# كلي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كلي

ك ل ي
هو يطعن في الكلي‏.‏
وفسّر الخليل‏:‏ الكليتين‏:‏ بأنهما لحمتان منقبرتان حمراوان لازقتان بعظم الصلب عند الخاصرتين في كظرين من الشحم وهما بيت الزّرع وكليته واكتليته‏:‏ أصبت كليته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ شرب الماء من كلية المزادة وهي الجليدة المستديرة تحت عروتها‏.‏
وحللنا على ركايا في كلى الوادي‏:‏ في جوانبه‏.‏
ودبر البعير في كلاه إذا دبر في خاصرتيه وفلان لا يفرق بين كليتي القوس وكليتي السهم فكليتا القوس ما عن يمين الكبد وشمالها وكليتا السهم ما عن يمين النصل وشماله‏.‏
ومن مجاز المجاز‏:‏ سحابة واهية الكلى‏.‏

### Türkçe

ك ل ي
O, **الكلي**’ye saplar.
Halîl açıkladı: **الكليتين**: ikisinin, iki böbrek olduğuna; yani iki yan böğürde omurga kemiğine yapışık, iki yağ **كظر**’i içinde, çukurlaşmış iki kırmızı et parçası olduğuna; ve onlar ekinin evi(=mahalli)dir. **كليته** ve **اكتليته**: onun böbreğine isabet ettim.
Mecazdan: **كلية المزادة**’den su içti; o, onun askı halkasının altında bulunan yuvarlak deridir.
Ve vadinin **كلى**’sında kuyulara indik: onun yanlarında.
Ve deve, **كلاه**’ında yara oldu; yani iki yan böğründe yara oldu. Ve falan, yayın iki **كليتي**’si ile okun iki **كليتي**’si arasını ayırt etmez; yayın iki **كليتي**’si, **الكبد**’in sağında ve solunda olan şeydir; okun iki **كليتي**’si ise **النصل**’in sağında ve solunda olan şeydir.
Mecazın mecazından: **واهية الكلى** bir bulut.
