# كلف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كلف

ك ل ف
بوجهه كلفٌ وقد كلف وجهه‏.‏
وبعير أكلف‏:‏ بين الكلفة وهي حمرة يخالطها سواد‏.‏
وكلف الأمر وكلف به إذا تكلّفه‏.‏
وكلف بالمرأة كلفاً شديداً‏.‏
وليس عليه كلفة في هذا أي مشقّة وهو يحتمل الكلف وتقول‏:‏ من لم يصبر على الكلف لم يصل إلى الزلف‏.‏
وكلّفه الأمر فتكلفه وهو في تكاليف‏.‏
قال زهير‏:‏ سئمت تكاليف الحياة ومن يعش ثمانين حولاً لا أبا لك يسأم وهو متكلّف‏:‏ وقّاع فيما لا يعنيه عرّيض للفضول‏.‏

### Türkçe

ك ل ف
Yüzünde **كلفٌ** vardır; ve onun yüzünü **كلف** kaplamıştır.‏
Ve **بعير أكلف**: **الكلفة**’si (yani siyahlıkla karışan bir kızıllık) belirgin olandır.‏
Ve **كلف الأمر** ve **كلف به**: onu külfetle yaptıysa (kendini ona zorladıysa).‏
Ve **كلف بالمرأة**: şiddetli bir **كلفاً** ile (ona) tutuldu.‏
Ve bunda onun üzerinde **كلفة** yoktur; yani meşakkat; ve o **الكلف**’e tahammül eder; ve dersin ki: “**الكلف**’e sabretmeyen **الزلف**’e ulaşmaz.”‏
Ve ona işi **كلّفه**; böylece onu **فتكلفه**; ve o **في تكاليف** içindedir.‏
Züheyr dedi ki: “Hayatın **تكاليف**’inden usandım; ve kim seksen yıl yaşarsa, baban yok, usanır.” Ve o **متكلّف**tir: kendisini ilgilendirmeyen şeye dalan; fazlalıklara geniş (yer veren).‏
