# كلد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كلد

كَلَدَ الشيءَ كَلْداً وكَلَّدَه: جَمَعَه وجعَل بعضَه على بعض؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
فلما ارْجَعَنُّوا واشتَرَيْنا خِيارَهُم،
وسارُوا أَسارَى في الحدِيدِ مُكَلَّدا
والكَلَدَةُ: الأَرض الصُّلْبَة. والكَلَدَة: قِطعة من الأَرض غليظة. والكَلَدُ والكَلَنْدَى: المكانُ الصُّلْبُ من غير حَصًى. والعرب تقول: ضَبٌّ كَلَدَة لأَنها لا تَحْفِرُ جُحْرَها إِلا في الأَرض الصُّلْبة. وتَكَلَّد الرجل: غَلُظَ لحمه وتَغَزَّرَ. وذِيخٌ كالِدٌ: قدِيمٌ. وأَبو كَلَدَة: من كُنى الضِّبْعانِ. وكَلَدَةُ: اسم رجل. والحرث بن كَلَدة
(* قوله «والحرث بن كلدة» ضبط في القاموس بالقلم بفتح الكاف وسكون اللام، وعبارة المصباح الكلدة القطعة الغليظة من الأرض والجمع كلد مثل قصبة وقصب وبالمفرد سمي ومنه الحرث بن كلدة الطبيب): أَحد فُرسان العرب وشعَرائهم.
والكَلَنْدَى: موضع. والمُكْلَنْدِدُ: الصُّلْبُ. والمُكْلَنْدِدُ: الشديدُ الخَلْقِ العظيمُ.
اللحياني: اكلَنْدَى الرجلُ واكْلَنْدَدَ إِذا اشتدّ، واكلَنْدَى البعير إِذا غلُظ واشتدّ مثل اعْلَنْدَى. وبعير مُكْلَنْدٍ: صُلْبٌ شديدٌ. وعَمَّ به بعضهم فقال: المُكْلَنْدِي الشديد. واكْلَنْدَد عليه: أَلقَى عليه بنفسه. واكلَنْدَدَ: تَقَبَّضَ، وذكره الأَزهري في الرباعي أَيضاً.

### Türkçe

**كَلَدَ** şeyi **كَلْداً** ve **كَلَّدَه**: onu topladı ve onun bir kısmını bir kısmı üzerine yaptı;

İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
فلما ارْجَعَنُّوا واشتَرَيْنا خِيارَهُم،
وسارُوا أَسارَى في الحدِيدِ مُكَلَّدا

**الكَلَدَةُ**: sert toprak. Ve **الكَلَدَة**: topraktan kalın bir parça.

**الكَلَدُ** ve **الكَلَنْدَى**: çakıl olmaksızın sert yer. Ve Araplar der ki:
**ضَبٌّ كَلَدَة**; çünkü o, inini ancak sert toprakta kazar.

**تَكَلَّد** adam: eti kalınlaştı ve çoğaldı. Ve **ذِيخٌ كالِدٌ**: eski.

Ve **أَبو كَلَدَة**: sırtlanların künyelerindendir. Ve **كَلَدَةُ**: bir adamın adıdır. Ve **الحرث بن كَلَدة**
(* sözü “**والحرث بن كلدة**”: Kāmûs’ta kalemle, **الكاف**’ın fethi ve **اللام**’ın sükûnu ile ضبط edilmiştir; Miṣbâḥ’ın ibaresi: **الكلدة** yerden kalın parça; çoğulu **كلد**; **قصبة** ve **قصب** gibi; ve müfred ile adlandırıldı; ondan da tabip **الحرث بن كلدة**): Arapların süvarilerinden ve şairlerinden biridir.

Ve **الكَلَنْدَى**: bir yer. Ve **المُكْلَنْدِدُ**: sert olan. Ve **المُكْلَنْدِدُ**: yaratılışı güçlü, büyük olan.

el-Liḥyânî: **اكلَنْدَى** adam ve **واكْلَنْدَدَ**; şiddetlendiği zaman. Ve **واكلَنْدَى** deve; kalınlaşıp şiddetlendiği zaman; **اعْلَنْدَى** gibi. Ve **بعير مُكْلَنْدٍ**: sert, şiddetli.

Ve bazısı bununla genelleme yaptı da dedi ki: **المُكْلَنْدِي** şiddetli olandır. Ve **واكْلَنْدَد عليه**: kendisini onun üzerine attı. Ve **واكلَنْدَدَ**: büzüldü; el-Ezherî onu rubâ‘îde de zikretti.
