# كلح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كلح

كَلَحَ
1 كَلَحَ ذ , aor. كَلَحَ , inf. n. كُلُوحٌ and كُلَاحٌ; (S, K;) and ↓ تلكّح, and ↓ اكلح, (K,) and ↓ اكلوّح; (A;) He (a man, S) grinned, or displayed his teeth, (M, rendered in the S and K by تَكَشَّرَ), frowning, or contracting his face, or looking sternly, austerely, or morosely. (S, M, K.) ― -b2- كَلَحَ فِى وَجْهِهِ He frightened him; namely a child, and a madman. (A.)

كلّح وَجْهَهُ
2 كلّح وَجْهَهُ ذ He contracted his face much. (A.)

مُكَالَحَةٌ
3 مُكَالَحَةٌ ذ [inf. n. of كالحهُ He contended with him for superiority in strength;] i. q. مُشَادَّةٌ. (S.) [And so مُجَالَحَةٌ.]

أَكْلَحَهُ
4 أَكْلَحَهُ ذ He (or it, L) made him to grin, or display his teeth, frowning, or contracting his face, or looking sternly, austerely, or morosely. (L, K.) ― -b2- See 1.

تكلّح
5 تكلّح ذ (tropical:) He smiled: see 1. (K.) ― -b2- Hence, (TA,) تكلّح البَرْقُ (tropical:) The lightning flashed in continued succession: (S, L, K:) also, it continued, and became concealed, in a white cloud. (L.)

13  see 1.

كَلَحَةٌ
كَلَحَةٌ ذ (tropical:) The mouth and parts around it. So in the phrase مَا أَقْبَحَ كَلَحَتَهُ How ugly is his mouth with the parts around it! (S, K.)

كَلَاحِ
كَلَاحِ ذ : see كُلَاحٌ.

كُلَاحٌ
كُلَاحٌ ذ (S, K) and ↓ كَلَاحِ, the latter [indecl.] like قَطَامِ, (K,) (tropical:) A year of dearth, scarcity, drought, sterility, or barrenness. (S, K.) You say أَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ كُلَاحٌ A year of dearth, &c., befell them. (TA.) See كَالِحٌ.

كَالِحٌ
كَالِحٌ ذ , act. part. n. of 1. ― -b2- Also, Having the lip withdrawn from the teeth. (Zj, L.) So in the Kur xxiii. 106, accord. to Zj. (L.) -A2- دَهْرٌ كَالِحٌ (tropical:) Severe, distressing, or afflictive, fortune, or time; (S, K;) as also ↓ كُلَاحٌ. (TA.)

كَوْلَحٌ
كَوْلَحٌ ذ Foul, unseemly, or ugly; syn. قَبِيحٌ: (K;) an epithet applied to a man. (TA.)

بَلَآءٌ مُكْلِحٌ
بَلَآءٌ مُكْلِحٌ ذ A trial, or an affliction, which, by its severity, makes men grin and frown. (L, from a trad.)

### Türkçe

كَلَحَ
1 **كَلَحَ** ذ , muzâri‘ **كَلَحَ** , mastar ismi **كُلُوحٌ** ve **كُلَاحٌ**; (S, K;) ve ↓ **تكلّح**, ve ↓ **اكلح**, (K,) ve ↓ **اكلوّح**; (A;) O (bir adam, S) sırıtıp dişlerini gösterdi, (M, S ve K’da **تَكَشَّرَ** ile karşılanmıştır), kaşlarını çatarak, yahut yüzünü büzerek, yahut sertçe, katı bir şekilde, yahut somurtkan bir şekilde bakarak. (S, M, K.) ― -b2- **كَلَحَ فِى وَجْهِهِ** Ona korku verdi; yani bir çocuğa ve bir deliye. (A.)

كلّح وَجْهَهُ
2 **كلّح وَجْهَهُ** ذ Yüzünü çokça büktü. (A.)

مُكَالَحَةٌ
3 **مُكَالَحَةٌ** ذ [**كالحهُ** “güçte üstünlük için onunla çekişti”nin mastar ismi;] **مُشَادَّةٌ** ile aynı. (S.) [Ve böylece **مُجَالَحَةٌ**.]

أَكْلَحَهُ
4 **أَكْلَحَهُ** ذ O (yahut o, L) onu, kaşlarını çatarak, yahut yüzünü büzerek, yahut sertçe, katı bir şekilde, yahut somurtkan bir şekilde bakarak sırıtıp dişlerini gösterir hâle getirdi. (L, K.) ― -b2- 1’e bak.

تكلّح
5 **تكلّح** ذ (mecaz:) Gülümsedi: 1’e bak. (K.) ― -b2- Bundan dolayı, (TA,) **تكلّح البَرْقُ** (mecaz:) Şimşek ardı ardına devamlı bir şekilde çaktı: (S, L, K:) ayrıca, devam etti ve beyaz bir bulut içinde gizlendi. (L.)

13  1’e bak.

كَلَحَةٌ
**كَلَحَةٌ** ذ (mecaz:) Ağız ve onun çevresindeki kısımlar. Şu ibarede olduğu gibi: **مَا أَقْبَحَ كَلَحَتَهُ** “Ağzı ve çevresindeki kısımlar ne kadar çirkin!” (S, K.)

كَلَاحِ
**كَلَاحِ** ذ : **كُلَاحٌ**’a bak.

كُلَاحٌ
**كُلَاحٌ** ذ (S, K) ve ↓ **كَلَاحِ**, ikincisi [gayr-i munsarif] **قَطَامِ** gibi, (K,) (mecaz:) Kıtlık, azlık, kuraklık, kısırlık yahut verimsizlik yılı. (S, K.) Şöyle dersin: **أَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ كُلَاحٌ** “Onlara kıtlık vb. yılı isabet etti.” (TA.) **كَالِحٌ**’e bak.

كَالِحٌ
**كَالِحٌ** ذ , 1’in ism-i fâili. ― -b2- Ayrıca, dudağı dişlerden çekilmiş olan. (Zj, L.) Zj’ye göre Kur’ân xxiii. 106’da böyledir. (L.) -A2- **دَهْرٌ كَالِحٌ** (mecaz:) Şiddetli, sıkıntı verici yahut eziyet edici talih yahut zaman; (S, K;) bunun gibi ↓ **كُلَاحٌ** da. (TA.)

كَوْلَحٌ
**كَوْلَحٌ** ذ Pis, yakışıksız yahut çirkin; eş anlamlısı **قَبِيحٌ**: (K;) bir adama nispet edilen bir sıfat. (TA.)

بَلَآءٌ مُكْلِحٌ
**بَلَآءٌ مُكْلِحٌ** ذ Şiddeti sebebiyle insanları sırıtıp kaş çatmaya sevk eden bir imtihan yahut bir musibet. (L, bir rivayetten.)
