# كلم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كلم

كَالَمَهُ
3 كَالَمَهُ ذ i. q. نَاطَقَهُ. (TA in art. نطق.)

تَكَلَّمَ غَنْهُ
5 تَكَلَّمَ غَنْهُ ذ He spoke for him; syn. عَبَّرَ. (S, Msb, art. عبر.)

تَكَالَمَا
6 تَكَالَمَا ذ They spoke, talked, or discoursed, each with the other. (S, * M.)

كَلِمَةٌ
كَلِمَةٌ ذ A word: (Kull, 301:) an expression: (K:) a proposition: a sentence: [a saying:] an argument. (Kull.) An assertion: an expression of opinion.

كَلَامٌ
كَلَامٌ ذ is a gen. n., applying to little and to much, or to few or many; (S, TA;) to what is a sing. and to what is a pl. (TA.) It may therefore be rendered A saying, &c.; and sayings, or words: see an ex. voce أَفْكَلُ, in art. فكل. ― -b2- كَلَامٌ Speech; something spoken; [diction; language;] parlance; talk; discourse: (Msb, &c.:) a saying: a say: something said: in grammar, a sentence. الكَلِمُ الطَّيِّبُ: see طَيِّتٌ. ― -b3- كَلَامٌ: also, a quasi-inf. n. for تكليم, sometimes governing as a verb, [like the inf. n.,] accord. to some of the grammarians; as in the following ex.:
قالوا كلامك هنداً وهى مصغية
يشفيك قلت صحيح ذاك لو كانا
(Sharh Shudhoor edh-Dhahab.) See اِسْمُ مَصْدَرٍ. ― -b4- عِلْمُ الكَلَامِ [The theology of the Muslims;] a science in which one investigates the being and attributes of God, and the conditions of possible things with respect to creation and restitution, according to the rule of El-Islلm; which last restriction is for the exclusion of the theology of the philosophers. (KT.)

رَجُلٌ كِلِّيمٌ
رَجُلٌ كِلِّيمٌ ذ , like سِكِّيتّ [and حِدِّيثٌ] i. q. مِنْطِيقٌ. (Ibn-'Abbلd, Z, TA.)

كُلْيَةٌ
كُلْيَةٌ ذ of a bow: see أَبْهَرُ ― -b2- of a مَزَادَة: see خُرْبَةٌ.

مُتَكَلِّمٌ
مُتَكَلِّمٌ ذ A Muslim theologian. See عِلْمُ الكَلَامِ.

### Türkçe

كَالَمَهُ
3 **كَالَمَهُ** ذ i. q. **نَاطَقَهُ**. (TA, md. **نطق**.)

تَكَلَّمَ غَنْهُ
5 **تَكَلَّمَ غَنْهُ** ذ Onun adına konuştu; eşanlamlısı **عَبَّرَ**. (S, Msb, md. **عبر**.)

تَكَالَمَا
6 **تَكَالَمَا** ذ Birbirleriyle konuştular, sohbet ettiler veya söyleştirdiler. (S, * M.)

كَلِمَةٌ
**كَلِمَةٌ** ذ Bir kelime: (Kull, 301:) bir ifade: (K:) bir önerme: bir cümle: [bir söz:] bir delil. (Kull.) Bir tasdik: bir kanaat ifadesi.

كَلَامٌ
**كَلَامٌ** ذ az ve çoğa, yahut az sayıya ve çok sayıya uygulanan genel bir isimdir; (S, TA;) tekil olana ve çoğul olana. (TA.) Bu sebeple “bir söz” vb. ve “sözler” yahut “kelimeler” diye tercüme edilebilir: md. **فكل**’de **أَفْكَلُ** maddesinde bir örneğe bak. ― -b2- **كَلَامٌ** Konuşma; söylenen bir şey; [diksiyon; dil;] konuşma tarzı; sohbet; söylev: (Msb, vb.:) bir söz: bir deyiş: söylenmiş bir şey: nahivde, bir cümle. **الكَلِمُ الطَّيِّبُ**: **طَيِّتٌ**’e bak. ― -b3- **كَلَامٌ**: ayrıca, **تكليم** için, bazı nahivcilere göre, bazen fiil gibi amel eden, [mastara benzer şekilde,] bir شبه-mastar isimdir; aşağıdaki örnekte olduğu gibi:
قالوا كلامك هنداً وهى مصغية
يشفيك قلت صحيح ذاك لو كانا
(Sharh Shudhoor edh-Dhahab.) **اِسْمُ مَصْدَرٍ**’e bak. ― -b4- **عِلْمُ الكَلَامِ** [Müslümanların kelâm ilmi;] Allah’ın zâtını ve sıfatlarını, ve mümkün şeylerin yaratma ve iade bakımından hallerini, İslâm kaidesine göre araştırılan bir ilimdir; bu son kayıt, filozofların ilâhiyatını dışarıda bırakmak içindir. (KT.)

رَجُلٌ كِلِّيمٌ
**رَجُلٌ كِلِّيمٌ** ذ, **سِكِّيتّ** [ve **حِدِّيثٌ**] gibi, i. q. **مِنْطِيقٌ**. (İbn-‘Abbâd, Z, TA.)

كُلْيَةٌ
**كُلْيَةٌ** ذ bir yay hakkında: **أَبْهَرُ**’e bak. ― -b2- bir **مَزَادَة** hakkında: **خُرْبَةٌ**’ye bak.

مُتَكَلِّمٌ
**مُتَكَلِّمٌ** ذ Bir Müslüman kelâmcı. **عِلْمُ الكَلَامِ**’e bak.
