# كلب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كلب

الكلب: كل سبع عقور، كذا في الصحاح، والمحكم، ولسان العرب. وفي شموله للطير نظر. قاله الشهاب الخفاجي في أول المائدة قد غلب الكلب على هذا النوع النابح. قال شيخنا: بل صار حقيقة لغوية فيه، لا تحتمل غيره، ولذلك قال الجوهري ، وغيره: هو معروف، ولم يحتاجوا لتعريفه، لشهرته. وربما وصف به، يقال: رجل كلب، وامرأة كلبة. ج: أكلب، وجمع الجمع أكالب، والكثير: كلاب، وقالو في جمع كلاب: كلابات ؛ قال:
  أحب كلب في كلابات الناس                      إلى نبحا كلب أم العبـاس

  وفي الصحاح: الأكاليب جمع أكلب. وقال سيبويه: وقالوا: ثلاثة كلاب، على قولهم ثلاثة من الكلاب. قال: وقد يجوز أن يكونوا أرادوا ثلاثة أكلب ، فاستغنوا ببناء أكثر العدد عن أقله. قد غلب أيضا على الأسد هكذا في نسختنا، مخفوضا، معطوفا على النابح، وعليه علامة الصحة. وفي الحديث:  أما تخاف أن يأكلك كلب الله? فجاء الأسد ليلا، فاقتلع هامته من بين أصحابه. الكلب: أول زيادة الماء في الوادي، كذا في النهاية. الكلب: حديدة الرحى في رأس القطب. الكلب: خشبة يعمد بها الحائط، نقله الصاغاني. الكلب سمك على هيئته. الكلب: القد، بالكسر، ومنه رجل مكلب، أي: مشدود بالقد. وسيأتي بيان ذلك. الكلب: طرف الأكمة. الكلب: المسمار في قائم السيف الذي فيه الذؤابة، لتعلقه بها. وفي لسان العرب: الكلب: مسمار مقبض السيف، ومعه آخر، يقال له: العجوز. الكلب: سير أحمر يجعل بين طرفي الأديم إذا خرز، واستشهد عليه الجوهري بقول دكين بن رجاء الفقيمي يصف فرسا:
  كأن غر متنه إذ نجـنـبـه                      سير صناع في خريز تكلبه وغر متنه: ما يثنى من جلده. وعن ابن دريد: الكلب: أن يقصر السير على الخارزة، فتدخل في الثقب سيرا مثنيا، ثم ترد رأس السير الناقص فيه، ثم تخرجه. وأنشد رجز دكين أيضا. الكلب: بين قومس والري، منزل لحاج خراسان. وأطم نحو اليمامة، يقال له: رأس الكلب قيل: هو جبل باليمامة، هكذا ذكره ابن سيده، واستشهده بقول الأعشى:
  إذ يرفع الآل رأس الكلب فارتفعا الكلب من الفرس: الخط الذي في وسط ظهره منه، تقول: استوى على كلب فرسه. الكلب: حديدة عقفاء، تكون في طرف الرحل، يعلق فيها الزاد والأداوي ،قال الشاعر يصف سقاء:
  وأشعث منجوب شسيف رمـت بـه                      على الماء إحدى اليعملات العرامس
  فأصبح فوق المـاء ريان بـعـدمـا                      أطال به الكلب السرى وهو ناعـس

  كالكلاب، بالفتح والتشديد. قيل: الكلب: ذؤابة السيف بنفسها. وكل ما وثق. وفي بعض النسخ: أوثق به شيء، فهو كلب، لأنه يعقله كما يعقل الكلب من علقه. الكلب، بالتحريك: العطش من قولهم: كلب الرجل كلبا، فهو كلب، إذا أصابه داء الكلاب، فمات عطشا،لأن صاحب الكلب يعطش فإذا رأى الماء، فزع منه. الكلب: القيادة، بالكسر، كالمكلبة، بالفتح، قال الأصمعي: ومنه اشتقاق الكلبتان بتقديم المثناة الفوقية على الموحدة للقواد وهو الذي تقوله العامة: القلطبان ، أو: القرطبان، والتاء على هذا زائدة، حكاهما ابن الأعرابي يرفعهما إليه، ولم يذكر سيبويه في الأمثلة فعتلان قال ابن سيده: وأمثل ما يصرف إليه ذلك أن يكون الكلب ثلاثيا، والكلتبان رباعيا، كزرم وازرأم، وضفد واضفأد، كذا في لسان العرب. والكلب: وقوع الحبل بين القعو والبكرة وهو المرس والحضب. من المجاز: الكلب: الحرص كلب على الشيء كلبا: إذا اشتد حرصه على طلب شيء. وقال الحسن إن الدنيا لما فتحت على أهلها، كلبوا عليها - والله - أسوأ الكلب وعدا بعضهم على بعض بالسيف  . وقال في بعض كلامه:  وأنت تجشأ من الشبع بشما، وجارك قد دمي فوه من الجوع كلبا  أي: حرصا على شيء يصيبه. ومن المجاز: تكالب الناس على الأمر: حرصوا عليه، حتى كأنهم كلاب. من المجاز: الكلب: الشدة في حديث علي، رضي الله عنها، كتب إلى ابن عباس رضي الله عنهما، حين أخذ مال البصرة:  فلما رأيت الزمان على ابن عمك قد كلب، والعدو قد حرب  كلب: أي اشتد، يقال كلب الدهر على أهله: إذا ألح عليهم، واشتد. وفي الأساس في المجاز: سائل كلب: شديد الإلحاح. وما ذكر شيخنا من قوله: ظاهره الإطلاق، إلى آخره، فإنه سيأتي في الكلبة، وقد اشتبه عليه، فلا يعول عليه. الكلب: الأكل الكثير بلا شبع، نقله الصاغاني. و من المجاز: الكلب: أنف الشتاء وحدته، يقال: نحن في كلب الشتاء، وكلبته. الكلب: صياح من عضه الكلب الكلب. كلب الكلب كلبا فهو كلب، واستكلب: ضرى وتعود أكل الناس. قيل: الكلب، جنون الكلاب المعترى من أكل لحم الإنسان ، فيأخذه لذلك سعار وداء شبه الجنون. قيل: الكلب: شبه جنونها ، أي: الكلاب ، المعتري للإنسان من عضها. وفي الحديث:  يخرج في أمتي أقوام تتجارى بهم الأهواء كما يتجارى الكلب بصاحبه  هو ، بالتحريك: داء يعرض للإنسان من عض الكلب الكلب ، فيصيبه شبه الجنون ، فلا يعض أحدا إلا كلب ، ويعرض له أعراض رديئة، ويمتنع من شرب الماء حتى يموت عطشا. وأجمعت العرب أن دواءه قطرة من دم ملك يخلط بماء فيسقاه منه يقال: كلب الرجل ، كفرح: إذا أصابه ذلك أي: عضه الكلب الكلب. ورجل كلب ، من رجال كلبين ، وكليب ، من قوم كلبى. وقول الكميت:
  أحلامكم لسقام الجهل شافية                      كما دماؤكم يشفى بها الكلب

  قال اللحياني: إن الرجل الكلب يعض إنسانا ، فيأتون رجلا شريفا ، فيقطر لهم من دم إصبعه، فيسقون الكلب فيبرأ. وفي الصحاح: الكلب شبيه بالجنون، ولم يخص الكلاب. وعن الليث: الكلب الكلب: الذي يكلب في أكل لحوم الناس فيأخذه شبه جنون ، فإذا عقر إنسانا كلب المعقور وأصابه داء الكلب ، يعوي عواء الكلب، ويمزق ثيابه عن نفسه ، ويعقر من أصاب ، ثم يصير أمره إلى أن يأخذه العطاش ، فيموت من شدة العطش ، ولا يشرب. وقال المفضل: أصل هذا أن داء يقع على الزرع ، فلا ينحل ، حتى تطلع عليه الشمس، فيذوب ،فإن أكل منه المال ، قبل ذلك مات ، قال ومنه ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه  نهى عن سوم الليل  أي: عن رعيه ، وربما ند بعير ، فأكل من ذلك الزرع قبل طلوع الشمس ، فإذا أكله مات، فيأتي كلب فيأكل من لحمه فيكلب ، فإن عض إنسانا ، كلب المعضوض ، فإذا سمع نباح كلب ، أجابه. وفي مجمع الأمثال والمستقصى  دماء الملوك أشفى من الكلب  . ويروى: دماء الملوك شفاء الكلب. ثم ذكر ما قدمناه عن اللحياني. قال شيخنا: ودفع بعض أصحاب المعاني هذا ، فقال: معنى المثل: أن دم الكريم هو الثأر المنيم ، كما قال القائل:
  كلب من حس ما قد مسني                      وأفانين فؤاد مخـتـبـل وكما قيل:
  كلب بضرب جماجم ورقاب قال: فإذا كلب من الغيظ والغضب فأدرك ثأره ، فذلك هو الشفاء من الكلب ، لا أن هناك دماء تشرب في الحقيقة. كلب عليه كلبا: غضب فأشبه الرجل الكلب. كلب: سفه، فأشبه الكلب. قال أبو حنيفة: قال أبو الدقيش: كلب الشجر ، فهو كلب: إذا لم يجد ريه ، فخشن ورقه من غير أن تذهب ندوته ، فعلق ثوب من مر به ، وآذى كما يفعل الكلب. كلب الدهر على أهله ؛ وكذا العدو ، والشتاء: أي اشتد.
 يقال: أكلبوا: إذا كلبت إبلهم ، أي: أصابها مثل الجنون الذي يحدث عن الكلب ، قال النابغة الجعدي:
  وقوم يهينون أعراضهم                      كويتهم كية المكلـب والكلبة بالضم ، مثل الجلبة: الشدة من الزمان ، ومن كل شيء. الكلبة من العيش: الضيق. وقال الكسائي: أصابتهم كلبة من الزمان شدة حالهم وعيشهم ، وهلبة من الزمان ، قال: ويقال: هلبة من الحر والقر ، وكما سيأتي. قال أبو حنفية: الكلبة: كل شدة من قبل القحط ، والسلطان ، وغيره. وعام كلب: أي جدب. وكله من الكلب. الكلبة: حانوت الخمار ، عن أبي حنفية ، وقد استعملها الفرس في لسانهم. في حديث ذي الثدية:  يبدور في رأس ثديه شعيرات كأنها كلبة كلب  ، يعني: مخالبه. قال ابن الأثير: هكذا قال ابن الهروي ، وقال الزمخشري: كأنها كلبة كلب ، أو كلبة سنور ، وهي الشعر النابت في جانبي خطم الكلب والسنور ، قال: ومن فسرها بالمخالب، نظرا إلى مجئ الكلاليب في مخالب البازي ، فقد أبعد. كلبة: ع بديار بكر بن وائل. الكلبة: شدة البرد. وفي المحكم: شدة الشتاء وجهده منه ، أنشد يعقوب:
  أنجمت قرة الشتاء وكانت                      قد أقامت بكلبة وقطـار

  وكذلك: الكلب ، بالتحريك. وبقيت علينا كلبة من الشتاء ، وكلبة: أي بقية شدة. الكلبة: السير ، أو الطاقة ، أو الخطلة من الليف ، يخزر بها. وكلبت الخارزة السير ، تكلبه كلبا قصرعنها السير ، فثنت سيرا تدخل فيه رأس القصير حتى يخرج منه. قال دكين، رجاء الفقيمي يصف فرسا:
  كأن غر متنه إذ نجـنـبـه                      سير صناع في خريز تكلبه وقد تقدم هذا الإنشاد.
 وعبارة لسان العرب: الكلبة: السير وراء الطاقة من الليف ، يستعمل كما يستعمل الإشفى الذي في رأسه حجر يدخل السير أو الخيط في الكلبة وهي مثنية ، فيدخل في موضع الخرز ، ويدخل الخارز يده في الإداوة ، ثم يمد السير أو الخيط في الكلبة. والخارز يقال له: مكتلب. وقال ابن الأعرابي : الكلب: خرز السير بين سيرين ، كلبته أكلبه ، كلبا . واكتلب الرجل: استعمل هذه الكلبة ، هذه وحدها عن اللحياني. والقول الأول كذلك قول ابن الأعرابي. الكلبة ، بالفتح من الشرس ، وهو صغار شجر الشوك ، وهي تشبه الشكاعي وهي من الذكور ، وقيل: هي شجرة شاكة من العضاه ، ولها جراء كالكلبة ، بكسر اللام. وكل ذلك تشبيه بالكلب. وقد كلبت الشجرة: إذا انجرد ورقها، واقشعرت، فعلقت الثياب، وآذت من مربها، كما يفعل الكلب. ومن المجاز: أرض كلبة: إذا لم يجد نباتها ريا، فييبس. و أرض كلبة الشجر: إذا لم يصبها الربيع. وعن أبي خيرة: أرض كلبة، أي: غليظة، قف، ولا يكون فيها شجر ،ولا كلأ، ولا تكون جبلا. وقال أبو الدقيش: أرض كلبة الشجنة، أي خشنة يابسة ، لم يصبها الربيع بعد، ولم تلن. الكلبة من الشجر أيضا: الشوكة العارية من الأغصان اليابسة المقشعرة الفاردة ،وذلك لتعلقها بمن يمر بها كما تفعل الكلاب. الكلبة: ع بعمان على الساحل ، وقيده الصاغاني بفتح فسكون، وهو الصواب. والكلبتان ، بتقديم الموحدة على المثناة: ما يأخذ به الحدادث الحديد المحمى، يقال: حديدة ذات كلبتين وحديدتان ذوات كلبتين ، وحدائد ذوات كلبتين . في حديث الرؤيا: وإذا آخر قائم بكلوب حديد  الكلوب كالتنور: المهماز ، وهو الحديدة التي على خف الرائض، كالكلاب، بالضم والتشديد، وهو المنشال. كذا في سفر السعادة، وسيأتي للمصنف أنه حديدة ينشال بها اللحم، ثم قال السخاوي في السفر: وقالوا للمهماز أيضا: كلوب ، ففرق بينهما وقالهما في معناه، انتهى. قال جندل بن الراعي يهجو ابن الرقاع ، وقيل: هو لأبيه الراعي:
  جنادف لاحق بالرأس منكبه                      كأنه كودن يوشى بكـلاب والكلاب ، والكلوب: السفود ؛لأنه يعلق الشواء ويتخلله، وهذا عن اللحياني. وقال غيره: حديدة معطوفة كالخطاف، ومثله قول الفراء في المصادر. وفي كتاب العين: الكلاب والكلوب: خشبة في رأسها عقافة، زاد في التهذيب: منها ، أو من حديد. وكلبه بالكلاب ضربه به ، قال الكميت:
  وولـي بـإجـريا ولاف كـأنــه                      على الشرف الأقصى يساط ويكلب

  قال: ابن درستويه: يضم أول الكلوب. ولم يجئ في شيء من كلام العرب. قال أبو جعفر اللبلي: حكى ابن طلحة في شرحه: الكلوب: بالضم ، ولم أره لغيره. وفي الروض: الكلوب ، كسفود: حديدة ، معوجة الرأس ، ذات شعب، يعلق بها اللحم ، والجمع كلاليب. والمكلب ، كمحدث: معلم الكلاب الصيد ، مضر لها عليه. وقد يكون التكليب واقعا على الفهد وسباع الطير. وفي التنزيل:  وما علمتم من الجوارح مكلبين  فقد دخل في هذا: الفهد ، والبازي ، والصقر والشاهين، وجميع أنواع الجوارح. والكلاب: المكلب الذي يعلم الكلاب أخذ الصيد. وفي حديث الصيد  إن لي كلابا مكلبة ، فأفتنى في صيدها  . المكلبة: المسلطة على الصيد ، المعودة بالاصطياد ، التي قد ضريت به ، والمكلب ،بالكسر صاحبها الذي يصطاد بها. كذا في لسان العرب. المكلب ، بالفتح المقيد يقال: رجل مكلب: مشدود بالقد ، وأسير مكلب ، قال طفيل الغنوي:
  فباء بقتلانا من القوم مثلهم                      وما لا يعد من أسير مكلب وقيل: هو مقلوب عن مكبل. ومن المجاز: يقال: كلب عليه القد إذا أسر به ، فيبس وعضه. وأسير مكلب ، ومكبل: أي مقيد. والكليب والكالب: جماعة الكلاب. فالكليب: جمع كلب ، كالعبيد والمعيز ، وهو جمع عزيز أي: قليل. قال يصف مفازة:
  كأن تجاوب أصـدائهـا                      مكاء المكلب يدعو الكليبا قال شيخنا: وقد اختلفوا فيه ، هل هو جمع أو اسم جمع ? وصححوا أنه إذا ذكر ، ، كان اسم جمع كالحجيج ؛ وإذا أنث، كان جمعا ، كالعبيد والكليب. وفي لسان العرب: الكالب: كالجامل ، والباقر. ورجل كالب ، وكلاب: صاحب كلاب ، مثل تامر ولابن ؛ قال ركاض الدبيري:
  سدا بـيديه ثـم أج بـسـيره                      كأج الظليم من قنيص وكالب وقيل: كلاب: سائس كلاب.
 ونقل شيخنا عن الروض: الكلاب ، بالضم والتشديد: جمع كالب ، وهو صاحب الكلاب الذي يصيد بها. قال ابن منظور: وقول تأبط شرا
  إذا الحرب أولتك الكليب فولهاكليبك واعلم أنها سوف تنجلي

  قيل في تفسير قولان: أحدهما أنه أراد بالكليب المكالب ، وسيأتي معناه قريبا ؛ والقول الآخر أن الكليب مصدر: كلبت الحرب، والأول أقوى. من المجاز: فلان عنيف المطالبة ، شنيع المكالبة. المكالبة: المشارة ، والمضايقة. كذلك التكالب ، وهو التواثب ، يقال: هم يتكالبون على كذا ، أي. يتواثون عليه. وكالب الرجل مكالبة، وكلابا: ضايقه كمضايقة الكلاب بعضها بعضا عند المهارشة. والكليب ، في قول تأبط شرا ، بمعنى المكالب. وكلب، وبنو كلب، وبنو أكلب، وبنو كلبة، وبنو كلاب: قبائل من العرب. قال الحافظ ابن حجر في الإصابة: حيث أطلق الكلبي فهو من بني كلب ابن وبرة. قال شيخنا: هو أخو نمر وتنوخ، كما في معارف ابن قتيبة. وقال العيني: في طيئ كلب ابن وبرة بن تغلب بن وائل، فعدناني، وهذا قحطاني. وأما كلاب، ففي قريش هو ابن مرة، وفي هوازن ابن ربيعة بن عامر ابن، صعصعة، وفيه المثل:  ثور كلاب في الرهان أقعد  . وهو في أمثال حمزة. وبنو كلبة: نسبوا إلى أمهم. وكف الكلب: عشبة منتشرة، تنبت بالقيعان ببلاد نجد، يقال لها ذلك إذا يبست، تشبه بكف الكلب الحيواني، وما دامت خضراء، فهي الكفنة. وأم كلب: شجيرة شاكة، تنبت في غلظ الأرض وجلدها، صفراء الورق، حسناء، فإذا حركت، سطعت بأنتن رائحة وأخبثها، سميت بذلك لمكان الشوك، أو لأنها تنتن كالكلب إذا أصابه المطر، قال أبو حنيفة: أخبرني أعرابي، قال: ربما تخللتها الغنم، فحاكتها، فأنتنت، حتى يتجنبها الحلاب، فتباعد عن البيوت، وقال: وليست بمرعى. والكلبات ، محركة: هضبات م ، أي معروفة ، باليمامة ، وهي دون المجاز ، على طريق اليمن إليها من ناحيتها. الكلاب، كغراب: ع قاله أبو عبيد ، أو ماء معروف لبني تميم ، بين الكوفة والبصرة على سبع ليال من اليمامة أو نحوها. له يو كانت عنده وقعة للعرب ، قال السفاح بن خالد التغلبي:
  إن الكلاب ماؤنا ، فخلـوه                      وساجرا ، والله ، لن تحلوه وساجر: اسم ماء يجتمع مع السيل. وكان أول من ورد الكلاب من بني تميم سفيان بن مجاشع ، وكان من بني تغلب. وقالوا: الكلاب الأول ، والكلاب الثاني ، وهما يومان مشهوران للعرب. ومنه حديث عرفجة: أن أنفه أصيب يوم الكلاب ،فاتخذ أتفا من فضة  . قال أبو عبيد: كلاب الأول وكلاب الثاني: يومان كانا بين ملوك كندة وبني تميم. وبين الدهناء واليمامة موضع يقال له الكلاب أيضا كذا قالوه والصحيح أنه هو الأول الكلاب كسحاب: ذهاب: العقل ، من الكلب محركة. وقد كلب الرجل كعنى إذا أصابه ذلك ، وقد تقدم معنى الكلب ولسان الكلب: سيف تبع اليماني أبي كرب كان في طول ثلاثة أذرع ، كأنه البقل خضرة ، مشطب ، عريض ، نقله الصاغاني. لسان الكلب: اسم سيوف أخر، منها: سيف كان لأوس بن حارثة بن لأم الطائي ، وفيه يقول:
  فإن لسان الكلب مانع حوزتي                      إذا حشدت معن وأفناء بحتر

  وأيضا سيف عمرو بن زيد الكلبي ، وسيف زمعة بن الأسود بن المطلب ، ثم صار إلى ابنه عبد الله ، وبه قتل هدبة بن الخشرم. وذو الكلب: عمرو بن العجلان الهذلي ، سمي به لأنه كان له كلب لا يفارقه، وهو من شعراء هذيل مشهور. ونهر الكلب: بين بيروت وصيداء من سواحل الشام. وكلب الجربة ، بتشديد الموحدة: ع ، هكذا نقله الصاغاني. وكلاب العقيلي ، ككتان وكذا كلاب بن حمزة ، وكنيته أبو الهيذام بالذال المعجمة: شاعران نقلهما الصاغاني والحافظ. وفاته كلاب بن الخواري التنوخي المعري الذي علق فيه السلفى. والكالب ، والكلاب: صاحب الكلاب المعدة للصيد ، وقيل: سائس كلاب ، وقد تقدم. ودير الكلب: بناحية الموصل بالقرب من باعذراء ، كذا قيده الصاغاني بالفتح ، وصوابه بالتحريك. وجب الكلب: تقدم ذكره في ج ب ب. وعبد الله بن سعيد بن كلاب ، كرمان التميمي البصري: متكلم ، وهورأس الطائفة الكلابية من أهل السنة. كانت بينه وبين المعتزلة مناظرات في زمن المأمون ، ووفاته بعد الأربعين ومائتين. ويقال له ابن كلاب ، وهو لقب ، لشدة مجادلته في مجلس المناظرة. وهكذا كما يقال فلان ابن بجدتها ، لا أن، كلابا جد له كما ظن ، ومن الغريب قول والد الفخر الرازي في آخر كتابه غاية المرام في علم الكلام: إنه أخو يحيى بن سعيد القطان المحدث. وفيه نظر. وقولهم: الكلاب هي رواية الجمهور ، وعليها اقتصر أبو عبيد في أمثاله ، وثعلب في الفصيح ، وغير واحد أوالكراب على البقر بالراء بدل اللام ، وبالوجهين رواه أبو عبيد البكري ، في كتابه فصل المقال ، ناقلا الوجه الأخير عن الخليل وابن دريد ، وأثبتهما الميداني في مجمع الأمثال على أنهما مثلان ، كل واحد منهما على حدة في معناه. ترفعها على الابتداء وتنصبها بفعل محذوف أي: أرسلها على بقر الوحش. ومعناه ، على ما قدره سيبويه: خل امرأ وصناعته. قال ابن فارس في المجمل: يراد بهذا الكلام صيد البقر بالكلاب ، قال: ويقال: تأويله مثل ما قاله سيبويه. وقال أبو عبيد في أمثاله: من قلة المبالاة قولهم: الكلاب على البقر ، يضرب مثلا في قلة عناية الرجل واهتمامه بشأن صاحبه. قال: وهذا المثل مبتذل في العامة ، غير أنهم لا يعرفون أصله. ونقل شيخنا عن شروح الفصيح: يجوز الرفع والنصب في الروايتين ، فالرفع على الابتداء ، وما بعده خبر. وأما النصب ، فعلى إضمار فعل، كأنه قال: دع الكلاب على البقر. وكذلك من روى الكراب  إن شئت نصبت فقلت: أي دع الحرث على البقر، وإن شئت رفعت على الإبتداء والخبر. وأم كلبة: الحمى، لشدة ملازمتها للإنسان، أضيفت إلى أنثى الكلاب. وكلب الرجل يكلب، من باب ضرب، كذا هو مضبوط عندنا، ومثله الصاغاني، وفي بعض النسخ: من باب فرح. واستكلب: إذا كان في قفر، فنبح، لتسمعه الكلاب، فتنبح، فيستدل بها عليه أنه قريب من ماء أو حلة، قال:
  ونبح الكلاب لمستكلب

  كلب الكلب، من باب فرح، وكذا استكلب: ضرى، وتعود أكل الناس، فأخذه لذلك سعار، وقد تقدم. من المجاز: كلاليب البازي: مخالبه، جمع كلوب، ويقال: أنشب فيه كلاليبه، أي: مخالبه. ومن الشجر: شوكه. كل ذلك على التشبيه بمخالب الكلاب والسباع. وقول شيخنا: ولهم في الذي بعده نظر، منظور فيه. وكالبت الإبل: رعته، أي: كلاليب الشجر. وقد تكون المكالبة ارتعاء الخشن اليابس، وهو منه ؛ قال الشاعر:
  إذا لم يكن إلا القتاد تنزعتمناجلها أصل القتاد المكالب ومما يستدرك على المؤلف: الكلب من النجوم بحذاء الدلو من أسفل، وعلى طريقته نجم أحمر يقال له الراعي. وكلاب الشتاء: نجوم، أوله، وهي الذراع، والنثرة، والطرف والجبهة. وكل هذه إنما سميت بذلك على التشبيه بالكلاب. ولسان الكلب: نبت، عن ابن دريد. والكلاب، كغراب: واد بثهلان، مشرف، به نخل ومياه لبني العرجاء من بني نمير. وثهلان: جبل لباهلة، وهو غير الذي ذكره المصنف. ودهر كلب: أي ملح على أهله بما يسوؤهم، مشتق من الكلب الكلب ؛ قال الشاعر:
  مالي أرى الناس لا أبا لهم                      قد أكلوا لحم نابح كلـب ومن المجاز أيضا: دفعت عنك كلب فلان، أي: شره وأذاه. وعبارة الأساس: كف عنه كلابه: ترك شتمه وأذاه، انتهى.
 وكلاب السيف، بالضم: كلبه. والكلب: فرس عامر بن الطفيل من ولد داحس، وكان يسمى الورد والمزنوق. والكلب بن الأخرس: فرس خيبري بن الحصين الكلبي. وأهل المدينة يسمون الجريء مكالبا، لمكالبته للموكل بهم. وفلان بوادي الكلب: إذا كان لا يؤبه به، ولا مأوى يؤويه كالكلب تراه مصحرا أبدا، وكل من المجاز. وكلاب: اسم سمي بذلك، ثم غلب على الحي والقبيلة ؛ قال:
  وإن كلابا هذه عشر أبـطـن                      وأنت بريء من قبائلها العشر قال ابن سيده: أي أن بطون كلاب عشر أبطن، قال سيبويه: كلاب اسم للواحد، والنسب إليه كلابي. يعني أنه لو لم يكن كلاب اسما للواحد، وكان جمعا، لقيل في الإضافة إليه كلبي. وقولهم:  أعز من كليب وائل  هو كليب بن ربيعة من بني تغلب بن وائل. وأما كليب، رهط جرير الشاعر، فهو كليب بن يربوع بن حنظلة. وكالب بن يوقنا: من أنبياء بني إسرائيل في زمن سيدنا موسى، عليهما السلام، كما في الكشاف في أثناء القصص، والعناية، في المائدة، نقله شيخنا وفي أنساب الإمام أبي القاسم الوزير المغربي: كليب في خزاعة: كليب ابن حبشية بن سلول، وكلب في بجيلة: ابن عمرو بن لؤي بن دهن ابن معاوية بن أحمس. وأرض مكلبة، بالفتح: كثيرة الكلاب، نقله الصاغاني. واست الكلب: ماء نجدي عند عنيزة من مياه ربيعة، ثم صارت لكلاب. ووادي الكلب، محركة: يفرغ في بطنان حبيب بالشام.

### Türkçe

**الكلب**: Her kuduz yırtıcı; **الصحاح**’ta, **المحكم**’de ve **لسان العرب**’da böyle. Onun kuşu da kapsamasında bir nazar vardır. Bunu, **الشهاب الخفاجي** **المائدة**’nin başında söylemiştir: **الكلب** bu havlayan tür üzerine galip gelmiştir. Şeyhimiz dedi: Bilakis onda lugavî bir hakikat oldu; başkasını ihtimal etmez; bunun için **الجوهري** ve başkaları: “O bilinen(şey)dir” dedi ve onu tanımlamaya ihtiyaç duymadılar; şöhretinden dolayı. Bazen onunla vasıflandırılır; denir ki: **رجل كلب** ve **امرأة كلبة**. Çoğulu: **أكلب**; çoğulun çoğulu **أكالب**; çok olanı: **كلاب**. Ve **كلاب**’ın cem‘inde dediler: **كلابات**; dedi ki:
  İnsanların **كلابات**’ında en sevgili **كلب**                      **أم العبـاس**’ın **كلب**’inin havlamasına (göre)

Ve **الصحاح**’ta: **الأكاليب** **أكلب**’in cem‘idir. **سيبويه** dedi: Ve dediler: “üç **كلاب**”, onların “**الكلاب**’dan üç” sözleri üzere. Dedi: Ve caiz olur ki onların “üç **أكلب**”i kastetmiş olmaları; sonra daha çok sayının binasıyla daha azından müstağni olmaları. Yine aslan üzerine de galip gelmiştir; bizim nüshamızda böyle, mecrur olarak, **النابح**’a atfedilmiş; ve üzerinde sıhhat alameti vardır. Hadiste: “Allah’ın **كلب**’inin seni yemesinden korkmuyor musun?”; derken aslan geceleyin geldi, yelesini ashabının arasından söküp çıkardı.

**الكلب**: Vadide suyun ilk artışı; **النهاية**’de böyle.

**الكلب**: Değirmen taşının, eksenin başındaki demir parça.

**الكلب**: Duvarın kendisiyle dayandığı tahta; **الصاغاني** nakletti.

**الكلب**: Onun şekli üzere bir balık.

**الكلب**: **القد** (kesre ile); ondan **رجل مكلب**; yani: **القد** ile sıkıca bağlanmış. Bunun beyanı gelecektir.

**الكلب**: Tepenin ucu.

**الكلب**: Kılıcın dikmesindeki, püskülün içinde bulunduğu çivi; onunla ona asılması için. **لسان العرب**’da: **الكلب**: kılıcın kabzasının çivisi; onunla beraber bir diğeri vardır, ona **العجوز** denir.

**الكلب**: Deri dikildiğinde iki ucu arasına konulan kırmızı kayış; **الجوهري** buna **دكين بن رجاء الفقيمي**’nin bir atı vasfederken söylediği sözle istişhad etti:
  Sanki sırtının beyazı, onu yan sürüşe getirdiğinde                      **تكلبه**’li bir dikişte bir sanatkâr kayışı
Ve **غر متنه**: derisinden katlanan şeydir. **ابن دريد**’den: **الكلب**: Kayışı **الخارزة** üzerine kısaltmandır; sonra deliğe iki katlanmış bir kayış sokarsın; sonra eksik kayışın başını onun içine geri çevirirsin; sonra onu çıkarırsın. **دكين**’in recezini de inşad etti.

**الكلب**: **قومس** ile **الري** arasında; Horasan hacısı için bir menzil.

Ve **اليمامة** tarafında bir **أطم**; ona **رأس الكلب** denir. Denildi: O, **اليمامة**’da bir dağdır; **ابن سيده** onu böyle zikretti ve **الأعشى**’nın sözüyle istişhad etti:
  Serap **رأس الكلب**’i yükselttiğinde, o da yükseldi

Attan **الكلب**: Onun sırtının ortasındaki çizgidir; dersin ki: “Atının **كلب**’i üzerine düzeldi.”

**الكلب**: Eğri bir demir parça; eyerin ucunda olur; azık ve su tulumları ona asılır. Şair bir su kırbasını vasfederken dedi:
  Dağınık saçlı, seçkin, sert bir (kırba) ki onunla atıldı                      su üzerine, o azgın dişi develerden biri
  Sonra suyun üstünde kanmış olarak sabahladı, sonra                      **الكلب** gece yürüyüşünü onunla uzattı, o ise uykuluyken

**كالكلاب** (fetha ve teşdid ile). Denildi: **الكلب**: Kılıcın püskülünün bizzat kendisi. Ve sağlamlaştırılan her şey. Bazı nüshalarda: “Onunla bir şey sağlamlaştırıldıysa, o **كلب**’tir”; çünkü onu, kendisine asılanı **الكلب**’in bağlaması gibi bağlar.

**الكلب** (hareke ile): Susuzluk; onların “**كلب** الرجل **كلبا**” sözünden; o halde o **كلب**’tir; **داء الكلاب** ona isabet ettiğinde, susuzluktan ölür; çünkü **الكلب** sahibi susar; suyu gördüğünde ondan ürker.

**الكلب**: Kılavuzluk (kesre ile); **المكلبة** gibi (fetha ile). **الأصمعي** dedi: Ondan, fâhişeyi (kılavuzu) ifade eden **الكلبتان**’ın iştikakı; üstteki ikilinin (**المثناة الفوقية**) tekliye (**الموحدة**) takdimiyle; o, avamın söylediği: **القلطبان** yahut: **القرطبان**’dır. Ve bu üzere **التاء** ziyadedir. İkisini de **ابن الأعرابي** onu kendisine isnad ederek hikâye etti; **سيبويه** ise **فعتلان** örneklerinde zikretmedi. **ابن سيده** dedi: Bunun kendisine sarf edileceği en uygun şey, **الكلب**’in üç harfli, **الكلتبان**’ın dört harfli olmasıdır; **زرم** ve **ازرأم** gibi; **ضفد** ve **اضفأد** gibi; **لسان العرب**’da böyle.

Ve **الكلب**: İpin **القعو** ile **البكرة** arasına düşmesi; o da **المرس** ve **الحضب**’dır.

Mecazdan: **الكلب**: Hırs. “**كلب** على الشيء **كلبا**”: Bir şeyi istemeye hırsı şiddetlendiğinde. **الحسن** dedi: Dünya ehline açılınca, ona -Allah’a yemin olsun- en kötü **الكلب** gibi hırslandılar ve bazısı bazısına kılıçla saldırdı. Ve sözünün bir kısmında dedi: “Sen tokluktan geğiriyorsun, **بشما** (tıkabasa); komşunun ağzı ise açlıktan **كلبا** kanadı”; yani: elde edeceği bir şeye hırsla.

Mecazdan: “**تكالب** الناس على الأمر**”: Ona hırslandılar; sanki onlar köpeklerdir.

Mecazdan: **الكلب**: Şiddet. Ali’nin hadîsinde: Allah ondan razı olsun, Basra malını aldığında **ابن عباس**’a (Allah ikisinden de razı olsun) yazdı: “Zamanın amcaoğlun üzerine **كلب** ettiğini ve düşmanın **حرب** ettiğini görünce...” **كلب**: yani şiddetlendi. Denir ki: “**كلب** الدهر على أهله”: Onlara ısrar ettiğinde ve şiddetlendiğinde. **الأساس**’ta mecazda: **سائل كلب**: şiddetli ısrar sahibi. Şeyhimizin “zahiri mutlaklıktır...” sözünden zikrettiği şey ise, o **الكلبة**’de gelecektir; ona karışmıştır; ona dayanılmaz.

**الكلب**: Doymadan çok yeme; **الصاغاني** nakletti.

Ve mecazdan: **الكلب**: Kışın burnu ve keskinliği; denir ki: “Biz kışın **كلب**’indeyiz” ve “**كلبته**”sindeyiz.

**الكلب**: **الكلب**’in ısırdığı kimsenin çığlığı.

“**كلب** **الكلب** **كلبا**”: O halde o **كلب**’tir. Ve **استكلب**: azdı ve insan eti yemeye alıştı. Denildi: **الكلب**: İnsan eti yemekten arız olan köpeklerin deliliği; bundan dolayı onu bir kuduz ve deliliğe benzer bir hastalık alır. Denildi: **الكلب**: Onların deliliğine benzer (şey); yani: köpeklerin; insana onların ısırmasından arız olan. Hadiste: “Ümmetimde birtakım kavimler çıkar; hevalar onlarla, **الكلب**’in sahibinde cereyan ettiği gibi cereyan eder.” O (hareke ile): Kuduz köpeğin ısırmasından insana arız olan bir hastalıktır; ona deliliğe benzer bir şey isabet eder; hiç kimseyi ısırmaz ki **كلب** etmesin; ona kötü arazlar arız olur; su içmekten kaçınır, ta ki susuzluktan ölünceye kadar. Araplar onun ilacının, bir melikin kanından bir damla olduğunda icma ettiler; suyla karıştırılır, ondan içirilir. Denir ki: “**كلب** الرجل” ( **فرح** gibi): Ona o isabet ettiğinde; yani: onu kuduz köpek ısırdı.

Ve **رجل كلب**: **كلبين** erkeklerinden. Ve **كليب**: **كلبى** kavminden.

Ve **الكميت**’in sözü:
  Sizin akıllarınız cehalet hastalığına şifadır                      sizin kanlarınızla da **الكلب** şifa bulduğu gibi

قال اللحياني: **الكلب** adamın bir insana ısırmasıdır; sonra şerefli bir adam getirirler, onun parmağının kanından onlar için damlatır; köpeğe içirirler de iyileşir. Ve **الصحاح**’ta: **الكلب** deliliğe benzer; köpekleri tahsis etmedi. Ve **الليث**’ten: **الكلب الكلب**: insanların etlerini yemede **يكلب** olan kimsedir; ona bir delilik benzeri gelir; bir insanı ısırırsa, ısırılan **كلب** olur ve ona **داء الكلب** isabet eder; köpeğin uluması gibi ulur, elbiselerini üzerinden yırtar, rastladığını ısırır; sonra işi, susuzluğun onu almasına varır; şiddetli susuzluktan ölür ve içmez. Ve **المفضل** dedi: Bunun aslı, ekine düşen bir hastalıktır; güneş üzerine doğuncaya kadar çözülmez; (güneş) doğunca erir; eğer mal ondan bundan önce yerse ölür. Dedi: Bundan, Peygamber صلى الله عليه وسلم’den rivayet olunan şudur: **سوم الليل**’den, yani onun otlatılmasından nehyetti; bazen bir deve ürker de güneş doğmadan önce o ekinden yer; onu yerse ölür; sonra bir köpek gelir, etinden yer de **يكلب** olur; bir insanı ısırırsa, ısırılan **كلب** olur; bir köpeğin havlamasını işitince ona cevap verir. Ve **مجمع الأمثال** ve **المستقصى**’da: **دماء الملوك أشفى من الكلب**. Ve şöyle rivayet olunur: **دماء الملوك شفاء الكلب**. Sonra **اللحياني**’den daha önce takdim ettiğimizi zikretti. Şeyhimiz dedi: Mana ehlinin bazıları bunu reddetti; dedi ki: Meselin manası: kerimin kanı, uyutan öçtür; nitekim söyleyenin dediği gibi:
  **كلب** من حس ما قد مسني                      وأفانين فؤاد مخـتـبـل
Ve denildiği gibi:
  **كلب** بضرب جماجم ورقاب
Dedi: Öfke ve kızgınlıktan **كلب** olursa da öcüne erişirse, işte bu **الكلب**’den şifadır; yoksa hakikatte içilen kanlar vardır (demek) değildir. **كلب عليه كلبا**: öfkelendi de adamı köpeğe benzetti. **كلب**: sefihlik etti de köpeğe benzedi. Ebû Hanîfe dedi: Ebû’d-Dukayş dedi: **كلب الشجر**; o da **كلب**’dir: sululuğunu bulmayınca, nemi gitmeksizin yaprağı kabalaşır; yanından geçenin elbisesine takılır ve köpeğin yaptığı gibi eziyet eder. **كلب الدهر على أهله**; ve aynı şekilde düşman ve kış: yani şiddetlendi.
Denilir ki: **أكلبوا**: develeri **كلبت** olunca; yani köpekten meydana gelen delilik benzeri ona isabet edince. **النابغة الجعدي** dedi:
  وقوم يهينون أعراضهم                      كويتهم كية المكلـب
Ve **الكلبة** (ضم ile), **الجلبة** gibi: zamandan ve her şeyden şiddettir. **الكلبة** geçimden: darlıktır. **الكسائي** dedi: Zamandan bir **كلبة** onlara isabet etti; hâllerinin ve geçimlerinin şiddeti (demektir); ve zamandan bir **هلبة** (da). Dedi: Sıcaktan ve soğuktan da **هلبة** denilir; ve geleceği üzere. Ebû Hanîfe dedi: **الكلبة**: kıtlık, sultan ve başkasından olan her şiddettir. Ve **عام كلب**: yani kıtlık yılı. Ve hepsi **الكلب**’dendir. **الكلبة**: şarapçının dükkânı; Ebû Hanîfe’den; Farslar da onu dillerinde kullanmışlardır. **ذي الثدية** hadîsinde: **يبدور في رأس ثديه شعيرات كأنها كلبة كلب**; yani: pençeleri. İbnü’l-Esîr dedi: İbnü’l-Herevî böyle dedi; Zemahşerî dedi: sanki o, **كلبة كلب** yahut **كلبة سنور**’dur; o, köpeğin ve kedinin burnunun iki yanında biten kıllardır. Dedi: Onu pençelerle tefsir eden, doğanın pençelerinde **الكلاليب**’in gelişine bakarak (bunu söylemişse) uzaklaşmıştır. **كلبة**: Bekr b. Vâil diyarlarında bir yer adı. **الكلبة**: soğuğun şiddeti. **المحكم**’de: kışın şiddeti ve ondan çekilen zahmet; Ya‘kūb şu beyti okudu:
  أنجمت قرة الشتاء وكانت                      قد أقامت بكلبة وقطـار

Ve aynı şekilde: **الكلب** (harekeli). Üzerimizde kıştan bir **كلبة** kaldı; ve **كلبة**: yani şiddetin kalıntısı. **الكلبة**: kayış; yahut liften bir parça; yahut liften bir tutam; onunla dikiş atılır. Ve **كلبت الخارزة السير**: kayışı ona **كلبا** ile **تكلبه**; kayışı ondan kısalttı; sonra kısa olanın başını içine sokup ondan çıkacak şekilde bir kayışı ikiye katladı. **دكين** (Dukayn), **رجاء الفقيمي** bir atı vasfederken dedi:
  كأن غر متنه إذ نجـنـبـه                      سير صناع في خريز تكلبه
Ve bu inşad daha önce geçti.
Ve **لسان العرب**’ın ibaresi: **الكلبة**: liften olan parçanın arkasındaki kayıştır; başında taş bulunan ve kayışı yahut ipliği **الكلبة**’ye sokan **الإشفى** nasıl kullanılıyorsa öyle kullanılır; o, ikiye katlanmış iken kayış yahut iplik **الكلبة**’ye sokulur; sonra dikiş yerinin yerine sokulur; ve dikişçi elini tuluma sokar; sonra kayışı yahut ipliği **الكلبة** içinde uzatır. Ve dikişçiye **مكتلب** denilir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الكلب**: iki kayış arasında kayışın dikilmesidir; **كلبته أكلبه كلبا**. Ve adam **اكتلب** etti: bu **الكلبة**’yi kullandı; bu, yalnızca **اللحياني**’dendir. Ve birinci söz, İbnü’l-A‘râbî’nin sözü de böyledir. **الكلبة** (فتح ile), **الشرس**’tendir; o, diken ağacının küçükleridir; o, **الشكاعي**’ye benzer ve erkeklerdendir; ve denildi ki: o, **العضاه**’dan dikenli bir ağaçtır; ve onun, **الكلبة** gibi yavruları vardır (lâmın kesriyle). Ve bunların hepsi köpeğe benzetmedir. Ve **كلبت الشجرة**: yaprağı soyulunca ve ürperince; elbiseler takılıp yanından geçene eziyet edince; köpeğin yaptığı gibi. Mecazdan: **أرض كلبة**: bitkisi sululuk bulmayınca kurursa. Ve **أرض كلبة الشجر**: bahar ona isabet etmezse. Ebû Hayra’dan: **أرض كلبة**: yani kalın, sert; onda ne ağaç olur, ne ot; ve dağ da olmaz. Ebû’d-Dukayş dedi: **أرض كلبة الشجنة**: yani kaba, kuru; henüz bahar ona isabet etmemiş ve yumuşamamış. **الكلبة** ağaçtan da: dallardan çıplak, kuru, ürpermiş, sivri diken; bu, geçen kimseye takılması sebebiyledir; köpeklerin yaptığı gibi. **الكلبة**: Umman’da sahilde bir yer adı; **الصاغاني** onu فتح sonra سكون ile kaydetti; doğru olan budur. Ve **الكلبتان** (موحدة’yı مثناة’dan önce getirerek): demircinin kızgın demiri tuttuğu şey; denilir ki: **حديدة ذات كلبتين** ve **حديدتان ذوات كلبتين** ve **حدائد ذوات كلبتين**. Rüya hadîsinde: **وإذا آخر قائم بكلوب حديد**. **الكلوب** **التنور** gibi: **المهماز**’dır; o, eğiticinin nalında olan demirdir; **الكلاب** (ضم ve teşديد ile) gibi; o, **المنشال**’dır. **سفر السعادة**’da böyledir; musannif için gelecektir ki: onunla et çıkarılan bir demirdir. Sonra **السخاوي** **السفر**’de dedi: Ve **المهماز**’a da **كلوب** dediler; ikisi arasında ayırım yaptı ve ikisini de onun manasında söyledi; bitti. **جندل بن الراعي**, İbnü’r-Riqā‘ı hicvederken dedi; ve denildi ki: o, babası **الراعي**’nindir:
  جنادف لاحق بالرأس منكبه                      كأنه كودن يوشى بكـلاب
Ve **الكلاب** ve **الكلوب**: şiştir; çünkü kızartmayı asar ve içine girer; bu, **اللحياني**’dendir. Başkası dedi: çengel gibi kıvrık bir demirdir; ve kaynaklarda **الفراء**’ın sözü de bunun gibidir. **كتاب العين**’de: **الكلاب** ve **الكلوب**: başında kanca olan bir ağaç parçasıdır; **التهذيب**’de artırdı: ondan; yahut demirden. Ve **كلبه بالكلاب**: onu onunla dövdü. **الكميت** dedi:
  وولـي بـإجـريا ولاف كـأنــه                      على الشرف الأقصى يساط ويكلب

قال: ابن درستويه: **الكلوب**’un evvelini zamme ile okur. Ve Arapların كلام’ından hiçbir şeyde gelmemiştir. قال أبو جعفر اللبلي: İbn Talha şerhinde hikâye etti: **الكلوب**: zamme ile; ve onu ondan başkası için görmedim. Ve **الروض**’da: **الكلوب**، **كسفود** gibi: bir demir; başı eğri, çatallı; onunla et asılır; cem‘i **كلاليب**. Ve **المكلب**، **كمحدث** gibi: av köpeklerini öğreten; ona (av’a) karşı onları alıştıran. Ve **التكليب** bazen **الفهد** ve yırtıcı kuşlar üzerine vâki olabilir. Ve تنزيل’de: **وما علمتم من الجوارح مكلبين**; artık bunun içine girmiştir: **الفهد**، **البازي**، **الصقر** ve **الشاهين** ve bütün **الجوارح** türleri. Ve **الكلاب**: avı yakalamayı köpeklere öğreten **المكلب**. Ve av hadîsinde: **إن لي كلابا مكلبة ، فأفتنى في صيدها**. **المكلبة**: av üzerine salıverilmiş; avlanmaya alıştırılmış; ona (av’a) alışmış olan. Ve **المكلب**، kesre ile: onun sahibi; onunla avlanan. Lisânü’l-ʿArab’da böyle. **المكلب**، fetha ile: bağlanmış; denir: **رجل مكلب**: kayışla sıkıca bağlanmış; ve **أسير مكلب**. Tufeyl el-Ganevî dedi:
  فباء بقتلانا من القوم مثلهم                      وما لا يعد من أسير مكلب
Ve denildi: o, **مكبل**’den kalb edilmiştir. Ve mecazdan: denir: **كلب عليه القد**; onunla esir ettiğinde; kurur ve ısırır. Ve **أسير مكلب** ve **مكبل**: yani bağlı. Ve **الكليب** ve **الكالب**: köpeklerin topluluğu. Artık **الكليب**: **كلب**’in cemi‘i; **العبيد** ve **المعيز** gibi; ve o az bulunan bir cemi‘dir; yani: az. Bir çölü vasfederken dedi:
  كأن تجاوب أصـدائهـا                      مكاء المكلب يدعو الكليبا
Şeyhimiz dedi: onda ihtilaf ettiler; cemi‘ midir yoksa isim-cemi‘ mi? Ve tashih ettiler ki o, müzekker zikredilirse isim-cemi‘ olur, **الحجيج** gibi; müennes yapılırsa cemi‘ olur; **العبيد** ve **الكليب** gibi. Ve Lisânü’l-ʿArab’da: **الكالب**: **الجامل** ve **الباقر** gibi. Ve **رجل كالب** ve **كلاب**: köpek sahibi; **تامر** ve **لابن** gibi. Rukkâş ed-Dübeyrî dedi:
  سدا بـيديه ثـم أج بـسـيره                      كأج الظليم من قنيص وكالب
Ve denildi: **كلاب**: köpek seyisi.

Şeyhimiz **الروض**’dan nakletti: **الكلاب** zamme ve teşdîd ile: **كالب**’in cemi‘i; o, onunla avlanan köpeklerin sahibi. İbn Manzûr dedi: Teabbata Şerran’ın sözü:
  إذا الحرب أولتك الكليب فولهاكليبك واعلم أنها سوف تنجلي

Tefsirinde iki söz denildi: birincisi, **الكليب** ile **المكالب**’i kastetti; ve manası yakında gelecektir; ikinci söz: **الكليب** masdardır: **كلبت الحرب**; ve birincisi daha kuvvetlidir. Mecazdan: falan sert talep edicidir; çirkin **المكالبة** sahibidir. **المكالبة**: çekişme ve sıkıştırma. Keza **التكالب**; o, atılıp saldırmadır; denir: **هم يتكالبون على كذا**; yani onun üzerine atılıp saldırırlar. Ve adamla **مكالبة** ve **كلابا** olarak **كالب** etti: köpeklerin birbirini hırçınlaştırma sırasında birbirini sıkıştırması gibi onu sıkıştırdı. Ve Teabbata Şerran’ın sözünde **الكليب**: **المكالب** manasındadır. Ve **كلب** ve **بنو كلب** ve **بنو أكلب** ve **بنو كلبة** ve **بنو كلاب**: Araplardan kabilelerdir. Hâfız İbn Hacer **الإصابة**’da dedi: **الكلبي** mutlak olarak kullanıldığında o, **بني كلب ابن وبرة**’dendir. Şeyhimiz dedi: o, **نمر** ve **تنوخ**’un kardeşidir; İbn Kuteybe’nin **معارف**’inde olduğu gibi. Ve el-ʿAynî dedi: Tayy’da **كلب ابن وبرة بن تغلب بن وائل** vardır; artık bu Adnânîdir; şu ise Kahtânîdir. Amma **كلاب**: Kureyş’te o, **ابن مرة**’dir; Hevâzin’de **ابن ربيعة بن عامر ابن صعصعة**’dır. Ve onda mesel vardır: **ثور كلاب في الرهان أقعد**. Ve o, Hamza’nın emsâlindedir. Ve **بنو كلبة**: annelerine nisbet edildiler. Ve **كف الكلب**: yaygın bir ottur; Necd beldelerinde çukur düzlüklerde biter; kuruduğunda ona bu denir; hayvanî köpeğin pençesine benzer; yeşil kaldığı müddetçe o, **الكفنة**’dir. Ve **أم كلب**: dikenli bir çalıcık; yerin sert ve katı kısmında biter; yaprağı sarıdır; güzeldir; hareket ettirildiğinde en pis ve en kötü koku ile parlar; diken sebebiyle yahut yağmur isabet ettiğinde köpek gibi koktuğu için böyle adlandırıldı. Ebû Hanîfe dedi: Bana bir bedevî haber verdi; dedi: bazen koyunlar onun arasına girer; onu kaşır; o da kokar; öyle ki sağan kimse ondan sakınır; evlerden uzaklaşır; ve dedi: o, otlak değildir. Ve **الكلبات**، harekeli: **هضبات** m; yani bilinen; Yemâme’de; ve o, **المجاز**’dan aşağıdadır; Yemen yolunda, onun tarafınca ona (Yemâme’ye) giden yol üzerindedir. **الكلاب**، **كغراب** gibi: bir yer; Ebû Ubeyd söyledi; yahut Benî Temîm’e ait bilinen bir su; Kûfe ile Basra arasında; Yemâme’den yedi gece mesafede yahut ona yakın. Onun yanında Araplar için bir savaş günü vardı. es-Seffâh b. Hâlid et-Taglibî dedi:
  إن الكلاب ماؤنا ، فخلـوه                      وساجرا ، والله ، لن تحلوه
Ve **ساجر**: sel ile toplanan bir suyun adıdır. Ve **الكلاب**’a Benî Temîm’den ilk varan **سفيان بن مجاشع** idi; ve o, Benî Taglib’dendi. Ve dediler: **الكلاب الأول** ve **الكلاب الثاني**; ve onlar Araplar için meşhur iki gündür. Ve ondan ʿArfece hadîsi: **أن أنفه أصيب يوم الكلاب ،فاتخذ أتفا من فضة**. Ebû Ubeyd dedi: **كلاب الأول** ve **كلاب الثاني**: Kinde kralları ile Benî Temîm arasında olan iki gündü. Ve **الدهناء** ile Yemâme arasında **الكلاب** denilen bir yer de vardır; böyle dediler; ve sahih olan, onun birincisi olduğudur. **الكلاب**، **كسحاب** gibi: aklın gitmesi; harekeli **الكلب**’den. Ve adam, ona uğradığında **كلب** etti; **كعنى** gibi. Ve **الكلب**’in manası ve **لسان الكلب** daha önce geçti: Yemenli Tubbaʿ Ebû Kerib’in bir kılıcı; uzunluğu üç arşın; sanki yeşillik bir bakla; çizgili; geniş; es-Sâğânî nakletti. **لسان الكلب**: başka kılıçların adıdır; onlardan: Tayyî **أوس بن حارثة بن لأم**’a ait bir kılıç; onda şöyle der:
  فإن لسان الكلب مانع حوزتي                      إذا حشدت معن وأفناء بحتر

Ve ayrıca Amr b. Zeyd el-Kelbî’nin kılıcı, ve Zum‘a b. el-Esved b. el-Muttalib’in kılıcı; sonra o, oğlu Abdullah’a geçti; ve onunla Hudbe b. el-Haşrem öldürüldü. Ve **ذو الكلب**: Hüzellî Amr b. el-‘Aclân’dır; ona bu ad verildi, çünkü onun, kendisinden ayrılmayan bir köpeği vardı; ve o, Hüzeyl’in meşhur şairlerindendir. Ve **نهر الكلب**: Şam sahillerinden Beyrut ile Sayda arasındadır. Ve **كلب الجربة**، **بتشديد الموحدة**: ‘ayn; Sâgânî onu böyle nakletti. Ve **كلاب العقيلي**، keten gibi; ve yine **كلاب بن حمزة**; ve künyesi **أبو الهيذام**، **بالذال المعجمة**: iki şairdir; onları Sâgânî ve Hâfız nakletti. Ve vefatı: Sülafî’nin hakkında ta‘lîk ettiği, Ma‘arrî et-Tenûhî **كلاب بن الخواري**. Ve **الكالب** ve **الكلاب**: av için hazırlanmış köpeklerin sahibi; ve “köpeklerin seyisi” denildi; ve geçti. Ve **دير الكلب**: Musul nahiyesinde, Bâ‘azrâ’ya yakın; Sâgânî onu fetih ile böyle kaydetti; doğrusu ise hareke iledir. Ve **جب الكلب**: zikri **ج ب ب**’de geçti. Ve Basralı Temîmî Kirmânlı **عبد الله بن سعيد بن كلاب**: kelâmcıdır; ve o, Ehl-i sünnetten **الكلابية** taifesinin başıdır. Me’mûn zamanında onunla Mu‘tezile arasında münazaralar vardı; ve vefatı iki yüz kırktan sonradır. Ve ona **ابن كلاب** denilir; ve bu bir lakaptır; münazara meclisinde cedelleşmesinin şiddetinden dolayı. Ve bu böyledir; nasıl ki “falanca **ابن بجدتها**” denildiği gibi; yoksa, zannedildiği üzere, **كلاب** onun dedesi değildir. Ve garip olanlardandır: Fahr er-Râzî’nin babasının, kelâm ilminde “Ğâyetü’l-merâm” kitabının sonunda söylediği: onun, muhaddis Yahyâ b. Sa‘îd el-Kattân’ın kardeşi olduğudur. Ve bunda bir nazar vardır. Ve onların sözü: **الكلاب على البقر**; bu, cumhurun rivayetidir; ve Emsâl’inde Ebû ‘Ubeyd bununla yetindi; ve “el-Fasîh”te Sa‘leb; ve birden fazlası. Yahut **الكراب على البقر**; **بالراء بدل اللام**. Ve iki vecih ile Ebû ‘Ubeyd el-Bekrî, “Faslü’l-makâl” kitabında rivayet etti; son vechi Halîl ve İbn Düreyd’den naklederek; ve Mîdânî “Mecma‘u’l-emsâl”de ikisini de, her birinin manasında müstakil olmak üzere iki mesel oldukları üzere tesbit etti. Onu mübtedâ üzerine merfû kılarsın; ve onu hazfedilmiş bir fiil ile mansûb kılarsın; yani: “Onu yaban sığırına sal.” Manası, Sîbeveyh’in takdir ettiği üzere: “Kişiyi ve sanatını bırak.” İbn Fâris “el-Mücmel”de dedi: bu sözle, köpeklerle sığır avı kastedilir. Dedi: ve te’vili, Sîbeveyh’in dediği gibidir. Ebû ‘Ubeyd Emsâl’inde dedi: aldırış azlığındandır onların sözü: **الكلاب على البقر**; erkeğin, arkadaşının işiyle ilgisinin ve ona ihtimamının azlığında mesel olarak vurulur. Dedi: ve bu mesel, avam içinde mübtezeldir; ancak onlar aslını bilmezler. Şeyhimiz, “el-Fasîh” şerhlerinden nakletti: iki rivayette de ref‘ ve nasb câizdir; ref‘ mübtedâ üzerinedir; ve ondan sonrası haberdir. Nasb ise, fiil gizlemek üzerinedir; sanki dedi: “Köpekleri sığıra bırak.” Ve **الكراب** rivayet eden de böyledir: istersen nasb edersin ve dersin: yani “Sürümü sığıra bırak”; istersen mübtedâ ve haber üzere ref‘ edersin. Ve **أم كلبة**: hummadır; insana şiddetli yapışmasından dolayı; köpeklerin dişisine izafe edildi. Ve **كلب الرجل يكلب**: “darabe” bâbından; bizde böyle ضبط edilmiştir; Sâgânî de böyledir; bazı nüshalarda: “feriha” bâbından. Ve **استكلب**: ıssız bir yerde olduğunda; havlar; köpekler onu işitsin diye; böylece köpekler havlar; onunla, suya yahut bir yerleşime yakın olduğuna delil getirilir. Dedi:
  **ونبح الكلاب لمستكلب**

**كلب الكلب**: “feriha” bâbından; ve yine **استكلب**: azdı; ve insanların etini yemeye alıştı; bunun için ona kuduz isabet etti; ve geçti. Mecazdandır: **كلاليب البازي**: pençeleri; **كلوب**’un cem‘i. Ve denilir: “Ona **كلاليبه**’ni geçirdi”; yani: pençelerini. Ve ağaçtan: dikeni. Bütün bunlar, köpeklerin ve yırtıcıların pençelerine benzetme üzerinedir. Şeyhimizin sözü: “Ve onların, ondan sonraki hakkında bir nazarı vardır; nazar olunmuştur.” Ve **كالبت الإبل**: onu otladı; yani: ağacın **كلاليب**’ini. Ve **المكالبة**, sert kuru olanı otlama olabilir; ve o ondandır. Şair dedi:
  **إذا لم يكن إلا القتاد تنزعتمناجلها أصل القتاد المكالب**

Müellif üzerine istidrâk olunacaklardandır: yıldızlardan **الكلب**, kovaya aşağıdan karşı hizadadır; ve onun yöntemi üzere, “**الراعي**” denilen kırmızı bir yıldız. Ve **كلاب الشتاء**: yıldızlardır; onun evveli; ve onlar: **الذراع** ve **النثرة** ve **الطرف** ve **الجبهة**. Ve bunların hepsi, köpeklere benzetme üzere böyle adlandırılmıştır. Ve **لسان الكلب**: bir bitkidir; İbn Düreyd’den. Ve **الكلاب**، **كغراب**: Sehlân’da bir vadidir; yüksekçe; onda hurmalar ve sular vardır; Numeyr oğullarından Benî el-‘Arcâ’ya aittir. Ve Sehlân: Bâhile’ye ait bir dağdır; ve o, musannifin zikrettiği değildir. Ve **دهر كلب**: yani, ehline, onları kötüleyecek şeyle ısrar etti; **الكلب الكلب**’den مشتق. Şair dedi:
  **مالي أرى الناس لا أبا لهم                      قد أكلوا لحم نابح كلـب**

Ve mecazdan ayrıca: “Senden falancanın **كلب**’ini defettim”; yani: şerrini ve eziyetini. Ve “el-Esâs”ın ibaresi: “Ondan **كلابه**’ni kesti”: sövmesini ve eziyetini bıraktı; bitti.

Ve **كلاب السيف**، **بالضم**: kabzasıdır. Ve **الكلب**: Dâhis neslinden, Âmir b. et-Tufeyl’in atıdır; ve ona **الورد** ve **المزنوق** denilirdi. Ve **الكلب بن الأخرس**: Kelbî Hayberî b. el-Husayn’ın atıdır. Ve Medineliler, cesuru **مكالبا** diye adlandırırlar; kendilerine vekil kılınanlarla pençeleşmesinden dolayı. Ve “falanca **بوادي الكلب**”: eğer kendisine aldırılmazsa ve onu barındıracak bir sığınak yoksa; köpek gibi, onu daima açıkta görürsün; ve hepsi mecazdandır. Ve **كلاب**: bununla adlandırılmış bir isimdir; sonra mahalle ve kabile üzerine galip geldi. Dedi:
  **وإن كلابا هذه عشر أبـطـن                      وأنت بريء من قبائلها العشر**

İbn Sîde dedi: yani, **كلاب**’ın batınları on batındır. Sîbeveyh dedi: **كلاب** tek için bir isimdir; ve ona nisbet **كلابي**’dir. Yani, eğer **كلاب** tek için bir isim olmasaydı ve bir cem‘ olsaydı, ona izafede **كلبي** denilirdi. Ve onların sözü: **أعز من كليب وائل**: o, Vâil b. Tağlib oğullarından Rebî‘a’nın oğlu Küleyb’dir. Ama şair Cerîr’in rahdı olan Küleyb ise, Hanzala b. Yerbû‘un oğlu Küleyb’dir. Ve **كالب بن يوقنا**: İsrailoğullarının peygamberlerindendir; efendimiz Mûsâ zamanında—ikisine de selâm—; “el-Keşşâf”ta kıssalar arasında, ve “el-‘İnâye”de, Mâide’de; şeyhimiz nakletti. Ve İmam Ebû’l-Kâsım el-Vezîr el-Mağribî’nin “Ensâb”ında: Huzâa’da **كليب**: Selûl b. Habeşiyye’nin oğlu Küleyb; ve Becîle’de **كلب**: Ahmes b. Mu‘âviye b. Dehn b. Lüey b. ‘Amr’ın oğlu. Ve **أرض مكلبة**، **بالفتح**: köpekleri çok olan; Sâgânî nakletti. Ve **است الكلب**: Necdî bir sudur; ‘Unayza yanında; Rebî‘a sularındandır; sonra **كلاب**’a ait oldu. Ve **وادي الكلب**، **محركة**: Şam’da Butnân Habîb’e dökülür.
