# كلنز (ك-ل-ن-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%86%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D9%86%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ل - ن - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%86%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكلنز - كجعفر، أهمله الجوهري وصاحب اللسان، وأورده الصاغاني في ك-ل-ز، ولكنه ضبطه بفتح الأول والثاني وسكون الثالث، كذا هو مجودا بخطه - : المتقارب الخلق والوجه، الشديد العضل، في غير امتداد. ونصه: الكلنز هو الكلز - أي كخدب - الذي تقدم في كلام المصنف والنون زائدة، وقال في بيان معنى الكلز: رجل كلز: شديد العضل، أو هو المتقارب الخلق في غير امتداد، ولم يذكر الوجه؛ ففي كلام المصنف نظر من وجوه، فتأمل. والمكلنزز: المتشدد. لا يخفى أن النون فيه زائدة كالكلنز، فلا وجه لإفرادهما في ترجمة.

##### Türkçe

**الكلنز** - **كجعفر**; **الجوهري** ve **صاحب اللسان** onu ihmal etti; **الصاغاني** ise onu **ك-ل-ز**’de zikretti; fakat onu, birincinin ve ikincinin fethası ve üçüncünün sükûnu ile ضبط etti; işte o, hattıyla tashih edilmiş olarak böyledir - : yaratılış ve yüzce birbirine yakın olan; uzuvları şiddetli olan; uzama olmaksızın. Onun nassı: **الكلنز** **الكلز**’dir - yani **كخدب** - ki, musannifin sözünde daha önce geçti; **النون** ziyadedir. Ve **الكلز**’in mânâsını beyan ederken dedi: **رجل كلز**: uzuvları şiddetli; yahut o, uzama olmaksızın yaratılışça birbirine yakın olandır; yüzü zikretmedi; öyleyse musannifin sözünde, çeşitli yönlerden bir nazar vardır; öyleyse düşün. Ve **المكلنزز**: şiddet gösteren. Şüphesiz ki, onda **النون** **الكلنز** gibi ziyadedir; öyleyse onları bir tercemede tekilleştirmenin bir vechi yoktur.
