# كلس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كلس

كَلَسَ
1 كَلَسَ ذ : see 2.

كلّس
2 كلّس ذ , inf. n. تَكْلِيسٌ, He plastered (طَرَّ) a building with كِلْس; as also ↓ كَلَسَ, inf. n. كَلْسٌ: he made smooth [with plaster]: when a thing is thickly plastered, it is termed مُقَرْمَدٌ. (TA.) See كِلْسٌ. ― -b2- As used by the alchemists, [He calcined a substance;] he dissolved a body so that it became like كِلْس. (TA.)

كِلْسٌ
كِلْسٌ ذ (S, K) and by poetic licence. ↓ كِلِّسٌ (IJ) i. q. صَارُوجٌ [i. e. Quick time, and the mixtures thereof, with which are plastered tanks, or cisterns, and baths, &c.], (S, K.) or the like thereof, (TA,) with which one builds: (S, TA:) or that with which a wall, or the inside of a palace or the like, is plastered, resembling جِص [or gypsum], without baked bricks. (TA.) A poet says, (S,) namely 'Adee Ibn-Zeyd, describing El-Hadr, a city between the Tigris and Euphrates, (TA,)
شَادَهُ مَرْمَرًا وَجَلَّلَهُ كِلْ
سًا فَلِلطَّيْرِ فِى ذُرَاهُ وُكُورُ
[He raised it high, of marble, and covered it with quick time, and there were nests for the birds in its tops]: or, accord. to As, the right reading is وَخَلَّلَهُ كِلْسًا, with خ, meaning, and put صاروج into the interstices of its stones; and he used to laugh at him who related it in the former manner, with ج. (TA.) But see 2.

كِلِّسٌ
كِلِّسٌ ذ : see كِلْسٌ.

كَلَّاسٌ
كَلَّاسٌ ذ : see مُكَلِّسٌ.

كَلَّاسَةٌ
[ كَلَّاسَةٌ ذ A time-kiln: so in the present day.]

كَيْلُوسٌ
كَيْلُوسٌ ذ [Chyle; from the Greek χυλός;] a term applied by the physicians to the food when it is digested in the stomach before it departs thence and becomes blood; also called كَيْمُوسٌ. (L.) [But the latter word more properly signifies “ chyme, ” and in this sense is used by modern physicians.]

مُكَلِّسٌ
مُكَلِّسٌ ذ A lime-burner; (Golius, on the authority of Meyd;) [as also ↓ كَلَّاسٌ: or this latter signifies a seller of quick lime.]

### Türkçe

كَلَسَ
1 **كَلَسَ** ذ : 2’ye bak.

كلّس
2 **كلّس** ذ , mastar ismi **تَكْلِيسٌ**, O, bir binayı **كِلْس** ile sıvadı (طَرَّ); aşağıdaki gibi de ↓ **كَلَسَ**, mastar ismi **كَلْسٌ**: o, [sıva ile] pürüzsüz yaptı: bir şey kalınca sıvandığında ona **مُقَرْمَدٌ** denir. (TA.) **كِلْسٌ**’e bak. ― -b2- Simyacıların kullandığı üzere, [O, bir maddeyi kalsine etti;] bir cismi çözdü de **كِلْس** gibi oldu. (TA.)

كِلْسٌ
**كِلْسٌ** ذ (S, K) ve şiirsel ruhsatla. ↓ **كِلِّسٌ** (IJ) **صَارُوجٌ** ile aynı anlamdadır [yani, havuzların yahut sarnıçların ve hamamların vb. sıvandığı sönmemiş kireç ve onun karışımları], (S, K.) yahut onun benzeri, (TA,) onunla inşa edilir: (S, TA:) yahut bir duvarın, yahut bir sarayın içinin veya benzerinin, pişmiş tuğlalar olmaksızın, **جِص**’e [yahut alçıya] benzeyen şey ile sıvanmasıdır. (TA.) Bir şair der ki, (S,) yani Dicle ile Fırat arasında bir şehir olan El-Hadr’ı tasvir eden ‘Adee İbn-Zeyd, (TA,)
شَادَهُ مَرْمَرًا وَجَلَّلَهُ كِلْ
سًا فَلِلطَّيْرِ فِى ذُرَاهُ وُكُورُ
[Onu mermerden yükseltti ve onu sönmemiş kireçle kapladı; ve onun tepelerinde kuşlar için yuvalar vardı]: yahut As’a göre doğru okunuş وَخَلَّلَهُ كِلْسًا’dır, **خ** ile; anlamı, ve onun taşlarının aralıklarına **صَارُوج** koydu; ve onu önceki tarzda, **ج** ile rivayet edene gülerdi. (TA.) Fakat 2’ye bak.

كِلِّسٌ
**كِلِّسٌ** ذ : **كِلْسٌ**’e bak.

كَلَّاسٌ
**كَلَّاسٌ** ذ : **مُكَلِّسٌ**’e bak.

كَلَّاسَةٌ
[ **كَلَّاسَةٌ** ذ Bir kireç ocağı: günümüzde böyledir.]

كَيْلُوسٌ
**كَيْلُوسٌ** ذ [Şil; Yunanca χυλός’tan;] hekimlerin, mideden ayrılmadan ve kan olmadan önce, midede hazmedildiğinde yiyeceğe uyguladıkları bir terimdir; ayrıca **كَيْمُوسٌ** da denir. (L.) [Fakat sonuncu kelime daha doğru olarak “chyme” anlamına gelir ve bu anlamda modern hekimlerce kullanılır.]

مُكَلِّسٌ
**مُكَلِّسٌ** ذ Bir kireç yakıcısı; (Golius, Meyd’in otoritesine dayanarak;) [aşağıdaki gibi de ↓ **كَلَّاسٌ**: yahut bu sonuncusu sönmemiş kireç satıcısı anlamına gelir.]
