# كَلَامَ — كلم kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D9%85/occurrences?form=%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) (ك-ل-م)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: فَعَالَ
- Anlam: Kelam

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D9%85/occurrences?form=%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E&meal=IK

### [Bakara 2:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/ayet/2:75.md) — كَلَامَ

أَفَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onların size inanacaklarını mı umuyorsunuz? Onlardan öyle bir zümre vardı ki, Allah’ın kelamını dinlerlerdi de akılları yattıktan sonra, bile bile bunu değiştirirlerdi.

### [Tevbe 9:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/ayet/9:6.md) — كَلَامَ

وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Eğer müşriklerden birisi senden aman dilerse; ona aman ver. Ta ki Allah’ın kelamını dinlesin. Sonra onu emin olacağı yere kadar ulaştır. Bu; onların bilmez bir kavim olmaları sebebiyledir.

### [Fetih 48:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/ayet/48:15.md) — كَلَامَ

سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انْطَلَقْتُمْ إِلَى مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونَا كَذَلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِنْ قَبْلُ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Siz, ganimetleri almak için gittiğinizde; geride bırakılanlar diyeceklerdir ki: Bırakın, biz de arkanıza düşelim. Onlar, Allah’ın kelamını değiştirmek isterler. De ki: Bize uymayacaksınız. Allah, daha önce böyle buyurmuştur. Size; hayır, bizi çekemiyorsunuz, diyeceklerdir. Hayır onlar, pek az anlayan kimselerdir.

## Sîga mücavirleri (28)

1. [حسد (تَحْسُدُونَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Hasat biçilen ekin demektir
2. [سمع (يَسْمَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · İşiten
3. [حرف (يُحَرِّفُونَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Haraf dağın sivri ucu, bıçağın ağzı demektir
4. [غنم (مَغَانِمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Ğanem Koyun sürüsü demektir
5. [جور (اسْتَجَارَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Civar yerleşik bir yerin çevresi demektir
6. [طمع (أَفَتَطْمَعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Teve’a” olgunlaşmış, koparılmaya hazır hurma demektir
7. [فقه (يَفْقَهُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Kavrarlar
8. [طلق (انْطَلَقْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Dalk” sansar demektir
9. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
10. [بدل (يُبَدِّلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Bedr dolunay demektir
11. [وذر (ذَرُونَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir
12. [عقل (عَقَلُوهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Akledersiniz
13. [فرق (فَرِيقٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
14. [بلغ (أَبْلِغْهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İş ayakkabısı
15. [قلل (قَلِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Az
16. [أمن (مَأْمَنَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
17. [علم (يَعْلَمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Dağın sivri noktası demektir
18. [خلف (الْمُخَلَّفُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Half : Ense demektir
19. [رود (يُرِيدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
20. [شرك (الْمُشْرِكِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Tasma kayış demektir
21. [وحد (أَحَدٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
22. [تبع (تَتَّبِعُونَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İnek yavrusu, dana demektir
23. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
24. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Baid uzak demektir
25. [أخذ (لِتَأْخُذُوهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
26. [قبل (قَبْلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Önce
27. [قوم (قَوْمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
28. [قول (سَيَقُولُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (43)

- [كَلِمَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — 9 geçiş · فَعِلَةُ · Kelime
- [كَلِمَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 6 geçiş · فَعِلَةٌ · Kelime
- [الْكَلِمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E.md) — 3 geçiş · الْفَعِلَ · Kelimeler
- [بِكَلِمَاتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 3 geçiş · بِفَعِلَاتِهِ · Onun kelimeleri ile
- [كَلِمَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 3 geçiş · فَعِلَةً · Kelime
- [كَلِمَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 3 geçiş · فَعِلَةَ · Kelime
- [لِكَلِمَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 3 geçiş · لِفَعِلَاتِ · Kelimelerini
- [بِكَلِمَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 2 geçiş · بِفَعِلَةٍ · Kelimeyi
- [تُكَلِّمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8E.md) — 2 geçiş · تُفَعِّلَ · Konuşursun
- [كَلِمَاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) — 2 geçiş · فَعِلَاتُ · Kelimeler
- [كَلِمَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 2 geçiş · فَعِلَةٍ · Kelime
- [لِكَلِمَاتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 2 geçiş · لِفَعِلَاتِهِ · Onun kelimelerini
- [يُكَلِّمُهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 2 geçiş · يُفَعِّلُهُمُ · Onlarla konuşur
- [أُكَلِّمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8E.md) — 1 geçiş · أُفَعِّلَ · Konuşurum
- [الْكَلِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَعِلُ · Kelimeler
- [بِكَلِمَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) — 1 geçiş · بِفَعِلَاتٍ · Kelimelerle
- [بِكَلِمَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · بِفَعِلَاتِ · Kelimeler ile
- [تَكَلَّمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · تَتَفَعَّلُ · Konuşur
- [تَكْلِيمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعِيلًا · Konuşmak
- [تُكَلِّمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · تُفَعِّلُ · Konuşursun
- [تُكَلِّمُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · تُفَعِّلُهُمْ · Onlarla konuşur
- [تُكَلِّمُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · تُفَعِّلُونِ · Benimle konuşmayın
- [كَلَّمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَّلَ · Konuştu
- [كَلَّمَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَّلَهُ · Onunla konuştu
- [كَلِمَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعِلَاتٍ · Kelimeler
- [كَلِمَتُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِلَتُنَا · Kelimemiz
- [كُلِّمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8E.md) — 1 geçiş · فُعِّلَ · Konuşuldu
- [نَتَكَلَّمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E.md) — 1 geçiş · نَتَفَعَّلَ · Konuşuruz
- [نُكَلِّمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%86%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · نُفَعِّلُ · Konuşuruz
- [وَبِكَلَامِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَبِفَعَالِي · Ve kelamımla
- [وَتُكَلِّمُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَتُفَعِّلُنَا · Ve bizimle konuşur
- [وَكَلَّمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَعَّلَ · Konuştu
- [وَكَلَّمَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعَّلَهُ · Ve onunla konuştu
- [وَكَلَّمَهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعَّلَهُمُ · Ve onlarla konuştu
- [وَكَلِمَاتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · وَفَعِلَاتِهِ · Ve onun kelimeleri
- [وَكَلِمَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعِلَةُ · Kelime
- [وَكَلِمَتُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعِلَةُهُ · Ve onun kelimesi
- [وَيُكَلِّمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَيُفَعِّلُ · Ve konuşur
- [يَتَكَلَّمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَتَفَعَّلُ · Konuşur
- [يَتَكَلَّمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَتَفَعَّلُونَ · Konuşurlar
- [يُكَلِّمَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفَعِّلَهُ · Onunla konuşur
- [يُكَلِّمُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · يُفَعِّلُنَا · Bizimle konuşur
- [يُكَلِّمُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يُفَعِّلُهُمْ · Onlarla konuşur
