# كلع (ك-ل-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ل - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الكاف والالم معهما
)ع ك ل، ع ل ك، ك ل ع، ل ك ع مستعملات و ك ع ل، ل ع ك مهملتان( عكل: عكَلَ يعكِل السائقُ الخيل و الإبل عَكْلاً إذا حازها وضمّ قواصيها وساقها قال الفرزدق:
وهم على صَدَف الأميل تداركوا		نَعَما تُشَلُّ إلى الرئيس وتُكْعَـلُ
والعَكَلُ لغة في العَكَرِ. وعُكْل قبيلة فيهم غفلة وغباوة. يقال لكل من به غفلة: عُكْلِي. قال:
جاءت به عُجُزٌ مقـابـلَةٌ		ما هُنَّ من جَرْم ولا عُكْلِ
والعَوْكَلُ ظهر الكثيب، الواو إشباع، وبناؤه ثلاثي. قال:
بكلّ عَقَنْقَلٍ أو رأس برثٍ		وعَوْكَلِ كُلِّ قَوْز مستطير
علك: علَكتِ الدّابّةُ اللّجام عَلْكا حركته في فيها قال النابغة:
خيلٌ صيامٌ وخيلٌ غـيرُ صـائمةٍ		تحتَ العجاجِ وأخرى تَعلُكُ اللُّجُما
والعَلِكة: الشِقْشِقةُ عند الحرير. قال رؤبة:
يَجْمَعْنَ زارا وهديرا محضا
في عَلِكات يَعتلينَ النَّهضا
أي: إن ناهضت فحولا غلبتها. وسمي العِلْك لأنّه يُعَلكُ، أي: يمضغ.
كلع: الكَلَعُ: شُقاقٌ أو وسَخٌ يكون بِالقدم. كَلِعَتْ رجلُه كَلَعاً، وكَلِعَ البعير كَلَعاً وكُلاعاً:انشق فِرْسِنُه والنعت: كَلِعٌ والأنُثَى كَلِعة ويقال لليد أيضاً. وإناء كَلِعٌ مُكْلَعٌ إذا الْتَبَدَ عليه الوسخ. قال حُمَيْدُ بن ثور:
وجاءت بمعيوف الشريعة مُكْلَع		أرشّت عليه بالأكفّ السّواعـد
السواعد: مجاري اللّبن في الضّرع. والكلعة: داء يأخذ البعير فَيجْرَد شعرُهُ عن مؤخرته ويسودّ ورجل كَلِع، أي سواده كالوسخ. وأبو الكَلاع ملك من ملوك اليمن.
لكع: لِكَعَ الرجلُ يَلْكَعُ لَكَعاً ولَكَاعَةً فهو أَلْكَعُ ولُكَع ولكيع ولَكاع ومَلْكعانٌ ولَكُوع وامرأة لَكاعِ ولكيعة ومَلكعانة، كل ذلك يوصف به من به الحُمْق والموق واللؤم. ويقال اللُّكَع اللئيم من الرجال. ويقال: لا يقال: مَلْكَعان إلا في النّداء؛ يا ملكعان ويا مَخبثان ويا محمقان ويا مرقعان.
وقال:
عليك بأمر نفسك يا لكـاع		فما من كان مرعيّا كراعي
ويقال: اللُّكَعُ العبد.

##### Türkçe

باب **العين** و **الكاف** و**الالم** معهما
(**ع ك ل**، **ع ل ك**، **ك ل ع**، **ل ك ع** kullanımdadır; **و ك ع ل**، **ل ع ك** ise ihmâl edilmiştir.)

**عكل**: **عكَلَ** **يعكِل**; sürücü atları ve develeri **عَكْلاً** (olarak) **عكَلَ** eder; onları zaptedip (bir araya) topladığı, uçlarını birleştirip onları sürdüğü zaman. el-Ferazdak dedi ki:
وهم على صَدَف الأميل تداركوا		نَعَما تُشَلُّ إلى الرئيس وتُكْعَـلُ

Ve **العَكَلُ**, **العَكَرِ** hakkında bir lugattır. Ve **عُكْل** bir kabiledir; onlarda gaflet ve ahmaklık vardır. Gafleti olan her kimse için: **عُكْلِي** denir. Dedi ki:
جاءت به عُجُزٌ مقـابـلَةٌ		ما هُنَّ من جَرْم ولا عُكْلِ

Ve **العَوْكَلُ** kum tepeciğinin sırtıdır; **الواو** işbâ‘dır; ve binası üçlüdür. Dedi ki:
بكلّ عَقَنْقَلٍ أو رأس برثٍ		وعَوْكَلِ كُلِّ قَوْز مستطير

**علك**: binek hayvanı gemi **عَلْكا** (olarak) **علَكتِ**; onu ağzında hareket ettirdi. en-Nâbiga dedi ki:
خيلٌ صيامٌ وخيلٌ غـيرُ صـائمةٍ		تحتَ العجاجِ وأخرى تَعلُكُ اللُّجُما

Ve **العَلِكة**: ipek (kumaş) yanında **الشِقْشِقةُ**dır. Ru’be dedi ki:
يَجْمَعْنَ زارا وهديرا محضا
في عَلِكات يَعتلينَ النَّهضا

Yani: eğer erkekleri (develeri) mücadeleye kaldırırsan onu yener. Ve **العِلْك** diye adlandırıldı; çünkü o **يُعَلكُ** edilir; yani: çiğnenir.

**كلع**: **الكَلَعُ**: ayakta bulunan bir çatlak yahut bir kir. Ayağı **كَلِعَتْ**; **كَلَعاً** (olarak). Ve deve **كَلِعَ**; **كَلَعاً** ve **كُلاعاً** (olarak): tırnağı yarıldı; sıfat: **كَلِعٌ**; dişisi: **كَلِعة**; ele de söylenir. Ve bir kap **كَلِعٌ مُكْلَعٌ**dur; üzerine kir yapışıp keçeleştiği zaman. Humeyd b. Sevr dedi ki:
وجاءت بمعيوف الشريعة مُكْلَع		أرشّت عليه بالأكفّ السّواعـد

**السواعد**: memede sütün aktığı yollar. Ve **الكلعة**: deveye isabet eden bir hastalıktır; böylece kılları arka tarafından soyulur ve kararır. Ve bir adam **كَلِع** (dir); yani karalığı kir gibidir. Ve Ebû **الكَلاع** Yemen krallarından bir kraldır.

**لكع**: adam **لِكَعَ**; **يَلْكَعُ**; **لَكَعاً** ve **لَكَاعَةً** (olarak); o halde o **أَلْكَعُ**dur; ve **لُكَع** ve **لكيع** ve **لَكاع** ve **مَلْكعانٌ** ve **لَكُوع**; ve bir kadın **لَكاعِ** ve **لكيعة** ve **مَلكعانة**; bütün bunlar, ahmaklık, budalalık ve alçaklık bulunan kimse için vasıflandırılır. Ve denir ki: **اللُّكَع** erkeklerden alçak (kimse)dir. Ve denir ki: **مَلْكَعان** denmez; ancak nidâda: يا **ملكعان** ve يا **مَخبثان** ve يا **محمقان** ve يا **مرقعان**.

Ve dedi ki:
عليك بأمر نفسك يا لكـاع		فما من كان مرعيّا كراعي

Ve denir ki: **اللُّكَعُ** köledir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الكَلَعُ: شُقاقٌ ووسخُ يكون بالقدم، وقد كَلِعَتْ رِجله بالكسر تَكْلَعُ كَلَعاً. وإناء كَلِعٌ: الْتَبَدَ عليه الوسخُ. وسِقاءٌ كَلِعٌ. والكَلَعَةُ: القطعة من الغنم.

##### Türkçe

**الكَلَعُ**: ayakta bulunan bir yarıklar ve pisliktir; ve ayağı kırayla **كَلِعَتْ**; **تَكْلَعُ** **كَلَعاً**. Ve **إناء كَلِعٌ**: üzerine pislik yapışıp birikmiştir. Ve **سِقاءٌ كَلِعٌ**. Ve **الكَلَعَةُ**: koyundan bir parçadır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والكاف مع اللام
عكل ، علك ، كلع ، كعل ، لكع ، لعك : مستعملات
عكل : أبو عبيد عن الفراء : عكَل يعكُلُ عَكْلاً ، مثل حدس يحدِس حدساً ، إذا قال برأيه .
وقال أبو عمرو : العَوكل : المرأة الحمقاء .
وقال أبو عبيد : العَوكلة : الرَّملة العظيمة .
وقال ذو الرمة :
وقد قابلتْهُ عَوكلاتٌ عوانك
ثعلب عن ابن الأعرابي : العُكْل : اللَّئيم من الرجال ، وجمعه أعكال .
الليث عكَل السائق الإبلَ يَعكِلُها عَكلاً ، إذا ساقها وضمَّ قواسيها . وأنشد :
نَعَمٌ تُشَلُّ إلى الرئيس وتُعكَلُ
قال : والعَكَل : لغة في العَكَر من الإبل ، والراء أحسن .
وعُكْل وتيمٌ وعديٌّ : قبائل من الرِّباب . والعربُ تذكر عُكلاً بالغباوة وقلَّة الفطنة ، ويقولون لمن يُستَحمَق : عُكليٌّ .
وإيلٌ معكولة ، أي معقولة برِجْلٍ ، واسم الحبل عِكال . قال ذلك أبو عمرو . وقد عكلتُه أعكُلُه عَكلاً . رواه أبو عبيدٍ عنه .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : العوكلة : الأرنب ، وهي الرَّملة أيضاً .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : العاكل ، والمُعْكِل ، والغَيذَانُ ، والمخمِّن : الذي يظنُّ فيصيب .
قال : ورجلٌ عاكل ، وهو القصير البخيل المشؤوم ، وجمعه عُكُلٌ . ويقال : أعكَلَ عليّ الأمر وأحكلَ ، واعتكل واحتكل ، إذا أشكلَ .
علك : يقال علكَ الفرسُ اللجام يعلُكه عَلْكاً . وقال النابغة :
تحتَ العَجاج وأخرى تعلك اللُّجُما
والعَلِكَة : الشِّقشقة عند الهدير . قال رؤبة :
يجمعن زأراً وهديراً مَحْضا
في عَلِكاتٍ يعتلين النَّهْضا
والعِلْك : صمغ يُمضغ فلا يَمَّاع ، وجمعه عُلوكٌ وأعلاك .
وفي حديث جرير بن عبد الله أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) سأله عن منزله ببِيشَةَ ، فوصَفَها جرير فقال : ( سَهلٌ ودَكدَاك ، وسَلَم وأراك ، وحَمْضٌ وعَلاك ) . والعَلاك : شجر ينبت بناحية الحجاز ، ويقال له العَلَك . وقال لبيد :
لتقيَّظَتْ عَلَكَ الحجاز مقيمة
فجنوبَ ناصفةٍ لقاحُ الحَوْأبِ
أبو عبيد عن العدبّس الكنانيّ قال : العَولك : عِرق في الخيل والحُمر والغَنَم يكون في البُظارَة غامضاً داخلاً فيها . قال : والبُظارة : ما بين الإسكَتَينِ . وأنشدنا :
يا صاحِ ما أصبَرَ ظهرَ غنَّامْ
خشِيتُ أن يظْهَرَ فيه أوْرامْ
من عَوْلكَينِ غلَبا بالإبْلام
وذلك أن امرأتين ركبتا غنّاماً ، وهو اسمُ جمل . وجمع العولك عوالك .
وقال أبو عبيد : وقال الفراء : العَولك : عِرقٌ في رَحِم الشاة .
كلع : سلمة عن الفرّاء : الكُلاعيُّ مأخوذ من الكُلاَع ، وهو البأس والشدّة والصَّبر في المواطن .
وقال ابن الأعرابي : الكولَع : الوسَخ .
أبو عبيد عن الفراء : كَلَعَ عليه الوسخُ كَلَعاً ، إذا يبِس . وعن الأصمعي : كلِعَتْ
رجلُه كَلَعاً ، إذا تشقَّقتْ وتوسّختْ .
الليث : كلِع البعيرُ كلَعاً ، إذا تشقَّقَ فِرْسِنُه ؛ وهو كَلِعٌ . قال : والكَلَعة : داء يأخذ البعير في مؤخّره ، وهو أن يَجرَد الشعرُ عن مؤخّره وينشقَّ ويسودّ ، وربَّما هلَكَ منه . ورجلٌ كَلِعٌ ، وهو الأسود الذي سوادُه كالوسَخ .
وذو الكَلاَع : ملك من ملوك حمير . وقال ابن دريد : التكلُّع : التَّحَالف ؛ لغة يمَانية . قال : وبه سمِّي ذو الكَلاَع لأنّهم تكلَّعوا على يده ، أي تجمَّعوا .
أبو عبيد عن الفراء : إذا كثرت الغنمُ فهي الكَلِعة . وقال النضر : الكلَع : أشدُّ الجرَب ، وهو الذي يَبِصُّ جرباً فييبس فلا ينجع فيه الهِنَاء .
وقال ابن حبيب : إذا اجتمعت القبائل وتناصرت فقد تكلَّعت . وأصل هذا من الكلَع يركب الرِّجْلَ .
لكع : في الحديث : ( أسعد الناس في آخر الزَّمان لُكَعٌ ابن لُكَع ) قال أبو عبيد : اللُّكع عند العرب : العبد اللئيم . وقال غيره : اللُّكَع : الأحمق . وامرأة لَكَاع ولكيعة .
وقال الليث : يقال لكِعَ الرجلُ يَلكَع لكَعاً ، فهو ألكَع لُكَعٌ مَلْكعان ، وامرأة لَكَاعِ مَلْكعانة . ورجلٌ لكيع وامرأة لكيعة ، كلُّ ذلك يوصَف به الحُمق والمُوق .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الملاكيع : ما يخرج مع الولد من سُخْدٍ وصاءةٍ وغيرها ، ومن ذلك قيل للعبد ومَن لا أصل له لُكَع .
وقال الليث : ويقال لَكوع . وأنشد :
أنت الفتى ما دام في الزَّهَر الندى
وأنت إذا اشتدَّ الزمانُ لَكُوعُ
أبو عبيدة : إذا سقطت أضراس الفَرَس فهو لُكَعٌ والأنثى لُكَعة . وإذا سقط فمُه فهو الألكع . ورجلٌ وكيع لكيع ، وَوَكوع لَكوع : لئيم .
وقال أبو تراب : سمعتُ شجاعاً السُّلميّ يقول : لكَع الرجلُ الشاةَ ، إذا نَهَزَها . ونكعها ، إذا فعل بها ذلك عند حَلْبِها ، وهو أن يضرب ضرعَها لتدرّ . قال : وعبد ألكعُ أوكَع ، وامرأة لكعاء ووَكْعاء ، وهي الحمقاء .
قال البكري : هذا شتمٌ للعبد واللئيم .
شمر عن أبي نهشل : يقال هو لُكَعٌ لاكع . قال : وهو الضيِّق الصدر ، القليل الغَناء الذي تؤخّرهُ الرجال عن أمورها فلا يكون له موقع ، فذلك اللُّكَع .
وقال ابن شميل : يقال للرجل إذا كان خبيثَ الفَعالِ شحيحاً قليل الخير : إنه للَكُوع .
كعل : أهمله الليث .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الخِثْي للثَّور ، والكَعْل لكلِّ شيءٍ ، إذا وضَعَه .
وقال غيره : الكَعْل من الرجال : القصير الأسود . وقال جَندلٌ الطُّهويّ :
وأصبحتْ ليلى لها زَوجٌ قَذِرْ
كَعْلٌ تَغشَّاهُ سَوادٌ وقِصَرْ

##### Türkçe

باب العين والكاف مع اللام
**عكل** ، **علك** ، **كلع** ، **كعل** ، **لكع** ، **لعك** : kullanımdadırlar.

**عكل** : Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **عكَل** **يعكُلُ** **عَكْلاً**; **حدس** **يحدِس** **حدساً** gibi; kendi görüşüyle söylediği zaman.
Ebû Amr dedi: **العَوكل**: ahmak kadın.
Ebû Ubeyd dedi: **العَوكلة**: büyük kum tepeciği.
Zü’r-Rumme dedi:
وقد قابلتْهُ عَوكلاتٌ عوانك

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العُكْل**: erkeklerden alçak (lâim) olan; çoğulu **أعكال**.
Leys: **عكَل** sürücü develeri **يَعكِلُها** **عَكْلاً**; onları sürdüğü ve yaylarını (kavislerini) bir araya topladığı zaman. Şu beyit okunmuştur:
نَعَمٌ تُشَلُّ إلى الرئيس وتُعكَلُ
Dedi: **العَكَل**: develerden **العَكَر** hakkında bir lehçedir; **الراء** daha güzeldir.
Ve **عُكْل** ve **تيمٌ** ve **عديٌّ**: **الرِّباب**’dan kabilelerdir. Araplar **عُكْل**’ü ahmaklık ve anlayış kıtlığıyla anarlar; ahmak yerine konana: **عُكليٌّ** derler.
Ve **إيلٌ** **معكولة**; yani bir ayakla bağlanmış; ipin adı **عِكال**. Bunu Ebû Amr söyledi. Ben onu **عكلتُه** **أعكُلُه** **عَكْلاً** yaptım. Ebû Ubeyd bunu ondan rivayet etti.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **العوكلة**: tavşan; o aynı zamanda kum tepeciğidir.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **العاكل** ve **المُعْكِل** ve **الغَيذَانُ** ve **المخمِّن**: zanneder de isabet eden kimsedir.
Dedi: ve **عاكل** bir adam: o kısa, cimri, uğursuzdur; çoğulu **عُكُلٌ**. Ve denir: iş bana **أعكَلَ** ve **أحكلَ**; ve **اعتكل** ve **احتكل**; karışık olduğu zaman.

**علك** : denir: at gemi **علكَ** eder, onu **يعلُكه** **عَلْكاً**. Nâbiga dedi:
تحتَ العَجاج وأخرى تعلك اللُّجُما
Ve **العَلِكَة**: böğürme esnasında **الشِّقشقة**. Ru’be dedi:
يجمعن زأراً وهديراً مَحْضا
في عَلِكاتٍ يعتلين النَّهْضا
Ve **العِلْك**: çiğnenen, fakat akışkanlaşmayan sakız; çoğulu **عُلوكٌ** ve **أعلاك**.
Cerîr b. Abdullah hadîsinde: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) ona **بِيشَةَ**’deki menzili hakkında sordu; Cerîr onu vasfetti ve dedi ki: ( **سَهلٌ** ve **دَكدَاك** , ve **سَلَم** ve **أراك** , ve **حَمْضٌ** ve **عَلاك** ). Ve **العَلاك**: Hicaz tarafında biten bir ağaçtır; ona **العَلَك** denir. Lebîd dedi:
لتقيَّظَتْ عَلَكَ الحجاز مقيمة
فجنوبَ ناصفةٍ لقاحُ الحَوْأبِ
Ebû Ubeyd, el-‘Adabbes el-Kinânî’den dedi: **العَولك**: atlarda, eşeklerde ve koyunlarda bir damardır; **البُظارَة** içinde gizli, onun içine girmiş olur. Dedi: **البُظارة**: iki **الإسكَتَينِ** arasındaki şeydir. Bize şu beyit okundu:
يا صاحِ ما أصبَرَ ظهرَ غنَّامْ
خشِيتُ أن يظْهَرَ فيه أوْرامْ
من عَوْلكَينِ غلَبا بالإبْلام
Bu, iki kadının **غنّام**’a binmesi sebebiyledir; o bir devenin adıdır. **العولك**’in çoğulu **عوالك**’tir.
Ebû Ubeyd dedi: Ferrâ dedi: **العَولك**: koyunun rahminde bir damardır.

**كلع** : Seleme, Ferrâ’dan: **الكُلاعيُّ** **الكُلاَع**’dan alınmıştır; o, yerlerde (durumlarda) yiğitlik, şiddet ve sabırdır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الكولَع**: pislik.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: pislik onun üzerine **كَلَعَ** **كَلَعاً**; kuruduğu zaman. Asma‘î’den: ayağı **كلِعَتْ** **كَلَعاً**; çatladığı ve kirlendiği zaman.
Leys: deve **كلِع** **كلَعاً**; **فِرْسِنُه** çatladığı zaman; o **كَلِعٌ**’dir. Dedi: ve **الكَلَعة**: devenin arka tarafında tutan bir hastalıktır; o, arka tarafından kılların soyulması, çatlaması ve kararmasıdır; bazen ondan helâk olur. Ve **كَلِعٌ** bir adam: o, siyahlığı pislik gibi olan siyah kimsedir.
Ve **ذو الكَلاَع**: Himyer krallarından bir kraldır. İbn Düreyd dedi: **التكلُّع**: antlaşma/ittifak; Yemenî bir lehçedir. Dedi: ve bu sebeple ona **ذو الكَلاَع** adı verildi; çünkü onlar onun eli üzerinde **تكلَّعوا** ettiler; yani toplandılar.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: koyun çoğaldığı zaman o **الكَلِعة**’dir. Nadr dedi: **الكلَع**: uyuzun en şiddetlisidir; o, uyuz olarak akıntı çıkarır, sonra kurur; **الهِنَاء** onda fayda vermez.
İbn Habîb dedi: kabileler toplandığı ve yardımlaştığı zaman **تكلَّعت** olmuştur. Bunun aslı, **الكلَع**’dan olup ayağa biner.

**لكع** : Hadiste: (Âhir zamanda insanların en bahtiyarı **لُكَعٌ** oğlu **لُكَع**’dır.) Ebû Ubeyd dedi: Araplar yanında **اللُّكع**: alçak köle. Başkası dedi: **اللُّكَع**: ahmak. Ve kadın: **لَكَاع** ve **لكيعة**.
Leys dedi: denir: adam **لكِعَ** **يَلكَع** **لكَعاً**; o **ألكَع** **لُكَعٌ** **مَلْكعان**’dır; kadın: **لَكَاعِ** **مَلْكعانة**. Ve **لكيع** bir adam ve **لكيعة** bir kadın; bunların hepsi ahmaklık ve budalalıkla vasfedilir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الملاكيع**: çocukla birlikte çıkan **سُخْدٍ** ve **صاءةٍ** ve başkalarıdır; bundan dolayı köleye ve aslı olmayan kimseye **لُكَع** denmiştir.
Leys dedi: ve **لَكوع** denir. Şu beyit okunmuştur:
أنت الفتى ما دام في الزَّهَر الندى
وأنت إذا اشتدَّ الزمانُ لَكُوعُ
Ebû Ubeyde: atın azı dişleri düştüğü zaman o **لُكَعٌ**’dır; dişisi **لُكَعة**. Ağzı düştüğü zaman o **الألكع**’dır. Ve **وكيع** **لكيع** bir adam; ve **وَوكوع** **لَكوع**: alçak.
Ebû Turâb dedi: Şücâ‘ es-Sülemî’nin şöyle dediğini işittim: adam koyunu **لكَع** etti; onu dürttüğü zaman. Ve onu **نكع** etti; sağımı sırasında ona bunu yaptığı zaman; o, süt versin diye memesine vurmasıdır. Dedi: ve **ألكعُ** **أوكَع** bir köle; ve **لكعاء** ve **وَكْعاء** bir kadın; o ahmaktır.
Bekrî dedi: bu, köleye ve alçağa sövmedir.
Şemmer, Ebû Nehşel’den: denir: o **لُكَعٌ** **لاكع**’dır. Dedi: o, göğsü dar, faydası az kimsedir; erkekler onu işlerinden geri bırakırlar da onun bir mevkii olmaz; işte bu **اللُّكَع**’dır.
İbn Şümeyl dedi: adam kötü fiilli, cimri, hayrı az olduğu zaman ona denir: o elbette **لَكُوع**’dur.

**كعل** : Leys onu ihmâl etti.
Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi: **الخِثْي** öküz içindir; **الكَعْل** her şey içindir; onu koyduğu zaman.
Başkası dedi: erkeklerden **الكَعْل**: kısa siyah kimsedir. Cendel et-Tuhavî dedi:
وأصبحتْ ليلى لها زَوجٌ قَذِرْ
كَعْلٌ تَغشَّاهُ سَوادٌ وقِصَرْ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف واللام وما يثلثهما)
(كلم)  الكاف واللام والميم أصلانِ: أحدهما يدلُّ على نطقٍ مُفهِم، والآخَر على جراح.
فالأوّل الكَلام. تقول: كلّمته أُكلّمه تكليماً؛ وهو كَليمِي إذا كلّمك أو كلَّمتَه. ثمَّ يتَّسِعون فيسمُّون اللفظةَ الواحدة المُفهِمَةَ كلمة، والقِصَّةَ كلمة، والقصيدةَ بطولها كلمة. ويجمعون الكلمةَ كلماتٍ وكَلِماً. قال الله تعالى: ﴿يُحرِّفُونَ الكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ﴾ [النساء 46، المائدة 13].
والأصل الآخر الكَلْم، وهو الجُرْح؛ والكِلام: الجراحات، وجمع الكَلْم كلومٌ أيضاً. ورجل كليمٌ وقومٌ كَلْمَى، أي جرحى، فأمَّا الكُلام، فيقال: هي أرضٌ غليظةٌ([1]). وفي ذلك نَظَر.
(كلأ)  الكاف واللام والحرف المعتلّ أو الهمزة أصلٌ صحيح يدلُّ على مراقبةٍ ونَظَر، وأصلٌ *آخر يدلُّ على نباتٍ، والثالث عضوٌ من الأعضاء ثم يُستعار.
فأمَّا النظر والمراقَبة فالكِلاءَة([2])، وهي الحِفْظ، تقول: كلأه الله، أي حَفِظه. قال الله عزّ وعلا: ﴿قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ والنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمنِ﴾ [الأنبياء 42]، أي يحفظُكم منه، بمعنى لا يَحميكم أحدٌ منه، وهو الباب الذي ذكرناه أنّه المراقَبة، لأنَّه إذا حفظه نَظَر إليه ورَقَبه. ومن هذا القياس قولُ العرب: تكلأْت كُلأةً، أي استنسأْت نَسِيئَة؛ وذلك من التأخير. ومنه الحديث: "نَهَى عن الكالئ بالكالئ" بمعنى النَّسيئة بالنسيئة. وقول القائل:
* وعينُه كالكالِئ الضِّمارِ([3]) *
فمعناه أنَّ حاضرَه وشاهده كالضِّمار، وهو الغائب([4]) الذي لا يُرجَى. وإنما قلنا إنّ هذا البابَ من الكُلأَة لأنَّ صاحبَ الدِّين يرقُب ويَحفَظ متى يحُلُّ دَينُه. فالقياسُ الذي قِسناه صحيحٌ. [و] يقال: اكتلأْت من القوم، أي احترستُ منهم. وقال:
أنَختُ بعيرِي واكتَلأْتُ بعَينِه *** وآمرتُ نفسي أيَّ أَمْرَيَّ أفْعَلُ([5])ويقال: أكلأت بصرِي في الشَّيء، إذا ردَّدته فيه. والمُكلأُ([6]): موضع تُرفأُ فيه السُّفُن وتُستَر من الرِّيح. ويقال إنّ كَلاَّءَ البَصرة سمِّيت بذلك.
والأصل الآخر الكلأ، وهو العُشب؛ يقال أرضٌ مُكْلِئة: ذات كلأ، وسواءٌ يابسُه ورطبُه. ومكانٌ كالئ مثل مُكْلِئ.
والأصل الثالث الكُلْيةُ، وهي معروفة، وتستعار فيقال الكُلْية: كُلية المزادة جُليدةٌ مستديرة تحتَ العُروة قد خُرِزَت([7]). ويقال ذلك في القَوس فالكُلْيتان من القَوس: مَعْقِد الحِمَالة من السَّهْم، ما عن يَمين النَّصِل وشِماله. وكُلْية السَّحاب: أسفلُه، والجمع كُلىً.
(كلب)  الكاف واللام والباء أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على تَعلُّق الشَّيء بالشَّيء في شِدَّة وشدَّة جَذْب. من ذلك الكَلْب، وهو معروف، والجمع كِلابٌ وكَليب. والكَلاَّب والمكلِّب: الذي يعلّم الكلبَ الصَّيد. والكلْبُ الكلِبُ: الذي يَكْلَب بلحوم الناس، يأخُذُه شِبهُ جُنونٍ فإذا عَقَر إنساناً كلِبَ، فيقال رجلٌ كَلِبٌ ورجالٌ كَلْبى. قال:
ولو تَشرب الكلبَى المِراضُ دماءَنا *** شفتها من الدَّاء المَجَنَّةِ والخَبْلِ([8])ومن الباب كُلْبة الزَّمان وكَلَبُه: شِدَّته. وأرضٌ كَلِبَة، إذا لم يَحِدْ نباتُها رِيَّا فيَبِس، إنّما قيل ذلك لأنَّه إذا يَبِس صار كأنياب الكلاب وبراثِنِها. والكَلْبُ([9]): سيرٌ أحمرُ يُجعَل بين طرَفَي الأديم إذا خُرِز. يقال كَلَبْتُه. قال:
كأنَّ غَرَّ مَتْنِه إذْ نَجْنُبُه *** سَيْرُ صَنَاعٍ في أديمٍ تَكلُبُه([10])والكَلْب: حديدةٌ عَقْفاء يُعَلِّق عليها المسافرُ الزّادَ من الرَّحل. والكُلاَّب معروف، وهو الكَلّوب. فأمَّا قول طُفَيل:
أبأْنا بِقتلانا من القوم مِِثلَهم *** وما لا يُعَدُّ من أسيرٍ مكلَّبِ([11])[فإن المكلَّب هو المكَبَّل([12])].
والكَلْب: المسمار في قائم السَّيف، وفيه الذُّؤابة. والكُلاب: موضعٌ. ورأس كلبٍ([13]): جبل.
(كلت)  الكاف واللام والتاء ليس بأصلٍ أصيل، لكنَّهم يقولون: الكَلْت: الجمع، يقال امرأةٌ كَلُّوت([14]). ويقولون: الكِلِّيت([15]) حَجَرٌ يسدُّ به وِجارُ الضَّبع. وكلُّ هذا ليس بشيء.
(كلث)  الكاف واللام والثاء ليس بأصلٍ أصيل، لكنّهم يقولون: إلى بشيء([16]). وربَّما قالوا: انكلث فلانٌ: تقدَّم.
(كلح)  الكاف واللام والحاء أصلٌ يدلُّ على عُبوس وشَتامةٍ في الوجه. من ذلك الكُلوح، وهو العبوس. يقال كَلَح الرَّجُل، [و] دهرٌ كالِحٌ.
قال الله تعالى: ﴿تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ﴾ [المؤمنون 104]. وربما قالوا للسَّنَة المُجْدِبة: كَلاَحِ. وما أقْبَح كَلَحَته، أي إذا كلَحَ فقَبُح فمُه وما حوالَيه.
(كلد)  الكاف واللام والدال كلمةٌ تدلُّ على الصَّلابة في الشيء. فالكَلَدَةُ: القطعة من الأرض الغليظة، ومنه الحارث بن كَلَدة.
قال ابن دريد([17]): تكلَّد الإنسانُ: غَلُظَ لحمُه.
(كلز)  الكاف واللام والزاء يقولون إنَّه صحيح، وإنَّ الكَلْز: الجمع. يقال: كَلَزْت الشيء وكلَّزته، إذا جمعتَه. وقد رُوِيَتْ كلمةٌ فيه صحيحة لا يُرْتابُ بها، يقولون: اكلازَّ الرّجُل: تقبَّض.
(كلس)  الكاف واللام والسين يدلُّ على امتلاءٍ في الشيء. يقولون: تَكَلَّسَ([18]) تكلُّساً، إذا رَوِيَ. قال:
* ذو صَولةٍ يُصْبِحُ قد تكلَّسَا *
ويقولون للجادِّ أيضاً: كلَّسَ. قال:
* إذا الفَتَى حكّمَ يوماً كَلَّسَا([19]) *
(كلع)  الكاف واللام والعين كلماتٌ تدلُّ على دَرَن ووسَخ. يقولون للشُّقاقِ والوسَخ بالقدم: كلَعٌ، وقد كَلِعت رجلُه تكْلَعُ كلَعاً. وإناءٌ كَلِعٌ، إذا الْتَبَدَ عليه الوسَخ. وسِقاء كَلِع، إذا تراكبَ عليه التُّراب. و [يقال([20])] إن الكُلْعَة: داءٌ يأخذ البعيرَ في مُؤَخّره.
وممّا يُحمَلُ على هذا من معنىً واحد وهو التّراكُب دونَ الوسخ: الكَلَعة من الغَنَم، سمِّيت بذلك لتجمُّعها.
(كلف)  الكاف واللام والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على إيلاعٍ بالشيء وتعلُّقٍ به. من ذلك الكَلَف، تقول: قد كَلِف بالأمر يَكْلَفُ كَلَفاً. ويقولون: "لا يَكُنْ حُبُّكَ كَلَفاً، ولا بُغْضُكَ تَلَفاً". والكُلْفة: ما يُتَكلَّفُ من نائبةٍ أو حقٍّ. والمتكلِّف: العِرِّيض لما لا يَعنيه. قال الله سبحانه: ﴿قُلْ لا أسْأَلُكُمْ علَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ المُتَكَلِّفِينَ﴾ [ص 86]. ومن الباب الكَلَف: شيءٌ يعلو الوجهَ فيغيِّر بشرتَه.
--------------ـــ
([1]) في المجمل واللسان: "قال ابن دريد: لم أدر ما صحته".
([2]) الكلاءة، بكسر الكاف كالحراسة، وقد تخفف همزتها وتقلب ياء، وقد تحذف الهاء للضرورة كما في قول جميل:
فكوني بخير في كلاء وغبطة *** وإن كنت قد أزمعت هجري بغضتي
 ([3]) وكذا ورد إنشاده في المجمل، وهو الصواب، وفي اللسان (كلأ): "المضمار" تحريف، وجاء على الصواب في اللسان (ضمر) وشرح الحماسة للمرزوقي 1240.
([4]) في الأصل: "الفايت" صوابه في المجمل واللسان (ضمر).
([5]) البيت لكعب بن زهير في ديوانه 55 واللسان (كلأ). وفي الأصل: "واحترست بعينه"، صوابه من الديوان واللسان والمجمل. وفي الديوان: "أنخت قلوصي واكتلأت بعينها".
([6]) في الأصل: "المكلأة"، صوابه في المجمل واللسان، ويقال أيضاً "الكلاء" كشداد كما فيهما.
([7]) في المجمل: "قد درزت".
([8]) البيت ملفق من بيتين كلاهما للفرزدق. فالأول:
ولو تشرب الكلبى المراض دماءنا *** شفتها وذو الخبل الذي هو أدنف
          والآخر قوله:
من الدارميين الذين دماؤهم *** شفاء من الداء المجنة والخبل
          انظر الحيوان (2: 6-7) وحواشيهما.
([9]) يقال أيضاً "كلبة" بضم الكاف، وهو ما في المجمل.
([10]) الرجز لدكين بن رجاء الفقيمي في اللسان (كلب، غرر): وأنشده ابن دريد في الاشتقاق 14. وأنشده ابن فارس في المجمل.
([11]) ديوان طفيل الغنوي 14 واللسان (كلب).
([12]) التكملة مقتبسة من المجمل واللسان. ففي الأول: "والأسير المكلب هو المكبل". وفي الثاني: "وقيل هو مقلوب عن مكبل".
([13]) في المجمل: "ورأس الكلب"، وكذا في معجم البلدان. وذهب في اللسان إلى أن "الكلب": جبل باليمامة، قال فيه الأعمش:
* إذ يرفع الآل رأس الكلب فارتفعا *
([14]) كذا ضبطت في المجمل، وفي اللسان بفتح الكاف وضم اللام الخفيفة، ولم ترد في القاموس.
([15]) ضبط في القاموس واللسان كأمير وسكيت.
([16]) كذا وردت، ولم ترد المادة في اللسان، وهي من مواد القاموس.
([17]) الجمهرة: (2: 296).
([18]) في الأصل: "كلس". والفعل وشاهده مما لم يرد في اللسان. وأنشد الشاهد في المجمل أيضاً.
([19]) كذا ورد ضبطه في المجمل. وفي الأصل: "مكلسا" تحريفه.
([20]) التكملة من المجمل.

ـ

##### Türkçe

(كaf ve lâm ve onları üçleyen şeyler bâbı)
(**كلم**)  **الكاف** ve **اللام** ve **الميم** iki asıldır: birisi anlayışlı bir söyleyişe delâlet eder, diğeri yaralara.
Birincisi **الكَلام**dır. Dersin ki: **كلّمته أُكلّمه تكليماً**; ve o, sana konuştuğunda yahut sen onunla konuştuğunda **كَليمِي**dir. Sonra genişlerler de anlayışlı tek lafzı **كلمة** diye adlandırırlar; kıssayı **كلمة** (diye adlandırırlar); kasideyi, uzunluğuyla, **كلمة** (diye adlandırırlar). Ve **الكلمة**yi **كلماتٍ** ve **كَلِماً** diye cem‘ ederler. Allah Teâlâ dedi: ﴿يُحرِّفُونَ الكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ﴾ [en-Nisâ 46, el-Mâide 13].
Diğer asıl **الكَلْم**dır; o da yaradır; **الكِلام**: yaralardır; **الكَلْم**ın cem‘i de **كلومٌ**dur. Ve **كليمٌ** bir adam ve **كَلْمَى** bir kavim, yani yaralılar. Amma **الكُلام**a gelince, denir: o, kalın bir yerdir([1]). Bunda bir nazar vardır.

(**كلأ**)  **الكاف** ve **اللام** ve illetli harf yahut hemze sahih bir asıldır; gözetmeye ve bakışa delâlet eder; ve başka bir asıl bitkiye delâlet eder; üçüncüsü organlardan bir organdır, sonra istiâre olunur.
Bakış ve gözetme ise **الكِلاءَة**dir([2]); o da korumadır. Dersin ki: **كلأه الله**; yani onu korudu. Allah عزّ وجلّ dedi: ﴿قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ والنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمنِ﴾ [el-Enbiyâ 42], yani sizi ondan korur; “ondan sizi kimse himaye etmez” mânâsıyla; ve bu, zikrettiğimiz bâbdır ki o gözetmedir; çünkü onu koruduğunda ona bakar ve onu gözetir. Ve bu kıyastandır Arapların sözü: **تكلأْت كُلأةً**; yani **استنسأْت نَسِيئَة**; bu da geciktirmedendir. Ve ondandır hadis: "نَهَى عن الكالئ بالكالئ" yani nesîe ile nesîe (yasağı). Ve söyleyenin sözü:
* وعينُه كالكالِئ الضِّمارِ([3]) *
Bunun mânâsı: onun hâzırı ve şahidi **كالضِّمار**dır; o da ümit edilmeyen gâib([4])dir. Biz ancak bu bâbın **الكُلأَة**den olduğunu söyledik; çünkü borç sahibi, borcunun ne vakit vâdeye geleceğini gözetir ve korur. Öyleyse kıyasladığımız kıyas sahihtir. Ve denir: **اكتلأْت من القوم**; yani onlardan sakındım. Ve dedi:
أنَختُ بعيرِي واكتَلأْتُ بعَينِه *** وآمرتُ نفسي أيَّ أَمْرَيَّ أفْعَلُ([5])
Ve denir: **أكلأت بصرِي في الشَّيء**; onda onu tekrar tekrar çevirdiğim zaman. Ve **المُكلأُ**([6]): gemilerin içinde demirlediği ve rüzgârdan örtüldüğü yer. Ve denir ki **كَلاَّءَ البَصرة** bununla adlandırılmıştır.
Diğer asıl **الكلأ**dır; o da ottur; denir: **أرضٌ مُكْلِئة**: içinde **كلأ** bulunan; kurusu ve yaşı eşittir. Ve **مُكْلِئ** gibi **كالئ** bir yer.
Üçüncü asıl **الكُلْيةُ**dir; o bilinir. Ve istiâre olunur da denir: **الكُلْية**: **كُلية المزادة**; kulpun altında yuvarlak bir deri parçasıdır; dikilmiştir([7]). Ve bu, yayda da söylenir: yaydan iki **كُلْيتان**: ok kılıfının bağlandığı yer; **النَّصِل**in sağından ve solundan olan. Ve **كُلْية السَّحاب**: onun altı; cem‘i **كُلىً**dır.

(**كلب**)  **الكاف** ve **اللام** ve **الباء** sahih tek bir asıldır; bir şeyin bir şeye şiddet ve şiddetli çekişle tutunmasına delâlet eder. Bundan **الكَلْب**dır; o bilinir; cem‘i **كِلابٌ** ve **كَليب**. Ve **الكَلاَّب** ve **المكلِّب**: köpeğe avı öğreten. Ve **الكلْبُ الكلِبُ**: insanların etlerine saldıran; ona bir çeşit delilik gelir; bir insanı yaraladığında kudurur; denir: **رجلٌ كَلِبٌ** ve **رجالٌ كَلْبى**. Dedi:
ولو تَشرب الكلبَى المِراضُ دماءَنا *** شفتها من الدَّاء المَجَنَّةِ والخَبْلِ([8])
Ve bâbdandır: **كُلْبة الزَّمان** ve **كَلَبُه**: onun şiddeti. Ve **أرضٌ كَلِبَة**: bitkisi sulanmış olarak kalmayıp kuruduğunda; ancak bu, onun kuruduğunda köpeklerin dişleri ve pençeleri gibi olmasından dolayı söylenmiştir. Ve **الكَلْبُ**([9]): derinin iki ucu dikildiğinde araya konulan kırmızı bir kayış; denir: **كَلَبْتُه**. Dedi:
كأنَّ غَرَّ مَتْنِه إذْ نَجْنُبُه *** سَيْرُ صَنَاعٍ في أديمٍ تَكلُبُه([10])
Ve **الكَلْب**: yolcunun azığı semerden asacağı kıvrık bir demir. Ve **الكُلاَّب** bilinir; o **الكَلّوب**dur. Amma Tufeyl’in sözü:
أبأْنا بِقتلانا من القوم مِِثلَهم *** وما لا يُعَدُّ من أسيرٍ مكلَّبِ([11])
[Şu hâlde **المكلَّب** **المكَبَّل**dir([12]).]
Ve **الكَلْب**: kılıcın dikmesindeki çivi; onda **الذُّؤابة** vardır. Ve **الكُلاب**: bir yerdir. Ve **رأس كلبٍ**([13]): bir dağdır.

(**كلت**)  **الكاف** ve **اللام** ve **التاء** köklü bir asıl değildir; lâkin derler: **الكَلْت**: topluluk; denir: **امرأةٌ كَلُّوت**([14]). Ve derler: **الكِلِّيت**([15]) sırtlanın inine tıkadığı bir taştır. Bütün bunlar bir şey değildir.

(**كلث**)  **الكاف** ve **اللام** ve **الثاء** köklü bir asıl değildir; lâkin derler: **إلى بشيء**([16]). Ve belki derler: **انكلث فلانٌ**: öne geçti.

(**كلح**)  **الكاف** ve **اللام** ve **الحاء** yüzde asıklık ve sövüşe delâlet eden bir asıldır. Bundan **الكُلوح**dur; o asıklıktır. Denir: **كَلَح الرَّجُل**; ve **دهرٌ كالِحٌ**.
Allah Teâlâ dedi: ﴿تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ﴾ [el-Mü’minûn 104]. Ve bazen kurak seneye **كَلاَحِ** derler. Ve ne çirkindir onun **كَلَحَته**si; yani asılıp da ağzı ve çevresi çirkinleştiğinde.

(**كلد**)  **الكاف** ve **اللام** ve **الدال** bir kelimedir; şeyde katılığa delâlet eder. Öyleyse **الكَلَدَةُ**: kalın yerden bir parçadır; ve ondandır **الحارث بن كَلَدة**.
İbn Düreyd([17]) dedi: **تكلَّد الإنسانُ**: eti kalınlaştı.

(**كلز**)  **الكاف** ve **اللام** ve **الزاء** derler ki o sahihtir; ve **الكَلْز**: topluluktur. Denir: **كَلَزْت الشيء وكلَّزته**; onu topladığım zaman. Ve onda sahih bir kelime rivayet edilmiştir; onda şüphe edilmez; derler: **اكلازَّ الرّجُل**: büzüldü.

(**كلس**)  **الكاف** ve **اللام** ve **السين** şeyde doluluğa delâlet eder. Derler: **تَكَلَّسَ**([18]) **تكلُّساً**; suya kandığı zaman. Dedi:
* ذو صَولةٍ يُصْبِحُ قد تكلَّسَا *
Ve ciddî olana da **كلَّسَ** derler. Dedi:
* إذا الفَتَى حكّمَ يوماً كَلَّسَا([19]) *

(**كلع**)  **الكاف** ve **اللام** ve **العين** kir ve pisliğe delâlet eden kelimelerdir. Derler: ayaktaki çatlaklar ve pislik için **كلَعٌ**; ve **كَلِعت رجلُه تكْلَعُ كلَعاً**. Ve **إناءٌ كَلِعٌ**: üzerine pislik yapıştığında. Ve **سِقاء كَلِع**: üzerine toprak üst üste bindiğinde. Ve [denir([20])] ki **الكُلْعَة**: devenin arka tarafında onu tutan bir hastalıktır.
Ve bunun üzerine, tek bir mânâdan, pislik olmaksızın üst üste binme mânâsıyla taşınan şey: koyundan **الكَلَعة**dır; toplanmasından dolayı böyle adlandırılmıştır.

(**كلف**)  **الكاف** ve **اللام** ve **الفاء** sahih bir asıldır; şeye düşkünlüğe ve ona tutunmaya delâlet eder. Bundan **الكَلَف**tır; dersin ki: **قد كَلِف بالأمر يَكْلَفُ كَلَفاً**. Ve derler: "لا يَكُنْ حُبُّكَ كَلَفاً، ولا بُغْضُكَ تَلَفاً". Ve **الكُلْفة**: musibetten yahut haktan yüklenilen şey. Ve **المتكلِّف**: kendisini ilgilendirmeyene genişçe dalan. Allah سبحانه dedi: ﴿قُلْ لا أسْأَلُكُمْ علَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ المُتَكَلِّفِينَ﴾ [Sâd 86]. Ve bâbdandır **الكَلَف**: yüzün üzerine çıkan, derisini değiştiren bir şey.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك ل ع
يقدمه كلع‏:‏ وسخ وشقاق وكلعت رجله‏.‏

##### Türkçe

ك ل ع
**يقدمه كلع**: pislik ve çatlaklar; ve “onun ayağı” **كلعت**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكَلَعُ: شُقاقٌ ووَسَخ يكون بالقَدَمَين، كِلعَتْ رِجْلُه تَكْلَع كَلَعاً وكُلاعاً: تَشَقَّقَت واتَّسَخَت؛ قال حكيم بن مُعَيّةَ الرَّبَعِيّ:
يَؤُولُها تِرْعِيةٌ غيْرُ وَرَعْ،
ليسَ بِفانٍ كِبَراً ولا ضَرَعْ
ترَى بِرِجْلَيْهِ شُقُوقاً في كَلَعْ،
من بارِئٍ حِيصَ، ودامٍ مُنْسَلِعْ
أَراد فيها كَلَعٌ، وأَكْلَعْتُها، وكَلِعَ رأْسُه كَلَعاً كذلك. وأَسْوَدُ كَلِعٌ: سَوادُه كالوَسَخِ، ورجُلٌ كَلِعٌ كذلك، وكَلَعَ البعيرُ كَلَعاً، فهو كَلِعٌ: انشقّ فِرْسِنُه واتَّسَخَ. والكَوْلَعُ: الوسَخُ. وكَلِعَ فيه الوسَخُ كَلَعاً إِذا يَبِسَ. وإِناءٌ كَلِعٌ ومُكْلَعٌ: التبَدَ عليه الوسَخُ، وسِقاءٌ كَلِعٌ.
والكُلاعِيُّ: الشُّجاعُ، مأَخوذ من الكُلاع وهو البأْسُ والشدّة والصبر في المَواطِنِ.
والكُلْعة والكَلْعةُ؛ الأَخيرة عن كراع: داءٌ يأْخذُ البعير في مُؤَخَّرِه فيَجْرُدُ شعَرَه عن مؤخّره ويَتَشَقَّقُ ويَسْوَدُّ وربما هَلَكَ منه.
والكَلَعُ: أَشدُّ الجَرَبِ وهو الذي يَبِضُّ جَرَباً فَيَيْبَسُ فلا يَنْجَعُ فيه الهِناءُ.
والكَلَعةُ: القِطْعةُ من الغَنَمِ، وقيل: الغنم الكثيرة. والتَّكَلُّعُ: التَّحالُفُ والتَّجَمُّعُ، لغة يمانية، وبه سمي ذُو الكَلاعِ، بالفتح، وهو مَلِكٌ حِمْيَرِيٌّ من ملوك اليمن من الأَذْواء، وسمي ذا الكَلاعِ لأَنهم تَكَلَّعُوا على يديه أَي تَجَمَّعُوا، وإِذا اجتمعت القبائل وتناصَرَتْ فقد تَكَلَّعت، وأصل هذا من الكَلَعِ يَرْتَكِبُ الرِّجْل.

##### Türkçe

**الكَلَعُ**: ayaklarda bulunan çatlaklar ve kir; “ayağı **كِلَعَتْ**”.

“**تَكْلَع**” **كَلَعاً** ve **كُلاعاً**: çatladı ve kirlendi; Hakîm b. Muʿayye er-Rabʿî dedi ki:

يَؤُولُها تِرْعِيةٌ غيْرُ وَرَعْ،
ليسَ بِفانٍ كِبَراً ولا ضَرَعْ
ترَى بِرِجْلَيْهِ شُقُوقاً في كَلَعْ،
من بارِئٍ حِيصَ، ودامٍ مُنْسَلِعْ

Orada **كَلَعٌ** kastetti; “onu **أَكْلَعْتُها**” (yaptım); ve başı da aynı şekilde **كَلِعَ** **كَلَعاً** (oldu).

**أَسْوَدُ كَلِعٌ**: siyahlığı kir gibi olan; ve bir adam da aynı şekilde **كَلِعٌ**; ve deve **كَلَعَ** **كَلَعاً**, o hâlde o **كَلِعٌ**dur: tırnağı çatladı ve kirlendi. **الكَوْلَعُ**: kir.

Kir, kuruduğu zaman onda **كَلِعَ** **كَلَعاً** (olur). Ve bir kap **كَلِعٌ** ve **مُكْلَعٌ**: üzerinde kir birikti; ve bir kırba **كَلِعٌ**.

**الكُلاعِيُّ**: yiğit; **الكُلاع**’dan alınmıştır; o da şiddet, sertlik ve mevkilerde sabırdır.

**الكُلْعة** ve **الكَلْعةُ**; sonuncusu Kırâʿ’dan: devenin arka tarafında tutan bir hastalık; arka tarafından kıllarını döker, çatlar ve kararır; bazen ondan dolayı helâk olur.

**الكَلَعُ**: uyuzun en şiddetlisi; o, uyuz olarak akıntı çıkarır, sonra kurur; **الهِناءُ** onda fayda vermez.

**الكَلَعةُ**: koyundan bir parça (sürü bölüğü); ve denildi ki: çok koyun.

**التَّكَلُّعُ**: antlaşma ve toplanma; Yemen lehçesi; bununla **ذُو الكَلاعِ** adlandırıldı; fetha ile; o, Yemen krallarından, **الأَذْواء**’dan, Himyerî bir meliktir; ona **ذُو الكَلاعِ** denildi; çünkü onun eli üzerinde **تَكَلَّعُوا**; yani toplandılar; kabileler toplandığında ve birbirine yardım ettiğinde, **تَكَلَّعت** olur; bunun aslı, ayağın üzerine bindiği **الكَلَعِ**’dandır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَلَعَ
كَلَعَ A ( n. ac. كَلْع 1 ),
a.  Dried, caked ( scurf ).

كَلِعَ
كَلِعَ A ( n. ac. كَلَع 4 ),
a.  see supra.

b.  Was dirty, scaly; was chapped ( foot. )

أَكْلَعَ
أَكْلَعَ IV ,
a.  Stained, dirtied.

تَكَلَّعَ
تَكَلَّعَ V ,
a.  United, leagued together.

كِلْع
كِلْع 2 , ( pl. كِلَعَة 7t ),
a.  Bad; foul; morose.

كَلَع
كَلَع 4 ,
a.  Dirt; scales, scurf; crack, chaps.

كَلَعَة
كَلَعَة 4t ,
a.  Part of a herd.

كَلِع
كَلِع 5 ,
a.  Dirty; scurfy, scaly.

كَلَاْع
كَلَاْع 22 ,
a.  Name of a place.

كُلَاْع
كُلَاْع 24 ,
a.  Strength, vigour.

كُلَاْعِيّ
كُلَاْعِيّ 24yi ,
a.  Vigorous.

كَوْلَع
كَوْلَع
a.  Dirt.

##### Türkçe

**كَلَعَ**
**كَلَعَ** A (mastarı **كَلْع** 1),
a. Kurumuş, kabuk bağlamış (kepek).

**كَلِعَ**
**كَلِعَ** A (mastarı **كَلَع** 4),
a. Yukarıya bak.

b. Kirli idi, pullu idi; çatlamış idi (ayak).

**أَكْلَعَ**
**أَكْلَعَ** IV,
a. Lekeledi, kirletti.

**تَكَلَّعَ**
**تَكَلَّعَ** V,
a. Birleşti, birlikte ittifak etti.

**كِلْع**
**كِلْع** 2, (çoğulu **كِلَعَة** 7t),
a. Kötü; fena; asık suratlı.

**كَلَع**
**كَلَع** 4,
a. Kir; pullar, kepek; çatlak, çatlaklar.

**كَلَعَة**
**كَلَعَة** 4t,
a. Bir sürünün bir parçası.

**كَلِع**
**كَلِع** 5,
a. Kirli; kepekli, pullu.

**كَلَاْع**
**كَلَاْع** 22,
a. Bir yerin adı.

**كُلَاْع**
**كُلَاْع** 24,
a. Kuvvet, dinçlik.

**كُلَاْعِيّ**
**كُلَاْعِيّ** 24yi,
a. Dinç.

**كَوْلَع**
**كَوْلَع**
a. Kir.
