# كلز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كلز

كلزه، أهمله الجوهري. وقال ابن دريد: الكلز: الجمع، يقال: كلز الشيء يكلزه كلزا، من حد ضرب: جمعه، ككلزه تكليزا. وكلاز، ككتان: علم. الكلز، كخدب: الرجل الشديد العضل، أو هو المتقارب الخلق في غير امتداد. كلز كجلق: ة من نواحي عزاز، بين حلب وأنطاكية، والعامة تقول: كلس، بالسين المهملة. كليز، كأمير: ع على مرحلة من الري، وهي المرحلة الأولى منها، كما نقله الصاغاني. قال: والكواليز: قوم يخرجون بالسلاح للماء، إذا تشاحوا عليه وفي نص الصاغاني فيه: الواحد كالوز. واكلأز الرجل اكلئزازا: انقبض وتجمع، أو هو انقباض في خفاء ليس بمطمئن، بمنزلة الراكب، ونص الليث: كالراكب إذا لم يتمكن عدلا من، وفي نص الليث: عن ظهر الدابة. يقال: جمل مكلئز. وقال الشاعر:
  أقول والناقة بي تقحـم                      وأنا منها مكلئز معصم وأميت ثلاثي فعله، وأنشد شمر:
  رب فتاة من بني العنـاز                      حياكة ذات حر كـنـاز
  ذي عضدين مكلئز نازي اكلأز البازي: هم بأخذ الصيد وتجمع له. ومما يستدرك عليه: الكلاز، بالكسر: المجتمع الخلق الشديد، هكذا فسر به قول حميد بن ثور:
  فحمل الهم كلازا جلعدا كذا في اللسان. وأبو بكر أحمد بن كليز العراقي - كأمير - كتب عنه ابن نقطة وضبطه، نقله الحافظ.

### Türkçe

**كلزه**; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi: **الكلز**: toplama; denir ki: **كلز الشيء يكلزه كلزا**; **حد ضرب** babından: onu topladı; **ككلزه تكليزا** gibi. **وكلاز**، **ككتان**: bir özel ad. **الكلز**، **كخدب**: kası şiddetli adam; yahut o, uzama olmaksızın yaratılışı birbirine yakın olandır. **كلز كجلق**: **ة**; **عزاز** taraflarından bir yer; Halep ile Antakya arasında; avam der ki: **كلس**; **بالسين المهملة** ile. **كليز**، **كأمير**: **ع**; Rey’den bir merhale üzerindedir; o, ondan (Rey’den) birinci merhaledir; es-Sâgânî’nin naklettiği gibi. Dedi: ve **الكواليز**: su için silahla çıkan bir kavim; ona (suya) karşı çekiştikleri zaman; es-Sâgânî’nin nassında onda: tekil **كالوز**. Ve **واكلأز الرجل اكلئزازا**: büzüldü ve toplandı; yahut o, gizlilikte bir büzülmedir, yerleşik olmayan; binici menzilesinde; Leys’in nassı: binici gibi, eğer ...dan adl olarak yerleşemezse; Leys’in nassında: **عن ظهر الدابة**. Denir ki: **جمل مكلئز**. Şair dedi:
  أقول والناقة بي تقحـم                      وأنا منها مكلئز معصم
Ve onun fiili üçlüdür; Şemmer inşad etti:
  رب فتاة من بني العنـاز                      حياكة ذات حر كـنـاز
  ذي عضدين مكلئز نازي
**اكلأز البازي**: avı almaya niyet etti ve onun için toplandı. Ve ona (maddeye) istidrâk olunanlardandır: **الكلاز**، kesre ile: yaratılışı toplanık, şiddetli; **حميد بن ثور**’un sözü bununla böyle tefsir edilmiştir:
  فحمل الهم كلازا جلعدا
Lisân’da böyledir. Ve Ebû Bekr Ahmed b. **كليز** el-Irâkî - **كأمير** -; İbn Nukta ondan yazdı ve onu ضبط etti; Hâfız onu nakletti.
