# كلع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كلع

الكَلَعُ: شُقاقٌ ووَسَخ يكون بالقَدَمَين، كِلعَتْ رِجْلُه تَكْلَع كَلَعاً وكُلاعاً: تَشَقَّقَت واتَّسَخَت؛ قال حكيم بن مُعَيّةَ الرَّبَعِيّ:
يَؤُولُها تِرْعِيةٌ غيْرُ وَرَعْ،
ليسَ بِفانٍ كِبَراً ولا ضَرَعْ
ترَى بِرِجْلَيْهِ شُقُوقاً في كَلَعْ،
من بارِئٍ حِيصَ، ودامٍ مُنْسَلِعْ
أَراد فيها كَلَعٌ، وأَكْلَعْتُها، وكَلِعَ رأْسُه كَلَعاً كذلك. وأَسْوَدُ كَلِعٌ: سَوادُه كالوَسَخِ، ورجُلٌ كَلِعٌ كذلك، وكَلَعَ البعيرُ كَلَعاً، فهو كَلِعٌ: انشقّ فِرْسِنُه واتَّسَخَ. والكَوْلَعُ: الوسَخُ. وكَلِعَ فيه الوسَخُ كَلَعاً إِذا يَبِسَ. وإِناءٌ كَلِعٌ ومُكْلَعٌ: التبَدَ عليه الوسَخُ، وسِقاءٌ كَلِعٌ.
والكُلاعِيُّ: الشُّجاعُ، مأَخوذ من الكُلاع وهو البأْسُ والشدّة والصبر في المَواطِنِ.
والكُلْعة والكَلْعةُ؛ الأَخيرة عن كراع: داءٌ يأْخذُ البعير في مُؤَخَّرِه فيَجْرُدُ شعَرَه عن مؤخّره ويَتَشَقَّقُ ويَسْوَدُّ وربما هَلَكَ منه.
والكَلَعُ: أَشدُّ الجَرَبِ وهو الذي يَبِضُّ جَرَباً فَيَيْبَسُ فلا يَنْجَعُ فيه الهِناءُ.
والكَلَعةُ: القِطْعةُ من الغَنَمِ، وقيل: الغنم الكثيرة. والتَّكَلُّعُ: التَّحالُفُ والتَّجَمُّعُ، لغة يمانية، وبه سمي ذُو الكَلاعِ، بالفتح، وهو مَلِكٌ حِمْيَرِيٌّ من ملوك اليمن من الأَذْواء، وسمي ذا الكَلاعِ لأَنهم تَكَلَّعُوا على يديه أَي تَجَمَّعُوا، وإِذا اجتمعت القبائل وتناصَرَتْ فقد تَكَلَّعت، وأصل هذا من الكَلَعِ يَرْتَكِبُ الرِّجْل.

### Türkçe

**الكَلَعُ**: ayaklarda bulunan çatlaklar ve kir; “ayağı **كِلَعَتْ**”.

“**تَكْلَع**” **كَلَعاً** ve **كُلاعاً**: çatladı ve kirlendi; Hakîm b. Muʿayye er-Rabʿî dedi ki:

يَؤُولُها تِرْعِيةٌ غيْرُ وَرَعْ،
ليسَ بِفانٍ كِبَراً ولا ضَرَعْ
ترَى بِرِجْلَيْهِ شُقُوقاً في كَلَعْ،
من بارِئٍ حِيصَ، ودامٍ مُنْسَلِعْ

Orada **كَلَعٌ** kastetti; “onu **أَكْلَعْتُها**” (yaptım); ve başı da aynı şekilde **كَلِعَ** **كَلَعاً** (oldu).

**أَسْوَدُ كَلِعٌ**: siyahlığı kir gibi olan; ve bir adam da aynı şekilde **كَلِعٌ**; ve deve **كَلَعَ** **كَلَعاً**, o hâlde o **كَلِعٌ**dur: tırnağı çatladı ve kirlendi. **الكَوْلَعُ**: kir.

Kir, kuruduğu zaman onda **كَلِعَ** **كَلَعاً** (olur). Ve bir kap **كَلِعٌ** ve **مُكْلَعٌ**: üzerinde kir birikti; ve bir kırba **كَلِعٌ**.

**الكُلاعِيُّ**: yiğit; **الكُلاع**’dan alınmıştır; o da şiddet, sertlik ve mevkilerde sabırdır.

**الكُلْعة** ve **الكَلْعةُ**; sonuncusu Kırâʿ’dan: devenin arka tarafında tutan bir hastalık; arka tarafından kıllarını döker, çatlar ve kararır; bazen ondan dolayı helâk olur.

**الكَلَعُ**: uyuzun en şiddetlisi; o, uyuz olarak akıntı çıkarır, sonra kurur; **الهِناءُ** onda fayda vermez.

**الكَلَعةُ**: koyundan bir parça (sürü bölüğü); ve denildi ki: çok koyun.

**التَّكَلُّعُ**: antlaşma ve toplanma; Yemen lehçesi; bununla **ذُو الكَلاعِ** adlandırıldı; fetha ile; o, Yemen krallarından, **الأَذْواء**’dan, Himyerî bir meliktir; ona **ذُو الكَلاعِ** denildi; çünkü onun eli üzerinde **تَكَلَّعُوا**; yani toplandılar; kabileler toplandığında ve birbirine yardım ettiğinde, **تَكَلَّعت** olur; bunun aslı, ayağın üzerine bindiği **الكَلَعِ**’dandır.
