# كلف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: كلف

الكَلَفُ: شيء يعلو الوجه كالسمسم. والكَلَفُ: لونٌ بين السواد والحُمرة، وهي حُمرةٌ كدرةٌ تعلو الوجه. والاسمُ الكُلْفَةُ، والرجلُ أكْلَفُ. ويقال: كُمَيْتٌ أكْلَفُ للذي كَلِفَتْ حمرته فلم تصْفو ويُرى في أطراف شعره سوادٌ إلى الاحتراق ما هو. وقال الأصمعيّ: إذا كان البعير شديد الحُمرة يخلط حمرته سوادٌ ليس بخالص فتلك الكُلْفَةُ، والبعيرُ أكْلَفُ والناقةُ كَلْفاءُ. ويقال: كَلِفْتُ بهذا الأمر، أي أُولِعْتُ به. وكَلَّفَهُ تَكْليفاً، أي أمره بما يشقُّ عليه. وتَكَلَّفْتُ الشيءَ: تَجَشَّمتُهُ. والكُلْفَةُ: ما تتكَلَّفه من نائبةٍ أو حقّ. والمُتَكَلِّفُ: العِرِّيضُ لما لا يعنيه. ويقال: حملتُ الشيء تكْلِفَةً، إذا لم تُطِقهُ إلا تَكَلُّفاً.

### Türkçe

**الكَلَفُ**: yüze susam gibi yükselen bir şey. Ve **الكَلَفُ**: siyahlık ile kızıllık arasında bir renk; o, yüze yükselen bulanık bir kızıllıktır. İsim **الكُلْفَةُ**’dir; adam **أكْلَفُ**’tur. Ve denilir: kızıllığı **كَلِفَتْ** olup da arınmadığı ve saçının uçlarında yanıklığa doğru bir siyahlık görüldüğü kimse için: **كُمَيْتٌ أكْلَفُ**. Ve الأصمعيّ dedi: Deve şiddetli kızıllıkta olup kızıllığına hâlis olmayan bir siyahlık karışırsa, işte o **الكُلْفَةُ**’dir; deve **أكْلَفُ**tur, dişi deve **كَلْفاءُ**dır. Ve denilir: **كَلِفْتُ** bu işle; yani ona tutuldum. Ve onu **كَلَّفَهُ تَكْليفاً**; yani ona kendisine ağır gelen şeyi emretti. Ve **تَكَلَّفْتُ** şeyi: onu üstlendim. Ve **الكُلْفَةُ**: bir musibet yahut hak olarak kendine yüklediğin şeydir. Ve **المُتَكَلِّفُ**: kendisini ilgilendirmeyen şeye karşı genişleyen (müdahil olan)dır. Ve denilir: şeyi **تكْلِفَةً** taşıdım; onu ancak **تَكَلُّفاً** (zorlanarak) taşıyabildiğin zaman.
