# كلحب (ك-ل-ح-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%AD%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D8%AD%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ل - ح - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%AD%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

كَلْحَبه بالسيف: ضربه.
وكَلْحَبةُ والكَلْحَبةُ: من أَسماءِ الرجال. والكَلْحَبةُ اليَرْبُوعيُّ: اسم هُبَيرة بن عبدمَنافٍ. قال الأَزهري: ولا يُدْرَى ما هو. وقد رُوِيَ عن ابن الأَعرابي: الكَلْحَبةُ صوتُ النار ولهِـيبُها، يقال: سمعت حَدَمةَ النار وكَلْحَبَتَها.

##### Türkçe

**كَلْحَبه** kılıçla: ona vurdu.

**وكَلْحَبةُ** ve **الكَلْحَبةُ**: erkek adlarındandır. **والكَلْحَبةُ اليَرْبُوعيُّ**: Hübeyre b. Abdmenâf’ın adıdır. Ezherî dedi: Ve onun ne olduğu bilinmez. Ve gerçekten

İbnü’l-A‘râbî’den rivayet edilmiştir: **الكَلْحَبةُ** ateşin sesi ve alevlenmesidir; denir ki: Ateşin **حَدَمةَ**sini ve onun **كَلْحَبَتَ**sini işittim.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%AD%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكلحبة: أهمله الجوهري، وقال الأزهري: لا يدرى ما هو: وقد روي عن ابن الأعرابي: أنه صوت النار، ولهيبها. يقال: سمعت حدمة النار، وكلحبتها. ونقل شيخنا عن السهيلي في الروض: أنه صوتها فيما دق، كالسراج ونحوه. كلحبة، والكلحبة: اسم من أسماء الرجال. الكلحبة: شاعر عرني هكذا في النسخ، قال شيخنا: والصواب عريني، بفتح العين وكسر الراء، كما صرح به المبرد في أوائل الكامل. قلت: وهكذا قيده الحافظ في التبصير، قال: وضبطه الأمير هكذا أيضا. وأما السمعاني، فضبطه بالضم، وتعقب عليه. الكلحبة: لقب عبد الله ابن كلحبة، قاله أبو عبيدة. ويقال: هبيرة بن كلحبة ، ويقال: اسمه جرير بن هبيرة ، كما نقله الحافظ ، وأثبت ذلك أن اسمه هبيرة بن عبد الله بن عبد مناف بن عرين ابن ثعلبة بن يربوع بن حنظلة ، التميمي العرني ، بفتح العين وسكون الراء ، وكذا في النسخ وفي بعضها بالتحريك ، ومثله في التكملة: فارس العرادة ، وهي فرس كانت له. والذي في لسان العرب: والكلحبة اليربوعي: اسم هبيرة بن عبد مناف. وهكذا ذكره ابن الكلبي في الأنساب. وكلحبه بالسيف: ضربه به ، قيل: وبه سمى الرجل.

##### Türkçe

**الكلحبة**: el-Cevherî onu ihmal etti; el-Ezherî dedi ki: “Ne olduğu bilinmez.” İbnü’l-A‘râbî’den rivayet edilmiştir: onun ateşin sesi ve alevi olduğu. Denir ki: “Ateşin **حدمة**sini ve **كلحبتها**sını işittim.” Şeyhimiz, es-Süheylî’den **الروض**’da nakletti: onun, ince olanındaki sesidir; kandil ve benzeri gibi. **كلحبة** ve **الكلحبة**: erkek adlarından bir addır.

**الكلحبة**: nüshalarda böylece “عرني” olarak; şeyhimiz dedi ki: doğrusu “عريني”dir; **العين**’in fethası ve **الراء**’ın kesrası ile; el-Müberred’in **أوائل الكامل**’de açıkça belirttiği üzere. Dedim ki: Hâfız da **التبصير**’de onu böyle kaydetti; dedi ki: Emîr de onu böylece ضبط etti. أما es-Sem‘ânî ise onu zamme ile ضبط etti; ve ona itiraz edildi.

**الكلحبة**: Abdullah b. **كلحبة**’nin lakabıdır; bunu Ebû Ubeyde söyledi. Ve denir ki: Hubeyre b. **كلحبة**; ve denir ki: onun adı Cerîr b. Hubeyre’dir; Hâfızın naklettiği üzere. Ve bunu sabit kıldı ki onun adı Hubeyre b. Abdullah b. Abd Menâf b. عرين b. Sa‘lebe b. Yerbû‘ b. Hanzala’dır; et-Temîmî el-‘Urnî; **العين**’in fethası ve **الراء**’ın sükûnu ile; ve nüshalarda da böyledir; bazısında ise hareke ile; ve **التكملة**’de de bunun benzeri: “فارس العرادة”; ve o, kendisinin olan bir attır. **لسان العرب**’da olan: “ve **الكلحبة اليربوعي**: Hubeyre b. Abd Menâf’ın adıdır.” İbnü’l-Kelbî de **الأنساب**’da onu böyle zikretti.

Ve onu kılıçla **كلحبه**: onunla ona vurdu; denildi ki: adam bununla adlandırıldı.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%AD%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

كَلْحَبَهُ
Q. 1 كَلْحَبَهُ ذ He struck him with a sword. (K.)

كَلْحَبَةٌ
كَلْحَبَةٌ ذ : of this word, Az says, It is not known what it is: but it is related, on the authority of IAar, that it signifies The sound, and flame, of fire; or its sounding, and flaming: (as explained in the K:) or, accord. to the RA, it signifies its sound, or sounding, in what is slender, or small, as a lamp and the like. (TA.) [See also حَدْمٌ.]

##### Türkçe

كَلْحَبَهُ
Q. 1 **كَلْحَبَهُ** ذ: Ona kılıçla vurdu. (K.)

كَلْحَبَةٌ
**كَلْحَبَةٌ** ذ: Bu kelime hakkında, Az der ki: Ne olduğu bilinmez; fakat IAar’dan rivayet olunduğuna göre, ateşin sesi ve alevi; yahut onun ses çıkarması ve alevlenmesi demektir: (K’da açıklandığı üzere:) yahut RA’ya göre, kandil ve benzeri gibi ince yahut küçük olan şeyde onun sesi, yahut ses çıkarması demektir. (TA.) [Ayrıca **حَدْمٌ**’a da bak.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%AD%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَلْحَبَ
كَلْحَبَ
a.  Struck with the sword.

b.  Flickered; crackled.

كَلْحَبَة
كَلْحَبَة 51t ,
a.  Flicker; crackling.

##### Türkçe

كَلْحَبَ
كَلْحَبَ
a. **كَلْحَبَ**: Kılıçla vurdu.

b. **كَلْحَبَ**: Titredi; çıtırdadı.

كَلْحَبَة
كَلْحَبَة 51t ,
a. **كَلْحَبَة**: Titreme; çıtırtı.
