# كلل — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D9%84/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: كلل

كلل
كَلَّ - يَكِلُّ - كَلّ - كَلالَة
كَلَّ - يَكِلُّ + الكائن أو الشيء + عن فعل شيء: يعجز عن إتمام فعل، لضعفٍ جسماني أو عقلي: يبدأ بالفعل، فيتعب ويعيا فيعجز عن اتمام الفعل لضعف في جسمه أو عقله
كَلَّ - يَكِلُّ + الكائن + على كائن آخر: يتعب و يعجز عن اتمام فعل لصالح ومنفعة الكائن الآخر، فيكون عبئاً وعالة عليه بدل أن يكون ذا نفع له
كَلّ: اسم فاعل صفة مشبهة من " كَلَّ - يَكِلُّ ": أصلها " كالّ "
كَلالَة: اسم فعل مبالغة للمرة من " كَلَّ - يَكِلُّ ": العجز عن اتمام شيء مراد مخصوص دون غيره، وهو اصطلاحاًً: الرجل أو المرأة الذين يعجزون عن النكاح، أو عن الزواج وإنجاب الأبناء: الذي أو التي ليس له أو لها زوج ولا أولاد
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الضعف والعجز والفشل عن إتمام الفعل بعد بدئه، ضد القدرة والاستطاعة "، وهي:
عَجَزَ - يَعْجِزُ، فَشِلَ - يَفْشَلُ، عَيِيَ - يَعْيَا، كَلَّ - يَكِلُّ، هَانَ - يَهُونُ، ضَعُفَ - يَضْعُفُ
كل
 	﴿وضرب الله مثلا رجلين أحدهما أبكم لا يقدر على شيء وهو كل على مولاه أينما يوجه لا يأت بخير هل يستوي هو ومن يأمر بالعدل وهو على صراط مستقيم(76)﴾ النحل
الكلالة:
أولاً -  المتوفي رجل ليس له زوج (زوجة) ولا أولاد
ثانياً - المتوفي إمرأة ليس لها زوج ولا أولاد
 ﴿ولكم نصف ما ترك أزواجكم إن لم يكن لهن ولد فإن كان لهن ولد فلكم الربع مما تركن من بعد وصية يوصين بها أو دين ولهن الربع مما تركتم إن لم يكن لكم ولد فإن كان لكم ولد فلهن الثمن مما تركتم من بعد وصية توصون بها أو دين وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلالَةً أَوْ امْرَأَةٌ وله أخ أو أخت فلكل واحد منهما السدس فإن كانوا أكثر من ذلك فهم شركاء في الثلث من بعد وصية يوصى بها أو دين غير مضار وصية من الله والله عليم حليم(12)﴾ النساء ﴿يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة إن امرؤ هلك ليس له ولد وله أخت فلها نصف ما ترك وهو يرثها إن لم يكن لها ولد فإن كانتا اثنتين فلهما الثلثان مما ترك وإن كانوا إخوة رجالا ونساء فللذكر مثل حظ الأنثيين يبين الله لكم أن تضلوا والله بكل شيء عليم(176)﴾ النساء
مختار الصحاح
● [كلل] ك ل ل: الكَلُ العيال والثقل قال الله تعالى ﴿وهو كل على مولاه﴾ والكل أيضا اليتيم والكل أيضا الذي لا ولد له ولا والد يقال منه كَلَّ الرجل يكل بالكسر كَلاَلةً قال بن الأعرابي الكَلاَلَةُ بنوالعم الأباعد وقيل الكلالة مصدر من تَكَلَّلَهُ النسب أي تطرفه كأنه أخذ طرفيه من جهة الوالد والولد فليس له منهما أحد فسمي بالمصدر والعرب تقول هو بن عم الكَلاَلةِ وابن عم كَلاَلةً إذا لم يكن لحا وكان رجلا من العشيرة و كَلَّ الرجل والبعير من المشي يكل كَلاَلاً و كَلاَلةً أيضا أي أعيا و كَلَّ السيف والرمح والطرف واللسان يكل بالكسر كَلالاً و كُلُولاً و كِلَّةً و كَلاَلةً وسيف كَليلُ الحد ورجل كَليلُ اللسان و كَليلُ الطرف و الكِلَّةُ الستر الرقيق يخاط كالبيت يتوقى فيه من البق و كُلٌّ لفظه واحد ومعناه جمع فيقال كل حضر وكل حضروا على اللفظ وعلى المعنى وكل وبعض معرفتان ولم يجيء عن العرب بالألف واللام وهو جائز لأن فيهما معنى الإضافة أضفت أو لم تضف و الإكْليلُ شبه عصابة تزين بالجوهر ويسمى التاج إكليلا و الكَلْكَلُ و الكَلْكَالُ الصدر و أكَلَّ الرجل بعيره أعياه وأكل الرجل أيضا كل بعيره واصبح مُكِلاَّ أي ذا قرابات هم عليه عيال و كَلَّلهُ تَكْليلا ألبسه الإكليل وروضة مُكَلَّلَةٌ حفت بالنور
الراغب
كل
- لفظ كل هو لضم أجزاء الشيء، وذلك ضربان:
أحدهما: الضام لذات الشيء وأحواله المختصة به، ويفيد معنى التمام. نحو قوله تعالى: }ولا تبسطها كل البسط{ [الإسراء/29]. أي: بسطا تاما، قال الشاعر:
- 392 - ليس الفتى كل الفتى * إلا الفتى في أدبه
(البيت نسبه السمين في عمدة الحفاظ: كل، إلى لبيد، وليس في ديوانه وهو لليزيدي في الموشى ص 17)
أي: التام الفتوة.
والثاني: الضام للذوات، وذلك يضاف، تارة إلى جمع معرف بالألف واللام. نحو قولك: كل القوم، وتارة إلى ضمير ذلك. نحو: }فسجد الملائكة كلهم أجمعون﴿[الحجر/30]. وقوله:﴾ليظهره على الدين كله﴿[التوبة/33]. أو إلى نكرة مفردة نحو:﴾وكل إنسان ألزمناه﴿[الإسراء/13]،﴾وهو بكل شيء عليم﴿[البقرة/29] إلى غيرها من الآيات، وربما عري عن الإضافة، ويقدر ذلك فيه نحو:﴾وكل في فلك يسبحون﴿[يس/40]،﴾وكل أتوه داخرين﴿[النمل/ 87]،﴾وكلهم آتيه يوم القيامة فردا﴿[مريم/95]،﴾وكلا جعلنا صالحين﴿[الأنبياء/72]،﴾وكلا من الصابرين﴿[الأنبياء/85]،﴾وكلا ضربنا له الأمثال﴿[الفرقان/39] إلى غير ذلك في القرآن مما يكثر تعداده. ولم يرد في شيء من القرآن ولا في شيء من كلام الفصحاء الكل بالألف واللام، وإنما ذلك شيء يجري في كلام المتكلمين والفقهاء ومن نحا نحوهم (قال ابن منظور: وكل وبعض معرفتان، ولم يجئ عن العرب بالألف واللام، وهو جائز؛ لأن فيهما معنى الإضافة، أضفت أو لم تضف. اللسان (كلل) ). والكلالة: اسم لما عدا الولد والوالد من الورثة، وقال ابن عباس: هو اسم لمن عدا الولد (انظر: الدر المنثور 2/757)، وروي أن النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن الكلالة فقال: (من مات وليس له ولد ولا والد) (أخرج عبد بن حميد وأبو داود في المراسيل ص 272 عن أبي سلمة بن عبد الرحمن قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله عن الكلالة؟ فقال: أما سمعت الآية التي أنزلت في الصيف﴾يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة{ فمن لم يترك ولد ولا والدا فورثته كلالة. وأخرجه الحاكم موصولا عن أبي سلمة عن أبي هريرة، وقال: صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وفيه الحماني، وقال الذهبي: الحماني ضعيف. انظر: المستدرك 4/336؛ والدر المنثور 2/754) فجعله اسما للميت، وكلا القولين صحيح. فإن الكلالة مصدر يجمع الوارث والموروث جميعا، وتسميتها بذلك؛ إما لأن النسب كل عن اللحوق به، أو لأنه قد لحق به بالعرض من أحد طرفيه، وذلك لأن انتساب ضربان:
أحدهما: بالعمق كنسبة الأب والابن.
والثاني: بالعرض كنسبة الأخ والعم، قال قطرب: الكلالة: اسم لما عدا الأبوين والأخ، وليس بشيء، وقال بعضهم: هو اسم لكل وارث؛ كقول الشاعر:- 393 - والمرء يبخل في الحقو * ق وللكلالة ما يسيم
(البيت ليزيد بن الحكم، وبعده:
ما بخل من هو للمنو * ن وريبها غرض رجيم
ويرى القرون أمامه * همدوا كما همد الهشيم
وهو في شرح الحماسة للتبريزي 3/106)
من أسام الإبل: إذا أخرجها للمرعى، ولم يقصد الشاعر ما ظنه هذا، وإنما خص الكلالة ليزهد الإنسان في جمع المال؛ لأن ترك المال لهم أشد من تركه للأولاد، وتنبيها أن من خلفت له المال فجار مجرى الكلالة، وذلك كقولك: ما تجمعه فهو للعدو: وتقول العرب: لم يرث فلان كذا كلالة: لمن تخصص بشيء قد كان لأبيه، قال الشاعر:
- 394 - ورثتم قناة الملك غير كلالة * عن ابني مناف عبد شمس هاشم
(البيت للفرزدق من قصيدة يمدح بها سليمان عبد الملك.
وهو في ديوانه ص 612؛ والمجمل 3/765؛ واللسان (كلل) )
والإكليل سمي بذلك لإطافته بالرأس، يقال: كل الرجل في مشيته كلالا، والسيف عن ضريبته كلولا، وكلة، واللسان عن الكلام كذلك، وأكل فلان: كلت راحلته، والكلكل: الصدر.
ملخص اللسان:
1.     الكُلُّ: اسم يجمع الأَجزاء، يقال: كلُّهم منطلِق وكلهن منطلقة  - إِنما الكلُّ عبارة عن أَجزاء الشيء
2.   وكَلَّ يَكِلُّ كَلاًّ وكَلالاً وكَلالة؛ الأَخيرة عن اللحياني: أَعْيا.وكَلَلْت من المشي أَكِلُّ كَلالاً وكَلالة أَي أَعْيَيْت، وكذلك البعير إِذا أَعيا. وأَكَلَّ الرجلُ بعيرَه أَي أَعياه. - وكَلَّ الرجل إِذا تعِب. وكَلَّ إِذا توكَّل
3.      والكَلُّ: قَفَا السيف والسِّكِّين الذي ليس بحادٍّ.
4.    وكَلَّ السيفُ والبصرُ وغيره من الشيء الحديد يَكِلُّ كَلاًّ وكِلَّة وكَلالة وكُلولة وكُلولاً وكَلَّل، فهو كَلِيل وكَلٌّ: لم يقطع - الكَلِيل السيف الذي لا حدَّ له. ولسان كَلِيل: ذو كَلالة وكِلَّة، وسيف كَلِيل الحدِّ، ورجل كَلِيل اللسان، وكَلِيل الطرْف
5.    أَن الكَلالة في الأَصل هي مصدر كَلَّ الميت يَكِلُّ كَلاًّ وكَلالة، فهو كَلٌّ إِذا لم يخلف ولداً ولا والداً يرِثانه، هذا أَصلها - والكَلالة: الرجل الذي لا ولد له ولا والد. - ، كَلَّ الرجل يَكِلُّ كَلالة، - الكَلالة كل مَنْ لم يرِثه ولد أَو أَب أَو أَخ
6.      وقيل: الكَلالةُ من تَكَلَّل نسبُه بنسبك كابن العم ومن أَشبهه
7.      وقيل: هم الإِخْوة للأُمّ وهو المستعمل- الكَلالة من العصَبة من ورِث معه الإِخوة من الأُم
8.      والكَلُّ: اليتيم؛
9.   والكَلُّ: الذي هو عِيال وثِقْل على صاحبه؛ - والكالُّ: المُعْيي، وقد كَلَّ يَكِلُّ كَلالاً وكَلالةً. والكَلُّ:     العَيِّل والثِّقْل، الذكَر والأُنثى في ذلك سواء - وكَلَّلَ الرجلُ: ذهب وترك أَهلَه وعيالَه بمضْيَعَةٍ.
10.                         وكَلَّل عن  الأَمر: أَحْجَم
11.                         كَلَّلَ فلان فلاناً أَي لم   يُطِعه.
12.                         وكَلَلْتُه بالحجارة أَي علوته بها؛
13.                         والكِلَّة: السِّتر الرقيق يُخاط كالبيت يُتَوَقّى فيه من البَقِّ
14.           التَّكَلُّل، وهو  الإِحاطة ولأَنَّ الإِكْلِيل يجعل كالحَلْقة ويوضع هنالك على أَعلى الرأْس - والإِكْلِيل: ما أَحاط بالظُّفُر من اللحم.وتَكَلَّله الشيءُ: أَحاط به. وروضة مُكَلَّلة: محفوفة بالنَّوْر. وغمام مُكَلَّل: محفوف بقِطَع من السحاب كأَنه مُكَلَّل بهنَّ
15.                         والكَلْكَل والكَلْكال: الصدر من كل شيء، وقيل: هو ما بين التَّرْقُوَتَيْن، وقيل: هو باطن الزَّوْرِ
لسان العرب
● - كلل: الكُلُّ: اسم يجمع الأَجزاء، يقال: كلُّهم منطلِق وكلهن منطلقة     ومنطلق، الذكر والأُنثى في ذلك سواء، وحكى سيبويه: كُلَّتهُنَّ منطلِقةٌ،     وقال: العالِمُ كلُّ العالِم، يريد بذلك التَّناهي وأَنه قد بلغ الغاية     فيما يصفه به من الخصال. وقولهم: أَخذت كُلَّ المال وضربت كلَّ القوم، فليس     الكلُّ هو ما أُضيف إِليه. قال أَبو بكر بن السيرافي: إِنما الكلُّ عبارة     عن أَجزاء الشيء، فكما جاز أَن يضاف الجزء إِلى الجملة جاز أَن تضاف     الأَجزاء كلها إِليها، فأَما قوله تعالى: وكُلٌّ أَتَوْه داخِرين وكلٌّ له     قانِتون، فمحمول على المعنى دون اللفظ، وكأَنه إِنما حمل عليه هنا لأَن     كُلاًّ فيه غير مضافة، فلما لم تُضَفْ إِلى جماعة عُوِّض من ذلك ذكر     الجماعة في الخبر، أَلا ترى أَنه لو قال: له قانِتٌ، لم يكن فيه لفظ الجمع     البتَّة؟ ولما قال سبحانه: وكُلُّهم آتيه يوم القيامة فَرْداً، فجاء بلفظ     الجماعة مضافاً إِليها، استغنى عن ذكر الجماعة في الخبر؟ الجوهري: كُلٌّ     لفظه واحد ومعناه جمع، قال: فعلى هذا تقول كُلٌّ حضَر وكلٌّ حضروا، على     اللفظ مرة وعلى المعنى أُخرى، وكلٌّ وبعض معرفتان، ولم يجئْ عن العرب     بالأَلف واللام، وهو جائز لأَن فيهما معنى الإِضافة، أَضفت أَو لم تُضِف.     التهذيب: الليث ويقال في قولهم كِلا الرجلين إِن اشتقاقه من كل القوم، ولكنهم     فرقوا بين التثنية والجمع، بالتخفيف والتثقيل؛ قال أَبو منصور وغيره من     أَهل اللغة: لا تجعل كُلاًّ من باب كِلا وكِلْتا واجعل كل واحد منهما على     حدة، قال: وأَنا مفسر كلا وكلتا في الثلاثيّ المعتلِّ، إِن شاء الله؛     قال: وقال أَبو الهيثم فيما أَفادني عنه المنذري: تقع كُلٌّ على اسم منكور     موحَّد فتؤدي معنى الجماعة كقولهم: ما كُلُّ بيضاء شَحْمةً ولا كلُّ     سَوْداء تمرةً، وتمرةٌ جائز أَيضاً، إِذا كررت ما في الإِضمار. وسئل أَحمد بن     يحيى عن قوله عز وجل: فسجد الملائكة كُلُّهم أَجمعون، وعن توكيده بكلهم     ثم بأَجمعون فقال: لما كانت كلهم تحتمل شيئين تكون مرة اسماً ومرة توكيداً     جاء بالتوكيد الذي لا يكون إِلا توكيداً حَسْب؛ وسئل المبرد عنها فقال:     لو جاءت فسجد الملائكة احتمل أَن يكون سجد بعضهم، فجاء بقوله كلهم     لإِحاطة الأَجزاء، فقيل له: فأَجمعون؟ فقال: لو جاءت كلهم لاحتمل أَن يكون     سجدوا كلهم في أَوقات مختلفات، فجاءت أَجمعون لتدل أَن السجود كان منهم     كلِّهم في وقت واحد، فدخلت كلهم للإِحاطة ودخلت أَجمعون لسرعة الطاعة.     وكَلَّ يَكِلُّ كَلاًّ وكَلالاً وكَلالة؛ الأَخيرة عن اللحياني: أَعْيا.     وكَلَلْت من المشي أَكِلُّ كَلالاً وكَلالة أَي أَعْيَيْت، وكذلك البعير     إِذا أَعيا. وأَكَلَّ الرجلُ بعيرَه أَي أَعياه. وأَكَلَّ الرجلُ أَيضاً     أَي كَلَّ بعيرُه. ابن سيده: أَكَلَّه السيرُ وأَكَلَّ القومُ كَلَّت     إِبلُهم.     والكَلُّ: قَفَا السيف والسِّكِّين الذي ليس بحادٍّ. وكَلَّ السيفُ     والبصرُ وغيره من الشيء الحديد يَكِلُّ كَلاًّ وكِلَّة وكَلالة وكُلولة     وكُلولاً وكَلَّل، فهو كَلِيل وكَلٌّ: لم يقطع؛ وأَنشد ابن بري في الكُلول قول     ساعدة:     لِشَانِيك الضَّراعةُ والكُلُولُ     قال: وشاهد الكِلَّة قول الطرماح:     وذُو البَثِّ فيه كِلَّةٌ وخُشوع     وفي حديث حنين: فما زِلْت أَرى حَدَّهم كَلِيلاً؛ كَلَّ السيفُ: لم     يقطع. وطرْف كَلِيل إِذا لم يحقِّق المنظور. اللحياني: انْكَلَّ السيف ذهب     حدُّه. وقال بعضهم: كَلَّ بصرُه كُلولاً نَبَا، وأَكلَّه البكاء وكذلك     اللسان، وقال اللحياني: كلها سواء في الفعل والمصدر؛ وقول الأَسود بن     يَعْفُر:بأَظفارٍ له حُجْنٍ طِوالٍ،     وأَنيابٍ له كانت كِلالا     قال ابن سيده: يجوز أَن يكون جمع كالٍّ كجائع وجِياع ونائم ونِيام، وأَن     يكون جمع كَلِيل كشديد وشِداد وحَديد وحِداد. الليث: الكَلِيل السيف     الذي لا حدَّ له. ولسان كَلِيل: ذو كَلالة وكِلَّة، وسيف كَلِيل الحدِّ،     ورجل كَلِيل اللسان، وكَلِيل الطرْف.     قال: وناس يجعلون كَلاَّءَ للبَصْرة اسماً من كَلَّ، على فَعْلاء، ولا     يصرفونه، والمعنى أَنه موضع تَكِلُّ فيه الريحُ عن عمَلها في غير هذا     الموضع؛ قال رؤبة:     مُشْتَبِهِ الأَعْلامِ لَمَّاعِ الخَفَقْ،     يكِلُّ وَفْد الريح من حيث انْخَرَقْ     والكَلُّ: المصيبة تحدث، والأَصل من كَلَّ عنه أَي نبا وضعُف.     والكَلالة: الرجل الذي لا ولد له ولا والد. وقال الليث: الكَلُّ الرجل     الذي لا ولد له ولا والد، كَلَّ الرجل يَكِلُّ كَلالة، وقيل: ما لم يكن من     النسب لَحًّا فهو كَلالةٌ. وقالوا: هو ابن عمِّ الكَلالِة، وابنُ عمِّ     كَلالةٍ وكَلالةٌ، وابن عمي كَلالةً، وقيل: الكَلالةُ من تَكَلَّل نسبُه     بنسبك كابن العم ومن أَشبهه، وقيل: هم الإِخْوة للأُمّ وهو المستعمل. وقال     اللحياني: الكَلالة من العصَبة من ورِث معه الإِخوة من الأُم، والعرب     تقول: لم يَرِِثه كَلالةً أَي لم يرثه عن عُرُض بل عن قرْب واستحقاق؛ قال     الفرزدق:     ورِثْتم قَناةَ المُلْك، غيرَ كَلالةٍ،     عن ابْنَيْ مَنافٍ: عبدِ شمسٍ وهاشم     ابن الأَعرابي: الكَلالةُ بنو العم الأَباعد. وحكي عن أَعرابي أَنه قال:     مالي كثيرٌ ويَرِثُني كَلالة متراخ نسبُهم؛ ويقال: هو مصدر من تكَلَّله     النسبُ أَي تطرَّفه كأَنه أَخذ طَرَفيه من جهة الولد والوالد وليس له     منهما أَحد، فسمي بالمصدر. وفي التنزيل العزيز: وإِن كان رجل يُورَث كَلالةً     (الآية)؛ واختلف أَهل العربية في تفسير الكَلالة فروى المنذري بسنده عن     أَبي عبيدة أَنه قال: الكَلالة كل مَنْ لم يرِثه ولد أَو أَب أَو أَخ     ونحو ذلك؛ قال الأَخفش: وقال الفراء الكَلالة من القرابة ما خلا الوالد     والولد، سموا كَلالة لاستدارتهم بنسب الميت الأَقرب، فالأَقرب من تكَلله     النسب إِذا استدار به، قال: وسمعته مرة يقول الكَلالة من سقط عنه طَرَفاه،     وهما أَبوه وولده، فصار كَلاًّ وكَلالة أَي عِيالاً على الأَصل، يقول: سقط     من الطَّرَفين فصار عِيالاً عليهم؛ قال: كتبته حفظا عنه؛ قال الأَزهري:     وحديث جابر يفسر لك الكَلالة وأَنه الوارِث لأَنه يقول مَرِضْت مرضاً     أَشفيت منه على الموت فأَتيت النبي، صلى الله عليه وسلم، فقلت: إِني رجل ليس     يرثني إِلا كَلالةٌ؛ أَراد أَنه لا والد له ولا ولد، فذكر الله عز وجل     الكَلالة في سورة النساء في موضعين، أَحدهما قوله: وإِن كان رجل يُورَث     كَلالةً أَو امرأَةٌ وله أَخٌ أَو أُختٌ فلكل واحد منهما السدس؛ فقوله     يُورَث من وُرِث يُورَث لا من أُورِث يُورَث، ونصب كَلالة على الحال، المعنى     أَن من مات رجلاً أَو امرأَة في حال تكَلُّلِه نسب ورثِته أَي لا والد له     ولا ولد وله أَخ أَو أُخت من أُم فلكل واحد منهما السدس، فجعل الميت ههنا     كَلالة وهو المورِّث، وهو في حديث جابر الوارث: فكل مَن مات ولا والد له     ولا ولد فهو كلالةُ ورثِته، وكلُّ وارث ليس بوالد للميت ولا ولدٍ له فهو     كلالةُ مَوْرُوثِه، وهذا مشتق من جهة العربية موافق للتنزيل والسُّنة،     ويجب على أَهل العلم معرفته لئلا يلتبس عليهم ما يحتاجون إِليه منه؛     والموضع الثاني من كتاب الله تعالى في الكَلالة قوله: يَسْتفتونك قل الله     يفتيكم في الكلالة إِن امْرُؤٌ هلَك ليس له ولد وله أُخت فلها نصف ما ترك     (الآية)؛ فجعل الكَلالة ههنا الأُخت للأَب والأُم والإِخوة للأَب والأُم،     فجعل للأُخت الواحدة نصفَ ما ترك الميت، وللأُختين الثلثين، وللإِخوة     والأَخوات جميع المال بينهم، للذكر مثل حَظِّ الأُنثيين، وجعل للأَخ والأُخت     من الأُم، في الآية الأُولى، الثلث، لكل واحد منهما السدس، فبيّن بسِياق     الآيتين أَن الكَلالة تشتمل على الإِخوة للأُم مرَّة، ومرة على الإِخوة     والأَخوات للأَب والأُم؛ ودل قول الشاعر أَنَّ الأَب ليس بكَلالة، وأَنَّ     سائر الأَولياء من العَصَبة بعد الولد كَلالة؛ وهو قوله:     فإِنَّ أَب المَرْء أَحْمَى له،     ومَوْلَى الكَلالة لا يغضَب     أَراد: أَن أَبا المرء أَغضب له إِذا ظُلِم، وموالي الكلالة، وهم     الإِخوة والأَعمام وبنو الأَعمام وسائر القرابات، لا يغضَبون للمرء غَضَب     الأَب. ابن الجراح: إِذا لم يكن ابن العم لَحًّا وكان رجلاً من العشيرة قالوا:     هو ابن عَمِّي الكَلالةُ وابنُ عَمِّ كَلالةٍ؛ قال الأَزهري: وهذا يدل     على أَن العَصَبة وإِن بَعُدوا كَلالة، فافهمه؛ قال: وقد فسَّرت لك من     آيَتَيِ الكَلالة وإِعرابهما ما تشتفي به ويُزيل اللبس عنك، فتدبره تجده     كذلك؛ قال: قد ثَبَّجَ الليث ما فسره من الكَلالة في كتابه ولم يبين المراد     منه، وقال ابن بري: اعلم أَن الكَلالة في الأَصل هي مصدر كَلَّ الميت     يَكِلُّ كَلاًّ وكَلالة، فهو كَلٌّ إِذا لم يخلف ولداً ولا والداً يرِثانه،     هذا أَصلها، قال: ثم قد تقع الكَلالة على العين دون الحدَث، فتكون اسماً     للميت المَوْروث، وإِن كانت في الأَصل اسماً للحَدَث على حدِّ قولهم: هذا     خَلْقُ الله أَي مخلوق الله؛ قال: وجاز أَن تكون اسماً للوارث على حدِّ     قولهم: رجل عَدْل أَي عادل، وماءٌ غَوْر أَي غائر؛ قال: والأَول هو     اختيار البصريين من أَن الكَلالة اسم للموروث، قال: وعليه جاء التفسير في     الآية: إِن الكَلالة الذي لم يخلِّف ولداً ولا والداً، فإِذا جعلتها للميت     كان انتصابها في الآية على وجهين: أَحدهما أَن تكون خبر كان تقديره: وإِن     كان الموروث كَلالةً أَي كَلاًّ ليس له ولد ولا والد، والوجه الثاني أَن     يكون انتصابها على الحال من الضمير في يُورَث أَي يورَث وهو كَلالة، وتكون     كان هي التامة التي ليست مفتقرة إِلى خبر، قال: ولا يصح أَن تكون     الناقصة كما ذكره الحوفي لأَن خبرها لا يكون إِلا الكَلالة، ولا فائدة في قوله     يورَث، والتقدير إِن وقَع أَو حضَر رجل يموت كَلالة أَي يورَث وهو كَلالة     أَي كَلّ، وإِن جعلتها للحدَث دون العين جاز انتصابها على ثلاثة أَوجه:     أَحدها أَن يكون انتصابها على المصدر على تقدير حذف مضاف تقديره يورَث     وِراثة كَلالةٍ كما قال الفرزدق:     ورِثْتُم قَناة المُلْك لا عن كَلالةٍ     أَي ورثتموها وِراثة قُرْب لا وِراثة بُعْد؛ وقال عامر     بن الطُّفَيْل:     وما سَوَّدَتْني عامِرٌ عن كَلالةٍ،     أَبى اللهُ أَنْ أَسْمُو بأُمٍّ ولا أَب     ومنه قولهم: هو ابن عَمٍّ كَلالةً أَي بعيد النسب، فإِذا أَرادو القُرْب     قالوا: هو ابن عَمٍّ دنْيَةً، والوجه الثاني أَن تكون الكَلالة مصدراً     واقعاً موقع الحال على حد قولهم: جاء زيد رَكْضاً أَي راكِضاً، وهو ابن     عمي دِنيةً أَي دانياً، وابن عمي كَلالةً أَي بعيداً في النسَب، والوجه     الثالث أَن تكون خبر كان على تقدير حذف مضاف، تقديره وإِن كان المَوْروث ذا     كَلالة؛ قال: فهذه خمسة أَوجه في نصب الكلالة: أَحدها أَن تكون خبر كان،     الثاني أَن تكون حالاً، الثالث أَن تكون مصدراً على تقدير حذف مضاف،     الرابع أَن تكون مصدراً في موضع الحال، الخامس أَن تكون خبر كان على تقدير     حذف مضاف، فهذا هو الوجه الذي عليه أَهل البصرة والعلماء باللغة، أَعني أَن     الكَلالة اسم للموروث دون الوارث، قال: وقد أَجاز قوم من أَهل اللغة،     وهم أَهل الكوفة، أَن تكون الكَلالة اسماً للوارِث، واحتجُّوا في ذلك     بأَشياء منها قراءة الحسن: وإِن كان رجل يُورِث كَلالةً، بكسر الراء،     فالكَلالة على ظاهر هذه القِراءة هي ورثةُ الميت، وهم الإِخوة للأُم، واحتجُّوا     أَيضاً بقول جابر إِنه قال: يا رسول الله إِنما يرِثني كَلالة، وإِذا ثبت     حجة هذا الوجه كان انتصاب كَلالة أَيضاً على مثل ما انتصبت في الوجه     الخامس من الوجه الأَول، وهو أَن تكون خبر كان ويقدر حذف مضاف ليكون الثاني     هو الأَول، تقديره: وإِن كان رجل يورِث ذا كَلالة، كما تقول ذا قَرابةٍ     ليس فيهم ولد ولا والد، قال: وكذلك إِذا جعلتَه حالاً من الضمير في يورث     تقديره ذا كَلالةٍ، قال: وذهب ابن جني في قراءة مَنْ قرأَ يُورِث كَلالة     ويورِّث كَلالة أَن مفعولي يُورِث ويُوَرِّث محذوفان أَي يُورِث وارثَه     مالَه، قال: فعلى هذا يبقى كَلالة على حاله الأُولى التي ذكرتها، فيكون نصبه     على خبر كان أَو على المصدر، ويكون الكَلالة للمَوْروث لا للوارث؛ قال:     والظاهر أَن الكَلالة مصدر يقع على الوارث وعلى الموروث، والمصدر قد يقع     للفاعل تارة وللمفعول أُخرى، والله أَعلم؛ قال ابن الأَثير: الأَب والابن     طرَفان للرجل فإِذا مات ولم يخلِّفهما فقد مات عن ذهاب طَرَفَيْه، فسمي     ذهاب الطرَفين كَلالة، وقيل: كل ما اخْتَفَّ بالشيء من جوانبه فهو     إِكْلِيل، وبه سميت، لأَن الوُرَّاث يُحيطون به من جوانبه.     والكَلُّ: اليتيم؛ قال:     أَكُولٌ لمال الكَلِّ قَبْلَ شَبابِه،     إِذا كان عَظْمُ الكَلِّ غيرَ شَديد     والكَلُّ: الذي هو عِيال وثِقْل على صاحبه؛ قال الله تعالى: وهو كَلٌّ     على مَوْلاه، أَي عِيال. وأَصبح فلان مُكِلاًّ إِذا صار ذوو قَرابته     كَلاًّ عليه أَي عِيالاً. وأَصبحت مُكِلاًّ أَي ذا قراباتٍ وهم عليَّ عيال.     والكالُّ: المُعْيي، وقد كَلَّ يَكِلُّ كَلالاً وكَلالةً. والكَلُّ:     العَيِّل والثِّقْل، الذكَر والأُنثى في ذلك سواء، وربما جمع على الكُلول في     الرجال والنساء، كَلَّ يَكِلُّ كُلولاً. ورجل كَلٌّ: ثقيل لا خير فيه. ابن     الأَعرابي: الكَلُّ الصنم، والكَلُّ الثقيلُ الروح من الناس، والكَلُّ     اليتيم، والكَلُّ الوَكِيل. وكَلَّ الرجل إِذا تعِب. وكَلَّ إِذا توكَّل؛     قال الأَزهري: الذي أَراد ابنُ الأَعرابي بقوله الكلُّ الصنَم قوله تعالى:     ضَرَب الله مثلاً عبداً مملوكاً؛ ضربه مثلاً للصَّنَم الذي عبدُوه وهو     لا يقدِر على شيء فهو كَلٌّ على مولاه لأَنه يحمِله إِذا ظَعَن ويحوِّله     من مكان إِلى مكان، فقال الله تعالى: هل يستوي هذا الصَّنَم الكَلُّ ومن     يأْمر بالعدل، استفهام معناه التوبيخ كأَنه قال: لا تسوُّوا بين الصنم     الكَلِّ وبين الخالق جل جلاله. قال ابن بري: وقال نفطويه في قوله وهو كَلٌّ     على مولاه: هو أُسيد بن أَبي العيص وهو الأَبْكم، قال: وقال ابن خالويه     ورأْس الكَلّ رئيس اليهود. الجوهري: الكَلُّ العِيال والثِّقْل. وفي حديث     خديجة: كَلاَّ إِنَّك لَتَحْمِل الكَلَّ؛ هو، بالفتح: الثِّقْل من كل ما     يُتكلَّف. والكَلُّ: العِيال؛ ومنه الحديث: مَنْ تَرك كَلاًّ فَإِلَيَّ     وعليَّ. وفي حديث طَهْفة: ولا يُوكَل كَلُّكم أَي لا يوكَل إِليكم عِيالكم     وما لم تطيقوه، ويُروى: أُكْلُكم أَي لا يُفْتات عليكم مالكم.     وكَلَّلَ الرجلُ: ذهب وترك أَهلَه وعيالَه بمضْيَعَةٍ. وكَلَّل عن     الأَمر: أَحْجَم. وكَلَّلَ عليه بالسيف وكَلَّل السبعُ: حمل.     ابن الأَعرابي: والكِلَّة أَيضاً حالُ الإِنسان، وهي البِكْلَة؛ يقال:     بات فلان بكِلَّة سواء أَي بحال سوء قال: والكِلَّة مصدر قولك سيف كَلِيل     بيّن الكِلَّة. ويقال: ثقُل سمعه وكَلَّ بصره وذَرَأَ سِنُّه.     والمُكَلِّل: الجادُّ، يقال: حَمَل وكَلَّل أَي مضى قُدُماً ولم يَخِم؛ وأَنشد     الأَصمعي:     حَسَمَ عِرْقَ الداءِ عنه فقَضَبْ،     تَكْلِيلَةَ اللَّيْثِ إِذا الليثُ وَثَبْ     قال: وقد يكون كَلَّل بمعنى جَبُن، يقال: حمل فما كَلَّل أَي فما كذَب     وما جبُن كأَنه من الأَضداد؛ وأَنشد أَبو زيد لجَهْم بن سَبَل:     ولا أُكَلِّلُ عن حَرْبٍ مُجَلَّحةٍ،     ولا أُخَدِّرُ للمُلْقِين بالسَّلَمِ     وروى المنذري عن أَبي الهيثم أَنه يقال: إِن الأَسد يُهَلِّل ويُكَلِّل،     وإِن النمر يُكَلِّل ولا يُهَلِّل، قال: والمُكَلِّل الذي يحمِل فلا     يرجع حتى يقَع بقِرْنه، والمُهَلِّل يحمل على قِرْنه ثم يُحْجِم فيرجع؛ وقال     النابغة الجعدي:     بَكَرَتْ تلوم، وأَمْسِ ما كَلَّلْتها،     ولقد ضَلَلْت بذاك أَيَّ ضلال     ما: صِلة، كَلَّلْتها: أَدْعَصْتها. يقال: كَلَّلَ فلان فلاناً أَي لم     يُطِعه. وكَلَلْتُه بالحجارة أَي علوته بها؛ وقال:     وفرحه بِحَصَى المَعْزاءِ مَكْلولُ     (* قوله «وفرحه إلخ» هكذا في الأصل).     والكُلَّة: الصَّوْقَعة، وهي صُوفة حمراء في رأْس الهَوْدَج. وجاء في     الحديث: نَهَى عن تَقْصِيص القُبور وتَكْلِيلها؛ قيل: التّكْلِيل رفعُها     تبنى مثل الكِلَل، وهي الصَّوامع والقِباب التي تبنى على القبور، وقيل: هو     ضَرْب الكِلَّة عليها وهي سِتْر مربَّع يضرَب على القبور، وقال أَبو     عبيد: الكِلَّة من السُّتور ما خِيطَ فصار كالبيت؛ وأَنشد     (* لبيد في معلقته):     من كُلِّ مَحْفوفٍ يُظِلُّ عِصِيَّهُ * زَوْجٌ عليه كِلَّةٌ وقِرامُها     والكِلَّة: السِّتر الرقيق يُخاط كالبيت يُتَوَقّى فيه من البَقِّ، وفي     المحكم: الكِلَّة السِّتر الرقيق، قال: والكِلَّة غشاءٌ من ثوب رقيق     يُتوقَّى به من البَعُوض.     والإِكْلِيل: شبه عِصابة مزيَّنة بالجواهر، والجمع أَكالِيل على القياس،     ويسمى التاج إِكْلِيلاً. وكَلَّله أَي أَلبسه الإِكْلِيل؛ فأَما قوله     (*     البيت لحسَّان بن ثابت من قصيدة في مدح الغساسنة) أَنشده ابن جني:     قد دَنا الفِصْحُ، فالْوَلائدُ يَنْظِمْـ     ـنَ سِراعاً أَكِلَّةَ المَرْجانِ     فهذا جمع إِكْلِيل، فلما حذفت الهمزة وبقيت الكاف ساكنة فتحت، فصارت     إِلى كَلِيلٍ كَدَلِيلٍ فجمع على أَكِلَّة كأَدِلَّة. وفي حديث عائشة، رضي     الله عنها: دخل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، تَبْرُقُ أَكالِيل وَجْهه؛     هي جمع إِكْلِيل، قال: وهو شبه عِصابة مزيَّنة بالجَوْهَر، فجعلتْ لوجهه     الكريم، صلى الله عليه وسلم، أَكالِيلَ على جهة الاستعارة؛ قال: وقيل     أَرادتْ نواحي وجهه وما أَحاط به إِلى الجَبِين من التَّكَلُّل، وهو     الإِحاطة ولأَنَّ الإِكْلِيل يجعل كالحَلْقة ويوضع هنالك على أَعلى الرأْس. وفي     حديث الاستسقاء: فنظرت إِلى المدينة وإِنها لفي مثْل الإِكْليل؛ يريد     أَن الغَيْم تَقَشَّع عنها واستدار بآفاقها. والإِكْلِيل: منزِل من منازل     القمر وهو أَربعة أَنجُم مصطفَّة. قال الأَزهري: الإِكْلِيل رأْس بُرْج     العقرب، ورقيبُ الثُّرَيَّا من الأَنْواء هو الإِكْلِيل، لأَنه يطلُع     بِغُيُوبها. والإِكْلِيل: ما أَحاط بالظُّفُر من اللحم.     وتَكَلَّله الشيءُ: أَحاط به. وروضة مُكَلَّلة: محفوفة بالنَّوْر. وغمام     مُكَلَّل: محفوف بقِطَع من السحاب كأَنه مُكَلَّل بهنَّ.     وانْكَلَّ الرجلُ: ضحك. وانكلَّت المرأَة فهي تَنْكَلُّ انْكِلالاً إِذا     ما تبسَّمت؛ وأَنشد ابن بري لعمر بن أَبي ربيعة:     وتَنْكَلُّ عن عذْبٍ شَتِيتٍ نَباتُه،     له أُشُرٌ كالأُقْحُوان المُنَوِّر     وانْكَلَّ الرجل انْكِلالاً: تبسَّم؛ قال الأَعشى:     ويَنْكَلُّ عن غُرٍّ عِذابٍ كأَنها     جَنى أُقْحُوان، نَبْتُه مُتَناعِم     يقال: كَشَرَ وافْتَرَّ وانْكَلَّ، كل ذلك تبدو منه الأَسنان. وانْكِلال     الغَيْم بالبَرْق: هو قدر ما يُرِيك سواد الغيم من بياضه. وانْكَلَّ     السحاب بالبرق إِذا ما تبسَّم بالبرق. والإِكْلِيل: السحابُ الذي تراه     كأَنَّ غِشاءً أُلْبِسَه. وسحاب مُكَلَّل أَي ملمَّع بالبرق، ويقال: هو الذي     حوله قِطع من السحاب.     واكْتَلَّ الغمامُ بالبرق أَي لمع.     وانكَلَّ السحاب عن البرق واكْتَلَّ: تبسم؛ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي؛     وأَنشد:     عَرَضْنا فقُلْنا: إِيهِ سِلْم فسَلَّمتْ     كما اكْتَلَّ بالبرقَ الغَمامُ اللوائحُ     وقول أَبي ذؤيب:     تَكَلَّل في الغِماد فأَرْضِ ليلى     ثلاثاً، ما أَبين له انْفِراجَا     قيل: تَكَلَّل تبسم بالبرق، وقيل: تنطَّق واستدار. وانكلَّ البرقُ نفسه:     لمع لمعاً خفيفاً. أَبو عبيد عن أَبي عمرو: الغمام المُكَلَّل هو     السحابة يكون حولها قِطَع من السحاب فهي مكَلَّلة بهنَّ؛ وأَنشد غيره لامرئ     القيس:     أَصَاحِ تَرَى بَرْقاً أُرِيك وَمِيضَه،     كَلَمْع اليَدَيْن في حَبيٍّ مُكَلَّلِ     وإِكْلِيل المَلِك: نبت يُتداوَى به.     والكَلْكَل والكَلْكال: الصدر من كل شيء، وقيل: هو ما بين     التَّرْقُوَتَيْن، وقيل: هو باطن الزَّوْرِ؛ قال:     أَقول، إِذْ خَرَّتْ على الكَلْكَالِ     قال الجوهري: وربما جاء في ضرورة الشعر مشدداً؛ وقال منظور بن     مرثد الأَسدي:     كأَنَّ مَهْواها، على الكَلْكَلِّ،     موضعُ كَفَّيْ راهِبٍ يُصَلِّي     قال ابن بري: وصوابه موقِعُ كفَّيْ راهب، لأَن بعد قوله على     الكَلْكَلِّ:ومَوْقِفاً من ثَفِناتٍ زُلِّ     قال: والمعروف الكَلْكَل، وإِنما جاء الكَلْكَال في الشعر ضرورة في قول     الراجز:     قلتُ، وقد خرَّت على الكَلْكَالِ:     يا ناقَتي، ما جُلْتِ من مَجَالِ     (* في الصفحة السابقة: اقول إذ خَرَّت إلخ).     والكَلْكَل من الفرس: ما بين مَحْزِمه إِلى ما مسَّ الأَرض منه إِذا     رَبَضَ؛ وقد يستعار الكَلْكَل لما ليس بجسم كقول امرئ القيس في صفة     لَيْل:فقلتُ له لمَّا تَمَطَّى بِجَوْزِه،     وأَرْدَفَ أَعْجازاً وَنَاءَ بِكَلْكَل     (* في المعلقة: بصُلبِه بدل بجوزه).     وقالت أَعرابية تَرْثي ابنها:     أَلْقَى عليه الدهرُ كَلْكَلَهُ،     مَنْ ذا يقومُ بِكَلْكَلِ الدَّهْرِ؟     فجعلت للدهر كَلْكَلاً؛ وقوله:     مَشَقَ الهواجِرُ لَحْمَهُنَّ مع السُّرَى،     حتى ذَهَبْنَ كَلاكلاً وصُدوراً     وضع الأَسماء موضع الظروف كقوله ذهبن قُدُماً وأُخُراً.     ورجل كُلْكُلٌ: ضَرْبٌ، وقيل: الكُلْكُل والكُلاكِل، بالضم، القصير     الغليظ الشديد، والأُنثى كُلْكُلة وكُلاكلة، والكَلاكِل الجماعات كالكَراكِر؛     وأَنشد قول العجاج:     حتى يَحُلُّون الرُّبى الكَلاكِلا     الفراء: الكُلَّة التأْخير، والكَلَّة الشَّفْرة الكالَّة، والكِلَّة     الحالُ حالُ الرجُل.     ويقال: ذئب مُكِلّ قد وضع كَلَّهُ على الناس. وذِئب كَلِيل: لا يَعْدُو     على أَحد.     وفي حديث عثمان: أَنه دُخِل عليه فقيل له أَبِأَمْرك هذا؟ فقال: كُلُّ     ذلك أَي بعضه عن أَمري وبعضه بغير أَمري؛ قال ابن الأَثير: موضع كل     الإِحاطة بالجميع، وقد تستعمل في معنى البعض قال: وعليه حُمِل قولُ عثمان؛ ومنه     قول الراجز:     قالتْ له، وقولُها مَرْعِيُّ:     إِنَّ الشِّواءَ خَيْرُه الطَّرِيُّ،     وكُلُّ ذاك يَفْعَل الوَصِيُّ     أَي قد يفعَل وقد لا يفعَل.     وقال ابن بري: وكَلاّ حرف رَدْع وزَجْر؛ وقد تأْتي بمعنى لا كقول     الجعديّ:     فقلْنا لهم: خَلُّوا النِّساءَ لأَهْلِها     فقالوا لنا: كَلاَّ فقلْنا لهم: بَلى     فكَلاَّ هنا بمعنى لا بدليل قوله فقلنا لهم بلى، وبَلى لا تأْتي إِلا     بعد نفي؛ ومثله قوله أَيضاً:     قُرَيْش جِهازُ الناس حَيّاً ومَيِّتاً،     فمن قال كَلاَّ، فالمُكذِّب أَكْذَبُ     وعلى هذا يحمل قوله تعالى: فيقول رَبِّي أَهانَنِي كَلاَّ. وفي الحديث:     تَقَع فَتِنٌ كأَنها الظُّلَل، فقال أَعرابي: كَلاَّ يا رسول الله؛ قال     ابن الأَثير: كَلاَّ رَدْع في الكلام وتنبيه ومعناها انْتَهِ لا تفعل،     إِلا أَنها آكد في النفي والرَّدْع من لا، لزيادة الكاف؛ وقد ترد بمعنى     حَقّاً كقوله تعالى: كَلاَّ لَئِن لم تَنْته لَنَسْفَعنْ بالناصية؛     والظُّلَل: السَّحاب.
مقاييس اللغة:
(كل) الكاف واللام أصولٌ ثلاثةٌ صِحاح. فالأول يدلُّ على خلاف الحِدّة، والثاني يدلُّ على إطافة شيء بشيء، والثالث عضوٌ من الأعضاء.
فالأول كَلَّ السَّيف يكِلُّ كُلُولاً وكَلّةً([1]). والكليل: السيف يكِلُّ حَدُّه. وربما قالوا في المصدر كَلالةً أيضاً. وكذلك اللِّسان والطَّرف الكليلان. ويقال: أكَلَّ القومُ، إذا كَلَّت إبلُهم. وكَلَّلَ فلانٌ مثل نَكَل، وقال قومٌ: كَلَّلَ: حَمَل؛ وهذا خلاف الأوّل، ولعله أنْ يكون من المتضادّات. ومن الباب الكَلُّ: العِيالُ، قال الله تعالى: ﴿وهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلاَهُ﴾[النحل 76]. ويقال: الكَلُّ: اليتيم؛ وسمِّي بذلك لإدارته. والإكليل: منزلٌ من منازل القمر، وهذا على التَّشبيه. والإكليل: السَّحابُ يدور بالمكان. قال محمد بن يزيد: سمِّي الإكليل لإطافته بالرَّأس. فأمَّا الكَلالة فقال محمد: الكلالةُ هم الرِّجالُ الوَرَثة، كما قال أعرابيّ: "مالي كثير([2])، ويَرِثُنِي كلالَةٌ مُتَرَاخٍ نسبُهم". قال: وهو مصدرٌ من تَكَلَّلَه النّسبُ، أي* تعطَّفَ عليه، فسمَّوا بالمصدر. والعلماء يقولون في الكلالةِ أقوالاً متقارِبة. قالوا: الكلالة: بنو العَمِّ الأباعدُ، كذا قال ابنُ الأعرابيّ: فأمَّا غيرُه من أهل العلم فروى زُهير عن جابر بن عامر، قال: لما قال أبو بكر: "مَن ماتَ وليس له ولدٌ ولا والد فورثَتُه كَلالة" ضَجَّ([3]) عليٌّ منها، ثم رجع إلى قوله. قال المبرّد: والولد خارجٌ من الكلالة. قال: والعرب تقول: لم يرِثه كلالةً، أي لم يرثه عن عُرْضٍ بل عن قُرْبٍ واستحقاق، كما قال الفرزدق:
ورِثتم قناةَ المُلك غيرَ كلالةٍ *** عن ابْنَيْ منافٍ عبدِ شمس وهاشمِ([4])
وأمَّا الآخَر فالكَلكَل: الصدر. ومحتملٌ أن يكون هذا محمولاً على الذي قبله، كأنَّ الصدر معطوفٌ على ما تحته.
ومما شذَّ عن الباب الكُلْكُل: القصير. وانكلّتِ المرأة، إذا ضحكت تَنْكَلُّ. فأمَّا كُلّ فهو اسمٌ موضوع للإحاطة مضافٌ أبداً إلى ما بعده. وقولهم الكُلّ وقام الكُلّ فخطأ، والعربُ لا تعرفه.
القاموس المحيط:
الكُلُّ، بالضم اسمٌ لجميعِ الأَجْزاءِ، للذَّكَرِ والْأُنْثَى، أو يقالُ كلُّ رجُلٍ، وكُلَّةُ امرأةٍ، وكُلُّهُنَّ مُنْطَلِقَ ومُنْطَلِقَةٌ، وقد جاءَ بمعنى بعضٍ، ضِدٌّ، ويقالُ كلٌّ وبعضٌ مَعْرِفتانِ، لم يَجِىءْ عن العَرَبِ بالأَلِفِ واللامِ، وهو جائزٌ. وهو العالِمُ كلُّ العالِمِ المرادُ التَّناهي، وأنه بَلَغَ الغايَةَ فيما تَصِفُه به، وبالفتح قَفا السِكِّينِ والسيفِ، والوكيلُ، والصَّنَمُ، والمُصيبَةُ تَحْدُثُ، واليتيمُ، والثقيلُ لا خيرَ فيه، والعَيِّلُ والعِيالُ، والثقْلُ ج كُلولٌ، والإِعْياءُ، كالكَلالِ والكَلالَةِ، ومن لا وَلَدَ له ولا والِدَ. وقد كَلَّ يَكِلُّ فيهما. وكَلَّ البَصَرُ والسَّيفُ وغيرُهُما يَكِلُّ كِلَّةً وكَلاٍّ، بالكسر، وكَلالَةً وكُلولَةً وكُلولاً وكَلَّلَ، فهو كَليلُ وكَلُّ لم يَقْطَعْ. وكَلَّ لسانُه وبَصَرُه يَكِلُّ نَبا. وأكَلَّهُ البُكاءُ. والكَلالَةُ مَن لا ولَدَ له ولا والِدَ، وما لم يكنْ من النَّسَبِ لَحّاً، أو مَن تَكَلَّلَ نَسَبُهُ بنَسَبِكَ، كابْنِ العَمِّ وشِبْهِهِ، أو هي الْأُخُوَّةُ للْأُمِّ، أَو بَنو العَمِّ الأَباعدُ، أو ما خَلا الوالدَ والوَلَدَ، أو هي من العَصَبَةِ مَنْ وَرِثَ معه الإِخْوَةُ للْأُمِّ. وكَلَّلَ تَكْليلاً ذَهَبَ وتَرَكَ أهْلهُ بِمَضْيَعَةٍ، و في الأَمْرِ جَدَّ، و السَّبُعُ حَمَلَ ولم يُحْجِمْ، و عن الأَمْرِ أحْجَمَ وجَبُنَ، ضِدٌّ، و فُلاناً ألْبَسَهُ الإِكْليلَ. والكَلَّةُ الشَّفْرَةُ الكالَّةُ، وبالضم التأخيرُ، وتَأنيثُ الكُلِّ، وبالكسر الحالَةُ، والسِّتْرُ الرَّقيقُ، وغِشاءٌ رَقيقٌ يُتوَقَّى به من البَعوض، وصُوفَةٌ حَمْراءُ في رأسِ الهَوْدَجِ. والإِكْليلُ، بالكسر التاجُ، وشِبْهُ عصابَةٍ تُزَيَّنُ بالجوهرِ ج أكاليلُ، ومَنْزِلٌ للقَمَرِ أربعةُ أنْجُمٍ مُصْطَفَّةٍ، وما أحاطَ بالظُّفُرِ من اللَّحْمِ، والسَّحابُ تَراهُ كأَنَّ غِشاءٌ أُلْبِسَه. وإكْليلُ المَلِكِ نَبْتانِ أحَدُهما ورَقُهُ كوَرَقِ الحُلْبَةِ، ورائِحَتُه كورَقِ التينِ، ونَوْرُهُ أصْفَرُ، في طَرَفِ كلِّ غُصْن منه إكْليلٌ كنِصْفِ دائرةٍ، فيه بِزْرٌ كالحُلْبَةِ شَكْلاً، ولَوْنُه أصْفَرُ، وثانيهما ورَقُه كوَرَقِ الحِمَّصِ، وهي قُضْبانٌ كثيرَةٌ تَنْبَسِطُ على الأرضِ، وزَهْرُه أصْفَرُ وأبيضُ، في كلِّ غُصْنٍ أكاليلُ صِغارٌ مُدَوَّرَةٌ، وكِلاهُما مُحَلِّلٌ مُنْضِجٌ مُلَيِّنٌ للْأَوْرامِ الصُّلْبَةِ في المَفاصِلِ والأَحْشاءِ. وإكْليلُ الجَبَلِ نَباتٌ آخَرُ، ورَقُه طَويلٌ دَقيقٌ مُتكاثِفٌ، ولَونُه إلى السَّوادِ، وعودُه خَشِنٌ صُلْبٌ، وزَهْرُه بين الزُّرْقَةِ والبَياضِ، وله ثَمَرٌ صُلْبٌ، إذا جَفَّ تَناثَرَ منه بِزْرٌ أدَقُّ من الخَرْدَلِ، ووَرَقُه مُرٌّ حِرِّيفٌ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ، مُدِرٌّ مُحَلِّلٌ مُفَتِّحٌ للسُّدَدِ، يَنْفَعُ الخَفَقانَ والسُّعالَ والاسْتِسْقاءَ. وتَكَلَّلَ به أحاطَ. ورَوْضَةٌ مُكَلَّلَةٌ مَحْفوفَةٌ بالنَّوْرِ. وانْكَلَّ ضَحِكَ، و السَّيْفُ ذَهَبَ حَدُّه، و السَّحابُ عن البَرْقِ تَبَسَّمَ كاكْتَلَّ وتَكَلَّلَ، و البَرْقُ لَمَعَ خَفيفاً. وأكَلَّ الرجُلُ كَلَّ بَعيرُه، و البَعيرَ أعْياهُ. والكَلْكَلُ والكَلْكالُ الصَّدْرُ، أو ما بينَ التَّرْقُوَتَيْنِ، أو باطِنُ الزَّوْرِ،
و من الفَرَسِ: ما بينَ مَحْزِمه إلى ما مَسَّ الأرضَ منه إذا رَبَضَ. وكهُدْهُدٍ: الرجُلُ الضَّرْبُ، أو القَصيرُ الغَليظُ، كالكُلاكِل، بالضم، وهي: بهاءٍ. وكَلاَّنُ: جَبَلٌ. والكَلَلُ، محرَّكةً: الحالُ.
والكَلاكِلُ: الجماعاتُ، وابنُ عبدِ يالِيلَ بنِ عبدِ كُلالٍ، كغُرابٍ، عَرَضَ النبيُّ، صلى الله عليه وسلم، نَفْسَه عليه فلم يُجِبْهُ إلى ما أرادَ.
تاج العروس:
كلل
الكل بالضم : اسم لجميع الأجزاء ونص المحكم : يجمع الأجزاء يقال : كلهم منطلق وكلهن منطلقة للذكر والأنثى وفي العباب والصحاح : كل لفظه واحد ومعناه الجمع فعلى هذا تقول : كل حضر وكل حضروا على اللفظ مرة وعلى المعنى أخرى قال الله تعالى : " قل كل يعمل على شاكلته " وقال جل وعز : " كل له قانتون " أو يقال : كل رجل وكلة امرأة قال شيخنا : أنكره المحققون وقالوا : إنه وقع في كلام بعضهم ازدواجا فلا يثبت لغة وكلهن منطلق وكلتهن منطلقة وهذه حكاها سيبويه وقال أبو بكر بن السيرافي : إنما الكل عبارة عن أجزاء الشيء فكما جاز أن يضاف الجزء إلى الجملة جاز أن تضاف الأجزاء كلها إليه فأما قوله تعالى : " وكل أتوه داخرين " " وكل له قانتون " فمحمول على المعنى دون اللفظ وكأنه إنما حمل عليه هنا لأن كلا فيه غير مضافة فلما لم تضف إلى جماعة عوض من ذلك ذكر الجماعة في الخبر ألا ترى أنه لو قال : له قانت لم يكن فيه لفظ الجمع البتة ولما قال سبحانه : " وكلهم آتيه يوم القيامة فردا " - فجاء بلفظ الجماعة مضافا إليها - استغنى عن ذكر الجماعة في الخبر . وفي التهذيب : قال أبو الهيثم فيما أفادني عنه المنذري : تقع كل على اسم منكور موحد فتؤدي معنى الجماعة كقولهم : ما كل بيضاء شحمة ولا كل سوداء تمرة وسئل أحمد بن يحيى عن قوله تعالى : " فسجد الملائكة كلهم أجمعون " وعن توكيده بكلهم ثم بأجمعون فقال : لما كانت كلهم تحتمل شيئين تكون مرة اسما ومرة توكيدا جاء بالتوكيد الذي لا يكون إلا توكيدا حسب وسئل المبرد عنها فقال : جاء بقوله كلهم لإحاطة الأجزاء فقيل له : فأجمعون ؟ فقال : لو جاءت كلهم لاحتمل أن يكون سجدوا كلهم في أوقات مختلفات فجاءت أجمعون لتدل أن السجود كان منهم كلهم في وقت واحد فدخلت كلهم للإحاطة ودخلت أجمعون لسرعة الطاعة . قلت : وللشيخ تقي الدين بن السبكي رسالة مستقلة في : مباحث كل وما عليه يدل . وهي عندي وحاصل ما ذكر فيها ما نصه : لفظة كل إذا لم تقع تابعة فإما أضن تضاف لفظا وإما أن تجرد وإذا أضيفت فإما إلى نكرة وإما إلى معرفة . القسم الأول : أن تضاف إلى نكرة فيتعين اعتبار المعنى فيما لها من ضمير وغيره والمراد باعتبار المعنى أن يكون على حسب المضاف إليه إن كان مفردا فمفرد وإن كان مثنى فمثنى وإن كان جمعا فجمع وإن كان مذكرا فمذكر وإن كان مؤنثا فمؤنث ثم أورد لذلك شواهد من كلام الشعراء . والقسم الثاني : أن تضاف لفظا إلى معرفة فقد كثر إضافته إلى ضمير الجمع والخبر عنه مفرد كقوله تعالى : " وكلهم آتيه يوم القيامة فردا " ونقل عن شيخه أبي حيان قال : ولا يكاد يوجد في لسان العرب : كلهم يقومون ولا كلهن قائمات وإن كان موجودا في تمثيل كثير من النحاة ونقل عن ابن السراج أن كلا لا يقع على واحد في معنى الجمع إلا وذلك الواحد نكرة وهذا يقتضي امتناع إضافة كل إلى المفرد المعرف بالألف واللام التي يراد بها العموم . والقسم الثالث : أن تجرد عن الإضافة لفظا فيجوز الوجهان قال تعالى : " وكل أتوه داخرين " " وكل في فلك يسبحون " وقال ابن مالك وغيره من النحاة هنا : إن الإفراد على اللفظ والجمع على المعنى وهذا يدل على أنهم قدروا المضاف إليه المحذوف في الموضعين جمعا فتارة روعي كما
إذا صرح به وتارة روعي لفظ كل وتكون حالة الحذف مخالفة لحالة الإثبات قال : ومن لطيف القول في كل أنها للاستغراق سواء كانت للتأكيد أم لا والاستغراق لأجزاء ما دخلت عليه إن كانت معرفة ولجزئياته إن كانت نكرة وفي أحكامها إذا قطعت عن الإضافة أن تكون في صدر الكلام كقولك : كل يقوم وكلا ضربت وبكل مررت ويقبح أن تقول : ضربت كلا ومررت بكل قاله السهيلي فهذا ما اختصرت من كلام الشيخ تقي الدين رحمه الله تعالى ومحله مصنفات النحو . قال ابن الأثير : موضع كل الإحاطة بالجميع وقد جاء استعماله بمعنى بعض وعليه حمل قول عثمان رضي الله عنه حين دخل عليه فقيل له : أبأمرك هذا ؟ فقال : كل ذلك - أي بعضه - عن أمري وبعضه بغير أمري قال : ومنه قول الراجز : ذا صرح به وتارة روعي لفظ كل وتكون حالة الحذف مخالفة لحالة الإثبات قال : ومن لطيف القول في كل أنها للاستغراق سواء كانت للتأكيد أم لا والاستغراق لأجزاء ما دخلت عليه إن كانت معرفة ولجزئياته إن كانت نكرة وفي أحكامها إذا قطعت عن الإضافة أن تكون في صدر الكلام كقولك : كل يقوم وكلا ضربت وبكل مررت ويقبح أن تقول : ضربت كلا ومررت بكل قاله السهيلي فهذا ما اختصرت من كلام الشيخ تقي الدين رحمه الله تعالى ومحله مصنفات النحو . قال ابن الأثير : موضع كل الإحاطة بالجميع وقد جاء استعماله بمعنى بعض وعليه حمل قول عثمان رضي الله عنه حين دخل عليه فقيل له : أبأمرك هذا ؟ فقال : كل ذلك - أي بعضه - عن أمري وبعضه بغير أمري قال : ومنه قول الراجز :
" قال لها وقوله موعي
" إن الشواء خيره الطري
" وكل ذاك يفعل الوصي
أي قد يفعل وقد لا يفعل فهو ضد قال شيخنا : وجعلوا منه أيضا قوله تعالى : " ثم كلي من كل الثمرات " " وأوتيت من كل شيء " قال : وقد أورد بعض ذلك الفيومي في مصباحه وأشار إليه ابن السيد في الإنصاف . ويقال : كل وبعض معرفتان ولم يجئ عن العرب بالألف واللام وهو جائز لأن فيهما معنى الإضافة أضفت أو لم تضف هذا نص الجوهري في الصحاح وفي العباب : قال أبو حاتم : قلت للأصمعي في كتاب ابن المقفع : العلم كثير ولكن أخذ البعض أولى من ترك الكل فأنكره أشد الإنكار وقال : الألف واللام لا تدخلان في بعض وكل لأنهما معرفة بغير ألف ولام قال أبو حاتم : وقد استعمله الناس حتى سيبويه والأخفش في كتابيهما لقلة علمهما بهذا النحو فاجتنب ذلك فإنه ليس من كلام العرب وكان ابن درستويه يجوز ذلك فخالفه جميع نحاة عصره وقد ذكر في بعض قال : والذي يسامح في ذلك من المتأخرين يقول : فيهما معنى الإضافة أضفت أو لم تضف قال شيخنا نقلا عن أبي حيان قال : ومن غريب المنقول ما ذهب إليه محمد بن الوليد من جواز حذف تنوين كل جعله غاية كقبل وبعد حكاه عنه أبو جعفر النحاس وأنكر عليه علي بن سليمان لأن الظروف خصت بعلة ليست في غيرها وفيه كلام في همع الهوامع . حكى سيبويه : هو العالم كل العالم قال : المراد بذلك التناهي وأنه قد بلغ الغاية فيما يصفه به من الخصال . الكل بالفتح : قفا السكين الذي ليس بحاد . وقفا السيف أيضا . قال ابن الأعرابي : الكل : الوكيل . أيضا : الصنم قال الأزهري : أراد بذلك قوله تعالى : " ضرب الله مثلا عبدا مملوكا " ضربه مثلا للصنم الذي عبدوه وهو لا يقدر على شيء فهو كل على مولاه لأنه يحمله إذا ظعن فيحوله من مكان إلى مكان فقال الله تعالى : هل يستوي هذا الصنم الكل ومن يأمر بالعدل ؟ استفهام معناه التوبيخ كأنه قال : لا تسووا بين الصنم الكل وبين الخالق جل جلاله . أيضا : المصيبة تحدث والأصل من كل عنه : أي نبا وضعف . أيضا : اليتيم عن ابن الأعرابي وأنشد :
أكول لمال الكل قبل شبابه ... إذا كان عظم الكل غير شديد أيضا : الثقيل لا خير فيه . أيضا : العيل أي صاحب العيال . أيضا : العيال والثقل على صاحبه وبه فسر قوله تعالى : " وهو كل على مولاه " ومنه الحديث : " من ترك كلا فإلي وعلي " وفي حديث طهفة : ولا يوكل كلكم أي لا يوكل إليكم عيالكم وما لم تطيقوه . وفي حديث البخاري : كلا إنك تحمل الكل أي الثقل من كل ما يتكلف ونقل ابن بري عن نفطويه في قوله تعالى : " وهو كل على مولاه " قال هو أسيد بن أبي العيص وهو الأبكم وربما ج على كلول بالضم في الرجال والنساء . الكل : الإعياء كالكلال والكلالة الأخيرة عن اللحياني . أيضا : من لا ولد له ولا والد نقله الجوهري . وقد كل الرجل يكل فيهما أي في المعنيين . وكل البصر والسيف وغيره من الشيء الحديد وفي بعض النسخ : وغيرهما يكل كلا وكلة بالكسر وكلالة وكلولة وكلولا بضمهما وكلل تكليلا فهو كليل وكل : لم يقطع وأنشد ابن بري في الكلول قول ساعدة :
" لشانيك الضراعة والكلول قال : وشاهد الكلة قول الطرماح :
" وذو البث فيه كلة وخشوع
وفي حديث حنين : " فما زلت أرى حدهم كليلا " وقال الليث : الكليل : السيف الذي لا حد له . وكل لسانه يكل كلالة وكلة فهو كليل اللسان . كل بصره يكل كلولا : نبا ولم يحقق المنظور فهو كليل البصر . وأكله البكاء وكذلك اللسان وقال اللحياني : كلها سواء في الفعل والمصدر . والكلالة : من لا ولد له ولا والد وكذلك الكل وقد كل الرجل كلالة . قيل : ما لم يكن من النسب لحا فهو كلالة وقالوا : هو ابن عم الكلالة وابن عم كلالة وكلالة وابن عمي كلالة وقال أبو الجراح : إذا لم يكن ابن العم لحا وكان رجلا من العشيرة قالوا : هو ابن عمي الكلالة وابن عم كلالة قال الأزهري : وهذا يدل على أن العصبة وإن بعدوا كلالة . أو الكلالة : من تكلل نسبه بنسبك كابن العم وشبهه كذا نص المحكم وفي الصحاح : ويقال : هو مصدر من تكلله النسب : أي تطرفه كأنه أخذ طرفيه من جهة الولد والوالد وليس له منهما أحد فسمي بالمصدر . أو هي الأخوة للأم بضم الهمزة والخاء وتشديد الواو المفتوحة كذا في النسخ والذي في المحكم قيل : هم الإخوة للأم وهو المستعمل . والعرب تقول : لم يرثه كلالة : أي لم يرثه عن عرض بل عن قرب واستحقاق قال الفرزدق :
ورثتم قناة الملك غير كلالة ... عن ابني مناف عبد شمس وهاشم قال الأزهري : ذكر الله الكلالة في سورة النساء في موضعين أحدهما : قوله : " وإن كان رجل يورث كلالة أو امرأة وله أخ أو أخت فلكل واحد منهما السدس " والموضع الثاني في كتاب الله قوله : " يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة إن امرؤ هلك ليس له ولد وله أخت فلها نصف ما ترك " الآية فجعل الكلالة هنا الأخت للأب والأم والإخوة للأب والأم فجعل للأخت الواحدة نصف ما ترك الميت وللأختين الثلثين وللإخوة والأخوات جميع المال بينهم للذكر مثل حظ الأنثيين وجعل للأخ والأخت من الأم في الآية الأولى الثلث لكل واحد منهما السدس فبين بسياق الآيتين أن الكلالة تشتمل على الإخوة للأم مرة ومرة على الإخوة والأخوات للأم والأب ودل قول الشاعر أن الأب ليس بكلالة وأن سائر الأولياء من العصبة بعد الولد كلالة وهو قوله :
فإن أبا المرء أحمى له ... ومولى الكلالة لا يغضب
أراد أن أبا المرء أغضب له إذا ظلم وموالي الكلالة وهم الإخوة والأعمام وبنو الأعمام وسائر القرابات لا يغضبون للمرء غضب الأب . أو الكلالة : بنو العم الأباعد عن ابن الأعرابي وحكى عن أعرابي أنه قال : مالي كثير ويرثني كلالة متراخ نسبهم . أو الكلالة من القرابة : ما خلا الوالد والولد نقله الأخفش عن الفراء قال : سموا كلالة لاستدارتهم بنسب الميت الأقرب فالأقرب من تكلله النسب : إذا استدار به قال : وسمعته مرة يقول : الكلالة : من سقط عنه طرفاه وهما أبوه وولده فصار كلا وكلالة ؛ أي عيالا على الأصل يقول : سقط من الطرفين فصار عيالا عليهم قال : كتبته حفظا عنه كذا في التهذيب . أو هي العصبة : من ورث منه الإخوة للأم ونص اللحياني : من ورث معه الإخوة من العم وقد سبق قريبا عن الأزهري ما يفسره . فهذه أقوال سبعة في بيان معنى الكلالة وروى المنذري بسنده عن أبي عبيدة أن قال : الكلالة : من لم يرثه ولد أو أب أو أخ ونحو ذلك وقال ابن بري : اعلم أن الكلالة في الأصل هي مصدر كل الميت يكل كلا وكلالة فهو كل : إذا لم يخلف ولدا ولا والدا يرثانه هذا أصلها قال : ثم قد تقع الكلالة على العين دون الحدث فتكون اسما للميت الموروث وإن كانت في الأصل اسما للحدث على حد قولهم : " هذا خلق الله " أي مخلوق الله قال : وجاز أن تكون اسما للوارث على حد قولهم : رجل عدل أي عادل وماء غور أي غائر وقال : والأول هو اختيار البصريين من أن الكلالة اسم للموروث قال : وعليه جاء التفسير في الآية أن الكلالة الذي لم يخلف ولدا ولا والدا فإذا جعلتها للميت كان انتصابها في الآية على وجهين أحدهما : أن تكون خبر كان تقديره وإن كان الموروث كلالة أي كلا ليس له ولد ولا والد والوجه الثاني : أن يكون انتصابها على الحال من الضمير في يورث أي يورث وهو كلالة وتكون كان هي التامة التي ليست مفتقرة إلى خبر قال : ولا يصح أن تكون الناقصة كما ذكره الحوفي ؛ لأن خبرها لا يكون إلا الكلالة ولا فائدة في قوله : يورث والتقدير : إن وقع أو حضر رجل يموت كلالة أي يورث وهو كلالة أي كل وإن جعلتها للحدث دون العين جاز انتصابها على ثلاثة أوجه أحدها : أن يكون انتصابها على المصدر على تقدير حذف مضاف تقديره : يورث وراثة كلالة كما قال الفرزدق :
" ورثتم قناة الملك لا عن كلالة أي ورثتموها وراثة قرب لا وراثة بعد وقال عامر بن الطفيل :
وما سودتني عامر عن كلالة ... أبى الله أن أسمو بأم ولا أب
ومنه قولهم : هو ابن عم كلالة أي بعيد النسب فإذا أرادوا القرب قالوا : هو ابن عم دنية والوجه الثاني : أن تكون الكلالة مصدرا واقعا موقع الحال على حد قولهم : جاء زيد ركضا ؛ أي راكضا وهو ابن عمي دنية ؛ أي دانيا وابن عمي كلالة ؛ أي بعيدا في النسب والوجه الثالث : أن تكون خبر كان على تقدير حذف مضاف تقديره : وإن كان الموروث ذا كلالة قال : فهذه خمسة أوجه في نصب الكلالة أحدها : أن تكون خبر كان الثاني : أن تكون حالا الثالث : أن تكون مصدرا على تقدير حذف مضاف الرابع : أن تكون مصدرا في موضع الحال الخامس : أن تكون خبر كان على تقدير حذف مضاف فهذا هو الوجه الذي عليه أهل البصرة والعلماء باللغة يعني أن الكلالة اسم للموروث دون الوارث قال : وقد أجاز قوم من أهل اللغة - وهم أهل الكوفة - أن تكون الكلالة اسما للوارث واحتجوا في ذلك بأشياء منها : قراءة الحسن : " وإن كان رجلا يورث كلالة " بكسر الراء فالكلالة على ظاهر هذه القراءة هي ورثة الميت وهم الإخوة للأم واحتجوا أيضا بقول جابر إنه قال : يا رسول الله إنما يرثني كلالة فإذا ثبت حجة هذا الوجه كان انتصاب كلالة أيضا على مثل ما انتصبت في الوجه الخامس من الوجه الأول وهو أن تكون خبر كان ويقدر حذف مضاف ليكون الثاني هو الأول تقديره : وإن كان رجل يورث ذا كلالة كما تقول : ذا قرابة ليس فيهم ولد ولا والد قال : وكذلك إذا جعلته حالا من الضمير في يورث تقديره ذا كلالة قال : وذهب ابن جني في قراءة من قرأ : " يورث كلالة " " ويورث كلالة " أن مفعولي يورث وارثه ماله قال : فعلى هذا يبقى كلالة على حاله الأولى التي ذكرتها فيكون نصبه على خبر كان أو على المصدر وتكون الكلالة للموروث لا للوارث قال : والظاهر أن الكلالة مصدر يقع على الوارث وعلى الموروث والمصدر قد يقع للفاعل تارة وللمفعول أخرى والله أعلم . وقال ابن الأثير : الأب والابن طرفان للرجل فإذا مات ولم يخلفهما فقد مات عن ذهاب طرفيه فسمي ذهاب الطرفين كلالة . وفي الأساس : ومن المجاز : كل فلان كلالة : لم يكن والدا ولا والد والد أي كل عن بلوغ القرابة المماسة . وكلل الرجل تكليلا : ذهب وترك أهله وعياله بمضيعة . كلل في الأمر : جد فيه ومضى قدما ولم يخم . من المجاز : كلل السبع تكليلا وتكليلة : أي حمل ولم يحجم وأنشد الأصمعي :
" حسم عرق الداء عنه فقضب
" تكليلة الليث إذا الليث وثب وروى المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : الأسد يهلل ويكلل وأن النمر يكلل ولا يهلل قال : والمكلل : الذي يحمل فلا يرجع حتى يقع بقرنه والمهلل : يحمل على قرنه ثم يحجم فيرجع . كلل عن الأمر : أحجم وقد يكون كلل : بمعنى جبن يقال : حمل فما كلل أي فما كذب وما جبن كأنه ضد وأنشد أبو زيد لجهم بن سبل :
ولا أكلل عن حرب مجلحة ... ولا أخدر للملقين بالسلم كلل فلانا : ألبسه الإكليل وكذلك كله والإكليل يأتي معناه قريبا . والكلة : الشفرة الكالة عن الفراء . الكلة بالضم : التأخير كالكلأة عن ابن الأعرابي والفراء . أيضا : تأنيث الكل وقد ذكر آنفا . الكلة بالكسر : الحالة عن الفراء يقال : بات فلان بكلة سوء أي بحالة سوء . أيضا : الستر الرقيق يخاط كالبيت في المحكم : هو غشاء من ثوب رقيق يتوقى به من البعوض وأنشد أبو عبيد :
من كل محفوف يظل عصيه ... زوج عليه كلة وقرامها
والجمع كلل . قال الأصمعي : الكلة : الصوقعة وهي صوفة حمراء في رأس الهودج قال زهير :
وعالين أنماطا عتاقا وكلة ... وراد الحواشي لونها لون عندم والإكليل بالكسر : التاج . أيضا : شبه عصابة تزين بالجواهر ج : أكاليل على القياس وفي حديث عائشة رضي الله تعالى عنها تصفه صلى الله عليه وسلم : " دخل تبرق أكاليل وجهه " وهو على وجه الاستعارة وقيل : أرادت نواحي وجهه وما أحاط به إلى الجبين وفي حديث الاستسقاء : " فنظرت إلى المدينة وإنها لفي مثل الإكليل " يريد أن الغيم تقشع عنها واستدار بآفاقها . الإكليل : منزل للقمر وهو أربعة أنجم مصطفة وقال الأزهري : الإكليل : رأس برج العقرب ورقيب الثريا من الأنواء هو الإكليل ؛ لأنه يطلع بغيوبها . الإكليل : ما أحاط بالظفر من اللحم . أيضا : السحاب الذي تراه كأن غشاء ألبسه كما في العباب . وإكليل الملك نبتان : أحدهما : ورقه كورق الحلبة ورائحته كورق التين ونوره أصفر في طرف كل غصن منه إكليل كنصف دائرة فيه بزر كالحلبة شكلا ولونه أصفر وهو المعروف بأقداح زبيدة . وثانيهما ورقه كورق الحمص وهي قضبان كثيرة تنبسط على الأرض وزهره أصفر وأبيض في كل غصن أكاليل صغار مدورة وكلاهما محلل منضج ملين للأورام الصلبة في المفاصل والأحشاء . وإكليل الجبل : نبات آخر ورقه طويل دقيق متكاثف ولونه إلى السواد وعوده خشن صلب وزهره بين الزرقة والبياض وله ثمر صلب إذا جف تناثر منه بزر أدق من الخردل وورقه مر حريف طيب الرائحة مدر محلل مفتح للسدد ينفع الخفقان والسعال والاستسقاء . وتكلل به : أحاط واستدار وأحدق وهو مجاز . من المجاز : روضة مكللة : أي محفوفة بالنور . وانكل الرجل انكلالا : ضحك وتبسم قال الأعشى :
وينكل عن غر عذاب كأنها ... جنى أقحوان نبته متناعم وأنشد ابن بري لعمر بن أبي ربيعة :
وتنكل عن عذب شتيت نباته ... له أشر كالأقحوان المنور ويقال : كشر وافتر وانكل كل ذلك تبدو منه الأسنان . انكل السيف : ذهب حده عن اللحياني . من المجاز : انكل السحاب عن البرق : إذا تبسم ويقال : انكلال الغيم بالبرق : هو قدر ما يريك سواد الغيم من بياضه كاكتل وهذه عن ابن الأعرابي وأنشد :
عرضنا فقلنا إيه سلم فسلمت ... كما اكتل بالبرق الغمام اللوائح وتكلل ومنه قول أبي ذؤيب :
تكلل في الغماد فأرض ليلى ... ثلاثا ما أبين له انفراجا انكل البرق نفسه : لمع لمعا خفيفا . وأكل الرجل : كل بعيره . أكل الرجل البعير : أعياه كذا في المحكم . والكلكل والكلكال : الصدر من كل شيء . أو هو ما بين الترقوتين أو هو باطن الزور قال الجوهري : وربما جاء في ضرورة الشعر مشددا قال منظور الأسدي :
" كأن مهواها على الكلكل
" موقع كفي راهب يصلي وقال ابن بري : المعروف الكلكل وإنما جاء الكلكال في الشعر ضرورة في قول الراجز :
" قلت وقد خرت على الكلكال
" يا ناقتي ما جلت من مجال الكلكل من الفرس : ما بين محزمه إلى ما مس الأرض منه إذا ربض وقد يستعار لما ليس بجسم كقول امرئ القيس في صفة ليل :
" وأردف أعجازا وناء بكلكل وقالت أعرابية ترثي ابنها :
ألقى عليه الدهر كلكله ... من ذا يقوم بكلكل الدهر ؟ الكلكل كهدهد : الرجل الضرب أو هو القصير الغليظ مع شدة كالكلاكل بالضم وهي بهاء فيهما . وكلان : اسم جبل قال حميد بن ثور رضي الله تعالى عنه :
وآنس من كلان شما كأنها ... أراكيب من غسان بيض برودها والكلل محركة : الحال يقال : الحمد لله على كل كلل كذا في المحيط . والكلاكل : الجماعات كالكراكر قال العجاج :
" حتى يحلون الربا الكلاكلا وابن عبد ياليل بن عبد كلال كغراب هو الذي عرض النبي صلى الله تعالى عليه وسلم نفسه عليه فلم يجبه إلى ما أراد كما في العباب وإلى عبد كلال هذا نسب أسعد بن محمد الكلالي صاحب اليمن قبل الثلاثمائة ذكره الهمداني في الأنساب وكذلك أبو الأغر الكلالي . ومما يستدرك عليه : الكلال بالكسر : جمع كال وهو المعيي كجائع وجياع أو جمع كليل كشديد وشداد وبهما فسر قول الأسود بن يعفر :
بأظفار له حجن طوال ... وأنياب له كانت كلالا قال الجوهري : وناس يجعلون كلاء البصرة اسما من كل على فعلاء ولا يصرفونه والمعنى أنه موضع تكل فيه الريح عن عملها في غير هذا الموضع قال رؤبة :
" مشتبه الأعلام لماع الخفق
" يكل وفد الريح من حيث انخرق وأصبح فلان مكلا : إذا صار ذوو قرابته كلا عليه أي عيالا وأصبحت مكلا : أي ذا قرابات وهم علي عيال . وكل الرجل بالضم : إذا تعب وأيضا : إذا توكل عن ابن الأعرابي . ورأس الكل بالفتح : رئيس اليهود نقله ابن بري عن ابن خالويه . وكلل فلان فلانا : لم يطعه قال النابغة الجعدي :
بكرت تلوم وأمس ما كللتها ... ولقد ضللت بذاك أي ضلال و كللته بالحجارة : أي علوته بها وكذلك كله فهو مكلول . ونهي عن تكليل القبور : أي رفعها تبنى مثل الكلل وهي الصوامع والقباب التي تبنى على القبور . وقيل : هو ضرب الكلة عليها وهي ستر مربع يضرب على القبور . وقد يجمع الإكليل على أكلة وأنشد ابن جني :
قد دنا الفصح فالولائد ينظم ... ن سراعا أكلة المرجان لما حذفت الهمزة وبقيت الكاف ساكنة فتحت فصارت إلى كليل كدليل فجمع على أكلة كأدلة . وغمام مكلل : محفوف بقطع من السحاب كأنه مكلل بهن وقيل : ملمع بالبرق . ويقال : ذئب مكل : قد وضع كله على الناس . وذئب كليل : لا يعدو على أحد . وانطلق مكللا : ذهب لا يبالي بما وراءه . وجفنة مكللة بالسديف وجفان مكللات وهو مجاز . وأبو الأصبغ شبيب بن حفص بن إسماعيل بن كلالة الكلالي بالفتح المصري وحدث عنه محمد بن موسى بن النعمان مات سنة 260 ضبطه الحافظ . وقال ابن بري : كلا : حرف ردع وزجر وقد تأتي بمعنى لا كقول الجعدي :
فقلنا لهم خلوا النساء لأهلها ... فقالوا لنا : كلا فقلنا لهم : بلى فكلا هنا بمعنى لا بدليل قوله : فقلنا لهم : بلى وبلى لا تأتي إلا بعد نفي ومثله قوله أيضا :
قريش جهاز الناس حيا وميتا ... فمن قال : كلا فالمكذب أكذب
وعلى هذا يحمل قوله تعالى : " ربي أهانن كلا " . وقال ابن الأثير : ردع في الكلام وتنبيه ومعناه : انته لا تفعل إلا أنها آكد في النفي والردع من : لا لزيادة الكاف قال : وقد ترد بمعنى حقا كقوله تعالى : " كلا لئن لم ينته لنسفعن بالناصية " وقد جمع الإمام أبو بكر بن الأنباري أقسامها ومواضعها في باب من كتابه : الوقف والابتداء . واحمد بن أسعد الكلالي من أهل جزيرة كمران : فقيه ذكره الخزرجي

### Türkçe

**كلل**
**كَلَّ - يَكِلُّ - كَلّ - كَلالَة**
**كَلَّ - يَكِلُّ** + varlık veya şey + bir şeyi yapmaktan: bedensel veya zihinsel bir zayıflıktan dolayı bir fiili tamamlamaktan âciz olur: fiile başlar; sonra yorulur ve bitkin düşer; böylece bedeninde veya aklında bir zayıflıktan dolayı fiili tamamlamaktan âciz olur.
**كَلَّ - يَكِلُّ** + varlık + başka bir varlığa karşı: başka varlığın yararı ve menfaati için bir fiili tamamlamaktan yorulur ve âciz olur; böylece ona faydalı olan biri olmak yerine onun üzerinde bir yük ve geçimlik olur.
**كَلّ**: “**كَلَّ - يَكِلُّ**”den müşebbehe sıfat olan ism-i fâil: aslı “**كالّ**”.
**كَلالَة**: “**كَلَّ - يَكِلُّ**”den bir defaya mahsus mübalağa için ism-i fiil: başkası değil de belirli bir murad olunan şeyi tamamlamaktan âciz olma; ıstılahta: nikâhtan, yahut evlenmekten ve çocuk doğurmaktan âciz olan erkek veya kadın: kendisinin eşi ve çocukları olmayan kimse (erkek veya kadın).
Ve lafız, “**الضعف والعجز والفشل عن إتمام الفعل بعد بدئه، ضد القدرة والاستطاعة**” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**عَجَزَ - يَعْجِزُ**، **فَشِلَ - يَفْشَلُ**، **عَيِيَ - يَعْيَا**، **كَلَّ - يَكِلُّ**، **هَانَ - يَهُونُ**، **ضَعُفَ - يَضْعُفُ**

**كل**
 	﴿Ve Allah iki adamı misal verdi: ikisinden biri dilsizdir, hiçbir şeye güç yetiremez; o, efendisine bir yüktür; onu nereye yöneltse bir hayır getirmez. O mu, yoksa adaleti emreden ve dosdoğru bir yol üzerinde olan mı eşit olur? (76)﴾ **النحل**

**الكلالة**:
Birincisi - ölen, eşi (zevce) ve çocukları olmayan bir erkektir.
İkincisi - ölen, eşi ve çocukları olmayan bir kadındır.
 ﴿Eşlerinizin bıraktığının yarısı sizindir; eğer onların çocuğu yoksa. Eğer onların çocuğu varsa, bıraktıklarının dörtte biri sizindir; vasiyetten (vasiyet ettikleri) veya borçtan sonra. Sizin bıraktığınızın dörtte biri de onlarındır; eğer sizin çocuğunuz yoksa. Eğer sizin çocuğunuz varsa, bıraktığınızın sekizde biri onlarındır; vasiyetten (vasiyet ettiğiniz) veya borçtan sonra. Ve eğer miras bırakılan bir erkek **كَلالَةً** olarak yahut bir kadın olursa ve onun bir erkek kardeşi veya kız kardeşi varsa, ikisinden her birine altıda bir vardır; eğer bundan fazla iseler, üçte birde ortaktırlar; vasiyetten (kendisiyle vasiyet olunan) veya borçtan sonra; zarar verici olmaksızın. Allah’tan bir vasiyettir; Allah bilendir, halîmdir. (12)﴾ **النساء** ﴿Senden fetva isterler; de ki: Allah size **الكلالة** hakkında fetva verir: Eğer bir kişi helâk olur da onun çocuğu yoksa ve onun bir kız kardeşi varsa, bıraktığının yarısı onundur; o da (erkek kardeş) onu miras alır, eğer onun çocuğu yoksa. Eğer iki kız kardeş olurlarsa, bıraktığının üçte ikisi onlarındır. Eğer erkek ve kadın kardeşler olurlarsa, erkeğe iki dişinin payı kadar vardır. Allah size açıklar ki sapmayasınız; Allah her şeyi bilendir. (176)﴾ **النساء**

**مختار الصحاح**
● [**كلل**] **ك ل ل**: **الكَلُ**: bakmakla yükümlü olunanlar ve yük. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**وهو كل على مولاه**﴾. Ve **الكل** ayrıca yetimdir. Ve **الكل** ayrıca ne çocuğu ne babası olan kimsedir. Ondan (fiil olarak) denir: **كَلَّ** adam, kesre ile **يكل**; **كَلاَلةً**. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الكَلاَلَةُ** uzak amcaoğullarıdır. Ve denildi ki: **الكلالة** nesebin onu **تَكَلَّلَهُ** etmesinden bir mastardır; yani onu uçlara götürmesidir; sanki iki ucunu baba ve çocuk tarafından almıştır; böylece onlardan hiçbiri yoktur; bu yüzden mastarla adlandırıldı. Ve Araplar derler: o, **بن عم الكَلاَلةِ**’dir; ve **ابن عم كَلاَلةً** (derler) eğer onun sakalı yoksa ve kabileden bir adam ise. Ve **كَلَّ** adam ve deve yürüyüşten, kesre ile **يكل**; **كَلاَلاً** ve ayrıca **كَلاَلةً**; yani bitkin düştü. Ve **كَلَّ** kılıç ve mızrak ve bakış ve dil, kesre ile **يكل**; **كَلالاً** ve **كُلُولاً** ve **كِلَّةً** ve **كَلاَلةً**. Ve keskinliği körelmiş kılıç: **سيف كَليلُ الحد**. Ve dili körelmiş adam: **رجل كَليلُ اللسان**. Ve bakışı körelmiş: **كليلُ الطرف**. Ve **الكِلَّةُ**: ince örtüdür; ev gibi dikilir; onun içinde tahtakurularından sakınılır. Ve **كُلٌّ** lafzı birdir, manası çoğuldur; denir: “**كل حضر**” ve “**كل حضروا**”; lafza göre ve manaya göre. Ve **كل** ile **بعض** iki marifedir; Araplardan elif-lâm ile gelmemiştir; fakat caizdir; çünkü ikisinde izafet manası vardır; izafet yaptın yahut yapmadın. Ve **الإكْليلُ**: mücevherle süslenen bir baş bağı gibidir; ve taç **إكليلا** diye adlandırılır. Ve **الكَلْكَلُ** ve **الكَلْكَالُ**: göğüstür. Ve **أكَلَّ** adam devesini: onu bitkin düşürdü. Ve **أكل** adam da ayrıca: devesi bitkin düştü. Ve **مُكِلاّ** olarak sabahladı: yani üzerinde bakmakla yükümlü oldukları akrabaları olan kimse. Ve **كَلَّلهُ** **تَكْليلا**: ona **الإكليل** giydirdi. Ve **روضة مُكَلَّلَةٌ**: nurla çevrelenmiş.

**الراغب**
**كل**
- **كل** lafzı, şeyin parçalarını bir araya getirmek içindir; bu da iki kısımdır:
Birincisi: şeyin zatını ve ona mahsus hallerini bir araya getiren; ve tamamlık manasını ifade eder. Nitekim Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**ولا تبسطها كل البسط**﴾ [**الإسراء/29**]. Yani: tam bir yayma. Şair dedi ki:
- 392 -
ليس الفتى كل الفتى * إلا الفتى في أدبه
(Beyti es-Semîn, **عمدة الحفاظ**: **كل** maddesinde, Lebîd’e nispet etti; onun divanında değildir; el-Yezîdî’nindir, **الموشى** s. 17)
Yani: yiğitliğin tamı.
İkincisi: zatları bir araya getiren; bu ise izafet edilir: bazen elif-lâm ile marife bir ceme. Nitekim senin sözün: “**كل القوم**”. Bazen de bunun zamirine. Nitekim: ﴿**فسجد الملائكة كلهم أجمعون**﴾ [**الحجر/30**]. Ve sözü: ﴿**ليظهره على الدين كله**﴾ [**التوبة/33**]. Yahut tekil nekreye; nitekim: ﴿**وكل إنسان ألزمناه**﴾ [**الإسراء/13**], ﴿**وهو بكل شيء عليم**﴾ [**البقرة/29**] ve diğer ayetler. Ve bazen izafetten soyutlanır; onda bu takdir edilir; nitekim: ﴿**وكل في فلك يسبحون**﴾ [**يس/40**], ﴿**وكل أتوه داخرين**﴾ [**النمل/ 87**], ﴿**وكلهم آتيه يوم القيامة فردا**﴾ [**مريم/95**], ﴿**وكلا جعلنا صالحين**﴾ [**الأنبياء/72**], ﴿**وكلا من الصابرين**﴾ [**الأنبياء/85**], ﴿**وكلا ضربنا له الأمثال**﴾ [**الفرقان/39**] ve Kur’an’da sayımı çok olan diğerleri. Ve Kur’an’ın hiçbir yerinde ve fasihlerin sözünün hiçbir yerinde elif-lâm ile **الكل** gelmemiştir; bu ancak konuşanların ve fıkıhçıların ve onların yolunu tutanların sözünde cereyan eden bir şeydir (İbn Manzûr dedi ki: **وكل وبعض معرفتان، ولم يجئ عن العرب بالألف واللام، وهو جائز؛ لأن فيهما معنى الإضافة، أضفت أو لم تضف.** **اللسان** (**كلل**) ). Ve **الكلالة**: mirasçılardan çocuk ve baba dışındakiler için bir isimdir. İbn Abbas dedi ki: o, çocuk dışındakiler için bir isimdir (bk. **الدر المنثور** 2/757). Ve rivayet edildi ki Peygamber (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) **الكلالة** hakkında soruldu da dedi ki: (Çocuğu ve babası olmadan ölen kimse) (Abd b. Humeyd ve Ebû Dâvûd **في المراسيل** s. 272’de Ebû Seleme b. Abdurrahman’dan çıkardı; dedi ki: bir adam Peygamber’e geldi (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) ve ona **الكلالة** hakkında sordu; dedi ki: Yazın indirilen ayeti işitmedin mi: ﴿**يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة**﴾? Kim çocuk ve baba bırakmadıysa, onun mirasçıları **كلالة**’dır. Hâkim bunu Ebû Seleme’den Ebû Hureyre’ye muttasıl olarak çıkardı ve dedi ki: isnadı Müslim’in şartına göre sahihtir; ikisi de çıkarmadı. İçinde el-Hammânî vardır; Zehebî dedi ki: el-Hammânî zayıftır. Bk. **المستدرك** 4/336; **الدر المنثور** 2/754) Böylece onu ölü için bir isim kıldı; iki söz de sahihtir. Çünkü **الكلالة** bir mastardır; hem mirasçıyı hem miras bırakılanı birlikte toplar; onun böyle adlandırılması ya nesebin ona ulaşmaktan **كل** (aciz kalması) sebebiyle, yahut ona iki ucundan birinden عرض yoluyla ulaşmış olması sebebiyledir; çünkü intisap iki kısımdır:
Birincisi: derinlikle; baba ve oğul nispeti gibi.
İkincisi: عرض ile; kardeş ve amca nispeti gibi. Kutrub dedi ki: **الكلالة**: anne-baba ve kardeş dışındakiler için bir isimdir; bu bir şey değildir. Bazıları dedi ki: o, her mirasçı için bir isimdir; şairin sözü gibi:
- 393 -
والمرء يبخل في الحقو * ق وللكلالة ما يسيم
(Beyit Yezîd b. el-Hakem’indir; ondan sonra:
ما بخل من هو للمنو * ن وريبها غرض رجيم
ويرى القرون أمامه * همدوا كما همد الهشيم
Ve o, et-Tebrîzî’nin **شرح الحماسة**’sinde 3/106’dadır)
**أسام الإبل**’den: onları otlağa çıkardı demektir. Şair bununla bu zannettiğini kastetmedi; ancak **الكلالة**’yı özellikle zikretti ki insanı mal biriktirmekten soğutsun; çünkü malı onlara bırakmak, onu çocuklara bırakmaktan daha şiddetlidir; ve uyarı olarak: kendisine mal bıraktığın kimse, **الكلالة**’nın gidişatı üzere gider; bu da senin sözün gibidir: “Topladığın şey düşman içindir.” Ve Araplar derler: falan şu şeyi **كلالة** olarak miras almadı; yani babasına ait olmuş bir şeyle tahsis olunan kimse için. Şair dedi ki:
- 394 -
ورثتم قناة الملك غير كلالة * عن ابني مناف عبد شمس هاشم
(Beyit el-Ferazdak’ındır; Süleyman b. Abdülmelik’i övdüğü bir kasidedendir.
Onun divanında s. 612; **المجمل** 3/765; **اللسان** (**كلل**) )
Ve **الإكليل** başı kuşatması sebebiyle böyle adlandırıldı. Denir: adam yürüyüşünde **كلالاً** (yoruldu); kılıç darbesinden **كلولاً** (köreldi); ve **كلة**; ve dil de konuşmadan bunun gibidir. Ve falan **أكل** etti: bineği yoruldu. Ve **الكلكل**: göğüstür.

**ملخص اللسان**:
1. **الكُلُّ**: parçaları toplayan bir isimdir; denir: “**كلُّهم منطلِق**” ve “**كلهن منطلقة**” — **إنما الكلُّ عبارة عن أَجزاء الشيء**.
2. **وكَلَّ يَكِلُّ كَلاًّ وكَلالاً وكَلالة**; sonuncusu el-Lihyânî’den: bitkin düştü. Ve yürüyüşten **وكَلَلْت**: **أَكِلُّ كَلالاً وكَلالة**; yani bitkin düştüm; deve de bitkin düştüğünde böyledir. Ve adam devesini **أَكَلَّ** etti; yani onu bitkin düşürdü. — Ve adam **كَلَّ** etti; yani yoruldu. Ve **كَلَّ** etti; yani tevekkül etti.
3. **والكَلُّ**: keskin olmayan kılıç ve bıçağın sırtıdır.
4. Ve **كَلَّ** kılıç, göz ve benzeri keskin şeylerden; **يَكِلُّ**: **كَلاًّ** ve **كِلَّة** ve **كَلالة** ve **كُلولة** ve **كُلولاً** ve **كَلَّل**; o halde o **كَلِيل** ve **كَلٌّ**dur: kesmedi. — **الكَلِيل**: keskinliği olmayan kılıçtır. Ve **لسان كَلِيل**: **كَلالة** ve **كِلَّة** sahibi. Ve **سيف كَلِيل الحدِّ**; ve **رجل كَلِيل اللسان**; ve **كَلِيل الطرْف**.
5. **أن الكَلالة** aslında, **كَلَّ** ölü **يَكِلُّ** **كَلاًّ** ve **كَلالة** mastarıdır; o **كَلٌّ**dur: eğer miras alacak bir çocuk ve baba bırakmadıysa; bu onun aslıdır. — Ve **الكَلالة**: çocuğu ve babası olmayan adamdır. — **كَلَّ** adam **يَكِلُّ** **كَلالة**. — **الكَلالة**: kendisini çocuk yahut baba yahut kardeş miras almayan herkes.
6. Ve denildi ki: **الكَلالةُ**: nesebi senin nesebinle **تَكَلَّل** eden kimselerdir; amcaoğlu ve benzeri gibi.
7. Ve denildi ki: onlar anne bir kardeşlerdir; kullanılan budur. — **الكَلالة**: asabeden, onunla birlikte anne bir kardeşlerin miras aldığı kimselerdir.
8. Ve **الكَلُّ**: yetimdir.
9. Ve **الكَلُّ**: sahibine bakmakla yükümlü olunan ve yük olan kimsedir. — Ve **الكالُّ**: bitkin düşüren; ve gerçekten **كَلَّ يَكِلُّ كَلالاً وكَلالةً**. Ve **الكَلُّ**: bakmakla yükümlü olunan ve yük; bunda erkek ve dişi eşittir. — Ve **كَلَّلَ** adam: gitti ve ehlini ve bakmakla yükümlü olduklarını bir zayi edişle bıraktı.
10. **وكَلَّل عن  الأَمر**: geri durdu.
11. **كَلَّلَ** falan falanı: yani ona itaat etmedi.
12. **وكَلَلْتُه بالحجارة**: yani onu taşlarla üstledim.
13. **والكِلَّة**: ince örtü; ev gibi dikilir; onunla tahtakurularından sakınılır.
14. **التَّكَلُّل**: kuşatmadır; ve çünkü **الإِكْلِيل** halka gibi yapılır ve orada başın üstüne konur. — Ve **الإِكْلِيل**: tırnağı kuşatan et. Ve bir şey onu **تَكَلَّله** etti: onu kuşattı. Ve **روضة مُكَلَّلة**: nurla çevrelenmiş. Ve **غمام مُكَلَّل**: bulut parçalarıyla çevrelenmiş; sanki onlarla taçlandırılmıştır.
15. **والكَلْكَل والكَلْكال**: her şeyin göğsü; ve denildi ki: iki köprücük kemiği arasıdır; ve denildi ki: boğaz çukurunun içidir.
