# كلب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كلب

ك ل ب
هذه أكلب وأكيلب وكلاب وكليب وصائد مكلب‏:‏ معلم للكلاب وسائر الجوارح وكلبٌ كلِبٌ وكلابٌ كلبى وبه كلب‏.‏
ورجل كلِب وقوم كلبى‏.‏
وفي دماء الملوك شفاء للكلبى‏.‏
وأسير مكلب‏.‏
وبيده كلاب وكلوب‏:‏ خشبة في رأسها عقافة منها أو من حديد‏.‏
قال‏:‏ جنادف لاحق بالرأس منكبه كأنه كودن يوشى بكلاب يغرى ويحثّ‏.‏
وأصابته أم كلبة وهي الحمّى‏.‏
أنجمت قرّة الشتاء وكانت قد أقامت بكلبةٍ وقطار وشتاء ودهر كلبٌ‏.‏
وكلبت الأرض وأرض كلبةٌ‏:‏ لم يصبها الربيع فخشنت ويبست‏.‏
وكلب القدّ على الأسير‏:‏ جف عليه وعضّه‏.‏
وسائل كلب‏:‏ شديد الإلحاح‏.‏
وهو كلب على كذا‏:‏ حريص عليه وتكالب الناس على الدنيا‏:‏ اشتدّ حرصهم عليها‏.‏
وتكالب الخصمان‏:‏ تشاتما وكالب أحدهما صاحبه‏.‏
وأهل اليمن يسمون الجريء‏:‏ مكالباً لمكالبته الموكّل به وتقول‏:‏ فلان عنيف المطالبة شنيع المكالبة‏.‏
وكفّ عنه كلابه إذا ترك شتمه وأذاه‏.‏
قال‏:‏ ألم ترني سكّنت إلّي لإلكم وكفكفت عنكم أكلبي وهي عقّر أراد أهاجيه‏.‏
وقال النابغة‏:‏ سأربط كلبي أن يريبك نبحه وإن كنت أرعى مسحلان فحامرا أي وإن كنت بعيداً منك‏.‏
وقال الجاحظ يقال للعود إذا كان سريع العلوق‏:‏ ما هو إلا كلب‏.‏
وفلان بوادي الكلب إذا كان لا يؤبه له ولا مأوى يؤويه كاللكب تراه مصحراً أبداً‏.‏
وأنشب فيه كلاليبه‏:‏ مخالبه‏.‏

### Türkçe

ك ل ب
Bu, **أكلب** ve **أكيلب** ve **كلاب** ve **كليب**’tir; ve **صائد مكلب**: köpeklere ve diğer yırtıcı kuşlara öğretici (terbiye edici). Ve **كلبٌ كلِبٌ** ve **كلابٌ كلبى**; ve onda **كلب** vardır.
Ve bir adam **كلِب** ve bir kavim **كلبى**.
Ve “kralların kanlarında **الكلبى** için şifa vardır.”
Ve **أسير مكلب**.
Ve onun elinde **كلاب** ve **كلوب**: başında ondan (ağaçtan) yahut demirden bir kanca bulunan bir tahta.
Dedi ki:
“**جنادف** başa bitişik, omzu (başın) yanında; sanki **كودن**; **كلاب** ile süslenir; kışkırtır ve teşvik eder.”
Ve ona **أم كلبة** isabet etti; o da hummadır.
Kışın soğuğu yıldızları göründü; hâlbuki o, **كلبةٍ** ve **قطار** ve kış ve **دهر كلبٌ** ile ikamet etmişti.
Ve **كلبت** yer; ve **أرض كلبةٌ**: bahar ona isabet etmedi de sertleşti ve kurudu.
Ve **كلب** kayışı esirin üzerinde: onun üzerinde kurudu ve onu ısırdı.
Ve **سائل كلب**: çok şiddetli ısrar sahibi.
Ve o, şuna karşı **كلب**’tir: ona hırslıdır. Ve insanların dünya üzerine **تكالب** etmeleri: ona karşı hırslarının şiddetlenmesidir.
Ve iki hasım **تكالب** etti: birbirlerine sövdüler; ve biri, arkadaşına **كالب** etti.
Ve Yemen ehli, cesura **مكالباً** adını verir; kendisine vekil kılınmış olana karşı **مكالبته** etmesinden dolayı. Ve dersin ki: falan, talepte sert; **المكالبة**’si çirkin.
Ve ondan **كلابه**’sini geri çekti: sövmesini ve eziyetini terk ettiği zaman.
Dedi ki:
“Beni size karşı yatıştırdığımı görmedin mi; ve sizden **أكلبي**’mi geri çektim; o ise **عقّر**.” (Onu hicvetmek istedi.)
Ve **النابغة** dedi ki:
“**كلبي**’mi bağlayacağım ki havlaması seni kuşkulandırmasın; ve ben **مسحلان**’ı güdüyor olsam da, **فحامرا**.” Yani: senden uzak olsam da.
Ve **الجاحظ** dedi: çabuk yapışan oduna şöyle denir: “O, ancak **كلب**’tir.”
Ve falan, **بوادي الكلب**’dedir; kendisine önem verilmeyen ve onu barındıracak sığınağı olmayan kimse olduğu zaman; **كاللكب**; onu daima açık arazide görürsün.
Ve ona **كلاليبه**’ni sapladı: pençeleri.
