الدنيا‏:‏ اشتدّ حرصهم عليها‏.‏
وتكالب الخصمان‏:‏ تشاتما وكالب أحدهما صاحبه‏.‏
وأهل اليمن يسمون الجريء‏:‏ مكالباً لمكالبته الموكّل به وتقول‏:‏ فلان عنيف المطالبة شنيع المكالبة‏.‏
وكفّ عنه كلابه إذا ترك شتمه وأذاه‏.‏
قال‏:‏ ألم ترني سكّنت إلّي لإلكم وكفكفت عنكم أكلبي وهي عقّر أراد أهاجيه‏.‏
وقال النابغة‏:‏ سأربط كلبي أن يريبك نبحه وإن كنت أرعى مسحلان فحامرا أي وإن كنت بعيداً منك‏.‏
وقال الجاحظ يقال للعود إذا كان سريع العلوق‏:‏ ما هو إلا كلب‏.‏
وفلان بوادي الكلب إذا كان لا يؤبه له ولا مأوى يؤويه كاللكب تراه مصحراً أبداً‏.‏
وأنشب فيه كلاليبه‏:‏ مخالبه‏.‏

##### Türkçe

ك ل ب
Bu, **أكلب** ve **أكيلب** ve **كلاب** ve **كليب**’tir; ve **صائد مكلب**: köpeklere ve diğer yırtıcı kuşlara öğretici (terbiye edici). Ve **كلبٌ كلِبٌ** ve **كلابٌ كلبى**; ve onda **كلب** vardır.
Ve bir adam **كلِب** ve bir kavim **كلبى**.
Ve “kralların kanlarında **الكلبى** için şifa vardır.”
Ve **أسير مكلب**.
Ve onun elinde **كلاب** ve **كلوب**: başında ondan (ağaçtan) yahut demirden bir kanca bulunan bir tahta.
Dedi ki:
“**جنادف** başa bitişik, omzu (başın) yanında; sanki **كودن**; **كلاب** ile süslenir; kışkırtır ve teşvik eder.”
Ve ona **أم كلبة** isabet etti; o da hummadır.
Kışın soğuğu yıldızları göründü; hâlbuki o, **كلبةٍ** ve **قطار** ve kış ve **دهر كلبٌ** ile ikamet etmişti.
Ve **كلبت** yer; ve **أرض كلبةٌ**: bahar ona isabet etmedi de sertleşti ve kurudu.
Ve **كلب** kayışı esirin üzerinde: onun üzerinde kurudu ve onu ısırdı.
Ve **سائل كلب**: çok şiddetli ısrar sahibi.
Ve o, şuna karşı **كلب**’tir: ona hırslıdır. Ve insanların dünya üzerine **تكالب** etmeleri: ona karşı hırslarının şiddetlenmesidir.
Ve iki hasım **تكالب** etti: birbirlerine sövdüler; ve biri, arkadaşına **كالب** etti.
Ve Yemen ehli, cesura **مكالباً** adını verir; kendisine vekil kılınmış olana karşı **مكالبته** etmesinden dolayı. Ve dersin ki: falan, talepte sert; **المكالبة**’si çirkin.
Ve ondan **كلابه**’sini geri çekti: sövmesini ve eziyetini terk ettiği zaman.
Dedi ki:
“Beni size karşı yatıştırdığımı görmedin mi; ve sizden **أكلبي**’mi geri çektim; o ise **عقّر**.” (Onu hicvetmek istedi.)
Ve **النابغة** dedi ki:
“**كلبي**’mi bağlayacağım ki havlaması seni kuşkulandırmasın; ve ben **مسحلان**’ı güdüyor olsam da, **فحامرا**.” Yani: senden uzak olsam da.
Ve **الجاحظ** dedi: çabuk yapışan oduna şöyle denir: “O, ancak **كلب**’tir.”
Ve falan, **بوادي الكلب**’dedir; kendisine önem verilmeyen ve onu barındıracak sığınağı olmayan kimse olduğu zaman; **كاللكب**; onu daima açık arazide görürsün.
Ve ona **كلاليبه**’ni sapladı: pençeleri.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكَلْبُ: كُلُّ سَبُعٍ عَقُورٍ. وفي الحديث: أَمَا تخافُ أَن يأْكُلَكَ كَلْبُ اللّهِ؟ فجاءَ الأَسدُ ليلاً فاقْتَلَعَ هامَتَه من بين أَصحابه. والكَلْب، معروفٌ، واحدُ الكِلابِ؛ قال ابن سيده: وقد غَلَبَ الكلبُ على هذا النوع النابح، وربما وُصِفَ به، يقال: امرأَةٌ كَلْبة؛ والجمع أَكْلُبٌ، وأَكالِبُ جمع الجمع، والكثير كِلابٌ؛ وفي الصحاح: الأَكالِبُ جمع أَكْلُبٍ. وكِلابٌ: اسمُ رجل، سمي بذلك، ثم غَلَبَ على الحيّ والقبيلة؛ قال: وإِنّ كِلاباً هذه عَشْرُ أَبطُنٍ، *  وأَنتَ بَريءٌ من قَبائِلها العَشْرِ قال ابن سيده: أَي إِنَّ بُطُونَ كِلابٍ عَشْرُ أَبطُنٍ. قال سيبويه: كِلابٌ اسم للواحد، والنسبُ إِليه كِلابيٌّ، يعني أَنه لو لم يكن كِلابٌ اسماً للواحد، وكان جمعاً، لَقِـيلَ في الإِضافة إِليه كَلْبـيٌّ، وقالوا في جمع كِلابٍ: كِلاباتٌ؛ قال: أَحَبُّ كَلْبٍ في كِلاباتِ الناسْ، *  إِليَّ نَبْحاً، كَلْبُ أُمِّ العباسْ قال سيبويه: وقالوا ثلاثةُ كلابٍ، على قولهم ثلاثةٌ من الكِلابِ؛ قال: وقد يجوز أَن يكونوا أَرادوا ثلاثة أَكْلُبٍ، فاسْتَغْنَوْا ببناءِ أَكثر العَدَدِ عن أَقلّه. والكَلِيبُ والكالِبُ: جماعةُ الكِلابِ، فالكَليبُ كالعبيدِ، وهو جمع عزيز؛ وقال يصف مَفازة:
كأَنَّ تَجاوُبَ أَصْدائها *  مُكاءُ الـمُكَلِّبِ، يَدْعُو الكَلِـيبَا والكالِبُ: كالجامِلِ والباقِر. ورجل كالِبٌ وكَلاَّبٌ: صاحبُ كِلابٍ، مثل تامرٍ ولابِنٍ؛ قال رَكَّاضٌ الدُّبَيْريُّ:
سَدَا بيَدَيْهِ، ثم أَجَّ بسَيْرِه، *  كأَجِّ الظَّليمِ من قَنيصٍ وكالِبِ وقيل: سائِسُ كِلابٍ. ومُكَلِّبٌ: مُضَرٍّ للكِلابِ على الصَّيْدِ، مُعَلِّمٌ لها؛ وقد يكونُ التَّكْليبُ واقعاً على الفَهْدِ وسِـباعِ الطَّيْرِ. وفي التنزيل العزيز: وما عَلَّمتم من الجَوارِحِ مُكَلِّبِـين؛ فقد دخَل في هذا: الفَهْدُ، والبازي، والصَّقْرُ، والشاهينُ، وجميعُ أَنواعِ الجَوارح.
والكَلاَّبُ: صاحبُ الكِلاب. والـمُكَلِّبُ: الذي يُعَلِّم الكِلابَ أَخْذ الصيدِ. وفي حديث الصيد: إِنَّ لي كِلاباً مُكَلَّبةً، فأَفْتِني في صَيدها. الـمُكَلَّبةُ: الـمُسَلَّطة على الصيد، الـمُعَوَّدة بالاصطياد، التي قد ضَرِيَتْ به. والـمُكَلِّبُ، بالكسر: صاحِـبُها، والذي يصطادُ بها. وذو الكَلْبِ: رجلٌ؛ سُمي بذلك لأَنه كان له كلب لا يُفارقه. والكَلْبةُ: أُنْثى الكِلابِ، وجمعها كَلْباتٌ، ولا تُكَسَّرُ. وفي المثل: الكِلابُ على البقر، تَرْفَعُها وتَنْصِـبُها أَي أَرسِلْها على بَقَر الوَحْش؛ ومعناه: خَلِّ امْرَأً وصِناعَتَه.
وأُمُّ كَلْبةَ: الـحُمَّى، أُضِـيفَتْ إِلى أُنثى الكِلابِ. وأَرض مَكْلَبة: كثيرةُ الكِلابِ.
وكَلِبَ الكَلْبُ، واسْتَكْلَبَ: ضَرِيَ، وتَعَوَّدَ أَكْلَ الناس. وكَلِبَ الكَلْبُ كَلَباً، فهو كَلِبٌ: أَكَلَ لَـحْمَ الإِنسان، فأَخذه لذلك سُعارٌ وداءٌ شِـبْهُ الجُنون.
وقيل: الكَلَبُ جُنُونُ الكِلابِ؛ وفي الصحاح: الكَلَبُ شبيهٌ بالجُنُونِ، ولم يَخُصَّ الكِلاب.
\<ص:723>
الليث: الكَلْبُ الكَلِبُ: الذي يَكْلَبُ في أَكْلِ لُحومِ الناس، فيَـأْخُذُه شِـبْهُ جُنُونٍ، فإِذا عَقَر إِنساناً، كَلِبَ الـمَعْقُورُ، وأَصابه داءُ الكَلَبِ، يَعْوِي عُوَاءَ الكَلْبِ، ويُمَزِّقُ ثيابَه عن نفسه، ويَعْقِرُ من أَصاب، ثم يصير أَمْرُه إِلى أَن يأْخذه العُطاشُ، فيموتَ من شِدَّةِ العَطَش، ولا يَشْرَبُ. والكَلَبُ: صِـياحُ الذي قد عَضَّه الكَلْبُ الكَلِبُ. قال: وقال الـمُفَضَّل أَصْلُ هذا أَنَّ داءً يقع على الزرع، فلا يَنْحَلُّ حتى تَطْلُع عليه الشمسُ، فيَذُوبَ، فإِن أَكَلَ منه المالُ قبل ذلك مات. قال: ومنه ما رُوي عن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، أَنه نَهَى عن سَوْم الليل أَي عن رَعْيِه، وربما نَدَّ بعيرٌ فأَكَلَ من ذلك الزرع، قبل طلوع الشمس، فإِذا أَكله مات، فيأْتي كَلْبٌ فيأْكلُ من لحمه، فيَكْلَبُ، فإِنْ عَضَّ إِنساناً، كَلِبَ الـمَعْضُوضُ، فإِذا سَمِعَ نُباحَ كَلْبٍ أَجابه. وفي الحديث: سَيَخْرُجُ في أُمَّتي أَقوامٌ تَتَجارَى بهم الأَهْواءُ، كما يَتَجارَى الكَلَبُ بصاحبه؛ الكَلَبُ، بالتحريك: داءٌ يَعْرِضُ للإِنسان، مِن عَضَّ الكَلْب الكَلِب، فيُصيبُه شِبْهُ الجُنُونِ، فلا يَعَضُّ أَحَداً إِلا كَلِبَ، ويَعْرِضُ له أَعْراضٌ رَديئَة، ويَمْتَنِـعُ من شُرْب الماءِ حتى يموت عَطَشاً؛ وأَجمعت العربُ على أَن دَواءَه قَطْرَةٌ من دَمِ مَلِكٍ يُخْلَطُ بماءٍ فيُسْقاه؛ يقال منه: كَلِبَ الرجلُ كَلَباً: عَضَّه الكَلْبُ الكَلِبُ، فأَصابه مثلُ ذلك. ورَجُلٌ كَلِبٌ مِن رجالٍ كَلِـبِـينَ، وكَلِـيبٌ من قَوْم كَلْبَـى؛وقولُ الكُمَيْت: أَحْلامُكُمْ، لِسَقَامِ الجَهْل، شَافِـيَةٌ، *  كما دِماؤُكُمُ يُشْفَى بها الكَلَبُ قال اللحياني: إِن الرجلَ الكَلِبَ يَعضُّ إِنساناً، فيأْتون رجلاً شريفاً، فيَقْطُرُ لهم من دَمِ أُصْبُعِه، فَيَسْقُونَ الكَلِبَ فيبرأُ. والكَلابُ: ذَهابُ العَقْلِ (1)
(1 قوله «والكلاب ذهاب العقل» بوزن سحاب وقد كلب كعني كما في القاموس.) من الكَلَب، وقد كُلِبَ. وكَلِـبَتِ الإِبلُ كَلَباً: أَصابَها مثلُ الجُنون الذي يَحْدُثُ عن الكَلَب. وأَكْلَبَ القومُ: كَلِـبَتْ إِبلُهم؛ قال النابغة الجَعْدِيُّ: وقَوْمٍ يَهِـينُونَ أَعْراضَهُمْ، *  كَوَيْتُهُمُ كَيَّةَ الـمُكْلِبِ والكَلَبُ: العَطَشُ، وهو من ذلك، لأَن صاحب الكَلَبِ يَعْطَشُ، فإِذا رأَى الماءَ فَزِعَ منه. وكَلِبَ عليه كَلَباً: غَضِبَ فأَشْبَهَ الرجلَ الكَلِبَ. وكَلِبَ: سَفِهَ فأَشبه الكَلِبَ. ودَفَعْتُ عنك كَلَبَ فلان أَي شَرَّه وأَذاه. وكَلَبَ الرجل يَكْلِبُ، واسْتَكْلَبَ إِذا كان في قَفْرٍ، (2) (2 قوله «وكلب الرجل إذا كان في قفر إلخ» من باب ضرب كما في القاموس.) فيَنْبَحُ لتسمعه الكِلابُ فتَنْبَحَ فيَسْتَدِلُّ بها؛ قال: ونَبْحُ الكِلابِ لـمُسْتَكْلِبٍ
والكَلْبُ: ضَرْبٌ من السَّمَك، على شَكْلِ الكَلْبِ. والكَلْبُ من النجوم: بحِذاءِ الدَّلْو من أَسْفَلَ، وعلى طريقته نجمٌ آخر يقال له الراعي. والكَلْبانِ: نجمان صغيران كالـمُلْتَزِقَيْن بين الثُّرَيَّا والدَّبَرانِ.وكِلابُ الشتاءِ: نُجومٌ، أَوَّلَه، وهي: الذراعُ والنَّثْرَةُ والطَّرْفُ والجَبْهة؛ وكُلُّ هذه النجومِ، إِنما سميت بذلك على التشبيه بالكِلابِ. وكَلْبُ الفرس: الخَطُّ الذي في وَسَطِ ظَهْرِه،
\<ص:724>
تقول: اسْتَوَى على كَلْبِ فَرَسه. ودَهْرٌ كَلِبٌ: مُلِـحٌّ على أَهله بما يَسُوءُهم، مُشْتَقٌّ من الكَلْبِ الكَلِبِ؛ قال الشاعر: ما لي أَرى الناسَ، لا أَبَ لَـهُمُ! *  قَدْ أَكَلُوا لَـحْمَ نابِـحٍ كَلِبِ وكُلْبَةُ الزَّمان: شِدَّةُ حاله وضِـيقُه، من ذلك. والكُلْبةُ، مِثلُ الجُلْبةِ. والكُلْبة: شِدَّةُ البرْد، وفي المحكم شِدَّةُ الشتاءِ، وجَهْدُه، منه أَيضاً؛ أَنشد يعقوب:
أَنْجَمَتْ قِرَّةُ الشِّتاءِ، وكانَتْ *  قد أَقامَتْ بكُلْبةٍ وقِطارِ وكذلك الكَلَبُ، بالتحريك، وقد كَلِبَ الشتاءُ، بالكسر. والكَلَبُ: أَنْفُ الشِّتاءِ وحِدَّتُه؛ وبَقِـيَتْ علينا كُلْبةٌ من الشتاءِ؛ وكَلَبةٌ أَي بَقِـيَّةُ شِدَّةٍ، وهو من ذلك. وقال أَبو حنيفة: الكُلْبةُ كُلُّ شِدَّةٍ من قِبَلِ القَحْط والسُّلْطان وغيره. وهو في كُلْبة من العَيْش أَي ضِـيقٍ. وقال النَّضْرُ: الناسُ في كُلْبةٍ أَي في قَحْطٍ وشِدَّة من الزمان. أَبو زيد: كُلْبةُ الشِّتَاءِ وهُلْبَتُه: شِدَّتُه. وقال الكسائي: أَصابتهم كُلْبةٌ من الزمان، في شِدَّةِ حالهم، وعَيْشِهم، وهُلْبةٌ من الزمان؛ قال: ويقال هُلْبة وجُلْبة من الـحَرِّ والقُرِّ. وعامٌ كلِبٌ: جَدْبٌ، وكُلُّه من الكَلَب.
والـمُكالَبةُ: الـمُشارَّة وكذلك التَّكَالُبُ؛ يقال: هم يَتَكَالبُونَ على كذا أَي يَتَواثَبُون عليه. وكالَبَ الرجلَ مُكالَبةً وكِلاباً: ضايَقَه كمُضايَقَة الكِلاب بَعْضِها بَعْضاً، عند الـمُهارشة؛ وقولُ تَـأَبـَّطَ شَرّاً: إِذا الـحَرْبُ أَوْلَتْكَ الكَلِـيبَ، فَوَلِّها *  كَلِـيبَكَ واعْلَم أَنها سَوْفَ تَنْجَلِـي قيل في تفسيره قولان: أَحدهما أَنه أَراد بالكَلِـيب الـمُكالِبَ الذي تَقَدَّم، والقولُ الآخرُ أَن الكَلِـيبَ مصدر كَلِـبَتِ الـحَرْبُ،والأَوَّل أَقْوَى. وكَلِبَ على الشيءِ كَلَباً: حَرَصَ عليه حِرْصَ الكَلْبِ، واشْتَدَّ حِرْصُه. وقال الـحَسَنُ: إِنَّ الدنيا لما فُتِحَتْ على أَهلها، كَلِـبُوا عليها أَشَدَّ الكَلَبِ، وعَدَا بعضُهم على بعض بالسَّيْفِ؛ وفي النهاية: كَلِـبُوا عليها أَسْوَأَ الكَلَبِ، وأَنْتَ تَجَشَّـأُ من الشِّبَع بَشَماً، وجارُك قد دَمِـيَ فُوه من الجوع كَلَباً أَي حِرصاً على شيءٍ يُصِـيبه. وفي حديث عليّ، كَتَبَ إِلى ابن عباس حين أَخَذَ من مال البَصْرَة: فلما رأَيتَ الزمانَ على ابن عمك قد كَلِبَ، والعدوّ قد حَرِبَ؛ كَلِبَ أَي اشْتَدَّ. يقال: كَلِبَ الدَّهْرُ على أَهله إِذا أَلَحَّ عليهم، واشْتَدَّ. وتَكالَبَ الناسُ على الأَمر: حَرَصُوا عليه حتى كأَنهم كِلابٌ. والـمُكالِبُ: الجَرِيءُ، يَمانية؛ وذلك لأَنه يُلازِمُ كمُلازمَة الكِلابِ لما تَطْمَعُ فيه. وكَلِبَ الشَّوْكُ إِذا شُقَّ ورَقُه، فَعَلِقَ كَعَلَقِ الكِلابِ. والكَلْبَةُ والكَلِبَةُ من الشِّرْسِ: وهو صغار شجر الشَّوْكِ، وهي تُشْبِه الشُّكَاعَى، وهي من الذكور، وقيل: هي شَجَرة شاكَةٌ من العِضاهِ، لها جِراءٌ، وكل ذلك تَشْبِـيهٌ بالكَلْب. وقد كَلِـبَتْ إِذا انْجَرَدَ ورَقُها، واقْشَعَرَّتْ، فَعَلِقَت الثيابَ وآذَتْ مَن مَرَّ بها، كما يَفْعَلُ الكَلْبُ. وقال أَبو حنيفة: قال أَبو الدُّقَيْش كَلِبَ الشجرُ، فهو كَلِبٌ إِذا لم يَجِدْ رِيَّهُ، فَخَشُنَ من غير أَن تَذْهَبَ نُدُوَّتُه، فعَلِقَ ثَوْبَ مَن مَرَّ به كالكَلْب.
\<ص:725>
 وأَرض كَلِـبةٌ إِذا لم يَجِدْ نباتُها رِيّاً، فَيَبِسَ. وأَرضٌ كَلِـبَةُ الشَّجر إِذا لم يُصِـبْها الربيعُ. أَبو خَيْرة: أَرضٌ كَلِـبةٌ أَي غَلِـيظةٌ قُفٌّ، لا يكون فيها شجر ولا كَـلأٌ، ولا تكونُ جَبَلاً، وقال أَبو الدُّقَيْشِ: أَرضٌ كَلِـبَةُ الشَّجر أَي خَشِنَةٌ يابسةٌ، لم يُصِـبْها الربيعُ بَعْدُ، ولم تَلِنْ. والكَلِـبةُ من الشجر أَيضاً: الشَّوْكةُ العارِيةُ من الأَغْصان، وذلك لتعلقها بمن يَمُرُّ بها، كما تَفْعل الكِلابُ. ويقال للشجرة العارِدة الأَغْصانِ (1) (1 قوله «العاردة الأغصان» كذا بالأصل والتهذيب بدال مهملة بعد الراء، والذي في التكملة: العارية بالمثناة التحتية بعد الراء.) والشَّوْكِ اليابسِ الـمُقْشَعِرَّةِ: كَلِـبةٌ. وكَفُّ الكَلْبِ: عُشْبة مُنْتَشرة تَنْبُتُ بالقِـيعانِ وبلاد نَجْدٍ، يقال لها ذلك إِذا يَبِسَتْ، تُشَبَّه بكَفِّ الكَلْبِ الـحَيوانيِّ، وما دامتْ خَضْراء، فهي الكَفْنةُ. وأُمُّ كَلْبٍ: شُجَيْرَةٌ شاكةٌ؛ تَنْبُتُ في غَلْظِ الأَرض وجبالها، صفراءُ الورقِ، خَشْناء، فإِذا حُرِّكَتْ، سَطَعَتْ بأَنْتَنِ رائحةٍ وأَخْبَثها؛ سُميت بذلك لمكانِ الشَّوْكِ، أَو لأَنها تُنْتِنُ كالكلب إِذا أَصابه الـمَطَرُ. والكَلُّوبُ: الـمِنْشالُ، وكذلك الكُلاَّبُ، والجمع الكَلالِـيبُ، ويسمى الـمِهْمازُ، وهو الـحَديدةُ التي على خُفِّ الرَّائِضِ، كُلاَّباً؛ قال جَنْدَلُ بن الراعي يَهْجو ابنَ الرِّقاعِ؛ وقيل هو لأَبيه الراعي: خُنادِفٌ لاحِقٌ، بالرأْسِ، مَنْكِـبُه، *  كأَنه كَوْدَنٌ يُوشَى بكُلاَّبِ وكَلَبه: ضَرَبه بالكُلاَّبِ؛ قال الكُمَيْتُ:
ووَلَّى بأجْرِيّا ولافٍ، كأَنه *  على الشَّرَفِ الأَقْصَى يُساطُ ويُكلَبُ والكُلاَّبُ والكَلُّوبُ: السَّفُّودُ، لأَنه يَعْلَقُ الشِّواءَ ويَتَخَلَّله، هذه عن اللحياني. والكَلُّوبُ والكُلاَّبُ: حديدةٌ معطوفة، كالخُطَّافِ. التهذيب: الكُلاَّبُ والكَلُّوبُ خَشَبةٌ في رأْسها عُقَّافَةٌ منها، أَو من حديدٍ. فأَمـَّا الكَلْبَتانِ: فالآلةُ التي تكون مع الـحَدَّادين. وفي حديث الرؤيا: وإِذا آخَرُ قائمٌ بكَلُّوبِ حديدٍ؛ الكَلُّوبُ، بالتشديد: حديدةٌ مُعْوَجَّةُ الرأْس. وكَلاليب البازي: مَخالِـبُه، كلُّ ذلك على التَّشْبيه بمَخالِبِ الكِلابِ والسِّباعِ. وكلاليبُ الشجر: شَوْكُه كذلك. وكالَبَتِ الإِبلُ: رَعَتْ كلالِـيبَ الشجر، وقد تكون الـمُكالَبةُ ارتِعاءَ الخَشِنِ اليابسِ، وهو منه؛ قال:
إِذا لم يكن إِلا القَتادُ، تَنَزَّعَتْ *  مَناجِلُها أَصْلَ القَتادِ الـمُكالَب والكلْبُ: الشَّعِـيرةُ. والكلْبُ: الـمِسْمارُ الذي في قائم السيف، وفيه الذُّؤابة لِتُعَلِّقَه بها؛ وقيل كَلْبُ السيف: ذُؤَابتُه. وفي حديث أُحُدٍ: أَنَّ فَرَساً ذبَّ بذَنبه، فأَصابَ كُلاَّبَ سَيْفٍ، فاسْتَلَّه. الكُلاَّبُ والكَلْبُ: الـحَلْقَةُ أَو الـمِسمار الذي يكون في قائم السيف، تكون فيه عِلاقَتُه. والكَلْبُ: حديدةٌ عَقْفاءُ تكونُ في طَرَفِ الرَّحْل تُعَلَّق فيها الـمَزادُ والأَداوَى؛ قال يصف سِقاء: وأَشْعَثَ مَنْجُوبٍ شَسِـيفٍ، رَمَتْ به، *  على الماءِ، إِحْدَى اليَعْمَلاتِ العَرامِسُ فأَصْبَحَ فوقَ الماءِ رَيَّانَ، بَعْدَما *  أَطالَ به الكَلْبُ السُّرَى، وهو ناعِسُ والكُلاَّبُ: كالكَلْبِ، وكلُّ ما أُوثِقَ به شيءٌ،
\<ص:726>
فهو كَلْبٌ، لأَنه يَعْقِلُه كما يَعْقِلُ الكَلْبُ مَنْ عَلِقَه. والكَلْبتانِ: التي تكونُ مع الـحَدَّاد يأْخُذُ بها الحديد الـمُحْمَى، يقال: حديدةٌ ذاتُ كَلْبَتَيْن، وحديدتانِ ذواتا كلبتين، وحدائدُ ذواتُ كَلْبتين، في الجمع، وكلُّ ما سُمِّي باثنين فكذلك.
(يتبع...)
(تابع... 1): كلب: الكَلْبُ: كُلُّ سَبُعٍ عَقُورٍ. وفي الحديث: أَمَا تخافُ أَن... ... والكَلْبُ: سَير أَحمر يُجْعَلُ بين طَرَفَي الأَديم. والكُلْبَةُ: الخُصْلة من اللِّيفِ، أَو الطاقةُ منه، تُسْتَعْمَل كما يُسْتَعْمَلُ الإِشْفَى الذي في رأْسه جُحْر، ثم يُجْعَلُ السيرُ فيه؛ كذلك الكُلْبةُ يُجْعَلُ الخَيْطُ أَو السَّيْرُ فيها، وهي مَثْنِـيَّةٌ، فتُدخَلُ في مَوْضع الخَرْزِ، ويُدْخِلُ الخارزُ يَدَه في الإِداوةِ، ثم يَمُدُّه. وكَلَبَتِ الخارِزةُ السير تَكْلُبُه كلْباً: قَصُرَ عنها السيرُ، فثَنَتْ سَيراً يَدْخُلُ فيه رأْسُ القصير حتى يَخْرُج منه؛ قال دُكَينُ بنُ رجاءٍ الفُقَيْميُّ يصف فرساً: كأَنَّ غَرَّ مَتْنِهِ، إِذْ نَجْنُبُهْ، *  سَيرُ صَناعٍ في خَرِيزٍ تَكْلُبُهْ واستشهد الجوهري بهذا على قوله: الكَلْبُ سَير يُجْعَلُ بين طَرَفَي الأَديمِ إِذا خُرِزا؛ تقول منه: كَلَبْتُ الـمَزادَةَ، وغَرُّ مَتْنِه ما تَثَنَّى من جِلده. ابن دريد: الكَلْبُ أَنْ يَقْصُرَ السيرُ على الخارزة، فتُدْخِلَ في الثَّقْبِ سيراً مَثْنِـيّاً، ثم تَرُدَّ رأْسَ السَّير الناقص فيه، ثم تُخْرِجَهُ وأَنشد رَجَزَ دُكَينٍ أَيضاً. ابن الأَعرابي: الكَلْبُ خَرْزُ السَّير بَينَ سَيرَينِ. كلَبْتُه أَكْلُبه كَلْباً، واكْتَلَبَ الرجلُ: استَعمَلَ هذه الكُلْبَةَ، هذه وحدها عن اللحياني؛ قال: والكُلْبَةُ: السَّير وراءَ الطاقةِ من اللِّيفِ، يُستَعمَل كما يُسْتَعْمَلُ الإِشْفَى الذي في رأْسه جُحْرٌ، يُدْخَلُ السَّيرُ أَو الخَيْطُ في الكُلْبة، وهي مَثْنِـيَّة، فَيَدْخُلُ في موضع الخَرْز، ويُدْخِلُ الخارِزُ يدَه في الإِداوة، ثم يَمُدُّ السَّيرَ أَو الخيط. والخارِزُ يقال له: مُكْتَلِبٌ. ابن الأَعرابي: والكَلْبُ مِسمارٌ يكون في روافِدِ السَّقْبِ، تُجْعَلُ عليه الصُّفْنةُ، وهي السُّفْرة التي تُجْمَعُ بالخَيْط. قال: والكَلْبُ أَوَّلُ زيادةِ الماء في الوادي. والكَلْبُ: مِسْمارٌ على رأْسِ الرَّحْل، يُعَلِّقُ عليه الراكبُ السَّطِـيحةَ. والكَلْبُ: مسْمارُ مَقْبضِ السيف، ومعه آخرُ، يقال له: العجوزُ.
وكَلَبَ البعيرَ يَكْلُبه كَلْباً: جمعَ بين جَريرِه وزِمامِه بخَيطٍ في البُرَةِ. والكَلَبُ: الأَكْلُ الكثير بلا شِبَعٍ. والكَلَبُ: وقُوعُ الـحَبْلِ بين القَعْوِ والبَكَرَة، وهو المرْسُ، والـحَضْبُ، والكَلْب القِدُّ. ورَجلٌ مُكَلَّبٌ: مَشدودٌ بالقِدِّ، وأَسِيرٌ مُكَلَّبٌ؛ قال طُفَيْل الغَنَوِيُّ:
فباءَ بِقَتْلانا من القوم مِثْلُهم، *  وما لا يُعَدُّ من أَسِـيرٍ مُكَلَّبِ(1) (1 قوله «فباء بقتلانا إلخ» كذا أنشده في التهذيب. والذي في الصحاح أباء بقتلانا من القوم ضعفهم، وكل صحيح المعنى، فلعلهما روايتان.) وقيل: هو مقلوب عن مُكَبَّلٍ. ويقال: كَلِبَ عليه القِدُّ إِذا أُسِرَ به، فَيَبِسَ وعَضَّه. وأَسيرٌ مُكَلَّبٌ ومُكَبَّلٌ أَي مُقَيَّدٌ. وأَسيرٌ مُكَلَّبٌ: مَـأْسُورٌ بالقِدِّ.
وفي حديث ذي الثُّدَيَّةِ: يَبْدو في رأْسِ يَدَيهِ شُعَيراتٌ، كأَنها كُلْبَةُ كَلْبٍ، يعني مَخالِـبَه. قال ابن الأَثير: هكذا قال الهروي، وقال الزمخشري: كأَنها كُلْبةُ كَلْبٍ، أَو كُلْبةُ سِنَّوْرٍ، وهي الشَّعَرُ النابتُ في جانِبَيْ خَطْمِه.
\<ص:727>
ويقال للشَّعَر الذي يَخْرُزُ به الإِسْكافُ: كُلْبةٌ. قال: ومن فَسَّرها بالـمَخالب، نظراً إِلى مَجيءِ الكَلالِـيبِ في مَخالِبِ البازِي، فقد أَبْعَد. ولِسانُ الكَلْبِ: اسمُ سَيْفٍ كان لأَوْسِ بن حارثةَ ابنَ لأْمٍ الطائي؛ وفيه يقول:
فإِنَّ لِسانَ الكَلْبِ مانِـعُ حَوْزَتي، *  إِذا حَشَدَتْ مَعْنٌ وأَفناء بُحْتُرِ ورأْسُ الكَلْبِ: اسمُ جبل معروف. وفي الصحاح: ورأْسُ كَلْبٍ: جَبَلٌ. والكَلْبُ: طَرَفُ الأَكَمةِ. والكُلْبةُ: حانوتُ الخَمَّارِ، عن أَبي حنيفة.
وكَلْبٌ وبنُو كَلْبٍ وبنُو أَكْلُبٍ وبنو كَلْبةَ: كلُّها قبائلُ. وكَلْبٌ: حَيٌّ من قُضاعة. وكِلابٌ: في قريش، وهو كِلابُ بنُ مُرَّةَ. وكِلابٌ: في هَوازِنَ، وهو كِلابُ بن ربيعةَ بن عامر بن صَعْصَعة. وقولُهم: أَعزُّ من كُلَيْبِ وائلٍ، هو كُلَيْبُ ابن ربيعة من بني تَغلِبَ بنِ وائل. وأَما كُلَيْبٌ، رَهْطُ جريرٍ الشاعر، فهو كُلَيْبُ بن يَرْبُوع بن حَنْظَلة. والكَلْبُ: جَبَل باليمامة؛ قال الأَعشى: إِذْ يَرْفَعُ الآل رأْس الكَلْبِ فارْتَفَعا
هكذا ذكره ابن سيده. والكَلْبُ: جبل باليمامة، واستشهد عليه بهذا البيت: رأْس الكَلْب. والكَلْباتُ: هَضَباتٌ معروفة هنالك. والكُلابُ، بضم الكاف وتخفيف اللام: اسم ماء، كانت عنده وقعة العَرَب؛ قال السَّفَّاح بن خالد التَّغْلَبـيُّ: إِنَّ الكُلابَ ماؤُنا فَخَلُّوهْ، *  وساجِراً، واللّه، لَنْ تَحُلُّوهْ وساجرٌ: اسم ماء يجتمع من السيل. وقالوا: الكُلابُ الأَوَّلُ، والكُلابُ الثاني، وهما يومان مشهوران للعرب؛ ومنه حديث عَرْفَجَة: أَنَّ أَنْفَه أُصيبَ يومَ الكُلابِ، فاتَّخَذ أَنْفاً من فِضَّةٍ؛ قال أَبو عبيد: كُلابٌ الأَوَّلُ، وكُلابٌ الثاني يومان، كانا بين مُلوكِ كنْدة وبني تَمِـيم. قال: والكُلابُ موضع، أَو ماء، معروف، وبين الدَّهْناء واليمامة موضع يقال له الكُلابُ أَيضاً. والكَلْبُ: فرسُ عامر بن الطُّفَيْل. والكَلَبُ: القِـيادةُ، والكَلْتَبانُ: القَوَّادُ؛ منه، حكاهما ابن الأَعرابي، يرفعهما إِلى الأَصمعي، ولم يذكر سيبويه في الأَمثلة فَعْتَلاناً. قال ابن سيده: وأَمْثَلُ ما يُصَرَّفُ إِليه ذلك، أَن يكون الكَلَبُ ثلاثياً، والكَلْتَبانُ رُباعيّاً، كَزَرِمَ وازْرَأَمَّ، وضَفَدَ واضْفَادَّ. وكلْبٌ وكُلَيْبٌ وكِلابٌ: قبائل معروفة.

##### Türkçe

**الكَلْبُ**: Her **سَبُعٍ** **عَقُورٍ**’un tümü. Ve hadiste: “Şu hâlde korkmuyor musun ki **كَلْبُ اللّهِ** seni yesin?”; derken geceleyin aslan geldi de, arkadaşlarının arasından onun başını söküp çıkardı. Ve **الكَلْب**; bilinen (hayvan), **الكِلابِ**’ın bir tekilidir; İbn Sîde dedi: **الكلب** bu havlayan türe galip gelmiştir; bazen onunla vasıflandırılır; denir ki: **امرأَةٌ كَلْبة**; çoğulu **أَكْلُبٌ**’dur; **أَكالِبُ** çoğulun çoğuludur; çok olanı **كِلابٌ**’dır; ve **الصحاح**’ta: **الأَكالِبُ** **أَكْلُبٍ**’un çoğuludur. Ve **كِلابٌ**: bir adamın adıdır; bununla adlandırıldı, sonra mahalleye ve kabileye galip geldi; dedi ki:
وإِنّ كِلاباً هذه عَشْرُ أَبطُنٍ، *  وأَنتَ بَريءٌ من قَبائِلها العَشْرِ
İbn Sîde dedi: yani **كِلابٍ**’ın karınları on karındır. Sîbeveyh dedi: **كِلابٌ** tekil için bir isimdir; ona nisbet **كِلابيٌّ**’dir; yani eğer **كِلابٌ** tekil için bir isim olmasaydı ve bir çoğul olsaydı, ona izafede **كَلْبـيٌّ** denirdi; ve **كِلابٍ**’ın cem’inde: **كِلاباتٌ** dediler; dedi ki:
أَحَبُّ كَلْبٍ في كِلاباتِ الناسْ، *  إِليَّ نَبْحاً، كَلْبُ أُمِّ العباسْ
Sîbeveyh dedi: ve “**ثلاثةُ كلابٍ**” dediler; “**ثلاثةٌ من الكِلابِ**” sözleri üzere; dedi: ve caiz olur ki onların muradı “**ثلاثة أَكْلُبٍ**” idi de, daha azı yerine daha çok sayının binasıyla yetindiler. Ve **الكَلِيبُ** ve **الكالِبُ**: **الكِلابِ**’ın topluluğudur; **الكَليبُ** ise **العبيدِ** gibidir; ve o aziz bir cem’dir; ve bir çölü vasfederek dedi ki:
كأَنَّ تَجاوُبَ أَصْدائها *  مُكاءُ الـمُكَلِّبِ، يَدْعُو الكَلِـيبَا
Ve **الكالِبُ**: **الجامِلِ** ve **الباقِر** gibidir. Ve **رجل كالِبٌ** ve **كَلاَّبٌ**: **كِلابٍ** sahibi; **تامرٍ** ve **لابِنٍ** gibi; **رَكَّاضٌ الدُّبَيْريُّ** dedi ki:
سَدَا بيَدَيْهِ، ثم أَجَّ بسَيْرِه، *  كأَجِّ الظَّليمِ من قَنيصٍ وكالِبِ
Ve denildi: **كِلابٍ**’ın seyisi. Ve **مُكَلِّبٌ**: **الكِلابِ**’ı av üzerine alıştıran, onlara öğreten; ve **التَّكْليبُ** **الفَهْدِ** ve yırtıcı kuşların yırtıcıları üzerine de vaki olabilir. Ve aziz tenzilde: “Ve yırtıcılardan öğrettiklerinizden, **مُكَلِّبِـين** olarak”; şu hâlde bunun içine girdi: **الفَهْدُ** ve **البازي** ve **الصَّقْرُ** ve **الشاهينُ** ve **الجَوارح**’ın bütün türleri.

Ve **الكَلاَّبُ**: **الكِلاب** sahibi. Ve **الـمُكَلِّبُ**: **الكِلابَ**’a avı almağı öğreten kimse. Ve av hadîsinde: “Şüphesiz benim **مُكَلَّبةً** **كِلاباً**’ım var; bana onların avı hakkında fetva ver.” **الـمُكَلَّبةُ**: av üzerine salınmış, avlanmaya alıştırılmış, onunla ünsiyet etmiş olan. Ve **الـمُكَلِّبُ** (kesre ile): onun sahibi ve onunla avlanan. Ve **ذو الكَلْبِ**: bir adam; bununla adlandırıldı, çünkü onun yanında kendisinden ayrılmayan bir köpek vardı. Ve **الكَلْبةُ**: **الكِلابِ**’ın dişisi; cem’i **كَلْباتٌ**’tır; kırılmaz.

Ve meselde: “**الكِلابُ على البقر، تَرْفَعُها وتَنْصِـبُها**” yani onu vahşi sığır üzerine sal; manası: bir adamı ve sanatını bırak.

Ve **أُمُّ كَلْبةَ**: humma; dişi köpeğe izafe edildi.

Ve **أَرض مَكْلَبة**: köpeği çok olan.

Ve **كَلِبَ الكَلْبُ** ve **اسْتَكْلَبَ**: ünsiyet etti ve insanları yemeğe alıştı.

Ve **كَلِبَ الكَلْبُ كَلَباً**; o hâlde o **كَلِبٌ**’dir: insan etini yedi; bunun için onu bir kuduzluk ve deliliğe benzer bir hastalık aldı.

Ve denildi: **الكَلَبُ** köpeklerin deliliğidir; ve **الصحاح**’ta: **الكَلَبُ** deliliğe benzer; köpeklere tahsis etmedi.
\<ص:723>
**الليث**: **الكَلْبُ الكَلِبُ**: insanların etlerini yemekte saldıran; onu deliliğe benzer bir şey alır; şu hâlde eğer bir insanı ısırırsa, ısırılan **كَلِبَ** olur ve ona **داءُ الكَلَبِ** isabet eder; köpeğin uluması gibi ulur; elbiselerini kendinden yırtar; isabet edeni ısırır; sonra işi, onu susuzluğun almasına varır; böylece şiddetli susuzluktan ölür; ve içmez. Ve **الكَلَبُ**: **الكَلْبُ الكَلِبُ**’in ısırdığı kimsenin feryadı. Dedi: ve **الـمُفَضَّل** dedi: bunun aslı, ekine vaki olan bir hastalıktır; güneş onun üzerine doğuncaya kadar çözülmez; sonra erir; şu hâlde mal ondan bundan önce yerse ölür. Dedi: ve ondan, Peygamber’den, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, rivayet olunan: gece otlatmayı, yani onu otlatmayı nehyetti; ve bazen bir deve ürker de güneş doğmadan önce o ekinden yer; şu hâlde onu yerse ölür; derken bir **كَلْبٌ** gelir de onun etinden yer; böylece **يَكْلَبُ**; şu hâlde eğer bir insanı ısırırsa, ısırılan **كَلِبَ** olur; şu hâlde bir köpeğin havlamasını işittiğinde ona cevap verir. Ve hadiste: “Ümmetimde birtakım kavimler çıkacaktır; hevesler onları sürükler, tıpkı **الكَلَبُ**’ın sahibini sürüklemesi gibi”; **الكَلَبُ** (hareke ile): **الكَلْب الكَلِب**’in ısırmasından insana arız olan bir hastalıktır; ona deliliğe benzer bir şey isabet eder; böylece hiç kimseyi ısırmaz ki **كَلِبَ** olmasın; ve ona kötü arazlar arız olur; su içmekten imtina eder, ta ki susuzluktan ölene kadar; Araplar, ilacının, bir melikin kanından bir damla olduğu üzerinde icmâ ettiler; suyla karıştırılır da ona içirilir; bundan denir: **كَلِبَ الرجلُ كَلَباً**: onu **الكَلْبُ الكَلِبُ** ısırdı da ona bunun benzeri isabet etti. Ve **رَجُلٌ كَلِبٌ**: **رجالٍ كَلِـبِـينَ**’den; ve **كَلِـيبٌ**: **قَوْم كَلْبَـى**’dan; ve **الكُمَيْت**’in sözü:
أَحْلامُكُمْ، لِسَقَامِ الجَهْل، شَافِـيَةٌ، *  كما دِماؤُكُمُ يُشْفَى بها الكَلَبُ
**اللحياني** dedi: şüphesiz **الرجلَ الكَلِبَ** bir insanı ısırır; derken şerefli bir adama gelirler; o da parmağının kanından onlar için damlatır; böylece **الكَلِبَ**’e içirirler de iyileşir.

Ve **الكَلابُ**: aklın gitmesi (1)
(1 sözü “**والكلاب ذهاب العقل**” **سحاب** vezninde; ve **كلب** **عني** gibi; **القاموس**’ta olduğu üzere.) **الكَلَب**’dendir; ve **كُلِبَ** olmuştur. Ve **كَلِـبَتِ الإِبلُ كَلَباً**: onlara, **الكَلَب**’den meydana gelen deliliğe benzer şey isabet etti. Ve **أَكْلَبَ القومُ**: onların develeri **كَلِـبَتْ** oldu; **النابغة الجَعْدِيُّ** dedi ki:
وقَوْمٍ يَهِـينُونَ أَعْراضَهُمْ، *  كَوَيْتُهُمُ كَيَّةَ الـمُكْلِبِ
Ve **الكَلَبُ**: susuzluktur; ve o bundandır; çünkü **الكَلَبِ** sahibi susar; şu hâlde suyu gördüğünde ondan ürker. Ve **كَلِبَ عليه كَلَباً**: öfkelendi de **الرجلَ الكَلِبَ**’e benzedi. Ve **كَلِبَ**: sefih oldu da **الكَلِبَ**’e benzedi. Ve “**دَفَعْتُ عنك كَلَبَ فلان**” yani onun şerrini ve eziyetini. Ve **كَلَبَ الرجل يَكْلِبُ** ve **اسْتَكْلَبَ**: bir çorak yerde olduğunda, (2)
(2 sözü “**وكلب الرجل إذا كان في قفر إلخ**” **ضرب** babından; **القاموس**’ta olduğu üzere.) köpekler onu işitsin diye havlar; böylece köpekler havlar da onlarla yol bulur; dedi ki:
ونَبْحُ الكِلابِ لـمُسْتَكْلِبٍ
Ve **الكَلْبُ**: köpek şeklinde bir balık türü. Ve yıldızlardan **الكَلْبُ**: aşağıdan **الدَّلْو**’un hizasında; ve onun yolu üzerinde başka bir yıldız vardır, ona **الراعي** denir.

Ve **الكَلْبانِ**: **الثُّرَيَّا** ile **الدَّبَرانِ** arasında yapışık gibi iki küçük yıldız. Ve **كِلابُ الشتاءِ**: yıldızlardır; onun evveli; ve onlar: **الذراعُ** ve **النَّثْرَةُ** ve **الطَّرْفُ** ve **الجَبْهة**; ve bu yıldızların hepsi ancak **الكِلابِ**’a benzetme üzere böyle adlandırıldı.

Ve **كَلْبُ الفرس**: sırtının ortasındaki çizgi;
\<ص:724>
dersin ki: “**اسْتَوَى على كَلْبِ فَرَسه**.” Ve **دَهْرٌ كَلِبٌ**: ehline onları kötüleyecek şeyle ısrarcı; **الكَلْبِ الكَلِبِ**’den türetilmiş; şair dedi ki:
ما لي أَرى الناسَ، لا أَبَ لَـهُمُ! *  قَدْ أَكَلُوا لَـحْمَ نابِـحٍ كَلِبِ
Ve **كُلْبَةُ الزَّمان**: hâlinin şiddeti ve darlığı; bundandır.

Ve **الكُلْبةُ**, **الجُلْبةِ** gibidir. Ve **الكُلْبة**: soğuğun şiddetidir; **المحكم**’de: kışın şiddeti ve onun zorluğu; bundan da (olmak üzere). Ya‘kūb inşad etti:

Kışın soğuğu yıldızlandı, ve idi ki *  **كُلْبةٍ** ve **قِطارِ** ile ikamet etmişti

Ve bunun gibi **الكَلَبُ**, harekeli (olarak); ve kış **كَلِبَ**, kesre ile. Ve **الكَلَبُ**: kışın burnu ve keskinliğidir; ve üzerimize kıştan bir **كُلْبةٌ** kaldı; ve bir **كَلَبةٌ**; yani şiddetten bir kalıntı; ve o, bundandır. Ebû Hanîfe dedi: **الكُلْبةُ**; kıtlık, sultan ve başkası tarafından olan her şiddettir. Ve o, geçimin **كُلْبة**’sindedir; yani darlıktadır. En-Naḍr dedi: insanlar bir **كُلْبةٍ** içindedir; yani zamanda kıtlık ve şiddet içindedir. Ebû Zeyd: **كُلْبةُ الشِّتَاءِ** ve **هُلْبَتُه**: onun şiddetidir. El-Kisâî dedi: zamandan bir **كُلْبةٌ** onlara isabet etti; hâllerinin ve geçimlerinin şiddetinde; ve zamandan bir **هُلْبةٌ**; dedi ki: ve **هُلْبة** ve **جُلْبة** sıcaktan ve soğuktan denir. Ve **عامٌ كلِبٌ**: kıt (yıl); ve hepsi **الكَلَب**’dendir.

Ve **الـمُكالَبةُ**: paylaşma; ve bunun gibi **التَّكَالُبُ**; denir: onlar şuna **يَتَكَالبُونَ**; yani onun üzerine atılıp sıçrarlar.

Ve adamla **كالَبَ**; **مُكالَبةً** ve **كِلاباً**: onu sıkıştırdı; köpeklerin birbirini, **الـمُهارشة** sırasında, sıkıştırması gibi; ve **تَـأَبـَّطَ شَرّاً**’ın sözü:

Savaş sana **الكَلِـيبَ**’i verdiğinde, ona dön *  **كَلِـيبَكَ**’inle; ve bil ki o yakında açılacaktır

Onun tefsirinde iki söz söylendi: birincisi, **الكَلِـيب** ile, ileride geçen **الـمُكالِب**’i kastettiğidir; diğer söz ise: **الكَلِـيبَ**; “savaş **كَلِـبَتْ**”in masdarıdır; ve birincisi daha kuvvetlidir.

Ve bir şeye **كَلِبَ**; **كَلَباً**: köpeğin hırsı gibi ona hırs etti; ve onun hırsı şiddetlendi. Ve **الـحَسَنُ** dedi: dünya ehline açılınca, ona **كَلِـبُوا**; **الكَلَبِ**’in en şiddetlisiyle; ve bazısı bazısına kılıçla saldırdı; ve **النهاية**’de: ona **كَلِـبُوا**; **الكَلَبِ**’in en kötüsüyle; ve sen tokluktan geğirirsin, bıkkınlıkla; komşun ise açlıktan ağzı kanadı; **كَلَباً**; yani elde edeceği bir şeye hırs olarak. Ve Ali’nin hadisinde: Basra malından aldığı vakit İbn Abbâs’a yazdı: “Sonra zamanın amcaoğlunun üzerine **كَلِبَ** olduğunu ve düşmanın **حَرِبَ** olduğunu gördüğünde”; **كَلِبَ** yani şiddetlendi. Denir: zaman ehlinin üzerine **كَلِبَ**; onlara ısrar ettiğinde ve şiddetlendiğinde.

Ve insanlar iş üzerine **تَكالَبَ** etti: ona hırs ettiler; sanki onlar köpeklerdir.

Ve **الـمُكالِبُ**: cesur (kimse); Yemenî (lehçede); bu, köpeklerin, tamah ettikleri şeye yapışması gibi yapıştığı içindir. Ve diken **كَلِبَ**; yaprağı yarıldığında; köpeklerin yapışması gibi yapıştı. Ve **الكَلْبَةُ** ve **الكَلِبَةُ**; **الشِّرْسِ**’ten: o, diken ağacının küçükleridir; ve o, **الشُّكَاعَى**’ya benzer; ve o, erkeklerdendir; ve denildi: o, **العِضاهِ**’dan dikenli bir ağaçtır; onun yavruları vardır; ve bütün bunlar, köpeğe benzetmedir. Ve o, yaprağı soyulup döküldüğünde, ve ürperip kabardığında **كَلِـبَتْ**; elbiselere yapıştı ve ondan geçen kimseye eziyet etti; köpeğin yaptığı gibi. Ebû Hanîfe dedi: Ebû’d-Duḳayş dedi: ağaç **كَلِبَ**; o halde o **كَلِبٌ**’dir; sulamasını bulmadığında; yumuşaklığı gitmeksizin kabalaştığında; ondan geçenin elbisesine köpek gibi yapıştı.

\<ص:725>
Ve **أَرض كَلِـبةٌ**: bitkisi sulama bulmadığında, kuruduğunda. Ve **أَرضٌ كَلِـبَةُ الشَّجر**: bahar ona isabet etmediğinde. Ebû Ḫayra: **أَرضٌ كَلِـبةٌ**; yani kalın, sert düz; onda ne ağaç olur ne ot; ve dağ da olmaz. Ebû’d-Duḳayş dedi: **أَرضٌ كَلِـبَةُ الشَّجر**; yani kaba, kuru; henüz bahar ona isabet etmemiş; ve yumuşamamış. Ve ağaçtan da **الكَلِـبةُ**: dallardan çıplak diken; bu, ondan geçen kimseye yapışması içindir; köpeklerin yaptığı gibi. Ve dalları çıplak (1) ağaca ve kabarıp ürpermiş kuru dikene: **كَلِـبةٌ** denir.
(1 “**العاردة الأغصان**” sözü: asılda ve **التهذيب**’de, **الراء**’dan sonra noktasız **الدال** ile böyledir; **التكملة**’de olan ise: **العارية**; **الراء**’dan sonra alttan iki noktalı **الياء** iledir.)

Ve **وكَفُّ الكَلْبِ**: yayılmış bir ottur; çukur düzlüklerde ve Necd beldelerinde biter; kuruduğunda ona bu denir; hayvanî köpeğin pençesine benzetilir; yeşil kaldığı müddetçe ise o **الكَفْنةُ**’dir. Ve **أُمُّ كَلْبٍ**: dikenli bir çalıdır; yerin sertliğinde ve dağlarında biter; yaprağı sarıdır; kaba; hareket ettirildiğinde, en pis kokunun ve onun en kötüsünün kokusu yayılır; dikenin yeri sebebiyle, yahut yağmur ona isabet ettiğinde köpek gibi kokuştuğu için böyle adlandırıldı.

Ve **الكَلُّوبُ**: kanca; ve bunun gibi **الكُلاَّبُ**; çoğulu **الكَلالِـيبُ**; ve **الـمِهْمازُ** diye adlandırılır; o, terbiye edenin nalında olan demirdir; ona **كُلاَّباً** denir; Cendel b. er-Râ‘î, İbn er-Riḳâ‘ı hicvederek söyledi; ve denildi: o, babası er-Râ‘î’nindir:

**خُنادِفٌ** yapışık, başta, omzu *  sanki bir **كَوْدَنٌ**’dir; **كُلاَّبِ** ile süslenir

Ve onu **كَلَبه**: **الكُلاَّبِ** ile vurdu; el-Kumeyt dedi:

Ve **أجْرِيّا** ve **لافٍ** ile döndü; sanki o *  en uzak şerefte karıştırılır ve **يُكلَبُ**

Ve **الكُلاَّبُ** ve **الكَلُّوبُ**: şiş; çünkü kızartmayı tutar ve onun içine girer; bu, el-Liḥyânî’dendir. Ve **الكَلُّوبُ** ve **الكُلاَّبُ**: kancaya benzer, kıvrık bir demir. **التهذيب**: **الكُلاَّبُ** ve **الكَلُّوبُ**; başında ondan bir kıvrım bulunan bir ağaçtır; yahut demirdendir. Ama **الكَلْبَتانِ**: demircilerle bulunan alettir. Rüya hadisinde: “Ve bir başkası demirden bir **كَلُّوبِ** ile ayakta”; **الكَلُّوبُ**, şeddeli: başı eğri bir demirdir. Ve doğanın **كَلاليب**’i: pençeleridir; bütün bu, köpeklerin ve yırtıcıların pençelerine benzetme üzerinedir. Ve ağacın **كلاليبُ**’i: dikeni de böyledir.

Ve develer **كالَبَتِ**: ağacın **كلالِـيب**’ini otladı; ve **الـمُكالَبةُ**, kaba kuru olanı otlama olabilir; ve o, ondandır; dedi ki:

Eğer **القَتادُ**’dan başka yoksa, çekip kopardı *  orakları, **القَتادِ الـمُكالَب**’ın kökünü

Ve **الكلْبُ**: arpacıktır. Ve **الكلْبُ**: kılıcın dikinde olan çividir; onda, onunla asman için bir püskül vardır; ve denildi: kılıcın **كَلْبُ**’u: onun püskülüdür. Uḥud hadisinde: bir at kuyruğuyla savurdu da bir kılıcın **كُلاَّبَ**’ına isabet etti; onu çekip çıkardı. **الكُلاَّبُ** ve **الكَلْبُ**: kılıcın dikinde bulunan halka yahut çividir; onun askısı onda olur. Ve **الكَلْبُ**: eyerin ucunda bulunan kıvrık bir demirdir; onda su tulumu ve küçük kırbalar asılır; bir kırbayı vasfederek dedi ki:

Ve dağınık, soyulmuş, sert; onu attı *  su üzerine, **اليَعْمَلاتِ العَرامِسُ**’tan biri
Böylece su üstünde kanmış olarak sabahladı; sonra ki *  **الكَلْبُ** gece yürüyüşünü onunla uzattı; o ise uykuluydu

Ve **الكُلاَّبُ**: **الكَلْبِ** gibidir; ve bir şeyle bir şey bağlanan her şey: **كَلْبٌ**’dür; çünkü onu bağlar; köpeğin, yapıştığı kimseyi bağlaması gibi.

\<ص:726>
Ve **الكَلْبتانِ**: demircinin yanında bulunan; onunla kızgın demiri tutar; denir: iki **كَلْبَة** sahibi bir demir; ve iki **كَلْبَة** sahibi iki demir; ve çoğulda: iki **كَلْبَة** sahibi demirler.

Ve iki ile adlandırılan her şey de böyledir.

(devam eder...)
(devam... 1): كلب: **الكَلْبُ**: her yırtıcı, saldırgan (ısırıcı) yırtıcı hayvan. Ve hadiste: “Acaba korkmuyor musun ki ... ...”
Ve **الكَلْبُ**: kırmızı bir kayış; derinin iki ucu arasına konulur. Ve **الكُلْبَةُ**: liften bir tutam; yahut ondan bir parça; başında delik bulunan **الإِشْفَى** gibi kullanılır; sonra kayış onun içine konulur; işte **الكُلْبةُ** de böyledir: ip yahut kayış onun içine konulur; o ise iki katlıdır; böylece dikiş yerinin yerine sokulur; ve dikici elini **الإِداوة**’ye sokar, sonra onu uzatır. Ve **كَلَبَتِ** dikici kadın kayışı, onu **تَكْلُبُه** **كلْباً**: kayış ona kısa geldi; bunun üzerine, kısa olanın ucu içine girip ondan çıkıncaya kadar, içine gireceği bir kayışı iki katladı; **دُكَينُ بنُ رجاءٍ الفُقَيْميُّ** bir atı vasfederek dedi:
كأَنَّ غَرَّ مَتْنِهِ، إِذْ نَجْنُبُهْ، *  سَيرُ صَناعٍ في خَرِيزٍ تَكْلُبُهْ
Ve **الجوهري** bunu, şu sözüne delil getirdi: **الكَلْبُ** derinin iki ucu arasına, dikildikleri zaman, konulan bir kayıştır; bundan şöyle dersin: **كَلَبْتُ الـمَزادَةَ**; ve “**غَرُّ مَتْنِه**” onun derisinden iki katlanan şeydir. **ابن دريد**: **الكَلْبُ** kayışın dikiciye kısa gelmesidir; bunun üzerine deliğe iki katlı bir kayış sokarsın; sonra eksik kayışın ucunu onun içine geri çevirirsin; sonra onu çıkarırsın; ve **دُكَينٍ**’in recezini de yine okudu. **ابن الأَعرابي**: **الكَلْبُ** iki kayış arasında kayışın dikilmesidir.
**كلَبْتُه** onu **أَكْلُبه** **كَلْباً**; ve **اكْتَلَبَ** adam: bu **الكُلْبَةَ**’yi kullandı; bu, yalnızca **اللحياني**’dendir; dedi ki: ve **الكُلْبَةُ**: liften olan parçanın arkasındaki kayıştır; başında delik bulunan **الإِشْفَى** gibi kullanılır; kayış yahut ip **الكُلْبة**’ye sokulur, o ise iki katlıdır; böylece dikiş yerine girer; ve dikici elini **الإِداوة**’ye sokar, sonra kayışı yahut ipi uzatır. Ve dikiciye: **مُكْتَلِبٌ** denir.
**ابن الأَعرابي**: ve **الكَلْبُ** **السَّقْبِ**’in kirişlerinde bulunan bir çividir; üzerine **الصُّفْنةُ** konulur; o da ip ile toplanan sofra bezidir. Dedi: ve **الكَلْبُ** vadide suyun artmasının ilkidir. Ve **الكَلْبُ**: **الرَّحْل**’in başında bir çivi; binekli onun üzerine **السَّطِـيحةَ** asar. Ve **الكَلْبُ**: kılıç kabzasının çivisi; onunla birlikte bir başkası vardır; ona **العجوزُ** denir.
Ve **كَلَبَ** deveyi, onu **يَكْلُبه** **كَلْباً**: **البُرَةِ** içinde bir ip ile onun **جَريرِه** ile **زِمامِه**’ini bir araya topladı. Ve **الكَلَبُ**: doymaksızın çok yeme. Ve **الكَلَبُ**: ipin **القَعْوِ** ile **البَكَرَة** arasına düşmesidir; o da **المرْسُ**’tur, ve **الـحَضْبُ**’dur; ve **الكَلْب** **القِدُّ**’dür. Ve bir adam **مُكَلَّبٌ**: **القِدِّ** ile bağlanmış; ve bir esir **مُكَلَّبٌ**; **طُفَيْل الغَنَوِيُّ** dedi:
فباءَ بِقَتْلانا من القوم مِثْلُهم، *  وما لا يُعَدُّ من أَسِـيرٍ مُكَلَّبِ(1)
(1 “فباء بقتلانا إلخ” sözü: **التهذيب**’de onu böyle inşad etti. **الصحاح**’ta ise: “أباء بقتلانا من القوم ضعفهم”dır; her ikisi de anlamca doğrudur; belki ikisi de iki rivayettir.)
Ve denildi ki: o, **مُكَبَّلٍ**’den ters çevrilmiştir. Ve denir: **كَلِبَ** üzerine **القِدُّ**; onunla esir edildiği zaman; böylece kurudu ve onu ısırdı. Ve bir esir **مُكَلَّبٌ** ve **مُكَبَّلٌ**: yani **مُقَيَّدٌ**. Ve bir esir **مُكَلَّبٌ**: **القِدِّ** ile bağlanmış.
Ve **ذي الثُّدَيَّةِ** hadîsinde: “İki elinin başında küçük kıllar görünür; sanki o, bir köpeğin **كُلْبَةُ**’sidir”; yani onun pençeleri. **ابن الأَثير** dedi: **الهروي** böyle dedi; ve **الزمخشري** dedi: “sanki o, bir köpeğin **كُلْبةُ**’sidir; yahut bir kedinin **كُلْبةُ**’sidir”; o ise, burnunun iki yanında biten kıllardır.
\<ص:727>
Ve **الإِسْكافُ**’ın onunla diktiği kıla: **كُلْبةٌ** denir. Dedi: ve onu pençelerle tefsir eden kimse, **البازِي**’nin pençelerinde **الكَلالِـيبِ**’in gelmesine bakarak, uzaklaşmıştır.
Ve **لِسانُ الكَلْبِ**: **أَوْسِ بن حارثةَ ابنَ لأْمٍ الطائي**’nin bir kılıcının adıdır; ve onun hakkında şöyle der:
فإِنَّ لِسانَ الكَلْبِ مانِـعُ حَوْزَتي، *  إِذا حَشَدَتْ مَعْنٌ وأَفناء بُحْتُرِ
Ve **رأْسُ الكَلْبِ**: bilinen bir dağın adıdır. Ve **الصحاح**’ta: ve **رأْسُ كَلْبٍ**: bir dağ.
Ve **الكَلْبُ**: tepeciğin ucu. Ve **الكُلْبةُ**: şarapçının dükkânı; **أَبي حنيفة**’den.
Ve **كَلْبٌ** ve **بنُو كَلْبٍ** ve **بنُو أَكْلُبٍ** ve **بنو كَلْبةَ**: hepsi kabilelerdir.
Ve **كَلْبٌ**: **قُضاعة**’dan bir boydur. Ve **كِلابٌ**: **قريش**’te; o da **كِلابُ بنُ مُرَّةَ**’dir. Ve **كِلابٌ**: **هَوازِنَ**’de; o da **كِلابُ بن ربيعةَ بن عامر بن صَعْصَعة**’dır. Ve onların sözü: “**أَعزُّ من كُلَيْبِ وائلٍ**”; o, **بني تَغلِبَ بنِ وائل**’den **كُلَيْبُ ابن ربيعة**’dır. Ama şair **جرير**’in kavmi olan **كُلَيْبٌ** ise, o **كُلَيْبُ بن يَرْبُوع بن حَنْظَلة**’dir. Ve **الكَلْبُ**: **اليمامة**’de bir dağdır; **الأَعشى** dedi:
إِذْ يَرْفَعُ الآل رأْس الكَلْبِ فارْتَفَعا
**ابن سيده** onu böyle zikretti. Ve **الكَلْبُ**: **اليمامة**’de bir dağdır; ve bu beyitle ona delil getirdi: **رأْس الكَلْب**. Ve **الكَلْباتُ**: orada bilinen tepeciklerdir.
Ve **الكُلابُ**; **الكاف**’ın dammesiyle ve **اللام**’ın hafifletilmesiyle: bir suyun adıdır; Arapların bir çarpışması onun yanında olmuştu; **السَّفَّاح بن خالد التَّغْلَبـيُّ** dedi:
إِنَّ الكُلابَ ماؤُنا فَخَلُّوهْ، *  وساجِراً، واللّه، لَنْ تَحُلُّوهْ
Ve **ساجرٌ**: selden toplanan bir suyun adıdır. Ve dediler: **الكُلابُ الأَوَّلُ** ve **الكُلابُ الثاني**; ikisi Araplar için meşhur iki gündür; ve ondan **عَرْفَجَة** hadîsi: burnunun **يومَ الكُلابِ**’da yaralandığı; bunun üzerine gümüşten bir burun edindiği. **أَبو عبيد** dedi: **كُلابٌ الأَوَّلُ** ve **كُلابٌ الثاني** iki gündür; **كنْدة** kralları ile **بني تَمِـيم** arasında olmuşlardı. Dedi: ve **الكُلابُ** bir yer, yahut bilinen bir sudur; ve **الدَّهْناء** ile **اليمامة** arasında **الكُلابُ** denilen bir yer de vardır. Ve **الكَلْبُ**: **عامر بن الطُّفَيْل**’in atıdır. Ve **الكَلَبُ**: pezevenklik; ve **الكَلْتَبانُ**: pezevenk; bunları **ابن الأَعرابي** rivayet etti; ikisini **الأَصمعي**’ye yükseltir; ve **سيبويه** örneklerde **فَعْتَلاناً**’ı zikretmedi. **ابن سيده** dedi: ve bunun sarf edildiği en uygun şey, **الكَلَبُ**’ün üç harfli, **الكَلْتَبانُ**’ın dört harfli olmasıdır; **زَرِمَ** ve **ازْرَأَمَّ** gibi; ve **ضَفَدَ** ve **اضْفَادَّ** gibi. Ve **كلْبٌ** ve **كُلَيْبٌ** ve **كِلابٌ**: bilinen kabilelerdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ك ل ب * * الكَلْبُ * ربما وصف به يقال امرأة * كَلْبَةُ * وجمعه * أكْلُبٌ * و * كِلاَبٌ * و * كَلِيبٌ * كعبد وعبيد وهو جمع عزيز و * الأكالِبُ * جمع * أكْلُبِ * و * الكَلاَّبُ * بتشديد اللام صاحب الكلاب و * المُكَلِبُ * بتشديد اللام وكسرها معلم كلاب الصيد ورجل * كالِبٌ * أي ذو كلاب كتامر ولابن و * المُكَالَبةُ * و * التَّكَالُبُ * المشارة وهم * يَتَكَالَبُون * على كذا أي يتواثبون عليه

##### Türkçe

* ك ل ب * **الكَلْبُ**: Bazen onunla vasıflandırılır; denir ki: kadın **كَلْبَةُ**. Çoğulu **أكْلُبٌ** ve **كِلاَبٌ** ve **كَلِيبٌ**; (bu) **كعبد وعبيد** gibidir ve o, az bulunan bir çoğuldur. **الأكالِبُ**, **أكْلُبِ**’ün çoğuludur. **الكَلاَّبُ** (lâm’ın şeddelenmesiyle): köpeklerin sahibi. **المُكَلِبُ** (lâm’ın şeddelenmesiyle ve onun kesrelenmesiyle): av köpeklerini eğiten. Ve adam **كالِبٌ**: yani köpekleri olan; **كتامر ولابن** gibi. **المُكَالَبةُ** ve **التَّكَالُبُ**: işaretleşme; ve onlar **يَتَكَالَبُون** alâ şunu: yani onun üzerine sıçrayıp atılırlar.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكلب: كل سبع عقور، كذا في الصحاح، والمحكم، ولسان العرب. وفي شموله للطير نظر. قاله الشهاب الخفاجي في أول المائدة قد غلب الكلب على هذا النوع النابح. قال شيخنا: بل صار حقيقة لغوية فيه، لا تحتمل غيره، ولذلك قال الجوهري ، وغيره: هو معروف، ولم يحتاجوا لتعريفه، لشهرته. وربما وصف به، يقال: رجل كلب، وامرأة كلبة. ج: أكلب، وجمع الجمع أكالب، والكثير: كلاب، وقالو في جمع كلاب: كلابات ؛ قال:
  أحب كلب في كلابات الناس                      إلى نبحا كلب أم العبـاس

  وفي الصحاح: الأكاليب جمع أكلب. وقال سيبويه: وقالوا: ثلاثة كلاب، على قولهم ثلاثة من الكلاب. قال: وقد يجوز أن يكونوا أرادوا ثلاثة أكلب ، فاستغنوا ببناء أكثر العدد عن أقله. قد غلب أيضا على الأسد هكذا في نسختنا، مخفوضا، معطوفا على النابح، وعليه علامة الصحة. وفي الحديث:  أما تخاف أن يأكلك كلب الله? فجاء الأسد ليلا، فاقتلع هامته من بين أصحابه. الكلب: أول زيادة الماء في الوادي، كذا في النهاية. الكلب: حديدة الرحى في رأس القطب. الكلب: خشبة يعمد بها الحائط، نقله الصاغاني. الكلب سمك على هيئته. الكلب: القد، بالكسر، ومنه رجل مكلب، أي: مشدود بالقد. وسيأتي بيان ذلك. الكلب: طرف الأكمة. الكلب: المسمار في قائم السيف الذي فيه الذؤابة، لتعلقه بها. وفي لسان العرب: الكلب: مسمار مقبض السيف، ومعه آخر، يقال له: العجوز. الكلب: سير أحمر يجعل بين طرفي الأديم إذا خرز، واستشهد عليه الجوهري بقول دكين بن رجاء الفقيمي يصف فرسا:
  كأن غر متنه إذ نجـنـبـه                      سير صناع في خريز تكلبه وغر متنه: ما يثنى من جلده. وعن ابن دريد: الكلب: أن يقصر السير على الخارزة، فتدخل في الثقب سيرا مثنيا، ثم ترد رأس السير الناقص فيه، ثم تخرجه. وأنشد رجز دكين أيضا. الكلب: بين قومس والري، منزل لحاج خراسان. وأطم نحو اليمامة، يقال له: رأس الكلب قيل: هو جبل باليمامة، هكذا ذكره ابن سيده، واستشهده بقول الأعشى:
  إذ يرفع الآل رأس الكلب فارتفعا الكلب من الفرس: الخط الذي في وسط ظهره منه، تقول: استوى على كلب فرسه. الكلب: حديدة عقفاء، تكون في طرف الرحل، يعلق فيها الزاد والأداوي ،قال الشاعر يصف سقاء:
  وأشعث منجوب شسيف رمـت بـه                      على الماء إحدى اليعملات العرامس
  فأصبح فوق المـاء ريان بـعـدمـا                      أطال به الكلب السرى وهو ناعـس

  كالكلاب، بالفتح والتشديد. قيل: الكلب: ذؤابة السيف بنفسها. وكل ما وثق. وفي بعض النسخ: أوثق به شيء، فهو كلب، لأنه يعقله كما يعقل الكلب من علقه. الكلب، بالتحريك: العطش من قولهم: كلب الرجل كلبا، فهو كلب، إذا أصابه داء الكلاب، فمات عطشا،لأن صاحب الكلب يعطش فإذا رأى الماء، فزع منه. الكلب: القيادة، بالكسر، كالمكلبة، بالفتح، قال الأصمعي: ومنه اشتقاق الكلبتان بتقديم المثناة الفوقية على الموحدة للقواد وهو الذي تقوله العامة: القلطبان ، أو: القرطبان، والتاء على هذا زائدة، حكاهما ابن الأعرابي يرفعهما إليه، ولم يذكر سيبويه في الأمثلة فعتلان قال ابن سيده: وأمثل ما يصرف إليه ذلك أن يكون الكلب ثلاثيا، والكلتبان رباعيا، كزرم وازرأم، وضفد واضفأد، كذا في لسان العرب. والكلب: وقوع الحبل بين القعو والبكرة وهو المرس والحضب. من المجاز: الكلب: الحرص كلب على الشيء كلبا: إذا اشتد حرصه على طلب شيء. وقال الحسن إن الدنيا لما فتحت على أهلها، كلبوا عليها - والله - أسوأ الكلب وعدا بعضهم على بعض بالسيف  . وقال في بعض كلامه:  وأنت تجشأ من الشبع بشما، وجارك قد دمي فوه من الجوع كلبا  أي: حرصا على شيء يصيبه. ومن المجاز: تكالب الناس على الأمر: حرصوا عليه، حتى كأنهم كلاب. من المجاز: الكلب: الشدة في حديث علي، رضي الله عنها، كتب إلى ابن عباس رضي الله عنهما، حين أخذ مال البصرة:  فلما رأيت الزمان على ابن عمك قد كلب، والعدو قد حرب  كلب: أي اشتد، يقال كلب الدهر على أهله: إذا ألح عليهم، واشتد. وفي الأساس في المجاز: سائل كلب: شديد الإلحاح. وما ذكر شيخنا من قوله: ظاهره الإطلاق، إلى آخره، فإنه سيأتي في الكلبة، وقد اشتبه عليه، فلا يعول عليه. الكلب: الأكل الكثير بلا شبع، نقله الصاغاني. و من المجاز: الكلب: أنف الشتاء وحدته، يقال: نحن في كلب الشتاء، وكلبته. الكلب: صياح من عضه الكلب الكلب. كلب الكلب كلبا فهو كلب، واستكلب: ضرى وتعود أكل الناس. قيل: الكلب، جنون الكلاب المعترى من أكل لحم الإنسان ، فيأخذه لذلك سعار وداء شبه الجنون. قيل: الكلب: شبه جنونها ، أي: الكلاب ، المعتري للإنسان من عضها. وفي الحديث:  يخرج في أمتي أقوام تتجارى بهم الأهواء كما يتجارى الكلب بصاحبه  هو ، بالتحريك: داء يعرض للإنسان من عض الكلب الكلب ، فيصيبه شبه الجنون ، فلا يعض أحدا إلا كلب ، ويعرض له أعراض رديئة، ويمتنع من شرب الماء حتى يموت عطشا. وأجمعت العرب أن دواءه قطرة من دم ملك يخلط بماء فيسقاه منه يقال: كلب الرجل ، كفرح: إذا أصابه ذلك أي: عضه الكلب الكلب. ورجل كلب ، من رجال كلبين ، وكليب ، من قوم كلبى. وقول الكميت:
  أحلامكم لسقام الجهل شافية                      كما دماؤكم يشفى بها الكلب

  قال اللحياني: إن الرجل الكلب يعض إنسانا ، فيأتون رجلا شريفا ، فيقطر لهم من دم إصبعه، فيسقون الكلب فيبرأ. وفي الصحاح: الكلب شبيه بالجنون، ولم يخص الكلاب. وعن الليث: الكلب الكلب: الذي يكلب في أكل لحوم الناس فيأخذه شبه جنون ، فإذا عقر إنسانا كلب المعقور وأصابه داء الكلب ، يعوي عواء الكلب، ويمزق ثيابه عن نفسه ، ويعقر من أصاب ، ثم يصير أمره إلى أن يأخذه العطاش ، فيموت من شدة العطش ، ولا يشرب. وقال المفضل: أصل هذا أن داء يقع على الزرع ، فلا ينحل ، حتى تطلع عليه الشمس، فيذوب ،فإن أكل منه المال ، قبل ذلك مات ، قال ومنه ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه  نهى عن سوم الليل  أي: عن رعيه ، وربما ند بعير ، فأكل من ذلك الزرع قبل طلوع الشمس ، فإذا أكله مات، فيأتي كلب فيأكل من لحمه فيكلب ، فإن عض إنسانا ، كلب المعضوض ، فإذا سمع نباح كلب ، أجابه. وفي مجمع الأمثال والمستقصى  دماء الملوك أشفى من الكلب  . ويروى: دماء الملوك شفاء الكلب. ثم ذكر ما قدمناه عن اللحياني. قال شيخنا: ودفع بعض أصحاب المعاني هذا ، فقال: معنى المثل: أن دم الكريم هو الثأر المنيم ، كما قال القائل:
  كلب من حس ما قد مسني                      وأفانين فؤاد مخـتـبـل وكما قيل:
  كلب بضرب جماجم ورقاب قال: فإذا كلب من الغيظ والغضب فأدرك ثأره ، فذلك هو الشفاء من الكلب ، لا أن هناك دماء تشرب في الحقيقة. كلب عليه كلبا: غضب فأشبه الرجل الكلب. كلب: سفه، فأشبه الكلب. قال أبو حنيفة: قال أبو الدقيش: كلب الشجر ، فهو كلب: إذا لم يجد ريه ، فخشن ورقه من غير أن تذهب ندوته ، فعلق ثوب من مر به ، وآذى كما يفعل الكلب. كلب الدهر على أهله ؛ وكذا العدو ، والشتاء: أي اشتد.
 يقال: أكلبوا: إذا كلبت إبلهم ، أي: أصابها مثل الجنون الذي يحدث عن الكلب ، قال النابغة الجعدي:
  وقوم يهينون أعراضهم                      كويتهم كية المكلـب والكلبة بالضم ، مثل الجلبة: الشدة من الزمان ، ومن كل شيء. الكلبة من العيش: الضيق. وقال الكسائي: أصابتهم كلبة من الزمان شدة حالهم وعيشهم ، وهلبة من الزمان ، قال: ويقال: هلبة من الحر والقر ، وكما سيأتي. قال أبو حنفية: الكلبة: كل شدة من قبل القحط ، والسلطان ، وغيره. وعام كلب: أي جدب. وكله من الكلب. الكلبة: حانوت الخمار ، عن أبي حنفية ، وقد استعملها الفرس في لسانهم. في حديث ذي الثدية:  يبدور في رأس ثديه شعيرات كأنها كلبة كلب  ، يعني: مخالبه. قال ابن الأثير: هكذا قال ابن الهروي ، وقال الزمخشري: كأنها كلبة كلب ، أو كلبة سنور ، وهي الشعر النابت في جانبي خطم الكلب والسنور ، قال: ومن فسرها بالمخالب، نظرا إلى مجئ الكلاليب في مخالب البازي ، فقد أبعد. كلبة: ع بديار بكر بن وائل. الكلبة: شدة البرد. وفي المحكم: شدة الشتاء وجهده منه ، أنشد يعقوب:
  أنجمت قرة الشتاء وكانت                      قد أقامت بكلبة وقطـار

  وكذلك: الكلب ، بالتحريك. وبقيت علينا كلبة من الشتاء ، وكلبة: أي بقية شدة. الكلبة: السير ، أو الطاقة ، أو الخطلة من الليف ، يخزر بها. وكلبت الخارزة السير ، تكلبه كلبا قصرعنها السير ، فثنت سيرا تدخل فيه رأس القصير حتى يخرج منه. قال دكين، رجاء الفقيمي يصف فرسا:
  كأن غر متنه إذ نجـنـبـه                      سير صناع في خريز تكلبه وقد تقدم هذا الإنشاد.
 وعبارة لسان العرب: الكلبة: السير وراء الطاقة من الليف ، يستعمل كما يستعمل الإشفى الذي في رأسه حجر يدخل السير أو الخيط في الكلبة وهي مثنية ، فيدخل في موضع الخرز ، ويدخل الخارز يده في الإداوة ، ثم يمد السير أو الخيط في الكلبة. والخارز يقال له: مكتلب. وقال ابن الأعرابي : الكلب: خرز السير بين سيرين ، كلبته أكلبه ، كلبا . واكتلب الرجل: استعمل هذه الكلبة ، هذه وحدها عن اللحياني. والقول الأول كذلك قول ابن الأعرابي. الكلبة ، بالفتح من الشرس ، وهو صغار شجر الشوك ، وهي تشبه الشكاعي وهي من الذكور ، وقيل: هي شجرة شاكة من العضاه ، ولها جراء كالكلبة ، بكسر اللام. وكل ذلك تشبيه بالكلب. وقد كلبت الشجرة: إذا انجرد ورقها، واقشعرت، فعلقت الثياب، وآذت من مربها، كما يفعل الكلب. ومن المجاز: أرض كلبة: إذا لم يجد نباتها ريا، فييبس. و أرض كلبة الشجر: إذا لم يصبها الربيع. وعن أبي خيرة: أرض كلبة، أي: غليظة، قف، ولا يكون فيها شجر ،ولا كلأ، ولا تكون جبلا. وقال أبو الدقيش: أرض كلبة الشجنة، أي خشنة يابسة ، لم يصبها الربيع بعد، ولم تلن. الكلبة من الشجر أيضا: الشوكة العارية من الأغصان اليابسة المقشعرة الفاردة ،وذلك لتعلقها بمن يمر بها كما تفعل الكلاب. الكلبة: ع بعمان على الساحل ، وقيده الصاغاني بفتح فسكون، وهو الصواب. والكلبتان ، بتقديم الموحدة على المثناة: ما يأخذ به الحدادث الحديد المحمى، يقال: حديدة ذات كلبتين وحديدتان ذوات كلبتين ، وحدائد ذوات كلبتين . في حديث الرؤيا: وإذا آخر قائم بكلوب حديد  الكلوب كالتنور: المهماز ، وهو الحديدة التي على خف الرائض، كالكلاب، بالضم والتشديد، وهو المنشال. كذا في سفر السعادة، وسيأتي للمصنف أنه حديدة ينشال بها اللحم، ثم قال السخاوي في السفر: وقالوا للمهماز أيضا: كلوب ، ففرق بينهما وقالهما في معناه، انتهى. قال جندل بن الراعي يهجو ابن الرقاع ، وقيل: هو لأبيه الراعي:
  جنادف لاحق بالرأس منكبه                      كأنه كودن يوشى بكـلاب والكلاب ، والكلوب: السفود ؛لأنه يعلق الشواء ويتخلله، وهذا عن اللحياني. وقال غيره: حديدة معطوفة كالخطاف، ومثله قول الفراء في المصادر. وفي كتاب العين: الكلاب والكلوب: خشبة في رأسها عقافة، زاد في التهذيب: منها ، أو من حديد. وكلبه بالكلاب ضربه به ، قال الكميت:
  وولـي بـإجـريا ولاف كـأنــه                      على الشرف الأقصى يساط ويكلب

  قال: ابن درستويه: يضم أول الكلوب. ولم يجئ في شيء من كلام العرب. قال أبو جعفر اللبلي: حكى ابن طلحة في شرحه: الكلوب: بالضم ، ولم أره لغيره. وفي الروض: الكلوب ، كسفود: حديدة ، معوجة الرأس ، ذات شعب، يعلق بها اللحم ، والجمع كلاليب. والمكلب ، كمحدث: معلم الكلاب الصيد ، مضر لها عليه. وقد يكون التكليب واقعا على الفهد وسباع الطير. وفي التنزيل:  وما علمتم من الجوارح مكلبين  فقد دخل في هذا: الفهد ، والبازي ، والصقر والشاهين، وجميع أنواع الجوارح. والكلاب: المكلب الذي يعلم الكلاب أخذ الصيد. وفي حديث الصيد  إن لي كلابا مكلبة ، فأفتنى في صيدها  . المكلبة: المسلطة على الصيد ، المعودة بالاصطياد ، التي قد ضريت به ، والمكلب ،بالكسر صاحبها الذي يصطاد بها. كذا في لسان العرب. المكلب ، بالفتح المقيد يقال: رجل مكلب: مشدود بالقد ، وأسير مكلب ، قال طفيل الغنوي:
  فباء بقتلانا من القوم مثلهم                      وما لا يعد من أسير مكلب وقيل: هو مقلوب عن مكبل. ومن المجاز: يقال: كلب عليه القد إذا أسر به ، فيبس وعضه. وأسير مكلب ، ومكبل: أي مقيد. والكليب والكالب: جماعة الكلاب. فالكليب: جمع كلب ، كالعبيد والمعيز ، وهو جمع عزيز أي: قليل. قال يصف مفازة:
  كأن تجاوب أصـدائهـا                      مكاء المكلب يدعو الكليبا قال شيخنا: وقد اختلفوا فيه ، هل هو جمع أو اسم جمع ? وصححوا أنه إذا ذكر ، ، كان اسم جمع كالحجيج ؛ وإذا أنث، كان جمعا ، كالعبيد والكليب. وفي لسان العرب: الكالب: كالجامل ، والباقر. ورجل كالب ، وكلاب: صاحب كلاب ، مثل تامر ولابن ؛ قال ركاض الدبيري:
  سدا بـيديه ثـم أج بـسـيره                      كأج الظليم من قنيص وكالب وقيل: كلاب: سائس كلاب.
 ونقل شيخنا عن الروض: الكلاب ، بالضم والتشديد: جمع كالب ، وهو صاحب الكلاب الذي يصيد بها. قال ابن منظور: وقول تأبط شرا
  إذا الحرب أولتك الكليب فولهاكليبك واعلم أنها سوف تنجلي

  قيل في تفسير قولان: أحدهما أنه أراد بالكليب المكالب ، وسيأتي معناه قريبا ؛ والقول الآخر أن الكليب مصدر: كلبت الحرب، والأول أقوى. من المجاز: فلان عنيف المطالبة ، شنيع المكالبة. المكالبة: المشارة ، والمضايقة. كذلك التكالب ، وهو التواثب ، يقال: هم يتكالبون على كذا ، أي. يتواثون عليه. وكالب الرجل مكالبة، وكلابا: ضايقه كمضايقة الكلاب بعضها بعضا عند المهارشة. والكليب ، في قول تأبط شرا ، بمعنى المكالب. وكلب، وبنو كلب، وبنو أكلب، وبنو كلبة، وبنو كلاب: قبائل من العرب. قال الحافظ ابن حجر في الإصابة: حيث أطلق الكلبي فهو من بني كلب ابن وبرة. قال شيخنا: هو أخو نمر وتنوخ، كما في معارف ابن قتيبة. وقال العيني: في طيئ كلب ابن وبرة بن تغلب بن وائل، فعدناني، وهذا قحطاني. وأما كلاب، ففي قريش هو ابن مرة، وفي هوازن ابن ربيعة بن عامر ابن، صعصعة، وفيه المثل:  ثور كلاب في الرهان أقعد  . وهو في أمثال حمزة. وبنو كلبة: نسبوا إلى أمهم. وكف الكلب: عشبة منتشرة، تنبت بالقيعان ببلاد نجد، يقال لها ذلك إذا يبست، تشبه بكف الكلب الحيواني، وما دامت خضراء، فهي الكفنة. وأم كلب: شجيرة شاكة، تنبت في غلظ الأرض وجلدها، صفراء الورق، حسناء، فإذا حركت، سطعت بأنتن رائحة وأخبثها، سميت بذلك لمكان الشوك، أو لأنها تنتن كالكلب إذا أصابه المطر، قال أبو حنيفة: أخبرني أعرابي، قال: ربما تخللتها الغنم، فحاكتها، فأنتنت، حتى يتجنبها الحلاب، فتباعد عن البيوت، وقال: وليست بمرعى. والكلبات ، محركة: هضبات م ، أي معروفة ، باليمامة ، وهي دون المجاز ، على طريق اليمن إليها من ناحيتها. الكلاب، كغراب: ع قاله أبو عبيد ، أو ماء معروف لبني تميم ، بين الكوفة والبصرة على سبع ليال من اليمامة أو نحوها. له يو كانت عنده وقعة للعرب ، قال السفاح بن خالد التغلبي:
  إن الكلاب ماؤنا ، فخلـوه                      وساجرا ، والله ، لن تحلوه وساجر: اسم ماء يجتمع مع السيل. وكان أول من ورد الكلاب من بني تميم سفيان بن مجاشع ، وكان من بني تغلب. وقالوا: الكلاب الأول ، والكلاب الثاني ، وهما يومان مشهوران للعرب. ومنه حديث عرفجة: أن أنفه أصيب يوم الكلاب ،فاتخذ أتفا من فضة  . قال أبو عبيد: كلاب الأول وكلاب الثاني: يومان كانا بين ملوك كندة وبني تميم. وبين الدهناء واليمامة موضع يقال له الكلاب أيضا كذا قالوه والصحيح أنه هو الأول الكلاب كسحاب: ذهاب: العقل ، من الكلب محركة. وقد كلب الرجل كعنى إذا أصابه ذلك ، وقد تقدم معنى الكلب ولسان الكلب: سيف تبع اليماني أبي كرب كان في طول ثلاثة أذرع ، كأنه البقل خضرة ، مشطب ، عريض ، نقله الصاغاني. لسان الكلب: اسم سيوف أخر، منها: سيف كان لأوس بن حارثة بن لأم الطائي ، وفيه يقول:
  فإن لسان الكلب مانع حوزتي                      إذا حشدت معن وأفناء بحتر

  وأيضا سيف عمرو بن زيد الكلبي ، وسيف زمعة بن الأسود بن المطلب ، ثم صار إلى ابنه عبد الله ، وبه قتل هدبة بن الخشرم. وذو الكلب: عمرو بن العجلان الهذلي ، سمي به لأنه كان له كلب لا يفارقه، وهو من شعراء هذيل مشهور. ونهر الكلب: بين بيروت وصيداء من سواحل الشام. وكلب الجربة ، بتشديد الموحدة: ع ، هكذا نقله الصاغاني. وكلاب العقيلي ، ككتان وكذا كلاب بن حمزة ، وكنيته أبو الهيذام بالذال المعجمة: شاعران نقلهما الصاغاني والحافظ. وفاته كلاب بن الخواري التنوخي المعري الذي علق فيه السلفى. والكالب ، والكلاب: صاحب الكلاب المعدة للصيد ، وقيل: سائس كلاب ، وقد تقدم. ودير الكلب: بناحية الموصل بالقرب من باعذراء ، كذا قيده الصاغاني بالفتح ، وصوابه بالتحريك. وجب الكلب: تقدم ذكره في ج ب ب. وعبد الله بن سعيد بن كلاب ، كرمان التميمي البصري: متكلم ، وهورأس الطائفة الكلابية من أهل السنة. كانت بينه وبين المعتزلة مناظرات في زمن المأمون ، ووفاته بعد الأربعين ومائتين. ويقال له ابن كلاب ، وهو لقب ، لشدة مجادلته في مجلس المناظرة. وهكذا كما يقال فلان ابن بجدتها ، لا أن، كلابا جد له كما ظن ، ومن الغريب قول والد الفخر الرازي في آخر كتابه غاية المرام في علم الكلام: إنه أخو يحيى بن سعيد القطان المحدث. وفيه نظر. وقولهم: الكلاب هي رواية الجمهور ، وعليها اقتصر أبو عبيد في أمثاله ، وثعلب في الفصيح ، وغير واحد أوالكراب على البقر بالراء بدل اللام ، وبالوجهين رواه أبو عبيد البكري ، في كتابه فصل المقال ، ناقلا الوجه الأخير عن الخليل وابن دريد ، وأثبتهما الميداني في مجمع الأمثال على أنهما مثلان ، كل واحد منهما على حدة في معناه. ترفعها على الابتداء وتنصبها بفعل محذوف أي: أرسلها على بقر الوحش. ومعناه ، على ما قدره سيبويه: خل امرأ وصناعته. قال ابن فارس في المجمل: يراد بهذا الكلام صيد البقر بالكلاب ، قال: ويقال: تأويله مثل ما قاله سيبويه. وقال أبو عبيد في أمثاله: من قلة المبالاة قولهم: الكلاب على البقر ، يضرب مثلا في قلة عناية الرجل واهتمامه بشأن صاحبه. قال: وهذا المثل مبتذل في العامة ، غير أنهم لا يعرفون أصله. ونقل شيخنا عن شروح الفصيح: يجوز الرفع والنصب في الروايتين ، فالرفع على الابتداء ، وما بعده خبر. وأما النصب ، فعلى إضمار فعل، كأنه قال: دع الكلاب على البقر. وكذلك من روى الكراب  إن شئت نصبت فقلت: أي دع الحرث على البقر، وإن شئت رفعت على الإبتداء والخبر. وأم كلبة: الحمى، لشدة ملازمتها للإنسان، أضيفت إلى أنثى الكلاب. وكلب الرجل يكلب، من باب ضرب، كذا هو مضبوط عندنا، ومثله الصاغاني، وفي بعض النسخ: من باب فرح. واستكلب: إذا كان في قفر، فنبح، لتسمعه الكلاب، فتنبح، فيستدل بها عليه أنه قريب من ماء أو حلة، قال:
  ونبح الكلاب لمستكلب

  كلب الكلب، من باب فرح، وكذا استكلب: ضرى، وتعود أكل الناس، فأخذه لذلك سعار، وقد تقدم. من المجاز: كلاليب البازي: مخالبه، جمع كلوب، ويقال: أنشب فيه كلاليبه، أي: مخالبه. ومن الشجر: شوكه. كل ذلك على التشبيه بمخالب الكلاب والسباع. وقول شيخنا: ولهم في الذي بعده نظر، منظور فيه. وكالبت الإبل: رعته، أي: كلاليب الشجر. وقد تكون المكالبة ارتعاء الخشن اليابس، وهو منه ؛ قال الشاعر:
  إذا لم يكن إلا القتاد تنزعتمناجلها أصل القتاد المكالب ومما يستدرك على المؤلف: الكلب من النجوم بحذاء الدلو من أسفل، وعلى طريقته نجم أحمر يقال له الراعي. وكلاب الشتاء: نجوم، أوله، وهي الذراع، والنثرة، والطرف والجبهة. وكل هذه إنما سميت بذلك على التشبيه بالكلاب. ولسان الكلب: نبت، عن ابن دريد. والكلاب، كغراب: واد بثهلان، مشرف، به نخل ومياه لبني العرجاء من بني نمير. وثهلان: جبل لباهلة، وهو غير الذي ذكره المصنف. ودهر كلب: أي ملح على أهله بما يسوؤهم، مشتق من الكلب الكلب ؛ قال الشاعر:
  مالي أرى الناس لا أبا لهم                      قد أكلوا لحم نابح كلـب ومن المجاز أيضا: دفعت عنك كلب فلان، أي: شره وأذاه. وعبارة الأساس: كف عنه كلابه: ترك شتمه وأذاه، انتهى.
 وكلاب السيف، بالضم: كلبه. والكلب: فرس عامر بن الطفيل من ولد داحس، وكان يسمى الورد والمزنوق. والكلب بن الأخرس: فرس خيبري بن الحصين الكلبي. وأهل المدينة يسمون الجريء مكالبا، لمكالبته للموكل بهم. وفلان بوادي الكلب: إذا كان لا يؤبه به، ولا مأوى يؤويه كالكلب تراه مصحرا أبدا، وكل من المجاز. وكلاب: اسم سمي بذلك، ثم غلب على الحي والقبيلة ؛ قال:
  وإن كلابا هذه عشر أبـطـن                      وأنت بريء من قبائلها العشر قال ابن سيده: أي أن بطون كلاب عشر أبطن، قال سيبويه: كلاب اسم للواحد، والنسب إليه كلابي. يعني أنه لو لم يكن كلاب اسما للواحد، وكان جمعا، لقيل في الإضافة إليه كلبي. وقولهم:  أعز من كليب وائل  هو كليب بن ربيعة من بني تغلب بن وائل. وأما كليب، رهط جرير الشاعر، فهو كليب بن يربوع بن حنظلة. وكالب بن يوقنا: من أنبياء بني إسرائيل في زمن سيدنا موسى، عليهما السلام، كما في الكشاف في أثناء القصص، والعناية، في المائدة، نقله شيخنا وفي أنساب الإمام أبي القاسم الوزير المغربي: كليب في خزاعة: كليب ابن حبشية بن سلول، وكلب في بجيلة: ابن عمرو بن لؤي بن دهن ابن معاوية بن أحمس. وأرض مكلبة، بالفتح: كثيرة الكلاب، نقله الصاغاني. واست الكلب: ماء نجدي عند عنيزة من مياه ربيعة، ثم صارت لكلاب. ووادي الكلب، محركة: يفرغ في بطنان حبيب بالشام.

##### Türkçe

**الكلب**: Her kuduz yırtıcı; **الصحاح**’ta, **المحكم**’de ve **لسان العرب**’da böyle. Onun kuşu da kapsamasında bir nazar vardır. Bunu, **الشهاب الخفاجي** **المائدة**’nin başında söylemiştir: **الكلب** bu havlayan tür üzerine galip gelmiştir. Şeyhimiz dedi: Bilakis onda lugavî bir hakikat oldu; başkasını ihtimal etmez; bunun için **الجوهري** ve başkaları: “O bilinen(şey)dir” dedi ve onu tanımlamaya ihtiyaç duymadılar; şöhretinden dolayı. Bazen onunla vasıflandırılır; denir ki: **رجل كلب** ve **امرأة كلبة**. Çoğulu: **أكلب**; çoğulun çoğulu **أكالب**; çok olanı: **كلاب**. Ve **كلاب**’ın cem‘inde dediler: **كلابات**; dedi ki:
  İnsanların **كلابات**’ında en sevgili **كلب**                      **أم العبـاس**’ın **كلب**’inin havlamasına (göre)

Ve **الصحاح**’ta: **الأكاليب** **أكلب**’in cem‘idir. **سيبويه** dedi: Ve dediler: “üç **كلاب**”, onların “**الكلاب**’dan üç” sözleri üzere. Dedi: Ve caiz olur ki onların “üç **أكلب**”i kastetmiş olmaları; sonra daha çok sayının binasıyla daha azından müstağni olmaları. Yine aslan üzerine de galip gelmiştir; bizim nüshamızda böyle, mecrur olarak, **النابح**’a atfedilmiş; ve üzerinde sıhhat alameti vardır. Hadiste: “Allah’ın **كلب**’inin seni yemesinden korkmuyor musun?”; derken aslan geceleyin geldi, yelesini ashabının arasından söküp çıkardı.

**الكلب**: Vadide suyun ilk artışı; **النهاية**’de böyle.

**الكلب**: Değirmen taşının, eksenin başındaki demir parça.

**الكلب**: Duvarın kendisiyle dayandığı tahta; **الصاغاني** nakletti.

**الكلب**: Onun şekli üzere bir balık.

**الكلب**: **القد** (kesre ile); ondan **رجل مكلب**; yani: **القد** ile sıkıca bağlanmış. Bunun beyanı gelecektir.

**الكلب**: Tepenin ucu.

**الكلب**: Kılıcın dikmesindeki, püskülün içinde bulunduğu çivi; onunla ona asılması için. **لسان العرب**’da: **الكلب**: kılıcın kabzasının çivisi; onunla beraber bir diğeri vardır, ona **العجوز** denir.

**الكلب**: Deri dikildiğinde iki ucu arasına konulan kırmızı kayış; **الجوهري** buna **دكين بن رجاء الفقيمي**’nin bir atı vasfederken söylediği sözle istişhad etti:
  Sanki sırtının beyazı, onu yan sürüşe getirdiğinde                      **تكلبه**’li bir dikişte bir sanatkâr kayışı
Ve **غر متنه**: derisinden katlanan şeydir. **ابن دريد**’den: **الكلب**: Kayışı **الخارزة** üzerine kısaltmandır; sonra deliğe iki katlanmış bir kayış sokarsın; sonra eksik kayışın başını onun içine geri çevirirsin; sonra onu çıkarırsın. **دكين**’in recezini de inşad etti.

**الكلب**: **قومس** ile **الري** arasında; Horasan hacısı için bir menzil.

Ve **اليمامة** tarafında bir **أطم**; ona **رأس الكلب** denir. Denildi: O, **اليمامة**’da bir dağdır; **ابن سيده** onu böyle zikretti ve **الأعشى**’nın sözüyle istişhad etti:
  Serap **رأس الكلب**’i yükselttiğinde, o da yükseldi

Attan **الكلب**: Onun sırtının ortasındaki çizgidir; dersin ki: “Atının **كلب**’i üzerine düzeldi.”

**الكلب**: Eğri bir demir parça; eyerin ucunda olur; azık ve su tulumları ona asılır. Şair bir su kırbasını vasfederken dedi:
  Dağınık saçlı, seçkin, sert bir (kırba) ki onunla atıldı                      su üzerine, o azgın dişi develerden biri
  Sonra suyun üstünde kanmış olarak sabahladı, sonra                      **الكلب** gece yürüyüşünü onunla uzattı, o ise uykuluyken

**كالكلاب** (fetha ve teşdid ile). Denildi: **الكلب**: Kılıcın püskülünün bizzat kendisi. Ve sağlamlaştırılan her şey. Bazı nüshalarda: “Onunla bir şey sağlamlaştırıldıysa, o **كلب**’tir”; çünkü onu, kendisine asılanı **الكلب**’in bağlaması gibi bağlar.

**الكلب** (hareke ile): Susuzluk; onların “**كلب** الرجل **كلبا**” sözünden; o halde o **كلب**’tir; **داء الكلاب** ona isabet ettiğinde, susuzluktan ölür; çünkü **الكلب** sahibi susar; suyu gördüğünde ondan ürker.

**الكلب**: Kılavuzluk (kesre ile); **المكلبة** gibi (fetha ile). **الأصمعي** dedi: Ondan, fâhişeyi (kılavuzu) ifade eden **الكلبتان**’ın iştikakı; üstteki ikilinin (**المثناة الفوقية**) tekliye (**الموحدة**) takdimiyle; o, avamın söylediği: **القلطبان** yahut: **القرطبان**’dır. Ve bu üzere **التاء** ziyadedir. İkisini de **ابن الأعرابي** onu kendisine isnad ederek hikâye etti; **سيبويه** ise **فعتلان** örneklerinde zikretmedi. **ابن سيده** dedi: Bunun kendisine sarf edileceği en uygun şey, **الكلب**’in üç harfli, **الكلتبان**’ın dört harfli olmasıdır; **زرم** ve **ازرأم** gibi; **ضفد** ve **اضفأد** gibi; **لسان العرب**’da böyle.

Ve **الكلب**: İpin **القعو** ile **البكرة** arasına düşmesi; o da **المرس** ve **الحضب**’dır.

Mecazdan: **الكلب**: Hırs. “**كلب** على الشيء **كلبا**”: Bir şeyi istemeye hırsı şiddetlendiğinde. **الحسن** dedi: Dünya ehline açılınca, ona -Allah’a yemin olsun- en kötü **الكلب** gibi hırslandılar ve bazısı bazısına kılıçla saldırdı. Ve sözünün bir kısmında dedi: “Sen tokluktan geğiriyorsun, **بشما** (tıkabasa); komşunun ağzı ise açlıktan **كلبا** kanadı”; yani: elde edeceği bir şeye hırsla.

Mecazdan: “**تكالب** الناس على الأمر**”: Ona hırslandılar; sanki onlar köpeklerdir.

Mecazdan: **الكلب**: Şiddet. Ali’nin hadîsinde: Allah ondan razı olsun, Basra malını aldığında **ابن عباس**’a (Allah ikisinden de razı olsun) yazdı: “Zamanın amcaoğlun üzerine **كلب** ettiğini ve düşmanın **حرب** ettiğini görünce...” **كلب**: yani şiddetlendi. Denir ki: “**كلب** الدهر على أهله”: Onlara ısrar ettiğinde ve şiddetlendiğinde. **الأساس**’ta mecazda: **سائل كلب**: şiddetli ısrar sahibi. Şeyhimizin “zahiri mutlaklıktır...” sözünden zikrettiği şey ise, o **الكلبة**’de gelecektir; ona karışmıştır; ona dayanılmaz.

**الكلب**: Doymadan çok yeme; **الصاغاني** nakletti.

Ve mecazdan: **الكلب**: Kışın burnu ve keskinliği; denir ki: “Biz kışın **كلب**’indeyiz” ve “**كلبته**”sindeyiz.

**الكلب**: **الكلب**’in ısırdığı kimsenin çığlığı.

“**كلب** **الكلب** **كلبا**”: O halde o **كلب**’tir. Ve **استكلب**: azdı ve insan eti yemeye alıştı. Denildi: **الكلب**: İnsan eti yemekten arız olan köpeklerin deliliği; bundan dolayı onu bir kuduz ve deliliğe benzer bir hastalık alır. Denildi: **الكلب**: Onların deliliğine benzer (şey); yani: köpeklerin; insana onların ısırmasından arız olan. Hadiste: “Ümmetimde birtakım kavimler çıkar; hevalar onlarla, **الكلب**’in sahibinde cereyan ettiği gibi cereyan eder.” O (hareke ile): Kuduz köpeğin ısırmasından insana arız olan bir hastalıktır; ona deliliğe benzer bir şey isabet eder; hiç kimseyi ısırmaz ki **كلب** etmesin; ona kötü arazlar arız olur; su içmekten kaçınır, ta ki susuzluktan ölünceye kadar. Araplar onun ilacının, bir melikin kanından bir damla olduğunda icma ettiler; suyla karıştırılır, ondan içirilir. Denir ki: “**كلب** الرجل” ( **فرح** gibi): Ona o isabet ettiğinde; yani: onu kuduz köpek ısırdı.

Ve **رجل كلب**: **كلبين** erkeklerinden. Ve **كليب**: **كلبى** kavminden.

Ve **الكميت**’in sözü:
  Sizin akıllarınız cehalet hastalığına şifadır                      sizin kanlarınızla da **الكلب** şifa bulduğu gibi

قال اللحياني: **الكلب** adamın bir insana ısırmasıdır; sonra şerefli bir adam getirirler, onun parmağının kanından onlar için damlatır; köpeğe içirirler de iyileşir. Ve **الصحاح**’ta: **الكلب** deliliğe benzer; köpekleri tahsis etmedi. Ve **الليث**’ten: **الكلب الكلب**: insanların etlerini yemede **يكلب** olan kimsedir; ona bir delilik benzeri gelir; bir insanı ısırırsa, ısırılan **كلب** olur ve ona **داء الكلب** isabet eder; köpeğin uluması gibi ulur, elbiselerini üzerinden yırtar, rastladığını ısırır; sonra işi, susuzluğun onu almasına varır; şiddetli susuzluktan ölür ve içmez. Ve **المفضل** dedi: Bunun aslı, ekine düşen bir hastalıktır; güneş üzerine doğuncaya kadar çözülmez; (güneş) doğunca erir; eğer mal ondan bundan önce yerse ölür. Dedi: Bundan, Peygamber صلى الله عليه وسلم’den rivayet olunan şudur: **سوم الليل**’den, yani onun otlatılmasından nehyetti; bazen bir deve ürker de güneş doğmadan önce o ekinden yer; onu yerse ölür; sonra bir köpek gelir, etinden yer de **يكلب** olur; bir insanı ısırırsa, ısırılan **كلب** olur; bir köpeğin havlamasını işitince ona cevap verir. Ve **مجمع الأمثال** ve **المستقصى**’da: **دماء الملوك أشفى من الكلب**. Ve şöyle rivayet olunur: **دماء الملوك شفاء الكلب**. Sonra **اللحياني**’den daha önce takdim ettiğimizi zikretti. Şeyhimiz dedi: Mana ehlinin bazıları bunu reddetti; dedi ki: Meselin manası: kerimin kanı, uyutan öçtür; nitekim söyleyenin dediği gibi:
  **كلب** من حس ما قد مسني                      وأفانين فؤاد مخـتـبـل
Ve denildiği gibi:
  **كلب** بضرب جماجم ورقاب
Dedi: Öfke ve kızgınlıktan **كلب** olursa da öcüne erişirse, işte bu **الكلب**’den şifadır; yoksa hakikatte içilen kanlar vardır (demek) değildir. **كلب عليه كلبا**: öfkelendi de adamı köpeğe benzetti. **كلب**: sefihlik etti de köpeğe benzedi. Ebû Hanîfe dedi: Ebû’d-Dukayş dedi: **كلب الشجر**; o da **كلب**’dir: sululuğunu bulmayınca, nemi gitmeksizin yaprağı kabalaşır; yanından geçenin elbisesine takılır ve köpeğin yaptığı gibi eziyet eder. **كلب الدهر على أهله**; ve aynı şekilde düşman ve kış: yani şiddetlendi.
Denilir ki: **أكلبوا**: develeri **كلبت** olunca; yani köpekten meydana gelen delilik benzeri ona isabet edince. **النابغة الجعدي** dedi:
  وقوم يهينون أعراضهم                      كويتهم كية المكلـب
Ve **الكلبة** (ضم ile), **الجلبة** gibi: zamandan ve her şeyden şiddettir. **الكلبة** geçimden: darlıktır. **الكسائي** dedi: Zamandan bir **كلبة** onlara isabet etti; hâllerinin ve geçimlerinin şiddeti (demektir); ve zamandan bir **هلبة** (da). Dedi: Sıcaktan ve soğuktan da **هلبة** denilir; ve geleceği üzere. Ebû Hanîfe dedi: **الكلبة**: kıtlık, sultan ve başkasından olan her şiddettir. Ve **عام كلب**: yani kıtlık yılı. Ve hepsi **الكلب**’dendir. **الكلبة**: şarapçının dükkânı; Ebû Hanîfe’den; Farslar da onu dillerinde kullanmışlardır. **ذي الثدية** hadîsinde: **يبدور في رأس ثديه شعيرات كأنها كلبة كلب**; yani: pençeleri. İbnü’l-Esîr dedi: İbnü’l-Herevî böyle dedi; Zemahşerî dedi: sanki o, **كلبة كلب** yahut **كلبة سنور**’dur; o, köpeğin ve kedinin burnunun iki yanında biten kıllardır. Dedi: Onu pençelerle tefsir eden, doğanın pençelerinde **الكلاليب**’in gelişine bakarak (bunu söylemişse) uzaklaşmıştır. **كلبة**: Bekr b. Vâil diyarlarında bir yer adı. **الكلبة**: soğuğun şiddeti. **المحكم**’de: kışın şiddeti ve ondan çekilen zahmet; Ya‘kūb şu beyti okudu:
  أنجمت قرة الشتاء وكانت                      قد أقامت بكلبة وقطـار

Ve aynı şekilde: **الكلب** (harekeli). Üzerimizde kıştan bir **كلبة** kaldı; ve **كلبة**: yani şiddetin kalıntısı. **الكلبة**: kayış; yahut liften bir parça; yahut liften bir tutam; onunla dikiş atılır. Ve **كلبت الخارزة السير**: kayışı ona **كلبا** ile **تكلبه**; kayışı ondan kısalttı; sonra kısa olanın başını içine sokup ondan çıkacak şekilde bir kayışı ikiye katladı. **دكين** (Dukayn), **رجاء الفقيمي** bir atı vasfederken dedi:
  كأن غر متنه إذ نجـنـبـه                      سير صناع في خريز تكلبه
Ve bu inşad daha önce geçti.
Ve **لسان العرب**’ın ibaresi: **الكلبة**: liften olan parçanın arkasındaki kayıştır; başında taş bulunan ve kayışı yahut ipliği **الكلبة**’ye sokan **الإشفى** nasıl kullanılıyorsa öyle kullanılır; o, ikiye katlanmış iken kayış yahut iplik **الكلبة**’ye sokulur; sonra dikiş yerinin yerine sokulur; ve dikişçi elini tuluma sokar; sonra kayışı yahut ipliği **الكلبة** içinde uzatır. Ve dikişçiye **مكتلب** denilir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الكلب**: iki kayış arasında kayışın dikilmesidir; **كلبته أكلبه كلبا**. Ve adam **اكتلب** etti: bu **الكلبة**’yi kullandı; bu, yalnızca **اللحياني**’dendir. Ve birinci söz, İbnü’l-A‘râbî’nin sözü de böyledir. **الكلبة** (فتح ile), **الشرس**’tendir; o, diken ağacının küçükleridir; o, **الشكاعي**’ye benzer ve erkeklerdendir; ve denildi ki: o, **العضاه**’dan dikenli bir ağaçtır; ve onun, **الكلبة** gibi yavruları vardır (lâmın kesriyle). Ve bunların hepsi köpeğe benzetmedir. Ve **كلبت الشجرة**: yaprağı soyulunca ve ürperince; elbiseler takılıp yanından geçene eziyet edince; köpeğin yaptığı gibi. Mecazdan: **أرض كلبة**: bitkisi sululuk bulmayınca kurursa. Ve **أرض كلبة الشجر**: bahar ona isabet etmezse. Ebû Hayra’dan: **أرض كلبة**: yani kalın, sert; onda ne ağaç olur, ne ot; ve dağ da olmaz. Ebû’d-Dukayş dedi: **أرض كلبة الشجنة**: yani kaba, kuru; henüz bahar ona isabet etmemiş ve yumuşamamış. **الكلبة** ağaçtan da: dallardan çıplak, kuru, ürpermiş, sivri diken; bu, geçen kimseye takılması sebebiyledir; köpeklerin yaptığı gibi. **الكلبة**: Umman’da sahilde bir yer adı; **الصاغاني** onu فتح sonra سكون ile kaydetti; doğru olan budur. Ve **الكلبتان** (موحدة’yı مثناة’dan önce getirerek): demircinin kızgın demiri tuttuğu şey; denilir ki: **حديدة ذات كلبتين** ve **حديدتان ذوات كلبتين** ve **حدائد ذوات كلبتين**. Rüya hadîsinde: **وإذا آخر قائم بكلوب حديد**. **الكلوب** **التنور** gibi: **المهماز**’dır; o, eğiticinin nalında olan demirdir; **الكلاب** (ضم ve teşديد ile) gibi; o, **المنشال**’dır. **سفر السعادة**’da böyledir; musannif için gelecektir ki: onunla et çıkarılan bir demirdir. Sonra **السخاوي** **السفر**’de dedi: Ve **المهماز**’a da **كلوب** dediler; ikisi arasında ayırım yaptı ve ikisini de onun manasında söyledi; bitti. **جندل بن الراعي**, İbnü’r-Riqā‘ı hicvederken dedi; ve denildi ki: o, babası **الراعي**’nindir:
  جنادف لاحق بالرأس منكبه                      كأنه كودن يوشى بكـلاب
Ve **الكلاب** ve **الكلوب**: şiştir; çünkü kızartmayı asar ve içine girer; bu, **اللحياني**’dendir. Başkası dedi: çengel gibi kıvrık bir demirdir; ve kaynaklarda **الفراء**’ın sözü de bunun gibidir. **كتاب العين**’de: **الكلاب** ve **الكلوب**: başında kanca olan bir ağaç parçasıdır; **التهذيب**’de artırdı: ondan; yahut demirden. Ve **كلبه بالكلاب**: onu onunla dövdü. **الكميت** dedi:
  وولـي بـإجـريا ولاف كـأنــه                      على الشرف الأقصى يساط ويكلب

قال: ابن درستويه: **الكلوب**’un evvelini zamme ile okur. Ve Arapların كلام’ından hiçbir şeyde gelmemiştir. قال أبو جعفر اللبلي: İbn Talha şerhinde hikâye etti: **الكلوب**: zamme ile; ve onu ondan başkası için görmedim. Ve **الروض**’da: **الكلوب**، **كسفود** gibi: bir demir; başı eğri, çatallı; onunla et asılır; cem‘i **كلاليب**. Ve **المكلب**، **كمحدث** gibi: av köpeklerini öğreten; ona (av’a) karşı onları alıştıran. Ve **التكليب** bazen **الفهد** ve yırtıcı kuşlar üzerine vâki olabilir. Ve تنزيل’de: **وما علمتم من الجوارح مكلبين**; artık bunun içine girmiştir: **الفهد**، **البازي**، **الصقر** ve **الشاهين** ve bütün **الجوارح** türleri. Ve **الكلاب**: avı yakalamayı köpeklere öğreten **المكلب**. Ve av hadîsinde: **إن لي كلابا مكلبة ، فأفتنى في صيدها**. **المكلبة**: av üzerine salıverilmiş; avlanmaya alıştırılmış; ona (av’a) alışmış olan. Ve **المكلب**، kesre ile: onun sahibi; onunla avlanan. Lisânü’l-ʿArab’da böyle. **المكلب**، fetha ile: bağlanmış; denir: **رجل مكلب**: kayışla sıkıca bağlanmış; ve **أسير مكلب**. Tufeyl el-Ganevî dedi:
  فباء بقتلانا من القوم مثلهم                      وما لا يعد من أسير مكلب
Ve denildi: o, **مكبل**’den kalb edilmiştir. Ve mecazdan: denir: **كلب عليه القد**; onunla esir ettiğinde; kurur ve ısırır. Ve **أسير مكلب** ve **مكبل**: yani bağlı. Ve **الكليب** ve **الكالب**: köpeklerin topluluğu. Artık **الكليب**: **كلب**’in cemi‘i; **العبيد** ve **المعيز** gibi; ve o az bulunan bir cemi‘dir; yani: az. Bir çölü vasfederken dedi:
  كأن تجاوب أصـدائهـا                      مكاء المكلب يدعو الكليبا
Şeyhimiz dedi: onda ihtilaf ettiler; cemi‘ midir yoksa isim-cemi‘ mi? Ve tashih ettiler ki o, müzekker zikredilirse isim-cemi‘ olur, **الحجيج** gibi; müennes yapılırsa cemi‘ olur; **العبيد** ve **الكليب** gibi. Ve Lisânü’l-ʿArab’da: **الكالب**: **الجامل** ve **الباقر** gibi. Ve **رجل كالب** ve **كلاب**: köpek sahibi; **تامر** ve **لابن** gibi. Rukkâş ed-Dübeyrî dedi:
  سدا بـيديه ثـم أج بـسـيره                      كأج الظليم من قنيص وكالب
Ve denildi: **كلاب**: köpek seyisi.

Şeyhimiz **الروض**’dan nakletti: **الكلاب** zamme ve teşdîd ile: **كالب**’in cemi‘i; o, onunla avlanan köpeklerin sahibi. İbn Manzûr dedi: Teabbata Şerran’ın sözü:
  إذا الحرب أولتك الكليب فولهاكليبك واعلم أنها سوف تنجلي

Tefsirinde iki söz denildi: birincisi, **الكليب** ile **المكالب**’i kastetti; ve manası yakında gelecektir; ikinci söz: **الكليب** masdardır: **كلبت الحرب**; ve birincisi daha kuvvetlidir. Mecazdan: falan sert talep edicidir; çirkin **المكالبة** sahibidir. **المكالبة**: çekişme ve sıkıştırma. Keza **التكالب**; o, atılıp saldırmadır; denir: **هم يتكالبون على كذا**; yani onun üzerine atılıp saldırırlar. Ve adamla **مكالبة** ve **كلابا** olarak **كالب** etti: köpeklerin birbirini hırçınlaştırma sırasında birbirini sıkıştırması gibi onu sıkıştırdı. Ve Teabbata Şerran’ın sözünde **الكليب**: **المكالب** manasındadır. Ve **كلب** ve **بنو كلب** ve **بنو أكلب** ve **بنو كلبة** ve **بنو كلاب**: Araplardan kabilelerdir. Hâfız İbn Hacer **الإصابة**’da dedi: **الكلبي** mutlak olarak kullanıldığında o, **بني كلب ابن وبرة**’dendir. Şeyhimiz dedi: o, **نمر** ve **تنوخ**’un kardeşidir; İbn Kuteybe’nin **معارف**’inde olduğu gibi. Ve el-ʿAynî dedi: Tayy’da **كلب ابن وبرة بن تغلب بن وائل** vardır; artık bu Adnânîdir; şu ise Kahtânîdir. Amma **كلاب**: Kureyş’te o, **ابن مرة**’dir; Hevâzin’de **ابن ربيعة بن عامر ابن صعصعة**’dır. Ve onda mesel vardır: **ثور كلاب في الرهان أقعد**. Ve o, Hamza’nın emsâlindedir. Ve **بنو كلبة**: annelerine nisbet edildiler. Ve **كف الكلب**: yaygın bir ottur; Necd beldelerinde çukur düzlüklerde biter; kuruduğunda ona bu denir; hayvanî köpeğin pençesine benzer; yeşil kaldığı müddetçe o, **الكفنة**’dir. Ve **أم كلب**: dikenli bir çalıcık; yerin sert ve katı kısmında biter; yaprağı sarıdır; güzeldir; hareket ettirildiğinde en pis ve en kötü koku ile parlar; diken sebebiyle yahut yağmur isabet ettiğinde köpek gibi koktuğu için böyle adlandırıldı. Ebû Hanîfe dedi: Bana bir bedevî haber verdi; dedi: bazen koyunlar onun arasına girer; onu kaşır; o da kokar; öyle ki sağan kimse ondan sakınır; evlerden uzaklaşır; ve dedi: o, otlak değildir. Ve **الكلبات**، harekeli: **هضبات** m; yani bilinen; Yemâme’de; ve o, **المجاز**’dan aşağıdadır; Yemen yolunda, onun tarafınca ona (Yemâme’ye) giden yol üzerindedir. **الكلاب**، **كغراب** gibi: bir yer; Ebû Ubeyd söyledi; yahut Benî Temîm’e ait bilinen bir su; Kûfe ile Basra arasında; Yemâme’den yedi gece mesafede yahut ona yakın. Onun yanında Araplar için bir savaş günü vardı. es-Seffâh b. Hâlid et-Taglibî dedi:
  إن الكلاب ماؤنا ، فخلـوه                      وساجرا ، والله ، لن تحلوه
Ve **ساجر**: sel ile toplanan bir suyun adıdır. Ve **الكلاب**’a Benî Temîm’den ilk varan **سفيان بن مجاشع** idi; ve o, Benî Taglib’dendi. Ve dediler: **الكلاب الأول** ve **الكلاب الثاني**; ve onlar Araplar için meşhur iki gündür. Ve ondan ʿArfece hadîsi: **أن أنفه أصيب يوم الكلاب ،فاتخذ أتفا من فضة**. Ebû Ubeyd dedi: **كلاب الأول** ve **كلاب الثاني**: Kinde kralları ile Benî Temîm arasında olan iki gündü. Ve **الدهناء** ile Yemâme arasında **الكلاب** denilen bir yer de vardır; böyle dediler; ve sahih olan, onun birincisi olduğudur. **الكلاب**، **كسحاب** gibi: aklın gitmesi; harekeli **الكلب**’den. Ve adam, ona uğradığında **كلب** etti; **كعنى** gibi. Ve **الكلب**’in manası ve **لسان الكلب** daha önce geçti: Yemenli Tubbaʿ Ebû Kerib’in bir kılıcı; uzunluğu üç arşın; sanki yeşillik bir bakla; çizgili; geniş; es-Sâğânî nakletti. **لسان الكلب**: başka kılıçların adıdır; onlardan: Tayyî **أوس بن حارثة بن لأم**’a ait bir kılıç; onda şöyle der:
  فإن لسان الكلب مانع حوزتي                      إذا حشدت معن وأفناء بحتر

Ve ayrıca Amr b. Zeyd el-Kelbî’nin kılıcı, ve Zum‘a b. el-Esved b. el-Muttalib’in kılıcı; sonra o, oğlu Abdullah’a geçti; ve onunla Hudbe b. el-Haşrem öldürüldü. Ve **ذو الكلب**: Hüzellî Amr b. el-‘Aclân’dır; ona bu ad verildi, çünkü onun, kendisinden ayrılmayan bir köpeği vardı; ve o, Hüzeyl’in meşhur şairlerindendir. Ve **نهر الكلب**: Şam sahillerinden Beyrut ile Sayda arasındadır. Ve **كلب الجربة**، **بتشديد الموحدة**: ‘ayn; Sâgânî onu böyle nakletti. Ve **كلاب العقيلي**، keten gibi; ve yine **كلاب بن حمزة**; ve künyesi **أبو الهيذام**، **بالذال المعجمة**: iki şairdir; onları Sâgânî ve Hâfız nakletti. Ve vefatı: Sülafî’nin hakkında ta‘lîk ettiği, Ma‘arrî et-Tenûhî **كلاب بن الخواري**. Ve **الكالب** ve **الكلاب**: av için hazırlanmış köpeklerin sahibi; ve “köpeklerin seyisi” denildi; ve geçti. Ve **دير الكلب**: Musul nahiyesinde, Bâ‘azrâ’ya yakın; Sâgânî onu fetih ile böyle kaydetti; doğrusu ise hareke iledir. Ve **جب الكلب**: zikri **ج ب ب**’de geçti. Ve Basralı Temîmî Kirmânlı **عبد الله بن سعيد بن كلاب**: kelâmcıdır; ve o, Ehl-i sünnetten **الكلابية** taifesinin başıdır. Me’mûn zamanında onunla Mu‘tezile arasında münazaralar vardı; ve vefatı iki yüz kırktan sonradır. Ve ona **ابن كلاب** denilir; ve bu bir lakaptır; münazara meclisinde cedelleşmesinin şiddetinden dolayı. Ve bu böyledir; nasıl ki “falanca **ابن بجدتها**” denildiği gibi; yoksa, zannedildiği üzere, **كلاب** onun dedesi değildir. Ve garip olanlardandır: Fahr er-Râzî’nin babasının, kelâm ilminde “Ğâyetü’l-merâm” kitabının sonunda söylediği: onun, muhaddis Yahyâ b. Sa‘îd el-Kattân’ın kardeşi olduğudur. Ve bunda bir nazar vardır. Ve onların sözü: **الكلاب على البقر**; bu, cumhurun rivayetidir; ve Emsâl’inde Ebû ‘Ubeyd bununla yetindi; ve “el-Fasîh”te Sa‘leb; ve birden fazlası. Yahut **الكراب على البقر**; **بالراء بدل اللام**. Ve iki vecih ile Ebû ‘Ubeyd el-Bekrî, “Faslü’l-makâl” kitabında rivayet etti; son vechi Halîl ve İbn Düreyd’den naklederek; ve Mîdânî “Mecma‘u’l-emsâl”de ikisini de, her birinin manasında müstakil olmak üzere iki mesel oldukları üzere tesbit etti. Onu mübtedâ üzerine merfû kılarsın; ve onu hazfedilmiş bir fiil ile mansûb kılarsın; yani: “Onu yaban sığırına sal.” Manası, Sîbeveyh’in takdir ettiği üzere: “Kişiyi ve sanatını bırak.” İbn Fâris “el-Mücmel”de dedi: bu sözle, köpeklerle sığır avı kastedilir. Dedi: ve te’vili, Sîbeveyh’in dediği gibidir. Ebû ‘Ubeyd Emsâl’inde dedi: aldırış azlığındandır onların sözü: **الكلاب على البقر**; erkeğin, arkadaşının işiyle ilgisinin ve ona ihtimamının azlığında mesel olarak vurulur. Dedi: ve bu mesel, avam içinde mübtezeldir; ancak onlar aslını bilmezler. Şeyhimiz, “el-Fasîh” şerhlerinden nakletti: iki rivayette de ref‘ ve nasb câizdir; ref‘ mübtedâ üzerinedir; ve ondan sonrası haberdir. Nasb ise, fiil gizlemek üzerinedir; sanki dedi: “Köpekleri sığıra bırak.” Ve **الكراب** rivayet eden de böyledir: istersen nasb edersin ve dersin: yani “Sürümü sığıra bırak”; istersen mübtedâ ve haber üzere ref‘ edersin. Ve **أم كلبة**: hummadır; insana şiddetli yapışmasından dolayı; köpeklerin dişisine izafe edildi. Ve **كلب الرجل يكلب**: “darabe” bâbından; bizde böyle ضبط edilmiştir; Sâgânî de böyledir; bazı nüshalarda: “feriha” bâbından. Ve **استكلب**: ıssız bir yerde olduğunda; havlar; köpekler onu işitsin diye; böylece köpekler havlar; onunla, suya yahut bir yerleşime yakın olduğuna delil getirilir. Dedi:
  **ونبح الكلاب لمستكلب**

**كلب الكلب**: “feriha” bâbından; ve yine **استكلب**: azdı; ve insanların etini yemeye alıştı; bunun için ona kuduz isabet etti; ve geçti. Mecazdandır: **كلاليب البازي**: pençeleri; **كلوب**’un cem‘i. Ve denilir: “Ona **كلاليبه**’ni geçirdi”; yani: pençelerini. Ve ağaçtan: dikeni. Bütün bunlar, köpeklerin ve yırtıcıların pençelerine benzetme üzerinedir. Şeyhimizin sözü: “Ve onların, ondan sonraki hakkında bir nazarı vardır; nazar olunmuştur.” Ve **كالبت الإبل**: onu otladı; yani: ağacın **كلاليب**’ini. Ve **المكالبة**, sert kuru olanı otlama olabilir; ve o ondandır. Şair dedi:
  **إذا لم يكن إلا القتاد تنزعتمناجلها أصل القتاد المكالب**

Müellif üzerine istidrâk olunacaklardandır: yıldızlardan **الكلب**, kovaya aşağıdan karşı hizadadır; ve onun yöntemi üzere, “**الراعي**” denilen kırmızı bir yıldız. Ve **كلاب الشتاء**: yıldızlardır; onun evveli; ve onlar: **الذراع** ve **النثرة** ve **الطرف** ve **الجبهة**. Ve bunların hepsi, köpeklere benzetme üzere böyle adlandırılmıştır. Ve **لسان الكلب**: bir bitkidir; İbn Düreyd’den. Ve **الكلاب**، **كغراب**: Sehlân’da bir vadidir; yüksekçe; onda hurmalar ve sular vardır; Numeyr oğullarından Benî el-‘Arcâ’ya aittir. Ve Sehlân: Bâhile’ye ait bir dağdır; ve o, musannifin zikrettiği değildir. Ve **دهر كلب**: yani, ehline, onları kötüleyecek şeyle ısrar etti; **الكلب الكلب**’den مشتق. Şair dedi:
  **مالي أرى الناس لا أبا لهم                      قد أكلوا لحم نابح كلـب**

Ve mecazdan ayrıca: “Senden falancanın **كلب**’ini defettim”; yani: şerrini ve eziyetini. Ve “el-Esâs”ın ibaresi: “Ondan **كلابه**’ni kesti”: sövmesini ve eziyetini bıraktı; bitti.

Ve **كلاب السيف**، **بالضم**: kabzasıdır. Ve **الكلب**: Dâhis neslinden, Âmir b. et-Tufeyl’in atıdır; ve ona **الورد** ve **المزنوق** denilirdi. Ve **الكلب بن الأخرس**: Kelbî Hayberî b. el-Husayn’ın atıdır. Ve Medineliler, cesuru **مكالبا** diye adlandırırlar; kendilerine vekil kılınanlarla pençeleşmesinden dolayı. Ve “falanca **بوادي الكلب**”: eğer kendisine aldırılmazsa ve onu barındıracak bir sığınak yoksa; köpek gibi, onu daima açıkta görürsün; ve hepsi mecazdandır. Ve **كلاب**: bununla adlandırılmış bir isimdir; sonra mahalle ve kabile üzerine galip geldi. Dedi:
  **وإن كلابا هذه عشر أبـطـن                      وأنت بريء من قبائلها العشر**

İbn Sîde dedi: yani, **كلاب**’ın batınları on batındır. Sîbeveyh dedi: **كلاب** tek için bir isimdir; ve ona nisbet **كلابي**’dir. Yani, eğer **كلاب** tek için bir isim olmasaydı ve bir cem‘ olsaydı, ona izafede **كلبي** denilirdi. Ve onların sözü: **أعز من كليب وائل**: o, Vâil b. Tağlib oğullarından Rebî‘a’nın oğlu Küleyb’dir. Ama şair Cerîr’in rahdı olan Küleyb ise, Hanzala b. Yerbû‘un oğlu Küleyb’dir. Ve **كالب بن يوقنا**: İsrailoğullarının peygamberlerindendir; efendimiz Mûsâ zamanında—ikisine de selâm—; “el-Keşşâf”ta kıssalar arasında, ve “el-‘İnâye”de, Mâide’de; şeyhimiz nakletti. Ve İmam Ebû’l-Kâsım el-Vezîr el-Mağribî’nin “Ensâb”ında: Huzâa’da **كليب**: Selûl b. Habeşiyye’nin oğlu Küleyb; ve Becîle’de **كلب**: Ahmes b. Mu‘âviye b. Dehn b. Lüey b. ‘Amr’ın oğlu. Ve **أرض مكلبة**، **بالفتح**: köpekleri çok olan; Sâgânî nakletti. Ve **است الكلب**: Necdî bir sudur; ‘Unayza yanında; Rebî‘a sularındandır; sonra **كلاب**’a ait oldu. Ve **وادي الكلب**، **محركة**: Şam’da Butnân Habîb’e dökülür.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

كَلِبَ
1 كَلِبَ ذ , aor. كَلَبَ , inf. n. كَلَبٌ, He (a dog) was seized with madness, in consequence of eating human flesh. (K.) See also كَلَبٌ and كَلِبٌ. ― -b2- كَلِبَ, inf. n. كَلَبٌ, He (a man) was seized with madness like that of dogs, in consequence of his having been bitten by a [mad] dog; [was seized with hydrophobia]. (K.) So also a camel. (S, K.) See also كَلَبٌ and كَلِبٌ. ― -b3- كُلِبَ, like عَنِىَ, [i. e., pass. in form, but neut. in signification,] He lost his reason by the kind of madness termed كَلَب. (K.) See كَلَابٌ. ― -b4- كَلِبَ, inf. n. كَلَبٌ, (assumed tropical:) He was angry (K) عَلَيْهِ with him; and thus resembled one afflicted with the disease called كَلَب. (TA.) ― -b5- كَلِبَ, inf. n. كَلَبٌ, (assumed tropical:) He was light-witted; weak and stupid, or foolish; ignorant; deficient in intellect: syn. سَفِهَ: (K:) and thus resembled one afflicted with the disease called كَلَب. (TA.) ― -b6- كَلِبَ, inf. n. كَلَبٌ, (assumed tropical:) He thirsted. (K.) From كَلِبَ signifying “ he was seized with the disease of dogs, and died of thirst: ” for the person afflicted with this disease thirsts, and when he sees water, is frightened at it. (TA.) ― -b7- كَلِبَ عَلَى شَىْءٍ, (TA,) inf. n. كَلَبٌ, (tropical:) He was eager for, or desired with avidity, a thing. (K, TA.) ― -b8- In like manner, النَّاسُ عَلَى الأَمْرِ ↓ تَكَالَبَ (tropical:) The people were eager for the thing, as though they were dogs. ― -b9- كَلِبَ, inf. n. كَلَبٌ, (tropical:) He ate voraciously, without becoming satiated. (K.) ― -b10- كَلِبَ, inf. n. كَلَبٌ, He (a person bitten by a mad dog) cried out, [or barked]. (K.) ― -b11- كَلِبَ, inf. n. كَلَبٌ; (so accord. to the TA; but accord. to some copies of the K, كَلَبَ;) and ↓ استكلب; He (a dog) had the habit of eating men. (TA.) ― -b12- كَلَبَ, aor كَلِبَ ; (K: but in some copies, كَلِبَ, aor. كَلَبَ ; [which is evidently the right reading;]) and ↓ استكلب; He (a man in a desert place, TA,) barked, in order that dogs might hear him and bark, and that one might be guided thereby to him [to receive or direct him]. (K.) ― -b13- كَلِبَ, inf. n. كَلَبٌ and مَكْلَبَةٌ, (assumed tropical:) He performed the office of a pimp. (As, IAar, K.) [This office seems to be thus compared with that which a dog performs, in inviting travellers, by his bark, to enjoy his master's hospitality.] ― -b14- كَلِبَ, inf. n. كَلَبٌ, (assumed tropical:) It (a tree), not having sufficient watering, had rough leaves, without losing their moisture, so that they caught to the garments of those who passed by, thus annoying them like a dog. (ADk, K. *) ― -b15- كَلِبَ (assumed tropical:) It (a tree) became stripped of its leaves, and rugged, or scabrous, so that it caught to men's garments, and annoyed the persons passing by, like a dog. (TA.) -A2- كَلَبَ المَزادَةٌ, aor. كَلُبَ , (inf. n. كَلْبٌ, TA,) He inserted a strap, thong, or strip of leather, (كَلْب,) between the two edges of the مزادة, in sewing them: (S:) or الكَلْبُ is the action of a woman who sews a skin, when, finding the thong too short, she inserts into the hole a double thong, and puts through it [i. e. through the loop thus formed] the end of the deficient thong, and then makes it to come out [on the other side of the skin, by pulling the loop through]. (IDrd.) See كُلْبَةٌ. ― -b2- كَلَبَتِ السَّيْرِ aor. كَلُبَ , inf. n. كَلْبٌ, She (a female sewer of skins or the like), finding the thong [with which she was sewing] too short, doubled a thong, through which she put the end of the deficient thong [in order to draw it through]: (TA:) or كَلَبَ السَّيْرَ, aor. and inf. n. as above, signifies he sewed the thong, or strip of leather, between two other thongs, or strips. (IAar.) -A3- كَلِبَ عَلَيْهِ القِدُّ (tropical:) The strap or thong of untanned hide pressed painfully upon him, by his being exposed with it to the sun or air, and its drying. (TA.) كَلِبَ عَلَيْهِ الدَّهْرُ, inf. n. كَلَبٌ, (tropical:) Fortune pressed severely upon him. (TA, from a trad.) See also كَلِيبٌ, and 6. ― -b2- كَلِبَ, inf. n. كَلَبٌ, (tropical:) It (winter, S, K, cold, &c., S,) became severe, or intense: (S, K:) he (an enemy) pressed hard, or vehemently, upon him. (TA.) -A4- كَلِبَ, inf. n. كَلَبٌ, It (a rope) fell between the cheek and wheel of the pulley. (K.) -A5- كَلَبَهُ, aor. كَلُبَ , He struck him with a كُلَّاب, or spur. (S, K.)

كلّب
كلّب ذ , inf. n. تَكْلِيبٌ, He trained a dog to hunt: and sometimes, he trained a فَهْد, or a bird of prey, to take game. (L.) See the act. part. n.

كالبهُ
3 كالبهُ ذ , inf. n. مُكَالَبَةٌ (S, K, TA) and كِلَابٌ, (TA,) (assumed tropical:) He acted in an evil manner, or injuriously, towards him; or contended against him: (S, K:) he straitened, or distressed, him, (K,) as dogs do, one to another, when set upon each other: (TA:) he acted with open enmity, or hostility, to him: (Msb:) and ↓ تَكَالُبٌ (inf. n. of 6) is syn. with مُكَالَبَةٌ. (S.) -A2- كَالَبَتِ الاِبِلُ, (inf. n. مُكَالَبَةٌ, TA,) The camels fed upon كَلَالِيب, i. e., the thorns of trees. (K.) ― -b2- Also sometimes signifying The camels pastured upon dry, or tough, حش [app. a mistake for خَشّ “ what is very rough ”]. (TA.)

أَكْلَبَ
4 أَكْلَبَ ذ His camels became affected with the disease called كَلَبٌ; (S, K;) i. e., with a madness like that which arises from the dog. (TA.)

6 تَكَاْلَبَ See 3 and 1. ― -b2- هُمْ يَتَكَالَبُونَ عَلَى كَذَا They leap, or rush, together upon such a thing [in an evil, or injurious, or contentious, manner]. (S.) التَّكَالُبُ is syn. with التَّوَاثُبُ: (S, K:) [and so also, accord. to the CK, is التَّكْلاَبُ, which I suppose to be an intensive inf. n. of كَلِبَ].

اكتلب
8 اكتلب ذ He made use of a كُلْبَة, i. e., a thong of leather, &c. in sewing a skin &c. [See كُلْبَة.] (Lh.)

10 اِسْتَكْلَبَ see 1 -A2- and see 10 in art. سعل.

كَلْبٌ
كَلْبٌ ذ a word of well-known signification, [The dog:] (S:) or any wounding animal of prey: (L, K, &c.:) but whether birds [of prey] are comprised in this term is a point that requires consideration: (Esh-Shihلb El-Khafلjee:) and especially applied to the barking animal [or dog]: (K:) or rather, this is its proper signification; and it admits no other: (MF:) sometimes used as an epithet; as in the ex. اِمْرَأَةٌ كَلْبَةٌ [A woman like a bitch; a woman who is a bitch]: (S:) pl. [of pauc.] أَكْلُبٌ and (of mult., TA,) كِلَابٌ (S, K) and كَلِيبٌ, which is a rare [form of] pl., like عَبِيدٌ, pl. of عَبْدٌ, [or rather a quasi-pl. n.,] (S,) and (pl. of أَكْلُبٌ, S,) أَكَالِبُ (S, K) and (pl. of كِلَابٌ, TA,) كِلَابَاتٌ (K) and (also pl. of كِلَابٌ) أَكَالِيبُ: (Msb:) كِلَابٌ is also used as a pl. of pauc.; ثَلَاثَةُ كِلَابٍ being said for ثلاثةٌ مِنَ الكِلَابِ; or كلاب being used in this case for أَكْلُبٍ: (Sb:) كَلِيبٌ and ↓ كَالِبٌ signify a pack, or collected number, of dogs: (K:) [both are quasi-pl. ns. in my opinion, though the former is called a pl. in the S:] accord. to some, the former, if masc., is a quasipl. n. ; and if fem., a pl.: (MF:) the latter is like جَامِلٌ and بَاقِرٌ [which are both quasi-pl. ns.]. (L.) The pl. of كَلْبَةٌ [the fem.] is كِلَابٌ and كَلَبَاتٌ. (Msb.) ― -b2- فُلَانٌ بِوَادِى الكَلْبِ (tropical:) [Such a one is in the valley of the dog:] said of one whom no one cares for, and who has no place of abode or resort, but is like a dog, which one sees ever going forth into the desert. ― -b3- كَفَّ عَنْهُ كِلَابَهُ (tropical:) He left reviling him, and injuring or annoying him: [lit., restrained from him his dogs]. (A.) See also كَلَبٌ. ― -b4- الكِلَابُ على البَقَر ِ, (S, K,) the first word being in the nom. case as an inchoative, (TA,) and الكِلَابَ, (S, K,) put in the acc. case as governed by a verb understood, (TA,) or الكِرَابُ and الكِرَابَ; (Kh, S, art. كرب, K;) of which readings, that of الكلاب is the one generally adopted; (TA;) or they are two distinct proverbs, each having its proper meaning; (Meyd;) the former signifying, [if we read الكِلَابَ,] Send the dogs against the wild oxen: i. e., leave a man and his art: (S, K:) [but accord. to MF, this is the meaning if we read كراب; but if we read كلاب, the signification is, as explained above, “ Send the dogs &c., ” and the proverb is applied on the occasion of instigating one set of people against another set, without caring for what may happen to them:] or it alludes to a man's having little care or solicitude for the state, or case, or affair, of his companion. (A 'Obeyd.) If we read الكلابُ, the meaning is The dogs are upon, or against, the wild oxen: and in like manner, if we read الكرابُ, the meaning is “ The turning over of the soil is the work of the oxen: ” if الكرابَ, “ Leave the turning over of the soil to the oxen. ” (MF, from expositions of the Fs.) ― -b5- [كَلْبٌ كَلِبٌ seems also to signify A fierce, or furious, dog. See عَقَنْبَاةٌ.] ― -b6- كَلْبُ البَرِّ The dog of the desert; i. e. the wolf. (K, voce ذِئْب.) ― -b7- كَلْبٌ is also especially applied to A lion. (K, TA.) ― -b8- The first increase of water in a valley. (Nh, K.) ― -b9- A piece of iron at the head of the pivot, or axis, of a mill. (K.) ― -b10- A piece of wood by which a wall is propped, or supported. (K.) ― -b11- A certain fish (K) in the form of a dog. (TA.) [كَلْبُ البَحْرِ and الكَلْبُ البَحْرِىُّ are appellations now applied to The shark.] -A2- كَلْبٌ A strap, or thong, cut from an untanned skin, and ↓ مُكَلَّبٌ is A man bound with a كَلْب, i. e., with a strap, or thong, cut from an untanned skin. (TA.) -A3- The extremity of a hill of the kind called أَكَمَة. (K.) -A4- كَلْبٌ (and ↓ كُلَّابٌ, TA,) The nail that is in the hilt of a sword, (S, K,) in which is [fixed] the ذُؤَابَة [or cord or other ligature by which the hilt is occasionally attached to the guard]: (S:) or a nail in the hilt of a sword, with which is another [nail] called العَجُوزُ: (L:) and (so accord. to the K: but accord. to the TA, the [cord or ligature, itself, which is called the] ذؤابة, of a sword. (K.) -A5- كَلْبٌ A strap, thong, or strip of leather, (or a red أَحْمَر [probably a mistake for آخَر, another] strap, &c., K,) which is put between the two edges of a skin (S, K) when it is sewed. (S.) -A6- كَلْبُ الفَرَسِ The line, or streak, that is in the middle of the horse's back. (S, K.) ― -b2- اِسْتَوَى عَلَى كَلْبِ فَرَسِهِ He sat firmly upon the line, or streak, in the middle of his horse's back. (S.) ― -b3- كَلْبٌ (S, K) and ↓ كَلَّابٌ (K) An iron at the edge of a camel's saddle of the kind called رَحْل: (K:) a bent, or crooked, or hooked, iron, by which the traveller hangs, from the saddle (رحل), his travelling-provisions (S,) and his أَدَاوِى. (TA.) See also فَهْدٌ. ― -b4- كَلْبٌ Anything with which a thing is made firm, or fast, or is bound: syn. كُلُّمَا وُثِّقَ بِهِ شَىْءٌ, (as in some copies of the K,) or أُوثِقَ (as in others): so called because it holds fast a thing like a dog. (TA.) ― -b5- كَلْبٌ i. q. شَعِيرَةٌ [app. meaning the شعيرة of the handle of a knife &c.]. (S.) ― -b6- لِسَانُ الكَلْبِ A certain plant; (K;) [cynoglossum, or dog's tongue]. ― -b7- كَفُّ الكَلْبِ A certain spreading herb, (K,) which grows in the plain low tracts of Nejd; thus called when it has dried, in which case it is likened to the paw of a dog; but while it continues green, it is called كفت. (TA.) ― -b8- أُمُّ كَلْبٍ A certain small thorny tree, (K,) which grows in rugged ground, and upon the mountains, having yellow leaves, and rough; when it is put in motion, it diffuses a most fetid and foul smell: so called because of its thorns, or because it stinks like a dog when rain falls upon him. (TA.) -A7- أُمُّ كَلْبَةَ Fever. (K.) So called because it keeps to a man with much tenacity, like a dog. (TA.) ― -b2- لَقِيتُ مِنْهُ اسْتَ الكَلْبَةِ, a prov.: see اِسْتٌ in art. سته. -A8- الكَلْبُ الأَكْبَرُ The constellation of Canis Major: and its principal star, Sirius. (El-Kazweenee &c.) ― -b2- الكَلْبُ الأَصْغَرُ, also called الكلب المُتَقَدِّمُ, The constellation of Canis Minor: and its principal star, Procyon. (El-Kazweenee &c.) ― -b3- الكَلْبُ [or كَلْبُ الرَّاعِى] A certain star, over against الدَّلْوُ (q. v.), [which is] below; in the path of which is a red star, called الرَّاعِى: (TA:) كلب الراعى is a name given to a star between the feet, or legs, of Cepheus; and الرعى, to that which is upon his left foot, or leg; (El-Kazweenee;) [app., from their longitudes, the same two stars to which the above quotation from the TA relates: but the same two names are also given to two other stars.] ― -b4- كلب الرعى is [likewise] a name given to The star which is on, or in, the head of Hercules; [for الحاوى, an evident mistake in my MS. of El-Kazweenee, I read الجَاثِى;] that in the head of Ophiuchus (الحَوَّاءُ) being called الراعى. (El-Kazweenee.) ― -b5- [الكَلْبَانِ, accord. to Freytag, A name of the two stars υ and κ which belong to Taurus: but accord. to my MS. of El-Kazweenee, the two stars that are near together on the ears of Taurus are called الكُلْيَتَانِ.] ― -b6- كِلَابُ الشِّتَاءِ The stars, or asterisms, of the beginning of winter; namely, الذِّرَاعُ and المَّثْرَةُ and الطَّرْفُ and الجَبْهَةُ [the 7th, 8th, 9th, and 10th, of the Mansions of the Moon: so called because they set aurorally in the winter: the first so set, about the period of the commencement of the era of the Flight, in central Arabia, on the 3rd of January: see مَنَازِلُ القَمَرِ, in art. نزل]. (TA.)

كَلَبٌ
كَلَبٌ ذ (S, K) and ↓ كُلَابٌ (Lth) Madness which affects a dog in consequence of eating human flesh. (K.) ― -b2- Also, Madness like that of dogs, which affects a man in consequence of his having been bitten by a [mad] dog: (K:) [a disorder] resembling madness, or diobolical possession: (S:) a disease that befalls a man from the bite of a mad dog, occasioning what resembles madness, or diabolical possession, so that whomsoever he bites, that person also becomes in like manner affected, abstaining from drinking water until he dies of thirst: the Arabs concur in the assertion that its cure is a drop of the blood of a king, mixed with water, and given to the patient to drink. (TA.) Accord. to El-Mufaddal, it originates from a disease which befalls the standing corn &c., and which is not removed until the sun rises upon it: if cattle eat of it before that, they die: wherefore Mohammad forbade pasturing by night: but sometimes a camel runs away, and eats of such pasture before sunrise, and dies in consequence: then a dog comes, and eats of its flesh, and becomes mad; and if it bite a man, he also becomes mad, and when he hears the barking of a dog, answers it [by barking]. (TA.) ― -b3- دِمَاءُ المُلُوكِ أَشْفَى مِنَ الكَلَبِ [The blood of kings has cured of canine madness]: or, accord. to another reading, دِمَاءُ المُلُوكِ شِفَاءُ الكَلَبِ [The blood of kings is the cure for canine madness]. A proverb, explained by what is quoted from Lh, voce كَلِبٌ. But some reject this explanation, and assert the meaning to be, that, when a man is enraged [by desire of obtaining revenge], and takes his blood revenge, the blood is the cure of his rage, though not really drunk. (TA.) See also كَلِبٌ and كَلِبَ. ― -b4- [Also كَلَبٌ A madness like that of the dog, affecting camels. (See 4.)] ― -b5- كَلَبٌ and ↓ كُلْبَةٌ (tropical:) Vehemence; severity; pressure; affliction: (K, TA:) severity, or intenseness of cold &c.; like جُلْبَةُ: (S:) severity and sharpness of winter: (K, for the former word; and TA, for the latter) also the latter, accord. to the TA, [and the former also, as appears from its verb,] severity, or pressure, of him or fortune, and of everything: (TA:) and the latter, straitness, or difficulty, (K,) of life: (TA:) and drought: (K:) or distress arising from drought or from government &c. (AHn.) ― -b6- دَفَعْتُ عَنْكَ كَلَبَ فُلَانٍ (tropical:) I have averted from thee the evil, or mischief, and injurious conduct, of such a one. (S.) See also كَلْبٌ.

كَلِبٌ
كَلِبٌ ذ A dog or man affected with the disease called كَلَبٌ: (S, TA:) ― -b2- A dog accustomed to eating human flesh, and in consequence seized with what resembles madness, or diabolical possession, so that when it wounds a man, he also becomes in like manner affected (Lth. S) by the disease called كُلَابٌ, barking like a dog, reading his clothes upon himself. wounding others, and at last dying of thirst, refusing to drink. (Lth.) ― -b3- A man thus affected is termed كَلِبٌ and ↓ كَلِيبٌ: pl. of the former كَلِبُونَ, and of the latter (or of the former accord. to the S) كَلْبَى. (TA.) When a man thus affected bites another, they come to a man of noble rank, and he drops for them some blood from his finger, which they give to drink to the patient, and he becomes cured. (Lh.) See also كَلَبٌ and كَلِبَ. ― -b4- كَلِبٌ A dog habituated to eating men. (TA.) ― -b5- (tropical:) An importunate beggar. (A.) ― -b6- دَهْرٌ كَلِبٌ (tropical:) Fortune that presses severely and injuriously upon its subjects. (TA.) ― -b7- كَلِبٌ A tree of which the leaves are rough, in consequence of its not having sufficient watering, without losing their moisture, so that they catch to the garments of those who pass by, thus annoying them like a dog. (ADk.)

كَلْبَةٌ
كَلْبَةٌ ذ (assumed tropical:) A thorny tree, destitute of branches: (K:) so called because it catches to [the garments of] those who pass by it, like a dog: (TA:) a rugged tree, with branches standing out apart, and tough thorns. (TA.) ― -b2- A small thorny plant, of the kind called شِرْس, resembling the شكاعا [or شُكَاعَى, or شُكَاعَة], of the description termed ذُكُور: (TA:) or a certain thorny tree, (K,) of the kind called عِضَاه, having [what is termed] جراء; (TA;) as also ↓ كَلِبَةٌ. (K.) -A2- كَلْبَتاَنِ The implement with which the blacksmith takes hold of hot iron; [his forceps]. (S, K.) ― -b2- حَدِيدَةٌ ذَاتُ كَلْبَتَيْنِ [An iron with two curved ends, forming a forceps]. You also say حَدِيدَتَانِ ذَوَاتَا كلبتين, and حَدَائِدُ ذَوَاتُ كلبتين. (TA.)

كُلْبَةٌ
كُلْبَةٌ ذ The shop of a vintner. (AHn, K.) -A2- The hairs that grow upon each side of the fore part of the nose and mouth of a dog or cat: (Z, K:) wrongly explained as signifying the nails of a dog. (Z.) -A3- A thong, or a strand (طَاقَة) of the fibres of the palm-tree (لِيف), with which skins and the like are sewed: (K, TA:) [see اِقْتَفَأَ:] or a thong, or [so in the O and in the TA, art. قفأ; but here, in the latter, instead of “ or, ” “ behind, ” which is evidently a mistake;] a strand (طَاقَة) of the fibres of the palm-tree, used in the same manner as the shoe-maker's awl that has, at its head, a perforation ثَقْبٌ [so in the O, in the TA حجر a strange mistranscription: what is meant is doubtless an eye, like that of a needle, and it is by means of an implement with an eye at the end that the operation here described is commonly performed in the present day:] the thong, or the thread, or string, is inserted into the كلبة, which is doubled: thus it enters the place [or hole] of the sewing, and the sewer introduces his hand into the اِدَاوَة [q.v., i. e., the vessel upon which he is employed in working], and stretches the thong of leather, or the thread, or string, (O, L, TA,) in the كلبة. (L, TA.) [See كَلَبَ.]

أَرْضٌ كَلِبَةٌ
أَرْضٌ كَلِبَةٌ ذ (tropical:) Land which has not sufficient watering, and of which the plants, in consequence, become dry: (S:) or rugged land, and such as is termed قُفّ, in which there are neither trees nor herbage, and which is not a mountain. (Aboo-Kheyreh.) ― -b2- أَرْضٌ كَلِبَةُ الشَّجَرِ Land upon which the rain called الرَّبِيع does not fall: (TA:) or rugged, dry, land, upon which that rain does not fall, and which does not become soft. (ADk.) ― -b3- See كَلْبَةٌ.

كَلَابٌ
كَلَابٌ ذ [perhaps inf. n. of كُلِبَ] The departure of reason by the kind of madness termed كَلَب. (K.)

كُلَابٌ
كُلَابٌ ذ : see كَلَبٌ.

كَلِيبٌ
كَلِيبٌ ذ : see كَلْبٌ and كَلِبٌ. ― -b2- Respecting this word in the following verse of TaنbbataSharran,
اِذَا الحَرْبُ أَوْلَتْكَ الكَلِيبَ فَوَلِّهَا
كَلِيبَكَ وَاعْلَمْ أَنَّهَا سَوْفَ تَنْجَلِى
[When war sets over thee &c.] there are two opinions: one, that by كليب is meant مُكَالِب (see 2): the other, that it is an inf. n. of كَلِبَتِ الحَرْبُ [“ The war became vehement, severe, or fierce ”]: the former is the more valid. (IM.)

كَلَّابٌ
كَلَّابٌ ذ : see كَلْبٌ and مُكَلِّبٌ.

كُلَّابٌ
كُلَّابٌ ذ (S, K) and ↓ كَلُّوبٌ (K) A spur; (S, K;) the iron instrument that is in the boot of him who breaks in a horse. (S.) ― -b2- كُلَّابٌ and ↓ كَلُّوبٌ (and ↓ كُلُّوبٌ, MF, art. سبح q. v.,) [A flesh-hook;] an iron implement with which meat is taken out of the cooking-pot: pl. كَلَالِيبُ: (S:) an iron flesh-hook, with prongs: (R, which gives this as the explanation of the latter word:) a hooked iron; like خُطَّاف: (Fr. &c.) a piece of wood at the head of which is a hook, ('Eyn,) of the same or of iron: (T:) an iron instrument for roasting flesh-meat: syn. سَفُّود. (Lh.) See كَلْبٌ. ― -b3- كَلَالِيبُ (tropical:) The talons of a falcon: (K:) pl. of كَلُّوبٌ. (TA.) ― -b4- (tropical:) The thorns of a tree. (K.)

كُلُّوبٌ
كُلُّوبٌ ذ and كَلُّوبٌ: see كُلَّابٌ.

كَلْتَبَانٌ
كَلْتَبَانٌ ذ A pimp: from كَلِبَ, q. v., (As, IAar, K) Sb, however, does not mention the measure فَعْتَلَانٌ. ISd thinks it most probable that كَلِبَ is a triliteral-radical, and كلتبان a quadriliteralradical [or rather a quasi-quadriliteral-radical], like زَرِمَ and اِزْرَأَمّ &c. (L.) See also قَرْطَبَانٌ and قَلْتَبَانٌ, and art. كلتب.

كَالِبٌ
كَالِبٌ ذ : see كَلْبٌ, and مُكَلِّبٌ.

تِكِلَّابَةٌ
تِكِلَّابَةٌ ذ A clamourous, very noisy, very garrulous, woman, of evil disposition. (TA, voce جَلَّابَة.)

مُكَلَّبٌ
مُكَلَّبٌ ذ A dog trained and accustomed to hunt. (L.) See the verb. -A2- A captive, or prisoner, (S,) having the feet shackled, or bound; (S, K;) i. q. مُكَبَّلٌ, from which it is formed by transposition, (S,) accord. to some. (TA.)

مُكَلِّبٌ
مُكَلِّبٌ ذ One who trains dogs to hunt; (S, K;) as also ↓ كَلَّابٌ: and sometimes signifying one who trains the فَهْد, and birds of prey, to take game: see Kur v. 6: one who possesses dogs trained to hunt, and hunts with them; (L;) as also ↓ كَالِبٌ, pl. كُلَّابٌ: (R:) or كَالِبٌ and كَلَّابٌ (S, L, K) signify an owner, or a possessor, of dogs; (L, K;) the former being similar to تَامِرٌ &c. (S.)

مُتَكَالِبٌ
مُتَكَالِبٌ ذ an appellation given by the people of El-Yemen to (tropical:) A deputy, or an agent; because of his acting injuriously, or contentiously, towards them over whom he is appointed as such. (TA.)

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَلَبَ
كَلَبَ U ( n. ac. كَلْب 1 ),
a.  Spurred.

b.  Sewed.

c.  I ( n. ac. كَلْب 1 ), Barked like a dog.

كَلِبَ
كَلِبَ A ( n. ac. كَلَب 4 ) [&  pass. ],
a.  Was seized with hydrophobia; was rabid; was mad; was enraged.

b.  [ 'Ala ], Was enraged against.

c.  Was severe ( winter ).

d.  Thirsted.

e.  Ate greedily, was insatiable.

f.  [ 'Ala ], Longed for.

g.  Was bare ( tree ).

h.  ( n. ac. كَلَب 4 ,  مَكْلَبَة 17t ), Acted as a pimp.

i.  [ 'Ala ], Pressed upon.

j.  see supra (c) .

كَلَّبَ
كَلَّبَ II ,
a.  Trained, dressed ( dog ).

b.  [ coll. ], Held, stuck together, cohered.

كَاْلَبَ
كَاْلَبَ III ,
a.  Vexed, plagued, tormented.

b.  Ate thorns ( camels ).

أَكْلَبَ
أَكْلَبَ IV ,
a.  Had rabid cattle.

تَكَاْلَبَ
تَكَاْلَبَ VI
a.  [ 'Ala ], Rushed upon.

b.  Was like a dog.

اِسْتَكْلَبَ
اِسْتَكْلَبَ X ,
a.  see I (c) .

كَلْب
كَلْب 1 , ( pl. أَكْلُب 16 ,  كِلَاْب 23 ,  كَلِيْب 25 ,  أَكَاْلِبُ 37 ,  أَكَاْلِيْبُ 69 &

كِلَابَات
كِلَابَات ),
a.  Dog.

b.  Pivot, axis ( of a mill-stone ).

c.  Hook; claw; spur; support; nail; strap.

d.  Line, streak ( on a horse's back ).

كَلْبَة
كَلْبَة 1t ,
a.  Bitch.

b.  A certain thorny shrub.

كَلْبِيّ
كَلْبِيّ 1yi ,
a.  Canine; dog-like; ravenous ( hunger ).

كُلْبَة
كُلْبَة 3t ,
a.  Distress; scarcity, dearth; drought.

b.  Intensity, severity ( of cold ).

c.  Wine-shop.

d.  Thong.

e.  Whiskers, smellers ( of a cat &  c. ),

كَلَب
كَلَب 4 ,
a.  Hydrophobia; madness.

b.  Ravenous hunger; voracity; greed.

c.  see 3t (b) .

كَلِب
كَلِب 5 , ( pl. كَلْبَى 1ya ),
a.  Rabid, mad.

b.  Hard, trying, evil ( times ).

c.  Importunate ( beggar ).

d.  Dry, leafless tree.

كَلِبَة
كَلِبَة 5t ,
a.  see 1t (b) .

b.  Arid, rugged ( land ).

كَاْلِب
كَاْلِب 21 , ( pl. كُلَّاْب 29 ),
a.  see 28 .

b.  Dogs, pack of dogs; hounds.

كَلَاْب
كَلَاْب 22 ,
a.  Madness, rabidness, delirium, frenzy.

b.  see 4 (a) .

كُلَاْب
كُلَاْب 24 ,
a.  see 4 (a) .

كَلِيْب
كَلِيْب 25 ,
a.  see 21 (b) .

كَلَّاْب
كَلَّاْب 28 ,
a.  Owner   of dogs; dog-fancier.

كُلَّاْب
كُلَّاْب 29 , ( pl. كَلَاْلِيْبُ 70 ),
a.  Hook, flesh-hook; harpoon, grapnel-iron.

b.  Spur.

كُلَّاْبَة
كُلَّاْبَة 29t , ( pl. كُلَّابَات ),
a.  Tongs, pincers; forceps.

كَلُّوْب
كَلُّوْب 31 ,  كُلُّوْب 32 ,
a.  see 29 .

كَلَاْلِيْبُ
كَلَاْلِيْبُ 70 ,
a.  Thorns.

b.  Talons, claws.

كَلَّبَ
N. Ag. كَلَّبَ II ,
a.  Trainer of dogs; dog-breeder.

كَلَّبَ
N. P. كَلَّبَ II ,
a.  Trained, dressed.

b.  Shackled.

تَكَاْلَبَ
N. Ag. تَكَاْلَبَ VI ,
a.  Deputy, agent.

تِكِلَّابَة
تِكِلَّابَة
a.  Shrew, scold, virago.

الكَلْبَانِ
الكَلْبَانِ
a.  The stars  \<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->ν\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: --> &  \<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->κ\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: -->\<!--Unconverted: --> in Taurus.

كَلْبَتَان
كَلْبَتَان
a.  see supra 29t .

كَلْب البَحْر
كَلْب البَحْر
a.  Shark; dog-fish.

كَلْبُ البَرّ
كَلْبُ البَرّ
a.  The wolf.

أَلْكَلْبُ الأَكْبَر
أَلْكَلْبُ الأَكْبَر
a.  Sirius, the Dogstar; Canis Major.

أَلْكَلْبُ الأَصْغَر
أَلْكَلْبُ الأَصْغَر أَلْكَلْبُ المُتَقَدِّم
a.  Canis Minor.

b.  Procyon ( star ).

كَلْب الرَّاعِى
كَلْب الرَّاعِى
a.  A certain star in Cepheus.

أُمّ كَلْبٍ
أُمّ كَلْبٍ
a.  A thorny shrub.

لِسَان الكَلْب
لِسَان الكَلْب
a.  Dog's tongue, cynoglossum ( plant ).

أُمُّ كَلْبَة
أُمُّ كَلْبَة
a.  Fever.

كِلَاب الشِّتَآء
كِلَاب الشِّتَآء
a.  The 7th, 8th, 9th & 10th Mansions of the moon.

##### Türkçe

**كَلَبَ**
**كَلَبَ** U ( ism-i masdar: **كَلْب** 1 ),
a. Mahmuzladı.

b. Dikti.

c. I ( ism-i masdar: **كَلْب** 1 ), köpek gibi havladı.

**كَلِبَ**
**كَلِبَ** A ( ism-i masdar: **كَلَب** 4 ) [ve edilgen],
a. Kuduzluğa yakalandı; kuduz oldu; deli oldu; öfkelendi.

b. [ ‘Ala ], -e karşı öfkelendi.

c. Şiddetli oldu (kış).

d. Susadı.

e. Açgözlülükle yedi, doymaz oldu.

f. [ ‘Ala ], -i arzuladı.

g. Çıplak oldu (ağaç).

h. ( ism-i masdar: **كَلَب** 4 , **مَكْلَبَة** 17t ), pezevenklik etti.

i. [ ‘Ala ], üzerine bastırdı.

j. yukarıya bak (c).

**كَلَّبَ**
**كَلَّبَ** II ,
a. (köpeği) eğitti, terbiye etti.

b. [ topluluk ], tuttu, birbirine yapıştı, kaynaştı.

**كَاْلَبَ**
**كَاْلَبَ** III ,
a. Bezdirip rahatsız etti, musallat oldu, eziyet etti.

b. (develer) diken yedi.

**أَكْلَبَ**
**أَكْلَبَ** IV ,
a. Kuduz sığırı vardı.

**تَكَاْلَبَ**
**تَكَاْلَبَ** VI
a. [ ‘Ala ], üzerine üşüştü.

b. Köpek gibi oldu.

**اِسْتَكْلَبَ**
**اِسْتَكْلَبَ** X ,
a. I (c)’ye bak.

**كَلْب**
**كَلْب** 1 , (çoğulu **أَكْلُب** 16 , **كِلَاْب** 23 , **كَلِيْب** 25 , **أَكَاْلِبُ** 37 , **أَكَاْلِيْبُ** 69 ve

**كِلَابَات**
**كِلَابَات** ),
a. Köpek.

b. Mil, eksen (değirmen taşının).

c. Kanca; pençe; mahmuz; dayanak; çivi; kayış.

d. Çizgi, şerit (atın sırtında).

**كَلْبَة**
**كَلْبَة** 1t ,
a. Dişi köpek.

b. Dikenli bir çalı türü.

**كَلْبِيّ**
**كَلْبِيّ** 1yi ,
a. Köpeğe ait; köpek gibi; obur (açlık).

**كُلْبَة**
**كُلْبَة** 3t ,
a. Sıkıntı; kıtlık, darlık; kuraklık.

b. Şiddet, sertlik (soğuğun).

c. Şarap dükkânı.

d. Kayış.

e. Bıyıklar, koklayıcılar (kedinin vb.).

**كَلَب**
**كَلَب** 4 ,
a. Kuduzluk; delilik.

b. Obur açlık; oburluk; açgözlülük.

c. 3t (b)’ye bak.

**كَلِب**
**كَلِب** 5 , (çoğulu **كَلْبَى** 1ya ),
a. Kuduz, deli.

b. Sert, çetin, kötü (zamanlar).

c. Israrcı (dilenci).

d. Kuru, yapraksız ağaç.

**كَلِبَة**
**كَلِبَة** 5t ,
a. 1t (b)’ye bak.

b. Çorak, sarp (arazi).

**كَاْلِب**
**كَاْلِب** 21 , (çoğulu **كُلَّاْب** 29 ),
a. 28’e bak.

b. Köpekler, köpek sürüsü; av köpekleri.

**كَلَاْب**
**كَلَاْب** 22 ,
a. Delilik, kuduzluk, sayıklama, çılgınlık.

b. 4 (a)’ya bak.

**كُلَاْب**
**كُلَاْب** 24 ,
a. 4 (a)’ya bak.

**كَلِيْب**
**كَلِيْب** 25 ,
a. 21 (b)’ye bak.

**كَلَّاْب**
**كَلَّاْب** 28 ,
a. Köpek sahibi; köpek meraklısı.

**كُلَّاْب**
**كُلَّاْب** 29 , (çoğulu **كَلَاْلِيْبُ** 70 ),
a. Kanca, et kancası; zıpkın, çengel demiri.

b. Mahmuz.

**كُلَّاْبَة**
**كُلَّاْبَة** 29t , (çoğulu **كُلَّابَات** ),
a. Maşa, kerpeten; pens; forseps.

**كَلُّوْب**
**كَلُّوْب** 31 , **كُلُّوْب** 32 ,
a. 29’a bak.

**كَلَاْلِيْبُ**
**كَلَاْلِيْبُ** 70 ,
a. Dikenler.

b. Pençeler, tırnaklar.

**كَلَّبَ**
İsm-i fâil: **كَلَّبَ** II ,
a. Köpek eğiticisi; köpek yetiştiricisi.

**كَلَّبَ**
İsm-i mef‘ûl: **كَلَّبَ** II ,
a. Eğitilmiş, terbiye edilmiş.

b. Prangalanmış.

**تَكَاْلَبَ**
İsm-i fâil: **تَكَاْلَبَ** VI ,
a. Vekil, ajan.

**تِكِلَّابَة**
**تِكِلَّابَة**
a. Huysuz kadın, azarlayıcı, erkek gibi kadın.

**الكَلْبَانِ**
**الكَلْبَانِ**
a. Boğa burcundaki ν ve κ yıldızları.

**كَلْبَتَان**
**كَلْبَتَان**
a. yukarıda 29t’ye bak.

**كَلْب البَحْر**
**كَلْب البَحْر**
a. Köpekbalığı; dog-fish.

**كَلْبُ البَرّ**
**كَلْبُ البَرّ**
a. Kurt.

**أَلْكَلْبُ الأَكْبَر**
**أَلْكَلْبُ الأَكْبَر**
a. Sirius, Köpek Yıldızı; Canis Major.

**أَلْكَلْبُ الأَصْغَر**
**أَلْكَلْبُ الأَصْغَر** **أَلْكَلْبُ المُتَقَدِّم**
a. Canis Minor.

b. Procyon (yıldız).

**كَلْب الرَّاعِى**
**كَلْب الرَّاعِى**
a. Cepheus’ta belirli bir yıldız.

**أُمّ كَلْبٍ**
**أُمّ كَلْبٍ**
a. Dikenli bir çalı.

**لِسَان الكَلْب**
**لِسَان الكَلْب**
a. Köpek dili, cynoglossum (bitki).

**أُمُّ كَلْبَة**
**أُمُّ كَلْبَة**
a. Humma.

**كِلَاب الشِّتَآء**
**كِلَاب الشِّتَآء**
a. Ayın 7., 8., 9. ve 10. menzilleri.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

كلب
لَبَ - يَكْلِبُ (كَلِبَ - يَكْلَبُ) - كَلْب - كَلَّب - يُكَلِّبُ - مُكَلِّب - مُكَلِّبِيْن
كَلَبَ - يَكْلِبُ (كَلِبَ - يَكْلَبُ) + كائن + بشيء: يعلق به بشيء كشوك أو خطاف أو مخلب أو طفر أو ناب
كَلْب: اسم فعل " كَلَبَ - يَكْلِبُ ": وهو اصطلاحاً: اسم الدابة من السباع المعروفة والتي تمسك بمخالبها وأسنانها
كَلَّب - يُكَلِّبُ + كائن + كائناً: على وزن " فَعَّلَ " من " كَلَبَ - يَكْلِبُ ": يجعله " يَكْلِبُ " على وجه التكرار والشدة: زوده بما يلزم من علم وشوك أو مخلب أو ما شابه ليصير قادراً على التقاط الأشياء والقبض عليها وإمساكها
كَلَّبَ - يُكَلِّبُ + كائن + شيئاً: يجعل فيه " كلابة = كَلَّابة ": يجعل فيه شوكة أو خطاف أو مخلب يلتقط ويقبض ويمسك به الأشياء
مُكَلِّب: اسم فاعل صفة مشبهة من " كَلَّب - يُكَلِّبُ " : الذي " يُكَلِّبُ ": كل من يصنع أدوات الالتقاط، أو يعلم الدواب من السباع والطير ويزودها بما يلزم لتمسك له
مُكَلِّبِيْن: جمع " مُكَلِّب"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ" التشابك أو التعليق بكلابة أو عليقة بين كائنين أو جمعين"، وهي:
أَيَكَ - يَأيَك، شَجَرَ - يَشْجُرُ، كَلَبَ - يَكْلِبُ (كَلِبَ - يَكْلَبُ)، بَنَّ - يَبِنُّ، قَلَدَ - يَقْلِدُ، عَلِقَ - يَعْلَقُ
كلب - الكلب - كلبهم
 	﴿ولو شئنا لرفعناه بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث ذلك مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون(176)﴾ الأعراف
 	﴿وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولملئت منهم رعبا(18)﴾ الكهف ﴿سيقولون ثلاثة رابعهم كلبهم ويقولون خمسة سادسهم كلبهم رجما بالغيب ويقولون سبعة وثامنهم كلبهم قل ربي أعلم بعدتهم ما يعلمهم إلا قليل فلا تمار فيهم إلا مراء ظاهرا ولا تستفت فيهم منهم أحدا(22)﴾ الكهف
مكلبين
 ﴿يسألونك ماذا أحل لهم قل أحل لكم الطيبات وما علمتم من الجوارح مكلبين تعلمونهن مما علمكم الله فكلوا مما أمسكن عليكم واذكروا اسم الله عليه واتقوا الله إن الله سريع الحساب(4)﴾ المائدة
مختار الصحاح
● [كلب] ك ل ب: الكَلْبُ ربما وصف به يقال امرأة كَلْبَةُ وجمعه أكْلُبٌ و كِلاَبٌ و كَلِيبٌ كعبد وعبيد وهو جمع عزيز و الأكالِبُ جمع أكْلُبِ و الكَلاَّبُ بتشديد اللام صاحب الكلاب و المُكَلِبُ بتشديد اللام وكسرها معلم كلاب الصيد ورجل كالِبٌ أي ذو كلاب كتامر ولابن و المُكَالَبةُ و التَّكَالُبُ المشارة وهم يَتَكَالَبُون على كذا أي يتواثبون عليه
الراغب
كلب
- الكلب: الحيوان النباح، والأنثى كلبة، والجمع: أكلب وكلاب، وقد يقال للجمع كليب. قال تعالى: }كمثل الكلب﴿[الأعراف/176] قال:﴾وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد{ [الكهف/18] وعنه اشتق الكلب للحرص، ومنه يقال: هو أحرص من كلب (انظر: الذريعة إلى مكارم الشريعة ص 29؛ والحيوان 1/226 و 271؛ والمستقصى 1/64)، ورجل كلب: شديد: الحرص، وكلب كلب. أي: مجنون يكلب بلحوم الناس فيأخذه شبه جنون، ومن عقره كلب. يأخذه داء، فيقال: رجل كلب، وقوم كلبى. قال الشاعر:
- 395 - دماؤهم من الكلب الشفاء
(هذا عجز بيت، وصدره:
بناة مكارم وأساة كلم
وقبله:
هم حلوا من الشرف المعلى * ومن حسب العشيرة حيث شاؤوا
وهو للقاسم بن حنبل المري في شرح الحماسة 4/96؛ والمعاني الكبير 1/243؛ والحيوان 2/5)
وقد يصيب الكلب البعير: ويقال: أكلب الرجل: أصاب إبله ذلك، وكلب الشتاء: اشتد برده وحدته تشبيها بالكلب الكلب، ودهر كلب، ويقال: أرض كلبة: إذا لم ترو فتيبس تشبيها بالرجل الكلب؛ لأنه لا يشرب فييبس. والكلاب والمكلب. الذي يعلم الكلب. قال تعالى: }وما علمتم من الجوارح مكلبين تعلمونهن{ [المائدة/4]. وأرض مكلبة: كثيرة الكلاب، والكلب: المسار في قائم السيف، والكلبة: سير يدخل تحت السير الذي تشد به المزادة فيخرز به، وذلك لتصوره بصورة الكلب في الاصطياد به، وقد كلبت الأديم: خرزته، بذلك، قال الشاعر:
- 396 - سير صناع في أديم تكلبه
(هذا عجز بيت، وشطره:
كأن غر متنه إذ نجبته
وهو لدكين الراجز، في اللسان (كلب) ؛ والمجمل 3/769؛ والاشتقاق ص 14؛ وجمهرة اللغة 3/506)
والكلب: نجم في السماء مشبه بالكلب لكونه تابعا لنجم يقال له: الراعي، والكلبتان: آلة مع الحدادين سميا بذلك تشبيها بكلبين في اصطيادهما، وثني اللفظ لكونهما اثنين، والكلوب: شيء يمسك به، وكلاليب البازي: مخالبة. اشتق من الكلب لإمساكه ما يعلق عليه إمساك الكلب.
ملخص اللسان:
1.     الكَلْبُ: كُلُّ سَبُعٍ عَقُورٍ - والكَلْب، معروفٌ، واحدُ الكِلابِ
2.      ورجل كالِبٌ وكَلاَّبٌ: صاحبُ كِلابٍ،  : سائِسُ كِلابٍ.
3.   ومُكَلِّبٌ: مُضَرٍّ للكِلابِ على الصَّيْدِ، مُعَلِّمٌ لها؛ وقد يكونُ التَّكْليبُ واقعاً على الفَهْدِ وسِـباعِ الطَّيْرِ. وفي التنزيل العزيز: وما عَلَّمتم من الجَوارِحِ مُكَلِّبِـين؛ فقد دخَل في هذا: الفَهْدُ، والبازي، والصَّقْرُ، والشاهينُ، وجميعُ أَنواعِ  الجَوارح.  . والـمُكَلِّبُ: الذي يُعَلِّم الكِلابَ أَخْذ الصيدِ
4.   وكَلَبَ الرجل يَكْلِبُ، واسْتَكْلَبَ إِذا كان في قَفْرٍ، (2)  (2 قوله «وكلب الرجل إذا كان في قفر إلخ» من باب ضرب كما في القاموس.)  فيَنْبَحُ لتسمعه الكِلابُ فتَنْبَحَ فيَسْتَدِلُّ بها
5.      والكَلَبُ: العَطَشُ، وهو من ذلك، لأَن صاحب الكَلَبِ يَعْطَشُ، فإِذا  رأَى الماءَ فَزِعَ منه.
6.      وكَلِبَ عليه كَلَباً: غَضِبَ فأَشْبَهَ الرجلَ  الكَلِبَ. وكَلِبَ: سَفِهَ فأَشبه الكَلِبَ.
7.      في كُلْبة من العَيْش  أَي ضِـيقٍ. وقال النَّضْرُ: الناسُ في كُلْبةٍ أَي في قَحْطٍ وشِدَّة من  الزمان
8.      وكَلِبَ على الشيءِ كَلَباً: حَرَصَ عليه حِرْصَ الكَلْبِ، واشْتَدَّ  حِرْصُه.
9.     والكَلُّوبُ: الـمِنْشالُ، وكذلك الكُلاَّبُ، والجمع الكَلالِـيبُ، ويسمى الـمِهْمازُ، وهو الـحَديدةُ التي على خُفِّ الرَّائِضِ، كُلاَّباً؛
10.           ويُكلَبُ  والكُلاَّبُ والكَلُّوبُ: السَّفُّودُ، لأَنه يَعْلَقُ الشِّواءَ ويَتَخَلَّله، - والكَلُّوبُ والكُلاَّبُ: حديدةٌ معطوفة، كالخُطَّافِ. - الكُلاَّبُ والكَلُّوبُ خَشَبةٌ في رأْسها عُقَّافَةٌ منها، أَو من حديدٍ. فأَمـَّا الكَلْبَتانِ: فالآلةُ التي تكون مع الـحَدَّادين. - الكَلُّوبُ، بالتشديد: حديدةٌ مُعْوَجَّةُ الرأْس
11.                         وكَلاليب البازي: مَخالِـبُه، كلُّ ذلك على التَّشْبيه بمَخالِبِ الكِلابِ والسِّباعِ. وكلاليبُ الشجر: شَوْكُه كذلك
12.                         وكَلَبه: ضَرَبه بالكُلاَّبِ؛
لسان العرب
● - كلب: الكَلْبُ: كُلُّ سَبُعٍ عَقُورٍ. وفي الحديث: أَمَا تخافُ أَن  يأْكُلَكَ كَلْبُ اللّهِ؟ فجاءَ الأَسدُ ليلاً فاقْتَلَعَ هامَتَه من بين  أَصحابه. والكَلْب، معروفٌ، واحدُ الكِلابِ؛ قال ابن سيده: وقد غَلَبَ الكلبُ على هذا النوع النابح، وربما وُصِفَ به، يقال: امرأَةٌ كَلْبة؛ والجمع أَكْلُبٌ، وأَكالِبُ جمع الجمع، والكثير كِلابٌ؛ وفي الصحاح: الأَكالِبُ جمع أَكْلُبٍ. وكِلابٌ: اسمُ رجل، سمي بذلك، ثم غَلَبَ على الحيّ والقبيلة؛ قال:  وإِنّ كِلاباً هذه عَشْرُ أَبطُنٍ، *  وأَنتَ بَريءٌ من قَبائِلها العَشْرِ  قال ابن سيده: أَي إِنَّ بُطُونَ كِلابٍ عَشْرُ أَبطُنٍ. قال سيبويه:  كِلابٌ اسم للواحد، والنسبُ إِليه كِلابيٌّ، يعني أَنه لو لم يكن كِلابٌ اسماً للواحد، وكان جمعاً، لَقِـيلَ في الإِضافة إِليه كَلْبـيٌّ، وقالوا في جمع كِلابٍ: كِلاباتٌ؛ قال:  أَحَبُّ كَلْبٍ في كِلاباتِ الناسْ، *  إِليَّ نَبْحاً، كَلْبُ أُمِّ العباسْ  قال سيبويه: وقالوا ثلاثةُ كلابٍ، على قولهم ثلاثةٌ من الكِلابِ؛ قال: وقد يجوز أَن يكونوا أَرادوا ثلاثة أَكْلُبٍ، فاسْتَغْنَوْا ببناءِ أَكثر العَدَدِ عن أَقلّه. والكَلِيبُ والكالِبُ: جماعةُ الكِلابِ، فالكَليبُ  كالعبيدِ، وهو جمع عزيز؛ وقال يصف مَفازة:  كأَنَّ تَجاوُبَ أَصْدائها *  مُكاءُ الـمُكَلِّبِ، يَدْعُو الكَلِـيبَا  والكالِبُ: كالجامِلِ والباقِر. ورجل كالِبٌ وكَلاَّبٌ: صاحبُ كِلابٍ،  مثل تامرٍ ولابِنٍ؛ قال رَكَّاضٌ الدُّبَيْريُّ:  سَدَا بيَدَيْهِ، ثم أَجَّ بسَيْرِه، *  كأَجِّ الظَّليمِ من قَنيصٍ وكالِبِ  وقيل: سائِسُ كِلابٍ. ومُكَلِّبٌ: مُضَرٍّ للكِلابِ على الصَّيْدِ، مُعَلِّمٌ لها؛ وقد يكونُ التَّكْليبُ واقعاً على الفَهْدِ وسِـباعِ الطَّيْرِ. وفي التنزيل العزيز: وما عَلَّمتم من الجَوارِحِ مُكَلِّبِـين؛ فقد دخَل في هذا: الفَهْدُ، والبازي، والصَّقْرُ، والشاهينُ، وجميعُ أَنواعِ  الجَوارح.  والكَلاَّبُ: صاحبُ الكِلاب. والـمُكَلِّبُ: الذي يُعَلِّم الكِلابَ أَخْذ الصيدِ. وفي حديث الصيد: إِنَّ لي كِلاباً مُكَلَّبةً، فأَفْتِني في صَيدها. الـمُكَلَّبةُ: الـمُسَلَّطة على الصيد، الـمُعَوَّدة بالاصطياد، التي قد ضَرِيَتْ به. والـمُكَلِّبُ، بالكسر: صاحِـبُها، والذي يصطادُ بها. وذو الكَلْبِ: رجلٌ؛ سُمي بذلك لأَنه كان له كلب لا يُفارقه. والكَلْبةُ: أُنْثى الكِلابِ، وجمعها كَلْباتٌ، ولا تُكَسَّرُ.  وفي المثل: الكِلابُ على البقر، تَرْفَعُها وتَنْصِـبُها أَي أَرسِلْها  على بَقَر الوَحْش؛ ومعناه: خَلِّ امْرَأً وصِناعَتَه.  وأُمُّ كَلْبةَ: الـحُمَّى، أُضِـيفَتْ إِلى أُنثى الكِلابِ.  وأَرض مَكْلَبة: كثيرةُ الكِلابِ.  وكَلِبَ الكَلْبُ، واسْتَكْلَبَ: ضَرِيَ، وتَعَوَّدَ أَكْلَ الناس.  وكَلِبَ الكَلْبُ كَلَباً، فهو كَلِبٌ: أَكَلَ لَـحْمَ الإِنسان، فأَخذه لذلك  سُعارٌ وداءٌ شِـبْهُ الجُنون.  وقيل: الكَلَبُ جُنُونُ الكِلابِ؛ وفي الصحاح: الكَلَبُ شبيهٌ  بالجُنُونِ، ولم يَخُصَّ الكِلاب.  \<ص:723>  الليث: الكَلْبُ الكَلِبُ: الذي يَكْلَبُ في أَكْلِ لُحومِ الناس، فيَـأْخُذُه شِـبْهُ جُنُونٍ، فإِذا عَقَر إِنساناً، كَلِبَ الـمَعْقُورُ، وأَصابه داءُ الكَلَبِ، يَعْوِي عُوَاءَ الكَلْبِ، ويُمَزِّقُ ثيابَه عن نفسه، ويَعْقِرُ من أَصاب، ثم يصير أَمْرُه إِلى أَن يأْخذه العُطاشُ، فيموتَ من شِدَّةِ العَطَش، ولا يَشْرَبُ. والكَلَبُ: صِـياحُ الذي قد عَضَّه الكَلْبُ الكَلِبُ. قال: وقال الـمُفَضَّل أَصْلُ هذا أَنَّ داءً يقع على الزرع، فلا يَنْحَلُّ حتى تَطْلُع عليه الشمسُ، فيَذُوبَ، فإِن أَكَلَ منه المالُ قبل ذلك مات. قال: ومنه ما رُوي عن النبي، صلى اللّه عليه  وسلم، أَنه نَهَى عن سَوْم الليل أَي عن رَعْيِه، وربما نَدَّ بعيرٌ فأَكَلَ من ذلك الزرع، قبل طلوع الشمس، فإِذا أَكله مات، فيأْتي كَلْبٌ فيأْكلُ من لحمه، فيَكْلَبُ، فإِنْ عَضَّ إِنساناً، كَلِبَ الـمَعْضُوضُ، فإِذا سَمِعَ نُباحَ كَلْبٍ أَجابه. وفي الحديث: سَيَخْرُجُ في أُمَّتي أَقوامٌ تَتَجارَى بهم الأَهْواءُ، كما يَتَجارَى الكَلَبُ بصاحبه؛ الكَلَبُ، بالتحريك: داءٌ يَعْرِضُ للإِنسان، مِن عَضَّ الكَلْب الكَلِب، فيُصيبُه شِبْهُ الجُنُونِ، فلا يَعَضُّ أَحَداً إِلا كَلِبَ، ويَعْرِضُ له أَعْراضٌ رَديئَة، ويَمْتَنِـعُ من شُرْب الماءِ حتى يموت عَطَشاً؛ وأَجمعت العربُ على أَن دَواءَه قَطْرَةٌ من دَمِ مَلِكٍ يُخْلَطُ بماءٍ فيُسْقاه؛ يقال منه: كَلِبَ الرجلُ كَلَباً: عَضَّه الكَلْبُ الكَلِبُ، فأَصابه مثلُ ذلك. ورَجُلٌ كَلِبٌ مِن رجالٍ كَلِـبِـينَ، وكَلِـيبٌ من قَوْم كَلْبَـى؛وقولُ الكُمَيْت:  أَحْلامُكُمْ، لِسَقَامِ الجَهْل، شَافِـيَةٌ، *  كما دِماؤُكُمُ يُشْفَى بها الكَلَبُ  قال اللحياني: إِن الرجلَ الكَلِبَ يَعضُّ إِنساناً، فيأْتون رجلاً  شريفاً، فيَقْطُرُ لهم من دَمِ أُصْبُعِه، فَيَسْقُونَ الكَلِبَ فيبرأُ.  والكَلابُ: ذَهابُ العَقْلِ (1)  (1 قوله «والكلاب ذهاب العقل» بوزن سحاب وقد كلب كعني كما في القاموس.) من الكَلَب، وقد كُلِبَ. وكَلِـبَتِ الإِبلُ كَلَباً: أَصابَها مثلُ الجُنون الذي يَحْدُثُ عن الكَلَب. وأَكْلَبَ القومُ: كَلِـبَتْ إِبلُهم؛ قال النابغة الجَعْدِيُّ:  وقَوْمٍ يَهِـينُونَ أَعْراضَهُمْ، *  كَوَيْتُهُمُ كَيَّةَ الـمُكْلِبِ  والكَلَبُ: العَطَشُ، وهو من ذلك، لأَن صاحب الكَلَبِ يَعْطَشُ، فإِذا  رأَى الماءَ فَزِعَ منه. وكَلِبَ عليه كَلَباً: غَضِبَ فأَشْبَهَ الرجلَ  الكَلِبَ. وكَلِبَ: سَفِهَ فأَشبه الكَلِبَ. ودَفَعْتُ عنك كَلَبَ فلان أَي شَرَّه وأَذاه. وكَلَبَ الرجل يَكْلِبُ، واسْتَكْلَبَ إِذا كان في قَفْرٍ، (2)  (2 قوله «وكلب الرجل إذا كان في قفر إلخ» من باب ضرب كما في القاموس.)  فيَنْبَحُ لتسمعه الكِلابُ فتَنْبَحَ فيَسْتَدِلُّ بها؛ قال:  ونَبْحُ الكِلابِ لـمُسْتَكْلِبٍ  والكَلْبُ: ضَرْبٌ من السَّمَك، على شَكْلِ الكَلْبِ. والكَلْبُ من النجوم: بحِذاءِ الدَّلْو من أَسْفَلَ، وعلى طريقته نجمٌ آخر يقال له الراعي.  والكَلْبانِ: نجمان صغيران كالـمُلْتَزِقَيْن بين الثُّرَيَّا والدَّبَرانِ.وكِلابُ الشتاءِ: نُجومٌ، أَوَّلَه، وهي: الذراعُ والنَّثْرَةُ  والطَّرْفُ والجَبْهة؛ وكُلُّ هذه النجومِ، إِنما سميت بذلك على التشبيه بالكِلابِ.  وكَلْبُ الفرس: الخَطُّ الذي في وَسَطِ ظَهْرِه،  \<ص:724>  تقول: اسْتَوَى على كَلْبِ فَرَسه. ودَهْرٌ كَلِبٌ: مُلِـحٌّ على أَهله بما يَسُوءُهم، مُشْتَقٌّ من الكَلْبِ الكَلِبِ؛ قال الشاعر:  ما لي أَرى الناسَ، لا أَبَ لَـهُمُ! *  قَدْ أَكَلُوا لَـحْمَ نابِـحٍ كَلِبِ  وكُلْبَةُ الزَّمان: شِدَّةُ حاله وضِـيقُه، من ذلك. والكُلْبةُ، مِثلُ  الجُلْبةِ. والكُلْبة: شِدَّةُ البرْد، وفي المحكم شِدَّةُ الشتاءِ،  وجَهْدُه، منه أَيضاً؛ أَنشد يعقوب:  أَنْجَمَتْ قِرَّةُ الشِّتاءِ، وكانَتْ *  قد أَقامَتْ بكُلْبةٍ وقِطارِ  وكذلك الكَلَبُ، بالتحريك، وقد كَلِبَ الشتاءُ، بالكسر. والكَلَبُ:  أَنْفُ الشِّتاءِ وحِدَّتُه؛ وبَقِـيَتْ علينا كُلْبةٌ من الشتاءِ؛ وكَلَبةٌ  أَي بَقِـيَّةُ شِدَّةٍ، وهو من ذلك. وقال أَبو حنيفة: الكُلْبةُ كُلُّ  شِدَّةٍ من قِبَلِ القَحْط والسُّلْطان وغيره. وهو في كُلْبة من العَيْش  أَي ضِـيقٍ. وقال النَّضْرُ: الناسُ في كُلْبةٍ أَي في قَحْطٍ وشِدَّة من  الزمان. أَبو زيد: كُلْبةُ الشِّتَاءِ وهُلْبَتُه: شِدَّتُه. وقال الكسائي: أَصابتهم كُلْبةٌ من الزمان، في شِدَّةِ حالهم، وعَيْشِهم، وهُلْبةٌ  من الزمان؛ قال: ويقال هُلْبة وجُلْبة من الـحَرِّ والقُرِّ. وعامٌ كلِبٌ:  جَدْبٌ، وكُلُّه من الكَلَب.  والـمُكالَبةُ: الـمُشارَّة وكذلك التَّكَالُبُ؛ يقال: هم يَتَكَالبُونَ على كذا أَي يَتَواثَبُون عليه.  وكالَبَ الرجلَ مُكالَبةً وكِلاباً: ضايَقَه كمُضايَقَة الكِلاب بَعْضِها بَعْضاً، عند الـمُهارشة؛ وقولُ تَـأَبـَّطَ شَرّاً:  إِذا الـحَرْبُ أَوْلَتْكَ الكَلِـيبَ، فَوَلِّها *  كَلِـيبَكَ واعْلَم أَنها سَوْفَ تَنْجَلِـي  قيل في تفسيره قولان: أَحدهما أَنه أَراد بالكَلِـيب الـمُكالِبَ الذي  تَقَدَّم، والقولُ الآخرُ أَن الكَلِـيبَ مصدر كَلِـبَتِ الـحَرْبُ،والأَوَّل أَقْوَى.  وكَلِبَ على الشيءِ كَلَباً: حَرَصَ عليه حِرْصَ الكَلْبِ، واشْتَدَّ  حِرْصُه. وقال الـحَسَنُ: إِنَّ الدنيا لما فُتِحَتْ على أَهلها، كَلِـبُوا  عليها أَشَدَّ الكَلَبِ، وعَدَا بعضُهم على بعض بالسَّيْفِ؛ وفي  النهاية: كَلِـبُوا عليها أَسْوَأَ الكَلَبِ، وأَنْتَ تَجَشَّـأُ من الشِّبَع  بَشَماً، وجارُك قد دَمِـيَ فُوه من الجوع كَلَباً أَي حِرصاً على شيءٍ يُصِـيبه. وفي حديث عليّ، كَتَبَ إِلى ابن عباس حين أَخَذَ من مال البَصْرَة: فلما رأَيتَ الزمانَ على ابن عمك قد كَلِبَ، والعدوّ قد حَرِبَ؛ كَلِبَ أَي اشْتَدَّ. يقال: كَلِبَ الدَّهْرُ على أَهله إِذا أَلَحَّ عليهم، واشْتَدَّ.  وتَكالَبَ الناسُ على الأَمر: حَرَصُوا عليه حتى كأَنهم كِلابٌ.  والـمُكالِبُ: الجَرِيءُ، يَمانية؛ وذلك لأَنه يُلازِمُ كمُلازمَة الكِلابِ لما تَطْمَعُ فيه. وكَلِبَ الشَّوْكُ إِذا شُقَّ ورَقُه، فَعَلِقَ كَعَلَقِ  الكِلابِ. والكَلْبَةُ والكَلِبَةُ من الشِّرْسِ: وهو صغار شجر الشَّوْكِ،  وهي تُشْبِه الشُّكَاعَى، وهي من الذكور، وقيل: هي شَجَرة شاكَةٌ من العِضاهِ، لها جِراءٌ، وكل ذلك تَشْبِـيهٌ بالكَلْب. وقد كَلِـبَتْ إِذا  انْجَرَدَ ورَقُها، واقْشَعَرَّتْ، فَعَلِقَت الثيابَ وآذَتْ مَن مَرَّ بها،  كما يَفْعَلُ الكَلْبُ. وقال أَبو حنيفة: قال أَبو الدُّقَيْش كَلِبَ الشجرُ، فهو كَلِبٌ إِذا لم يَجِدْ رِيَّهُ، فَخَشُنَ من غير أَن تَذْهَبَ نُدُوَّتُه، فعَلِقَ  ثَوْبَ مَن مَرَّ به كالكَلْب.  \<ص:725>  وأَرض كَلِـبةٌ إِذا لم يَجِدْ نباتُها رِيّاً، فَيَبِسَ. وأَرضٌ كَلِـبَةُ الشَّجر إِذا لم يُصِـبْها الربيعُ. أَبو خَيْرة: أَرضٌ كَلِـبةٌ أَي غَلِـيظةٌ قُفٌّ، لا يكون فيها شجر ولا كَـلأٌ، ولا تكونُ جَبَلاً، وقال أَبو الدُّقَيْشِ: أَرضٌ كَلِـبَةُ الشَّجر أَي خَشِنَةٌ يابسةٌ، لم يُصِـبْها الربيعُ بَعْدُ، ولم تَلِنْ. والكَلِـبةُ من الشجر أَيضاً: الشَّوْكةُ العارِيةُ من الأَغْصان، وذلك لتعلقها بمن يَمُرُّ بها، كما تَفْعل الكِلابُ. ويقال للشجرة العارِدة الأَغْصانِ (1)  (1 قوله «العاردة الأغصان» كذا بالأصل والتهذيب بدال مهملة بعد الراء، والذي في التكملة: العارية بالمثناة التحتية بعد الراء.) والشَّوْكِ اليابسِ الـمُقْشَعِرَّةِ: كَلِـبةٌ.  وكَفُّ الكَلْبِ: عُشْبة مُنْتَشرة تَنْبُتُ بالقِـيعانِ وبلاد نَجْدٍ، يقال لها ذلك إِذا يَبِسَتْ، تُشَبَّه بكَفِّ الكَلْبِ الـحَيوانيِّ، وما دامتْ خَضْراء، فهي الكَفْنةُ. وأُمُّ كَلْبٍ: شُجَيْرَةٌ شاكةٌ؛ تَنْبُتُ في غَلْظِ الأَرض وجبالها، صفراءُ الورقِ، خَشْناء، فإِذا حُرِّكَتْ، سَطَعَتْ بأَنْتَنِ رائحةٍ وأَخْبَثها؛ سُميت بذلك لمكانِ الشَّوْكِ، أَو لأَنها تُنْتِنُ كالكلب إِذا أَصابه الـمَطَرُ.  والكَلُّوبُ: الـمِنْشالُ، وكذلك الكُلاَّبُ، والجمع الكَلالِـيبُ، ويسمى الـمِهْمازُ، وهو الـحَديدةُ التي على خُفِّ الرَّائِضِ، كُلاَّباً؛ قال جَنْدَلُ بن الراعي يَهْجو ابنَ الرِّقاعِ؛ وقيل هو لأَبيه الراعي:  خُنادِفٌ لاحِقٌ، بالرأْسِ، مَنْكِـبُه، *  كأَنه كَوْدَنٌ يُوشَى بكُلاَّبِ  وكَلَبه: ضَرَبه بالكُلاَّبِ؛ قال الكُمَيْتُ:  ووَلَّى بأجْرِيّا ولافٍ، كأَنه *  على الشَّرَفِ الأَقْصَى يُساطُ ويُكلَبُ  والكُلاَّبُ والكَلُّوبُ: السَّفُّودُ، لأَنه يَعْلَقُ الشِّواءَ ويَتَخَلَّله، هذه عن اللحياني. والكَلُّوبُ والكُلاَّبُ: حديدةٌ معطوفة، كالخُطَّافِ. التهذيب: الكُلاَّبُ والكَلُّوبُ خَشَبةٌ في رأْسها عُقَّافَةٌ منها، أَو من حديدٍ. فأَمـَّا الكَلْبَتانِ: فالآلةُ التي تكون مع الـحَدَّادين. وفي حديث الرؤيا: وإِذا آخَرُ قائمٌ بكَلُّوبِ حديدٍ؛ الكَلُّوبُ، بالتشديد: حديدةٌ مُعْوَجَّةُ الرأْس. وكَلاليب البازي: مَخالِـبُه، كلُّ ذلك على التَّشْبيه بمَخالِبِ الكِلابِ والسِّباعِ. وكلاليبُ الشجر: شَوْكُه كذلك.  وكالَبَتِ الإِبلُ: رَعَتْ كلالِـيبَ الشجر، وقد تكون الـمُكالَبةُ  ارتِعاءَ الخَشِنِ اليابسِ، وهو منه؛ قال:  إِذا لم يكن إِلا القَتادُ، تَنَزَّعَتْ *  مَناجِلُها أَصْلَ القَتادِ الـمُكالَب  والكلْبُ: الشَّعِـيرةُ. والكلْبُ: الـمِسْمارُ الذي في قائم السيف،  وفيه الذُّؤابة لِتُعَلِّقَه بها؛ وقيل كَلْبُ السيف: ذُؤَابتُه. وفي حديث  أُحُدٍ: أَنَّ فَرَساً ذبَّ بذَنبه، فأَصابَ كُلاَّبَ سَيْفٍ، فاسْتَلَّه.  الكُلاَّبُ والكَلْبُ: الـحَلْقَةُ أَو الـمِسمار الذي يكون في قائم السيف، تكون فيه عِلاقَتُه. والكَلْبُ: حديدةٌ عَقْفاءُ تكونُ في طَرَفِ الرَّحْل تُعَلَّق فيها الـمَزادُ والأَداوَى؛ قال يصف سِقاء:  وأَشْعَثَ مَنْجُوبٍ شَسِـيفٍ، رَمَتْ به، *  على الماءِ، إِحْدَى اليَعْمَلاتِ العَرامِسُ  فأَصْبَحَ فوقَ الماءِ رَيَّانَ، بَعْدَما *  أَطالَ به الكَلْبُ السُّرَى، وهو ناعِسُ  والكُلاَّبُ: كالكَلْبِ، وكلُّ ما أُوثِقَ به شيءٌ،  \<ص:726>  فهو كَلْبٌ، لأَنه يَعْقِلُه كما يَعْقِلُ الكَلْبُ مَنْ عَلِقَه.  والكَلْبتانِ: التي تكونُ مع الـحَدَّاد يأْخُذُ بها الحديد الـمُحْمَى، يقال: حديدةٌ ذاتُ كَلْبَتَيْن، وحديدتانِ ذواتا كلبتين، وحدائدُ ذواتُ  كَلْبتين، في الجمع، وكلُّ ما سُمِّي باثنين فكذلك.  (يتبع...)
مقاييس اللغة:
(كلب) الكاف واللام والباء أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على تَعلُّق الشَّيء بالشَّيء في شِدَّة وشدَّة جَذْب. من ذلك الكَلْب، وهو معروف، والجمع كِلابٌ وكَليب. والكَلاَّب والمكلِّب: الذي يعلّم الكلبَ الصَّيد. والكلْبُ الكلِبُ: الذي يَكْلَب بلحوم الناس، يأخُذُه شِبهُ جُنونٍ فإذا عَقَر إنساناً كلِبَ، فيقال رجلٌ كَلِبٌ ورجالٌ كَلْبى. قال:
ولو تَشرب الكلبَى المِراضُ دماءَنا *** شفتها من الدَّاء المَجَنَّةِ والخَبْلِ([8])
ومن الباب كُلْبة الزَّمان وكَلَبُه: شِدَّته. وأرضٌ كَلِبَة، إذا لم يَحِدْ نباتُها رِيَّا فيَبِس، إنّما قيل ذلك لأنَّه إذا يَبِس صار كأنياب الكلاب وبراثِنِها. والكَلْبُ([9]): سيرٌ أحمرُ يُجعَل بين طرَفَي الأديم إذا خُرِز. يقال كَلَبْتُه. قال:
كأنَّ غَرَّ مَتْنِه إذْ نَجْنُبُه *** سَيْرُ صَنَاعٍ في أديمٍ تَكلُبُه([10])
والكَلْب: حديدةٌ عَقْفاء يُعَلِّق عليها المسافرُ الزّادَ من الرَّحل. والكُلاَّب معروف، وهو الكَلّوب. فأمَّا قول طُفَيل:
أبأْنا بِقتلانا من القوم مِِثلَهم *** وما لا يُعَدُّ من أسيرٍ مكلَّبِ([11])
[فإن المكلَّب هو المكَبَّل([12])].
والكَلْب: المسمار في قائم السَّيف، وفيه الذُّؤابة. والكُلاب: موضعٌ. ورأس كلبٍ([13]): جبل.
القاموس المحيط:
الكَلْب كُلُّ سَبُعٍ عَقورٍ، وغَلَبَ على هذا النَّابحِ، ج أكْلُبٌ وأكالِبُ، وكِلابٌ وكِلاباتٌ، والْأَسَدُ، وأوَّلُ زِيادَةِ الماءِ في الوادي، وحَديدَةُ الرَّحى في رأسِ القُطْبِ، وخَشَبَةٌ يُعْمَدُ بها الحائِطُ، وسَمَكٌ، ونَجْمٌ، والقِدُّ، وطَرَفُ الْأَكَمَةِ، والمِسْمارُ في قائِمِ السَّيْفِ، وسَيْرٌ أحْمَرُ يُجْعَلُ بَيْنَ طَرَفَي الْأَديمِ، وموْضِعٌ بَيْنَ قُومِسَ والرَّيِّ، وأُطُمٌ، وجَبَلٌ باليَمامَةِ، ومن الفَرَسِ الخَطُّ في وَسَطِ ظَهْرِهِ، وحَديدَةٌ في طَرَفِ الرَّحْلِ، كالكَلاَّبِ، بالفتْحِ، وذُؤابَةُ السَّيْفِ، وكُلُّ ماوُثِّقَ بِه شَيْءٌ، وبالتَّحريكِ العَطَشُ، والقِيادَةُ، كالمَكْلَبَةِ، ومنه الكَلْتَبَانُ للقَوَّادِ، ووقوعُ الحَبْلِ بَيْنَ القَعْوِ والبَكَرَةِ، والحِرْصُ، والشِّدَّةُ، والْأَكْلُ الكَثيرُ بِلا شِبَعٍ، وأنْفُ الشِّتاءِ، وصِياحُ مَنْ عَضَّهُ الكَلْبُ الكَلِبُ، وجُنونُ الكِلابِ المُعْتَرِي مِنْ أكْلِ لَحْمِ الإِنْسانِ، وشِبْهُ جُنونِها المعْتَرِي للإِنْسانِ مِنْ عَضِّها. وكَلِبَ، كَفَرِحَ أصابَهُ ذلكَ، وغَضِبَ، وسَفِهَ، والشَّجَرُ لم يَجِدْ رِيَّهُ، فَخَشٌنَ وَرَقُهُ،فَعَلِقَ ثَوْبُ مَنْ مَرَّ به، والشِّتاءُ اشْتَدَّ. وأكْلَبُوا كَلِبتْ إِبِلُهُمْ. والكُلْبَةُ، بالضمِّ الشِّدَّةُ، والضِّيقُ، والقَحْطُ، وحانوتُ الخمَّارِ، والشَّعَرُ النَّابِتُ في جانِبَيْ خَطْمِ الكَلْبِ والسِّنَّوْرِ، وع بِدِيارِ بَكْرٍ، وشِدَّةُ البَرْدِ، والسيْرُ، أو الطَّاقَةُ مِنَ اللِّيفِ يُخْرَزُ بها، وبالفتح شَجَرَةٌ شاكَةٌ، كالكَلِبَةِ، بِكْسرِ اللاَّمِ، والشَّوكَةُ العارِيَةُ مِنَ الأَغْصانِ، وع بِعُمانَ. والكَلْبَتانِ ما يأخُذُ به الحَدَّادُ الحَديدَ المُحْمَى.
والكَلُّوبُ: المِهْمازُ، كالكُلاَّبِ، بالضمِّ. وكَلَبَهُ: ضَرَبَهُ به. والمُكَلِّبُ: مُعَلِّمُ الكِلابِ الصَّيْدَ، وبفتح اللاَّمِ: المُقَيَّدُ. والكَليبُ والكالِبُ: جَماعَةُ الكِلابِ. والمُكالَبَةُ: المُشارَّةُ، والمُضايَقَةُ. والتَّكالُبُ: التَّواثُبُ. وكَلْبٌ، وبَنُو كَلْبٍ، وبَنُو أكْلُبٍ، وبَنُو كَلْبَةَ، وبَنُو كلابٍ: قَبائِلُ. وكَفُّ الكَلْبِ: عُشْبَةٌ مُنْتَشِرَةٌ. وأُمُّ كَلْبٍ: شُجَيْرَةٌ شاكَةٌ. والكَلَبَاتُ: هَضَباتٌ م. وكَغُرابٍ: ع، وماءٌ له يَوْمٌ. وكالسَّحابِ: ذَهابُ العَقْلِ مِنَ الكَلَبِ. وقد كُلِبَ، كَعُنِيَ. ولِسانُ الكَلْبِ: سَيْفُ تُبَّعٍ، كانَ في طولِ ثَلاثة أذْرُعٍ، كأَنَّهُ البَقْلُ خُضْرَةً، واسْمُ سُيُوفٍ أُخَرَ، ونَبْتٌ. وذُو الكَلْبِ: عَمْرُو بنُ العَجْلانِ.
ونَهْرُ الكَلْبِ: بَيْنَ بَيْروتَ وصَيْدَا. وكَلْبُ الجَرَبَّةِ: ع. وكَلاَّبٌ العُقَيْلِيُّ، كَكَتَّانٍ، وكذا ابنُ حَمْزَةَ أبو الهَيْذامِ: شاعِرانِ. والكالِبُ والكَلاَّبُ: صاحِبُ الكِلاَبِ. ودَيْرُ الكَلْبِ: بِناحِيَةِ المَوْصِلِ. وجُبُّ الكَلْبِ، في ج ب ب. وعَبدُ اللَّهِ بنُ كُلاَّبٍ، كَرُمَّانٍ: مُتَكَلِّمٌ. وقولُهُم: " الكِلابُ، أو الكِرابُ على البَقَرِ " ، تَرْفَعُها وتَنْصِبُها، أيْ: أرسِلْها على بَقَرِ الوَحْشِ، ومَعْنَاهُ: خَلِّ امْرَأً وصِناعَتَهُ.
وأُمُّ كَلْبَةَ: الحُمَّى. وكَلَبَ يَكْلِبُ، واسْتَكْلَبَ: نَبَحَ لِتَسْمَعَهُ الكِلابُ، فَتَنْبَحَ فَيُسْتَدَلَّ بِها عليه، والكَلْبُ: ضَرِيَ، وتَعَوَّدَ أكْلَ النَّاسِ. وكَلالِيبُ البازِي: مخَالِبُهُ، ومن الشَّجَرِ: شَوْكُه. وكالَبَتِ الإِبِلُ: رَعَتْهُ.
تاج العروس:
ك ل ب
الكلب : كل سبع عقور كذا في الصحاح والمحكم ولسان العرب . وفي شموله للطير نظر . قاله الشهاب الخفاجي في أول المائدة قد غلب الكلب على هذا النوع النابح . قال شيخنا : بل صار حقيقة لغوية فيه لا تحتمل غيره ولذلك قال الجوهري وغيره : هو معروف ولم يحتاجوا لتعريفه لشهرته . وربما وصف به يقال : رجل كلب وامرأة كلبة . ج : أكلب وجمع الجمع أكالب والكثير : كلاب وقالو في جمع كلاب : كلابات ؛ قال :
أحب كلب في كلابات الناس ... إلى نبحا كلب أم العباس
وفي الصحاح : الأكاليب جمع أكلب . وقال سيبويه : وقالوا : ثلاثة كلاب على قولهم ثلاثة من الكلاب . قال : وقد يجوز أن يكونوا أرادوا ثلاثة أكلب فاستغنوا ببناء أكثر العدد عن أقله . قد غلب أيضا على الأسد هكذا في نسختنا مخفوضا معطوفا على النابح وعليه علامة الصحة . وفي الحديث : " أما تخاف أن يأكلك كلب الله ؟ فجاء الأسد ليلا فاقتلع هامته من بين أصحابه . الكلب : أول زيادة الماء في الوادي كذا في النهاية . الكلب : حديدة الرحى في رأس القطب . الكلب : خشبة يعمد بها الحائط نقله الصاغاني . الكلب سمك على هيئته . الكلب : القد بالكسر ومنه رجل مكلب أي : مشدود بالقد . وسيأتي بيان ذلك . الكلب : طرف الأكمة . الكلب : المسمار في قائم السيف الذي فيه الذؤابة لتعلقه بها . وفي لسان العرب : الكلب : مسمار مقبض السيف ومعه آخر يقال له : العجوز . الكلب : سير أحمر يجعل بين طرفي الأديم إذا خرز واستشهد عليه الجوهري بقول دكين بن رجاء الفقيمي يصف فرسا :
كأن غر متنه إذ نجنبه ... سير صناع في خريز تكلبه وغر متنه : ما يثنى من جلده . وعن ابن دريد : الكلب : أن يقصر السير على الخارزة فتدخل في الثقب سيرا مثنيا ثم ترد رأس السير الناقص فيه ثم تخرجه . وأنشد رجز دكين أيضا . الكلب : بين قومس والري منزل لحاج خراسان . وأطم نحو اليمامة يقال له : رأس الكلب قيل : هو جبل باليمامة هكذا ذكره ابن سيده واستشهده بقول الأعشى :
" إذ يرفع الآل رأس الكلب فارتفعا الكلب من الفرس : الخط الذي في وسط ظهره منه تقول : استوى على كلب فرسه . الكلب : حديدة عقفاء تكون في طرف الرحل يعلق فيها الزاد والأداوي قال الشاعر يصف سقاء :
وأشعث منجوب شسيف رمت به ... على الماء إحدى اليعملات العرامس
فأصبح فوق الماء ريان بعدما ... أطال به الكلب السرى وهو ناعس
كالكلاب بالفتح والتشديد . قيل : الكلب : ذؤابة السيف بنفسها . وكل ما وثق . وفي بعض النسخ : أوثق به شيء فهو كلب لأنه يعقله كما يعقل الكلب من علقه . الكلب بالتحريك : العطش من قولهم : كلب الرجل كلبا فهو كلب إذا أصابه داء الكلاب فمات عطشا لأن صاحب الكلب يعطش فإذا رأى الماء فزع منه . الكلب : القيادة بالكسر كالمكلبة بالفتح قال الأصمعي : ومنه اشتقاق الكلبتان بتقديم المثناة الفوقية على الموحدة للقواد وهو الذي تقوله العامة : القلطبان أو : القرطبان والتاء على هذا زائدة حكاهما ابن الأعرابي يرفعهما إليه ولم يذكر سيبويه في الأمثلة فعتلان قال ابن سيده : وأمثل ما يصرف إليه ذلك أن يكون الكلب ثلاثيا والكلتبان رباعيا كزرم وازرأم وضفد واضفأد كذا في لسان العرب . والكلب : وقوع الحبل بين القعو والبكرة وهو المرس والحضب . من المجاز : الكلب : الحرص كلب على الشيء كلبا : إذا اشتد حرصه على طلب شيء . وقال الحسن إن الدنيا لما فتحت على أهلها كلبوا عليها - والله - أسوأ الكلب وعدا بعضهم على بعض بالسيف " . وقال في بعض كلامه : " وأنت تجشأ من الشبع بشما وجارك قد دمي فوه من الجوع كلبا " أي : حرصا على شيء يصيبه . ومن المجاز : تكالب الناس على الأمر : حرصوا عليه حتى كأنهم كلاب . من المجاز : الكلب : الشدة في حديث علي رضي الله عنها كتب إلى ابن عباس رضي الله عنهما حين أخذ مال البصرة : " فلما رأيت الزمان على ابن عمك قد كلب والعدو قد حرب " كلب : أي اشتد يقال كلب الدهر على أهله : إذا ألح عليهم واشتد . وفي الأساس في المجاز : سائل كلب : شديد الإلحاح . وما ذكر شيخنا من قوله : ظاهره الإطلاق إلى آخره فإنه سيأتي في الكلبة وقد اشتبه عليه فلا يعول عليه . الكلب : الأكل الكثير بلا شبع نقله الصاغاني . و من المجاز : الكلب : أنف الشتاء وحدته يقال : نحن في كلب الشتاء وكلبته . الكلب : صياح من عضه الكلب الكلب . كلب الكلب كلبا فهو كلب واستكلب : ضرى وتعود أكل الناس . قيل : الكلب جنون الكلاب المعترى من أكل لحم الإنسان فيأخذه لذلك سعار وداء شبه الجنون . قيل : الكلب : شبه جنونها أي : الكلاب المعتري للإنسان من عضها . وفي الحديث : " يخرج في أمتي أقوام تتجارى بهم الأهواء كما يتجارى الكلب بصاحبه " هو بالتحريك : داء يعرض للإنسان من عض الكلب الكلب فيصيبه شبه الجنون فلا يعض أحدا إلا كلب ويعرض له أعراض رديئة ويمتنع من شرب الماء حتى يموت عطشا . وأجمعت العرب أن دواءه قطرة من دم ملك يخلط بماء فيسقاه منه يقال : كلب الرجل كفرح : إذا أصابه ذلك أي : عضه الكلب الكلب . ورجل كلب من رجال كلبين وكليب من قوم كلبى . وقول الكميت :
أحلامكم لسقام الجهل شافية ... كما دماؤكم يشفى بها الكلب
قال اللِّحْيِانُّي : إِنَّ الرَّجُلَ الكَلَبُ يَعَضُّ إِنساناً فيأْتُونَ رجلاً شريفاً فَيَقْطُرُ لهم من دم إِصْبَعِهِ فَيَسْقُونَ الكَلِبَ فيبْرَأُ . وفي الصِحاح : الكَلَبُ شبيهٌ بالجُنون ولم يَخُصّ الكِلاَبَ . وعن اللَّيْثِ : الكَلْبُ الكَلِبُ : الّذِي يَكْلَبُ في أَكْلِ لحُوُم النّاس فيأْخُذُه شِبْهُ جُنُونٍ فإِذا عَقَرَ إِنْساناً كَلِبَ المَعقورُ وأَصابَه داءُ الكَلَبِ يَعْوِي عُوَاءِ الكَلْب ويُمَزِّق ثِيابَهُ عن نَفْسِه ويَعْقِرُ مَنْ أَصابَ ثُمَّ يَصيرُ أَمرُه إِلى أَنْ يأْخُذَهُ العُطاشُ فيموتَ من شِدَّةِ العَطَشِ ولا يَشْرَبُ . وقال المُفضَّلُ : أَصْلُ هذا أَنَّ داءً يقعُ على الزَّرْعِ فلا يَنْحَلُّ حتّى تَطْلُعَ عليه الشّمْسُ فيَذُوبَ فإِن أِكِلِ منه المالُ قبل ذلك مات قال ومنه ما رُوِيَ عن النَّبيّ صلَّى الله عليهِ وسلّم أَنّه " نَهَى عن سَوْمِ اللَّيْلِ " أَي : عن رَعْيِهِ ورُبَّما نَدَّ بَعيرٌ فأَكَلَ من ذلك الزَّرْعِ قبلَ طُلُوعِ الشَّمْس فإِذا أَكله ماتَ فيأْتِي كَلْبٌ فيأْكُلُ من لحْمِه فَيَكْلَبُ فإِنْ عضَّ إِنساناً كَلِبَ المعضوضُ فإِذا سمع نُباحَ كَلْب أَجابَه . وفي مجمع الأَمْثَال والمُسْتَقْصَى " دماءُ المُلُوكِ أَشْفَى من الكَلَبِ " . ويُرْوَى : دِمَاءُ المُلُوكِ شفَاءٌ الكَلَبِ . ثُمَّ ذَكَرَ ما قدّمْنَاهُ عن اللِّحْيَانيّ . قال شيخُنَا : ودفع بعضَ أَصحاب المعاني هذا فقال : معنى المَثَلِ : أَنّ دَمَ الكَريمِ هو الثّأْرُ المًنِيمُ كما قال القائلُ :
كَلِبٌ مِنْ حسِّ ما قَدْ مَسَّنِي ... وأِفِانِين فُؤادٍ مُخْتَبَلْ وكما قيل :
" كَلِبٌ بِضَرْبِ جَمَاجِمٍ ورِقَابِ قال : فإِذا كَلِبَ من الغَيْظ والغَضَب فأَدْرَكَ ثأْرَه فذلك هو الشِّفاءُ من الكَلَب لا أَنَّ هُنَاكَ دِمَاءً تُشْرَبُ في الحقيقة . كَلِبَ عَلَيْهِ كَلَباً : غَضِبَ فَأَشْبَهَ الرَّجُلَ الكَلِبَ . كَلِبَ : سَفِهَ فأَشْبَهَ الكَلِبَ . قال أَبو حنيفة : قال أَبو الدُّقَيْشِ : كَلِبَ الشَّجَرُ فهو كَلِبٌ : إِذا لَمْ يَجْدْ رِيَّهُ فخَشُنَ وَرَقُهُ من غيِر أَن تَذْهَبَ نُدُوَّتُهُ فَعِلقَ ثَوْبَ مَنْ مَرَّ بِهِ وآذَى كما يَفعَلُ الكَلْبُ . كَلِبَ الدَّهْرُ على أَهلِه ؛ وكذا العَدُوُّ والشِّتاءُ : أَي اشْتَدَّ
يقالُ : أَكْلَبُوا : إِذا كَلبَتْ إِبِلُهُمْ أَي : أَصابَها مثلُ الجُنُونِ الّذِي يَحْدُثُ عن الكَلَبِ قال النّابغةُ الجَعْدِيُّ :
وقَوْمٍ يَهِينُونَ أَعْرَاضَهُم ... كَوَيْتُهُمُ كَيَّةَ المَكْلِبِ والكُلْبَةُ بالضَّمّ مثُل الجُلْبَة : الشِّدَّةُ من الزَّمَان ومن كلّ شَيءٍ . الكُلْبَةُ من العيش : الضِّيقُ . وقال الكِسائُّي : أَصابَتْهُمْ كَلْبَةٌ من الزَّمان شِدةَّ حالِهم وعيشهم وهُلْبَةٌ من الزَّمَان قال : ويقال : هُلْبَةٌ من الحَرِّ والقُرّ وكما سيأْتي . قال أَبو حنفيةَ : الكُلْبَةُ : كُلُّ شدّة من قِبَلِ القَحْط والسُّلْطَانِ وغيرِه . وعامٌ كَلبٌ : أَي جَدْبٌ . وكلّه من الكَلَبِ . الكُلْبَةُ : حَانُوتُ الخَمّارِ عن أَبي حنفيةَ وقد استعملها الفُرْسُ في لسانهم . في حديث ذي الثُّدَيَّةِ : " يَبْدُور في رأْس ثَدْيِهِ شُعَيْرَاتٌ كأَنَّها كُلْبَةُ كَلْبِ " يعني : مخالبَهُ . قال ابْنُ الأَثِيرِ : هكذا قال ابْن الهَرَوِيّ وقال الزَّمَخْشَرِيُّ : كَأنَّهَا كُلْبَةُ كَلْبٍ أَو كُلْبَةُ سِنَّوْرٍ وهي الشَّعَرُ النّاِبُت في جانِبَيْ خَطْمِ الكَلْبِ والسِّنَّوْرِ قال : ومن فَسَّرَهَا بالمَخَالب نظراً إلى مجئِ الكَلاليبِ في مَخَالبِ البازِي فقد أَبْعَدَ . كُلَبْةُ : ع بديارِ بَكْرِ بْنِ وائل . الكُلْبَةُ : شدَّةُ البَرْد . وفي المحكم : شِدَّةُ الشِّتَاءِ وجَهْدُهُ منه أَنشد يَعْقُوبُ :
أَنْجَمَت قرَّةُ الشِّتَاءِ وكانَتْ ... قد أَقامَتْ بِكُلْبَة وقطَارِ
وكذلك : الكَلَبُ بالتَّحريك . وبقيَت علينا كُلْبَةٌ من الشّتاءِ وَكَلَبَةٌ : أَي بقيّةُ شِدّةٍ . الكُلْبَةُ : السَّيْرُ أَو الطَّاقَةُ أَو الخُطْلَةُ من اللِّيفِ يُخْزَرُ بِها . وكَلَبَت الخارِزَةُ السَّيْرَ تَكْلُبُهُ كَلْباً قَصُرَعنها السَّيْرُ فثَنَتْ سَيْراً تُدْخِلُ فيه رَأْسَ القَصيرِ حَتَّى يَخْرُجَ منه . قال دُكَيْنُ رَجَاءِ الفُقَيْمِيُّ يَصِفُ فَرَساً :
كَأَنَّ غَرَّ مَتْنِه إِذْ نَجَنبُهْ ... سَيْرُ صَنَاعٍ في خَرِيزٍ تَكْلُبُهُ وقد تَقَّدم هذا الإنْشَاد
وعبارة لسان العرب : الكُلْبَة : السَّيْرُ وَرَاءِ الطَّاَقِة من اللِّيفَ يُسْتَعْمَلُ كما يُسْتعملُ الإِشْفَى الّذِي في رَأْسه حُجْرٌ يُدْخَلُ السَّيْرُ أَو الخَيْطُ في الكُلبَة وهي مَثْنِيَّة فَيَدْخُلُ في مَوضعِ الخَرْزِ ويُدْخَلُ الخارزُ يَدَهُ في الإِداوَة ثُمَّ يَمُدُّ السَّيْرَ أَو الخيْطَ في الكُلْبَة . والخارِزُ يقالُ له : مُكْتَلِب . وقال ابْن الأَعْرَابيّ : الكَلْبُ : خَرْزُ السَّيْر بيْنَ سَيْرَيْنِ كَلَبْتُهُ أكْلُبُهُ كَلْباً . واكْتَلَبَ الرَّجُلُ : اسْتعملَ هذه الكُلْبَة هذه وَحْدَها عن اللِّحْيَانّي . والقولُ الأَوّل كذلك قولُ ابْنِ الأَعْرابِيّ . الكَلْبَةُ بالفَتْح من الشِّرْسِ وهو صِغَارُ شَجَرِ الشَّوْكِ وهي تُشْبِهُ الشُّكَاعَي وهي من الذٌّكُور وقيل : هي شجَرَةٌ شاكَةٌ من العضاه ولها جِرَاءٌ كالكَلِبَةِ بكسر الّلام . وكُلُّ ذلك تَشبيهٌ بالكَلْبِ . وقد كَلِبَت الشَّجَرَةُ : إِذا انْجَرَدَ وَرَقُهَا واقْشَعَرَّت فعَلِقَتِ الثِّيَابَ وآذَتْ مَن مَرَّبها كَمَا يَفْعَلُ الكَلْبُ . ومن المَجَاز : أَرْض كَلبَةٌ : إِذا لم يَجدْ نَبَاتُهَا رِيًّاً فَيَيْبَسُ . و أَرْضٌ كَلِبَةُ الشَّجَرِ : إِذا لم يُصِبْهَا الرَّبيعُ . وعن أبي خَيْرَة : أَرْضٌ كَلِبَةٌ أَي : غليظةٌ قُفّ ولا يكون فيها شَجَرٌ ولا كَلأٌ ولا تكونُ جَبَلاً . وقال أَبو الدُّقَيْشِ : أرْضٌ كَلِبَةٌ الشَّجَنِة أَي خَشِنَةٌ يابِسة لم يُصِبهْا الرَّبِيعُ بَعْدُ ولم تَلِنْ . الكَلِبَة من الشَّجَر أَيضاً : الشوْكَةُ العارِيَةُ من الأغْصَانِ اليابسَة المُقْشَعرَّةُ الفاردةُ وذلك لِتَعَلُّقِها بمن يَمُرُّ بها كما تَفْعَل الكلابُ . الكلبة : ع بعُمَانَ على السّاحِلِ وقَيَّدَه الصَّاغانِيُّ بفتح فسكون وهو الصَّواب . والكَلْبَتَانِ بتقديم المُوَحَّدة على المُثَنَّاة : ما يَأْخُذُ به الحَدّادث الحديد المُحْمَى يقال : حَديدةٌ ذاتُ كَلْبَتَيْنِ وحَديدتَان ذَواتُ كَلْبَتْينِ وحدائدُ ذَواتُ كَلْبَتَيْن . في حديث الرُّؤْيا : وإذا آخَرُ قائمٌ بكَلُّوبِ حديدِ " الكَلُّوبُ كالتَّنُّورِ : المِهْمَازُ وهو الحديدةُ الَّتي على خُفِّ الرّائضِ كالكُلاَّبِ بالضَّمّ والتّشديد وهو المِنْشالُ . كذا في سِفْرِ السّعادة وسيأْتي للمَصَنِّف أَنَّهُ حديدةٌ يَنْشالُ بها اللَّحْمُ ثُمَّ قال السَّخَاوِيُّ في السِّفْر : وقالوا للمِهْمازِ أيضاً : كَلُّوبٌ ففرَّق بينَهما وقَالَهُمَا في معناهُ انتهى . قال جَنْدَلُ بنُ الرّاعِي يهجو ابْنَ الرِّقَاعِ وقيلَ : هو لأبِيهِ الرّاعي :
جُنَادِفٌ لاحِقٌ بالرَّأْسِ مَنْكِبُهُ ... كأَنَّهُ كَوْدَنٌ يُوشَى بِكُلاَّبِ والكُلاَّبُ والكَلُّوب : السَّفُّودُ ؛ لأِنّهُ يَعْلَقُ الشِّواءَ ويَتَخَلَّلهُ وهذا عن اللِّحْيَانّي . وقال غيرُهُ : حديدةٌ مَعطوفةٌ كالخُطّاف ومثلُه قولُ الفَرّاءِ في المصادر . وفي كتاب العين : الكُلاّبُ والكَلُّوبُ : خَشَبَةٌ في رأْسِهَا عُقَّافَةٌ زاد في التَّهْذِيب : منها أَو من حَديدٍ . وكَلَبَه بالكُلاّب ضَرَبَهُ بِهِ قال الكُمَيْتُ :
وَوَلَّي بِإِجْرِيَّا ولاَفِ كَأَنَّه ... على الشَّرَفِ الأَقْصَى يُسَاطُ ويُكْلَبُ
قال : ابْنُ دُرُسْتَوَيْهِ : يُضَمَّ أَوّلُ الكَلُّوب . ولم يَجِئ في شْيءٍ من كلام العرب . قال أَبو جعفر اللَّبْليِ : ُّ حكى ابْنُ طَلْحَةَ في شَرْحِه : الكُلُّوب : بالضَّمّ ولم أَرَهُ لغيره . وفي الرَّوْضِ : الكَلُّوبُ كسَفُّودِ : حَديدةٌ مُعْوَجَّةُ الرَّأْسِ ذاتُ شُعَبٍ يُعَلَّق بها اللَّحْمُ والجمع كَلاليبُ . والمُكَلِّبُ كمُحَدّثِ : مُعَلِّمُ الكلابِ الصَّيْدَ مُضَرٍّ لها عليه . وقد يكونُ التّكليبُ واقعاً على الفَهْدِ وسِباعِ الطَّيْرِ . وفي التَّنْزِيلِ : " وما عَلَّمْتُم مِنَ الجَوَارِحِ مُكَلِّبينَ " فَقَد دَخَلَ في هذا : الفَهْدُ والبَازِي والصَّقْرُ والشّاهِينُ وجميعُ أَنْوَاعِ الجَوارِحِ . والكَلاَّبُ : المُكَلِّبُ الَّذي يُعَلِّمُ الكِلابَ أَخْذَ الصَّيْدِ . وفي حديث الصَّيْدِ " إِنَّ لي كِلاَباً مُكَلَّبَةً فَأَفتِنِى في صَيْدِها " . المُكَلَّبَةُ : المُسَلَّطَةُ على الصَّيْد المعَوَّدةُ بالاصطِياد الّتي قد ضَرِيَتْ به والمُكَلِّب بالكسر صاحِبُها الّذي يَصطادُ بها . كذا في لسان العرب . المُكَلَّبُ بالفَتْحِ المُقَيَّدُ يقال : رجل مُكَلَّبٌ : مشدودٌ بالقِدِّ وأَسيرٌ مُكَلَّبٌ قال طُفَيْلٌ الغَنَوِيّ :
فبَاءَ بِقَتْلانا من القَوْمِ مثْلُهُمْ ... وما لا يُعْدُّ من أَسِيرٍ مُكَلَّبِ وقيل : هو مقلوبٌ عن مُكَبَّل . ومن المَجَاز : يُقَال : كَلِبَ عليه القدُّ إِذا أُسرَ به فَيبِسَ وعَضَّهُ . وأَسِيرٌ مُكَلَّب ومُكَبَّلٌ : أَي مُقَيَّدُ . والكَلِيبُ والكالِبُ : جَماعةُ الكلابِ . فالكَلِيبُ : جَمْع كَلْب كالعَبِيدِ والمَعِيزِ وهو جمعٌ عزيزٌ أَي : قليلٌ . قال يَصِفُ مَفَازَةً :
كَأَنَّ تَجاوُبَ أَصدائِها ... مُكَاءُ المُكَلِّبَ يَدْعُو الكَلِيبَا قال شيخُنَا : وقد اختلفوا فيه هل هو جمْعٌ أَو اسْمُ جمْعٍ ؟ وصَحَّحُوا أَنّه إِذا ذُكِّرَ كان اسْمُ جمْعٍ كالحَجِيج ؛ وإِذا أُنِّثَ كانَ جمْعاً كالعَبِيد والكَليب . وفي لسان العرب : الكالِبُ : كالجامل والباقر . وَرَجُلٌ كالِبٌ وكَلاّبٌ : صاحبُ كِلاب مثلُ تامِر ولابنِ ؛ قال رَكّاضُ الدُّبَيْرِيُّ :
سَدا بيَدَيْه ثُمّ أَجَّ بِسَيْرِهِ ... كَأَجِّ الظَّليمِ من قَنيصٍ وكالِبِ وقيل : كَلاَبٌ : سائسُ كِلاب
ونقل شيخُنا عن الرَّوْض : الكُلاَّبُ بالضَّمّ والتَّشْديد : جمع كالِب وهو صاحبُ الكِلاب الّذِي يَصِيدُ بها . قال ابْنُ مَنْظُورٍ : وقولُ تأَبَّطَ شَرّاً
" إِذا الحَرْبُ أَوْلَتْكَ الكَلِيبَ فَوَلِّهَاكَلِيبَكَ واعْلَمْ أَنَّهَا سَوْفَ تَنْجَلِي
قيل في تفسير قولان : أَحدُهما أَنّه أَرادَ بالكَلِيبِ المُكالِبَ وسيأْتي معناه قريباً ؛ والقول الآخرُ أَنَّ الكَليبَ مصدَرُ : كَلِبَتِ الحَرْبُ والأَوّلُ أَقوَى . من المَجَاز : فلانٌ عَنِيفٌ المُطَالَبَة شَنِيعُ المُكَالَبَةِ . المُكَالَبَةُ : المُشَارَّةُ والمُضَايَقَةُ . كذلك التَّكالُبُ وهو التَّوَاثُبُ يقال : هم يَتكالَبونَ على كذا أَي . يَتواثونَ عليه . وكَالَبَ الرَّجُلَ مُكَالَبةً وكلاباً : ضَايقَه كمُضَايقَةِ الكلابِ بعضها بعضاً عندَ المُهارشة . والكَليبُ في قول تأَبَّطَ شَرّاً بمعنى المُكالب . وكَلْبٌ وبنو كَلْبٍ وبنو أِكْلُب وبنو كَلْبَةَ وبنو كِلابٍ : قبائلُ من العرب . قال الحافظ ابْنُ حَجَرٍ في الإِصابة : حيثُ أُطْلقَ الكَلْبيُّ فهو من بني كَلْبِ ابْنِ وَبْرَةَ . قال شيخُنَا : هو أَخو نَمِرٍ وَتَنُوخ كما في مَعارف ابْنِ قُتَيْبَةَ . وقال العَيْنِيُّ : في طَيِّئٍ كَلْبُ ابْن وَبْرَةَ بْنِ تَغْلِبُ بْنُ وائلٍ فَعدْنانِيٌّ وهذا قحْطانيٌّ . وأَمَّا كلابٌ ففي قُرَيْش هو ابْنُ مُرَّةَ وفي هَوَازِنَ ابْنُ رَبِيعَةَ بن عامِر ابْنِ صَعْصَعَةَ وفيه المَثَلُ : " ثَوْر ُكلاب في الرِّهَانِ أَقْعَدُ " . وهو في أَمثال حَمْزَةَ . وبَنُو كَلْبَةَ : نُسبُوا إِلى أُمّهم . وكَفُّ الكَلْبِ : عشُبْةَ ٌمُنْتَشرَة تَنْبُتُ بالقيعَانِ ببلاد نَجْدِ يقال لها ذلك إذا يَبِسَت تُشَبَّهُ بكفَ ِّالكَلْبِ الحَيَوَانّي وما دامت خَضْرَاءَ فهي الكَفْنَةُ . وأُمُّ كَلْبٍ : شُجَيْرَةٌ شاكَةٌ تَنْبُتُ في غَلْظِ الأَرْضِ وجَلَدِها صفراءُ الوَرَقِ حَسْناءُ فإِذا حُرِّكت سطَعَتْ بأَنْتَنِ رائحة وأخبَثها سُمِّيتْ بذلك لِمَكَانِ الشَّوكْ أو لأِنَّهَا تُنْتِنُ كالكَلْب إذا أَصابَه المَطرُ قال أَبو حنيفَةَ : أخبَرني أَعرابيٌّ قال : رُبَّمَا تَخلَّلَتْهَا الغنمُ فحاكَّتْها فأَنْتَنَت حَتَّى يَتَجَنَّبَها الحَلاّبُ فتُبَاعَدَ عن البيوتِ وقال : وليست بمَرْعىً . والكَلَبَاتُ محرَّكَةً : هَضَبَات م أَي معروفةٌ باليَمَامَة وهي دُونَ المَجَازِ على طريق اليمَنِ إليها من ناحيتها . الكُلاَبُ كَغُراب : ع قاله أبو عُبَيْد أوْ ماءٌ معروف لبني تَمِيم بينَ الكُوفَةِ والبَصْرةِ على سبعِ لَيال من اليَمَامَةِ أو نَحْوِها . لَهُ يَوْ كانَت عندَهُ وقعةٌ للعرب قال السَّفّاحُ بْنُ خَالِدٍ التَّغْلَبِيُّ :
إنّ الكُلابَ ماؤنا فخَلُّوهٌ ... وساجِراً والله لَنْ تَحُلُّوهْ وساجِرٌ : اسْمُ ماءِ يجتمع مع السَّيْل . وكان أوّلَ مَنْ وَرَدَ الكُلاَبَ من بني تَمِيِمٍ سُفْيَانُ بْنُ مُجاشِعٍ وكان من بني تَغْلِبَ . وقالوا : الْكُلابُ الأَوّلُ والكُلاَبُ الثّاني وهُمَا يومانِ مشهورانِ للعرب . ومنه حديثُ عَرْفَجَةَ : أنَّ أنْفَهُ أصِيبَ يَوْمَ الكُلاَبِ فاتَّخَذَ أَتْفاً من فضَّة " . قال أبو عُبَيْد : كَلاَبٌ الأَوّلُ وكُلاَب الثّاني : يَوْمَانِ كانا بينَ مُلُوك كِنْدَةَ وبني تَمِيم . وبينَ الدَّهْنَاءِ واليَمَامَة موضعٌ يُقالُ له الكُلابُ أَيضاً كذا قالوه والصَّحيح أَنّه هو الأَوّل الكَلاَبُ كَسَحَابِ : ذَهَابُ : العَقْلِ من الكَلَبَ مُحَرّكةً . وقد كُلبَ الرَّجُلُ كُعنِىَ إذا أَصابَهُ ذلك وقد تقدّمَ معنى الكَلَب ولِسانُ الكَلْبِ : سَيْفُ تُبَّع اليمانِيّ أَبِي كَرِبٍ كان في طُولٍ ثَلاَثَةِ أذْرُعٍ كأَنَّهُ البَقلْ ُخُضْرَةً مُشَطَّبٌ عَريضٌ نقله الصَّاغانيّ . لسان الكَلْبِ : اسْمُ سُيوف أخَرَ منها : سيفٌ كان لأوْسِ بْن حارِثَةَ بْنَ لأْمٍ الطّائِيّ وفيه يقولُ :
فإِن لِسَانُ الكَلْبِ مانعِ حَوْزَتِي ... إذا حَشَدَتْ مَعْنٌ وأَفْنَاءُ بُحْتُرِ
وأَيضاً سيفُ عَمْرِو بْنِ زَيْد الكَلْبِيّ وسَيْفُ زَمْعَةَ بن الأسودِ بْنِ المُطَّلِبِ ثُمَّ صار إِلى ابْنِهِ عبدِ الله وبه قَتَلَ هُدْبَةَ بْنَ الخَشْرَمِ . وذُو الكَلْبِ : عَمْرُو بن العَجْلانِ الهُذَليُّ سُمِّيَ به لأِنَّه كان له كَلْبٌ لا يُفارِقُه وهو من شُعَراءِ هُذَيْلٍ مشهورٌ . ونَهْرُ الكَلْبِ : بَيْنَ بَيْرُوتَ وصَيْدَاءَ من سواحلِ الشَّام . وكَلْبُ الجَرَبَّةِ بتشديد المُوَحَّدَة : ع هكذا نقلَهُ الصَّاغانيُّ . وكَلاَّبٌ العُقَيْلِيُّ كَكَتَّان وكذا كَلاّبُ بْنُ حَمْزَةَ وكُنْيَتُهُ أَبو الهَيْذَامِ بالذّال المعجمة : شاعِرانِ نقلهما الصَّاغانيّ والحافظُ . وفَاَتهُ كَلاَّبُ بْنُ الخُواريّ التَّنُوخِيُّ المَعَرِّيُّ الّذِي عَلَّقَ فيه السِّلَفِىُّ . والكَالِبُ والكَلاَّبُ : صاحبُ الكِلابِ المُعَدَّةِ للصَّيْد وقيل : سائسُ كِلاَبٍ وقد تقدّم . ودَيْرُ الكَلْبِ : بناحِيَةِ المَوْصِلِ بالقربِ مِن باعَذْراءَ كذا قَيَّدَهُ الصّاغانيّ بالفتح وصوابُهُ بالتّحريك . وجُبُّ الكَلْبِ : تقدّم ذِكرُهُ في ج ب ب . وعَبْدُ اللهِ بْنُ سَعيدِ بْنِ كُلاّبٍ كُرمّانٍ التَّمِيميُّ البِصْرِيُّ : مُتَكَلِّمٌ وهورأْسُ الطّائفة الكُلاّبِيّة من أَهل السُّنَّة . كانت بينَهُ وبينَ المُعْتَزِلَة مناظراتٌ في زمن المأْمونِ ووَفاتُهُ بعدَ الأَرْبَعينَ ومِائَتَيْنِ . ويقال له ابْنُ كُلاّبٍ وهو لقبٌ لشدّةُ مُجَادَلتِه في مجلسِ المناظرةِ . وهكذا كما يُقال فُلانٌ ابْنُ بَجْدَتِهَا لا أَنّ كُلاَّباً جَدٌّ له كما ظُنَّ ومن الغريبِ قولُ والد الفَخْرِ الرّازيّ في آخِر كتابه غايةِ المَرام في علم الكلام : إِنّه أَخو يَحْيَى بن سَعِيد القَطّانِ المُحَدِّث . وفيه نَظَرٌ . وقَوْلُهم : الكِلابُ هي روايةُ الجُمهورِ وعليها اقتصر أَبو عُبَيْدٍ في أَمثاله وثعلبٌ في الفَصيح وغيرُ واحدٍ أَوالكِرابُ عَلَى البَقَرِ بالرّاء بدِل اللاّم وبالوَجْهَيْنِ رواه أَبو عُبيْدٍ البَكْرِيّ في كتابه فصْل المقال ناقلاً الوجه الأَخيرَ عن الخليل وابْنِ دُرَيْدٍ وأَثبتهما المَيْدَانّي في مجمع الأَمثال على أَنهما مَثَلاَنِ كُلُّ واحدٍ منهما على حِدَةٍ في معناه . تَرْفَعُهَا على الابتداءِ وتَنْصِبُها بفعل محذوف أَي : أَرْسِلْها عَلَى بَقَرِ الوَحْشِ . ومَعْنَاهُ على ما قَدَّرَهُ سِيبَوَيْهِ : خَلَّ امْرَأَ وصِناعَتَهُ . قال ابْنُ فارسٍ في المُجْمَل : يُرادُ بهذا الكلام صيد البَقَر بالكِلاب قال : ويُقَالُ : تأْويلُهُ مثلُ ما قاله سِيبَوَيْهِ . وقال أَبو عُبَيْدٍ في أَمثاله : من قِلَّة المُبالاة قولهم : الكِلاب على البقَر يُضْربُ مثلاً في قلَّة عِنايةِ الرجلِ واهتمامه بشأن صاحبه . قال : وهذا المَثلُ مُبْتَذَلٌ في العامَّة غير أَنّهم لا يَعرِفُون أَصلَه . ونقل شيخُنا عن شروح الفصيح : يجوزُ الرَّفْعُ والنَّصب في الرِّوايتَيْنِ فالرَّفْعُ على الابتداءِ وما بَعْدَه خبرٌ . وأَما النَّصْب فعلى إِضمارِ فعْلٍ كأَنّه قال : دَعِ الكِلابَ على البَقَر . وكذلك من روى الكِرابَ " إِنْ شِئتَ نَصَبْتَ فقلتَ : أَي دَعِ الحَرْثَ على البَقَر وإِنْ شئتَ رَفَعْتَ على الإبتداءِ والخَبَر . وأُم كَلْبَةَ : الحُمَّى لشدَّةِ ملازمتِها للإِنسان أُضِيفَت إِلى أُنْثَى الكِلاب . وكَلَبَ الرجُلُ يَكْلِبُ من باب ضَرَبَ كذا هو مضبوط عندَنا ومثله الصَّاغانيُّ وفي بعضِ النُّسَخ : من بابِ فَرِحَ . واسْتَكْلَبَ : إِذا كان في قَفْرٍ فنَبَحَ لِتَسْمَعَهُ الكلابُ فَتَنْبَحَ فَيُستدَلَّ بها عليه أَنَّه قريبٌ من ماءٍ أَو حِلَّة قال :
" ونَبْحُ الكِلابِ لِمُسْتَكْلِبِ
كَلِبَ الكَلْبُ من باب فَرِحَ وكذا اسْتَكْلَبَ : ضَرِىَ وتَعَوَّدَ أَكْلَ النّاسِ فأَخَذَهُ لِذلك سُعارٌ وقد تَقَدّم . من المَجَاز : كَلالِيبُ البَازِي : مَخَالِبُهُ جمعُ كَلُّوب ويقال : أَنْشَبَ فيه كَلالِيبَه أَي : مَخَالِبَهُ . ومِنَ الشَّجَرِ : شَوْكُهُ . كلُّ ذلك على التَّشبيه بمَخَالبِ الكِلاب والسِّباع . وقولُ شيخنا : ولهم في الَّذِي بعدَهُ نَظَرٌ منظورٌ فيه . وكالَبَتِ الإِبِلُ : رَعَتْهُ أَي : كَلالِيبَ الشَّجَرِ . وقد تكونُ المُكَالبَةُ ارْتِعاءَ الخَشنِ اليابِس وهو منه ؛ قال الشّاعرُ :
" إِذا لَمْ يَكُنْ إِلاّ القَتَادُ تَنَزَّعَتْمَنَاجِلُهَا أَصْلَ القَتَادِ المُكَالَبِ ومما يُسْتَدْرَكُ على المؤلّف : الكَلْبُ من النُّجُومِ بحِذاءِ الدَّلْو من أَسْفَلَ وعلى طريقته نَجْمٌ أَحمرُ يقالُ له الرّاعِي . وكِلابُ الشِّتَاءِ : نُجُومٌ أَوّلَهُ وهي الذِّراعُ والنَّثْرَةُ والطَّرْفُ والجَبْهَةُ . وكلُّ هذه إِنَّما سُمِّيَتْ بذلك على التّشبيه بالكِلاب . ولِسَانُ الكَلْبِ : نَبْتٌ عن ابْنِ دُرَيْدٍ . والكُلاَب كغُراب : وادٍ بِثَهْلاَن مُشْرِفٌ به نَخْلٌ ومِياهٌ لبني العَرْجاءِ من بني نُمَيْرٍ . وثَهْلانُ : جبلٌ لبَاهِلَةَ وهو غير الّذي ذكرَه المصنِّفُ . وَدهْرٌ كَلِبٌ : أَي مُلِحٌّ على أَهْلِه بما يَسُوؤُهم مُشتَقٌ من الكَلْبِ الكَلِبِ ؛ قال الشاعرُ :
مالِي أَرَى النَّاسَ لا أَبَا لَهُمُ ... قد أَكَلُوا لحْمَ نابِحٍ كَلِبِ ومن المجاز أَيضاً : دَفَعْتُ عنك كَلَبَ فُلان أَي : شّرَّهُ وأَذاهُ . وعبارة الأَساس : كَفَّ عنه كِلابَهُ : تَرَكَ شَتْمَهُ وأَذاهُ انتهى
وكُلاَّبُ السَّيْفِ بالضَّمّ : كَلْبه . والكَلْب : فَرَسُ عامرِ بْنِ الطُّفيْلِ من وَلَدِ داحِسٍ وكان يُسمَّى الوَرْدَ والمَزْنُوقَ . والكلْبُ بْنُ الأَخْرَس : فَرسُ خَيْبَرِيِّ بْنِ الحُصَيْنِ الكَلْبِيّ . وأَهْلُ المَديِنَةِ يُسَمُّون الجَرِيءَ مُكَالِباً لمُكَالَبَتِهِ للمُوَكَّلِ بهم . وفلانٌ بِوَادِي الكَلْبِ : إِذا كانَ لا يُؤْبهُ به ولا مأْوى يُؤْوِيهِ كالكَلْبِ تَراهُ مُصْحِراً أَبداً وكلُّ من المَجَاز . وكِلاَبٌ : اسْمٌ سُمِّي بذلك ثُمَّ غَلَبَ على الحَيِّ والقبيلة ؛ قالَ :
وإن كلاباً هذِهِ عَشْرُ أَبْطُنٍ ... وأَنْتَ بَرِيءٌ من قَبَائِلها العَشْرِ قال ابْنُ سِيدَه : أَيْ أَنَّ بطونَ كِلاب عشرُ أَبْطُنٍ قال سِيبَوَيْهِ : كِلابٌ اسمٌ للواحِد والنَّسَبُ إِليه كِلابيٌّ . يعني أَنَّه لو لم يكن كِلابٌ اسماً للواحد وكان جمْعاً لقيل في الإِضافة إِليه كَلْبِيٌّ . وقولهم : " أَعَزُّ من كُلَيْبِ وائل " هو كُلَيْبُ بْنُ رَبِيعَةَ من بَنِي تَغْلِبَ بْنِ وائِلٍ . وأَما كُلَيْبٌ رَهْطُ جَرِيرٍ الشاعرِ فهو كُلَيْبُ بْنُ يَرْبُوعِ بُنِ حَنْظَلَةَ . وكالِبُ بن يوقنا : من أَنبياءِ بني إِسْرَائِيلَ في زَمَنِ سيِّدنا موسَى عليهما السلام كما في الكَشّاف في أَثناءِ القَصَص والعناية في المائدة نقله شيخُنا وفي أَنساب الإِمام أَبي القاسم الوزير المَغْربِيِّ : كُلَيْبٌ في خُزَاعَةَ : كُلَيْبُ ابْنُ حُبْشِيَّةَ بْنِ سَلُولَ وكلْبٌ في بَجِيلَة : ابْنُ عَمْرِو بْنِ لُؤَيِّ بْنِ دُهْنِ ابْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَحْمَسَ . وأَرْضٌ مَكْلَبةٌ بالفتح : كثيرة الكِلاب نقله الصَّاغانيّ . واِسْتُ الكَلْبِ : ماءٌ نَجْدِيٌّ عند عُنَيْزَةَ من مياهِ رَبيعَةَ ثُمَّ صارَت لكِلابٍ . ووادي الكَلَب محرَّكَةً : يَفرُغ في بُطْنَانِ حَبِيبٍ بالشّام

_Türkçe çeviri henüz yok_
