# يُكَلِّفُ — كلف kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%81%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D9%81/occurrences?form=%D9%8A%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%81%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%81.md) (ك-ل-ف)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: يُفَعِّلُ
- Anlam: Yükümlü tutar

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D9%81/occurrences?form=%D9%8A%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%81%D9%8F&meal=IK

### [Bakara 2:286](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%81/ayet/2:286.md) — يُكَلِّفُ

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Allah, kimseye gücünün yeteceğinden fazlasını yüklemez. Kazandığı lehine, yüklendiği aleyhinedir. Ey Rabbımız, unuttuk veya yanıldıysak sorumlu tutma bizi. Ey Rabbımız, bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır yük yükleme. Ey Rabbımız, bize gücümüzün yetmeyeceğini yükleme. Affet bizi, bağışla bizi. Sen Mevlamızsın. Kafirler güruhuna karşı yardım et bize.

### [Talak 65:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%81/ayet/65:7.md) — يُكَلِّفُ

لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

Meal (IK): Eli geniş olan; genişliğine göre nafaka versin. Rızkı kendisine daraltılmış bulunan da, nafakayı Allah’ın kendisine verdiğinden versin. Allah kimseyi, kendisine verdiğinden fazlasıyla yükümlü tutmaz. Allah; güçlüğün ardından bir kolaylık ihsan eder.

## Sîga mücavirleri (28)

1. [وسع (سَعَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 22 · “Sunv’a” tas demektir
2. [أصر (إِصْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Asire çadırın eteğini bağlayan ip demektir
3. [نفس (نَفْسًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
4. [طوق (طَاقَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Güç
5. [عسر (عُسْرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Zorluk
6. [خطأ (أَخْطَأْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hata : Hatve, çizgi ve adım anlamına gelir
7. [عفو (وَاعْفُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Affetti
8. [نسي (نَسِينَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Çadırın kurulduğu yer demektir
9. [يسر (يُسْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
10. [حمل (تَحْمِلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Haml: İple yüklenen yük demektir
11. [كسب (اكْتَسَبَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kazandı
12. [نفق (فَلْيُنْفِقْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İki yüzlüler
13. [ذو (ذُو)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sahip
14. [رزق (رِزْقُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Üzüm demektir
15. [قدر (قُدِرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kıdr kazandır
16. [نصر (فَانْصُرْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
17. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
18. [غفر (وَاغْفِرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
19. [ولي (مَوْلَانَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Veli arka demektir
20. [بعد (بَعْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Baid uzak demektir
21. [أخذ (تُؤَاخِذْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
22. [قبل (قَبْلِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Önce
23. [جعل (سَيَجْعَلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
24. [رحم (وَارْحَمْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
25. [كفر (الْكَافِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir
26. [أتي (آتَاهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
27. [قوم (الْقَوْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların ön ayaklarına denir
28. [ربب (رَبَّنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (3)

- [نُكَلِّفُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%81/siga/%D9%86%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%81%D9%8F.md) — 3 geçiş · نُفَعِّلُ · Yükümlü tutarız
- [تُكَلَّفُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%8F.md) — 2 geçiş · تُفَعَّلُ · Yükümlü tutulur
- [الْمُتَكَلِّفِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%81/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمُتَفَعِّلِينَ · Kendini yükümlü yapanlar
