# كلد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كلد

الكلد: جمع الشيء بعضه علي وفي بعض النسخ إلى بعض، كالتكليد أنشد ابن الأعرابي:

  فلما ارجعنوا واشترينا خيارهموساروا أسارى في الحديد مكلدا الكلد بالتحريك والكلندي: المكان الصلب بلا حصى، كالكلدة، والعرب تقول: ضب كلدة، لأنها لا تحفر جحرها إلا في الأرض الصلبة الكلد: النمر، وهي بهاء الكلد: الآكام، أو هو الأراضي الغليظة أو قطعة منها غليظة، واحدها كلدة، بهاء. وأبو كلدة، بالتحريك، كنية الضبعان، جمع ضبع، الحيوان المعروف. وكلدة بن حنبل الغساني، وقيل الأسلمي، أخو صفوان بن أمية لأمه وكان أسود، خدم صفوان وأسلم بعيده، له حديث في جامع الترمذي وغيره. والحارث بن كلدة بن عمرو بن علاج الثقفي مولى أبي بكرة الثقفي، صحابيان، واختلف في الثاني، وهو المشهور بالطب، لأنه سافر إلى فارس، وتعلم هناك الطب، واشتهر فيه، ونال به مالا، وأدرك الإسلام. الحارث بن كلدة طبيب للعرب، وفي مختصر الاستيعاب هو الحارث بن الحارث بن كلدة، وهو من المؤلفة قلوبهم، وكان من أشراف قومه، وهو أيضا صحابي.
 الكشود أيضا: الضيقة الإحليل من النوق القصيرةالخلف، قاله ابن شميل. عن ابن الأعرابي: الكشد، بضمتين: الكثيرو الكسب، والكادون على عيالهم، وقد سقطت الواو من بعض النسخ، الواصلون أرحامهم، الواحد كاشد وكشود وكشد، الأخير محركة. وأكشد: أخلص الكشدة، وهي الكشطة، أي الزوبدة. ومما يستدرك عليه: الكشدانيون، بالضم: طائفة من عبدة الكواكب. استدركه شيخنا رحمه الله تعالى. وكوشيد، بالضم وكسر الشين: جد قاسم بن منده الأصبهاني المحدث.

الكلد: جمع الشيء بعضه علي وفي بعض النسخ إلى بعض، كالتكليد أنشد ابن الأعرابي:
  فلما ارجعنوا واشترينا خيارهموساروا أسارى في الحديد مكلدا الكلد بالتحريك والكلندي: المكان الصلب بلا حصى، كالكلدة، والعرب تقول: ضب كلدة، لأنها لا تحفر جحرها إلا في الأرض الصلبة الكلد: النمر، وهي بهاء الكلد: الآكام، أو هو الأراضي الغليظة أو قطعة منها غليظة، واحدها كلدة، بهاء. وأبو كلدة، بالتحريك، كنية الضبعان، جمع ضبع، الحيوان المعروف. وكلدة بن حنبل الغساني، وقيل الأسلمي، أخو صفوان بن أمية لأمه وكان أسود، خدم صفوان وأسلم بعيده، له حديث في جامع الترمذي وغيره.
 والحارث بن كلدة بن عمرو بن علاج الثقفي مولى أبي بكرة الثقفي، صحابين، واختلف في الثاني، وهو المشهور بالطب، لأنه سافر إلى فارس، وتعلم هناك الطب، واشتهر فيه، ونال به مالا، وأدرك الإسلام. الحارث بن كلدة طبيب للعرب، وفي مختصر الاستيعاب هو الحارث بن الحارث بن كلدة، وهو من المؤلفة قلوبهم، وكان من أشراف قومه، وهو أيضا صحابي. وفاته: الحارث بن حسان بن كلدة البكري الربعي الذهلي، نزلض الكوفة، له صحبة، روى عنه أبو وائل وسماك ابن حرب. وضرار بن فضالة بن كلدة، ثلاثتهم شعراء، هو وأبوه وجده. والكلندي: الأكمة، كالكلدة. والكلندي: ع بعمان قال سوار بن المضرب:
  فلا أنسى ليالي بالكلنـدي                      فنين وكل هذا العيش فإن

  والمكلندد: الشديد الخلق العظيم، كالمكلندي، بالياء بدل الدال. عن اللحياني اكلندى الرجل واكلندد، إذا غلظ واشتد كتكلد واكلندي البعير واكلندد، إذا غلظ، كاعلندي. واكلندد عليه: ألقى عليه بنفسه، أكلندد واكلنددي: صلب واشتد، وبعير مكلند ومكلندد وعمم به بعضهم فقال: المكلندي: الشديد. اكلندد الرجل: تقبض وامتنع، ذكره الأزهري في الرباعي أيضا. وذيخ كالد: قديم هكذا ذكروه. ومما يستدرك عليه: تكلد الرجل: غلظ لحمه وتغزر. والإكليد، بالكسر: المفتاح أو الخزانة، كالإقليد، وقد تقدم. وكلوادا، بالفتح، ومنهم من ضبطه بإعجام الذال، قال السمعودي: دار مملكة الفرس بالعراق، قال الرشاطي: ويقال: كلودا، منها أبو محمد حيوس بن رزق الله بن بيان، ولد بمصر، ثقة، عن عبد الله بن صالح كاتب الليث وغيره. وزياد بن أبي سفيان الكلدي، محركة، نسبة إلى مولى امه سمية، وكانت جارية طبيب العرب المذكور، وكذلك أبو بكرة نفيع بن الحارث أخو زياد لأمه سمية، ويقال له الكلدي أيضا لذلك. والكلدانيون، بالضم: طائفة من عبدة الكواكب. وكلاباد: قرية ببخارا، وبالضم محلة بمدينة كرمينية قرب سمرقند.

### Türkçe

**الكلد**: şeyin bir kısmını diğerinin üzerine toplamak; bazı nüshalarda “bir kısmını diğerine (doğru)” (toplamak); **التكليد** gibi. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

  “Falammâ ارجعنوا wa’şteraynâ ḫiyârahum
  wa-sârû esârâ fî’l-ḥadîdi **مكلدا**”

**الكلد** (harekeli) ve **الكلندي**: çakıl olmaksızın sert yer; **الكلدة** gibi. Araplar der ki: **ضب كلدة**; çünkü o, yuvasını ancak sert toprakta kazar.

**الكلد**: kaplan; o, **الكلد**’in **بهاء**’sıyladır.

**الكلد**: tümsekler; yahut o, kalın topraklar yahut ondan kalın bir parçadır; onun teki **كلدة**’dir, **بهاء** ile.

Ve **أبو كلدة** (harekeli): **الضبعان**’ın künyesi; **ضبع**’ın çoğuludur; bilinen hayvan.

Ve **كلدة بن حنبل الغساني**; ve denildi ki: **الأسلمي**; anneden **صفوان بن أمية**’nin kardeşi idi ve siyah idi; Safvân’a hizmet etti ve onun uzak (zamanında) Müslüman oldu; onun, **جامع الترمذي**’de ve başkasında bir hadisi vardır.

Ve **الحارث بن كلدة بن عمرو بن علاج الثقفي**; **أبي بكرة الثقفي**’nin mevlâsı; iki sahâbîdir; ikincisi hakkında ihtilâf edildi; ve o, tıpla meşhur olandır; çünkü Fars’a yolculuk etti ve orada tıbbı öğrendi ve onda şöhret buldu ve onunla mal elde etti ve İslâm’a yetişti. **الحارث بن كلدة** Arapların tabibidir; ve **مختصر الاستيعاب**’da o, **الحارث بن الحارث بن كلدة**’dir; ve o, **المؤلفة قلوبهم**’dendir; ve kavminin eşrafından idi; ve o da sahâbîdir.

**الكشود** da: develerden arka tarafı kısa olanların, idrar yolu dar olanı; bunu İbn Şümeyl söyledi. İbnü’l-A‘râbî’den: **الكشد** (iki damme ile): çok olan; ve kazanç; ve aileleri üzerine (geçim) yüklenenler; ve bazı nüshalardan vav düşmüştür: akrabalarını gözetenler; teki **كاشد** ve **كشود** ve **كشد**’dir; sonuncusu harekelidir. Ve **أكشد**: **الكشدة**’yi hâlis kıldı; o da **الكشطة**’dır; yani kaymak. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الكشدانيون** (damme ile): yıldızlara tapanlardan bir taife. Bunu şeyhimiz—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—istidrâk etti. Ve **كوشيد** (damme ile ve şîn’in kesresiyle): el-İsfahânî muhaddis **قاسم بن منده**’nin dedesi.

**الكلد**: şeyin bir kısmını diğerinin üzerine toplamak; bazı nüshalarda “bir kısmını diğerine (doğru)” (toplamak); **التكليد** gibi. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
  “Falammâ ارجعنوا wa’şteraynâ ḫiyârahum
  wa-sârû esârâ fî’l-ḥadîdi **مكلدا**”

**الكلد** (harekeli) ve **الكلندي**: çakıl olmaksızın sert yer; **الكلدة** gibi. Araplar der ki: **ضب كلدة**; çünkü o, yuvasını ancak sert toprakta kazar.

**الكلد**: kaplan; o, **الكلد**’in **بهاء**’sıyladır.

**الكلد**: tümsekler; yahut o, kalın topraklar yahut ondan kalın bir parçadır; onun teki **كلدة**’dir, **بهاء** ile.

Ve **أبو كلدة** (harekeli): **الضبعان**’ın künyesi; **ضبع**’ın çoğuludur; bilinen hayvan.

Ve **كلدة بن حنبل الغساني**; ve denildi ki: **الأسلمي**; anneden **صفوان بن أمية**’nin kardeşi idi ve siyah idi; Safvân’a hizmet etti ve onun uzak (zamanında) Müslüman oldu; onun, **جامع الترمذي**’de ve başkasında bir hadisi vardır.

Ve **الحارث بن كلدة بن عمرو بن علاج الثقفي**; **أبي بكرة الثقفي**’nin mevlâsı; iki sahâbîdir; ikincisi hakkında ihtilâf edildi; ve o, tıpla meşhur olandır; çünkü Fars’a yolculuk etti ve orada tıbbı öğrendi ve onda şöhret buldu ve onunla mal elde etti ve İslâm’a yetişti. **الحارث بن كلدة** Arapların tabibidir; ve **مختصر الاستيعاب**’da o, **الحارث بن الحارث بن كلدة**’dir; ve o, **المؤلفة قلوبهم**’dendir; ve kavminin eşrafından idi; ve o da sahâbîdir.

Onun vefatı: **الحارث بن حسان بن كلدة البكري الربعي الذهلي**; Kûfe’ye indi; onun sahâbeliği vardır; ondan **أبو وائل** ve **سماك ابن حرب** rivayet etti. Ve **ضرار بن فضالة بن كلدة**; üçünün de şairler olduğu (kimseler): o, babası ve dedesi.

Ve **الكلندي**: tümsek; **الكلدة** gibi. Ve **الكلندي**: Umân’da bir yer. **سوار بن المضرب** dedi ki:
  “Falâ ansâ layâlî bi-**الكلنـدي**
  fanîna wa-kullu hâdhâ’l-ʿayshi fa-in”

Ve **المكلندد**: yaratılışı sert, büyük; **المكلندي** gibi; yâ, dâlın yerine. el-Lihyânî’den: **اكلندى** adam ve **اكلندد**; kalınlaşıp sertleştiği zaman; **تكلد** gibi. Ve **اكلندي** deve ve **اكلندد**; kalınlaştığı zaman; **اعلندي** gibi. Ve ona karşı **اكلندد**: kendini onun üzerine attı. **أكلندد** ve **أكلنددي**: sertleşti ve şiddetlendi. Ve **بعير مكلند** ve **مكلندد**; ve bazısı bununla genelleme yaptı da dedi ki: **المكلندي**: şiddetli (olan). **اكلندد** adam: büzüldü ve çekindi; bunu Ezherî dörtlüde de zikretti.

Ve **ذيخ كالد**: eski; işte böyle zikrettiler.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **تكلد** adam: eti kalınlaştı ve gürleşti.

Ve **الإكليد** (kesre ile): anahtar yahut sandık; **الإقليد** gibi; ve daha önce geçti.

Ve **كلوادا** (fetha ile); ve onlardan kimisi onu **الذال**’ın i‘câmıyla ضبط etti. Sem‘ûdî dedi ki: Irak’ta Fars mülkünün evi. Reşâtî dedi ki: ve denilir: **كلودا**; ondan **أبو محمد حيوس بن رزق الله بن بيان**; Mısır’da doğdu; sika; **عبد الله بن صالح** (Leys’in kâtibi) ve başkasından (rivayet etti).

Ve **زياد بن أبي سفيان الكلدي**; harekeli; annesi Sümeyye’nin mevlâsına nisbet; o, zikredilen Arapların tabibinin câriyesi idi. Ve yine **أبو بكرة نفيع بن الحارث**; anneden Ziyâd’ın kardeşi; annesi Sümeyye; ve bundan dolayı ona da **الكلدي** denilir.

Ve **الكلدانيون** (damme ile): yıldızlara tapanlardan bir taife.

Ve **كلاباد**: Buhârâ’da bir köy; ve damme ile, Semerkand yakınında Kermîniyye şehrinde bir mahalle.
