# كلثم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%AB%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D8%AB%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%AB%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كلثم

الكُلْثُوم: الفِيلُ، وهو الزَّنْدَبِيل والكُلْثُوم: الكثير لحم الخدّين والوجه. والكَلْثمة: اجتماع لحم الوجه. وجارية مُكَلْثَمة: حسنَة دوائر الوجه ذات وجنتين فاتَتْهما سُهولة الخدَّين ولم تلزمهما جُهومة القُبْح. ووجه مُكَلْثَمٌ: مُستدير كثير اللحم وفيه كالجَوْز من اللحم، وقيل: هو المُتقارب الجَعْدُ المُدَوَّر، وقيل: هو نحو الجَهْم غير أَنه أَضيق منه وأَملَح، والمصدر الكَلْثَمة. قال شمر: قال أَبو عبيد في صفة النبي، صلى الله عليه وسلم: إنه لم يكن بالمُكَلْثَم؛ قال: معناه أَنه لم يكن مستدير الوجه ولكنه كان أَسِيلاً، صلى الله عليه وسلم. وقال شمر: المُكَلْثَمُ من الوجوه القَصِيرُ الحنكِ الدّاني الجَبهة المستدير الوجه؛ وفي النهاية لابن الأَثير: مستدير الوجهِ مع خفة اللحم، قال: ولا تكون الكَلْثَمة إلاَّ مع كثرة اللحم؛ وقال شَبِيب بن البَرْصاء يَصِف أَخلاف ناقة:وأَخْلافٌ مُكَلْثَمةٌ وثَجْرُ
صيَّر أَخْلافَها مُكَلْثَمة لغلَظها وعِظَمها.
وكُلْثُوم: رجل. وأُمّ كُلْثُوم: امرأَة.

### Türkçe

**الكُلْثُوم**: fil; o da **الزَّنْدَبِيل**’dir. Ve **الكُلْثُوم**: yanakların ve yüzün eti çok olan (kimse).

Ve **الكَلْثمة**: yüz etinin toplanmasıdır. Ve **جارية مُكَلْثَمة**: yüzün daireleri güzel olan, iki elmacık kemiği bulunan; yanakların yumuşaklığı onları geçip gitmiş ve çirkinliğin somurtkanlığı onlara yapışıp kalmamış (cariye).

Ve **وجه مُكَلْثَمٌ**: yuvarlak, eti çok olan; onda etten ceviz gibi (bir çıkıntı) vardır. Ve denildi: o, kıvırcıklığı birbirine yakın, yuvarlak olandır. Ve denildi: o, **الجَهْم** gibidir; ancak ondan daha dar ve daha güzel yüzlüdür; mastar **الكَلْثَمة**’dir.

Şemmer dedi: Ebû Ubeyd, Peygamber’in sıfatında—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—dedi ki: “O, **بالمُكَلْثَم** değildi”; dedi ki: bunun manası, onun yüzü yuvarlak değildi; fakat o, **أَسِيلاً** idi—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun.

Şemmer dedi: Yüzlerden **المُكَلْثَمُ**: çenesi kısa, alnı yakın, yüzü yuvarlak olandır. Ve İbnü’l-Esîr’in **النهاية**’sinde: etin hafifliğiyle birlikte yüzü yuvarlak (olan); dedi ki: **الكَلْثَمة** ancak etin çokluğu ile olur.

Ve Şebîb b. el-Bersâ, bir devenin memelerini vasfederek dedi:
وَأَخْلافٌ مُكَلْثَمةٌ وثَجْرُ

Onun memelerini, kalınlıkları ve büyüklükleri sebebiyle **مُكَلْثَمة** yaptı.

Ve **كُلْثُوم**: bir erkek (adı). Ve **أُمّ كُلْثُوم**: bir kadın (adı).
