# كلي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: كلى

الكُلْيَةُ معروفة، والكُلْوَةُ لغة. قال ابن السكيت: ولا تقل كِلْوَةٌ. والجمع كُلْياتٌ وكُلًى. والكُلْيَةُ: جُلَيْدَةٌ مستديرة تحت عُروة المزادة تُخْرَز مع الأديم. والكُلْيَةُ من القوس: ما بين الأبهر والكبد وهما كُلْيَتانِ. والكُلْيَتانِ: ما عن يمين نصل السهم وشماله. وكُلْيَةُ السحاب: أسفله؛ والجمع كُلًى. يقال: انبعجت كُلاهُ. وكَلَيْتُهُ فاكْتَلى، أي أصبت كُلْيَتَهُ. وجاء فلانٌ بغنمه حُمْرَ الكُلى، أي مهازيل. وكِلا في تأكيد الاثنين نظير كلٍّ في المجموع، فهو اسمٌ مفردٌ غير مثنَّى، فإذا ولي اسماً ظاهراً كان في الرفع والنصب والخفض على حالة واحدة بالألف. تقول: رأيت كِلا الرجلين، وجاءني كِلا الرجلين، ومررت بكِلا الرجلين، فإذا اتَّصل بمضمر قلبت الألف ياء في موضع الجر والنصب فقلت: رأيت كِلَيْهِما ومررت بكِلَيْهِما، كما تقول عليهما، وتبقى في الرفع على حالها. وقال الفراء: هو مثنَّى، وهو مأخوذ من كُلٍّ فخففت اللام وزيدت الألف للتثنية، وكذلك كِلْتا للمؤنَّث، ولا يكونان إلا مضافين، ولا يتكلَّم منهما بواحد.

### Türkçe

**الكُلْيَةُ** bilinen (şey)dir; **الكُلْوَةُ** ise bir dildir (lehçedir). İbnü’s-Sikkît dedi: **كِلْوَةٌ** deme. Çoğulu **كُلْياتٌ** ve **كُلًى**’dır. **الكُلْيَةُ**: **المزادة**’nin **عُروة**’sü altında, **الأديم** ile birlikte dikilen, yuvarlak bir deri parçasıdır. Yaydan **الكُلْيَةُ**: **الأبهر** ile **الكبد** arasındaki şeydir; ikisi **كُلْيَتانِ**’dır. **الكُلْيَتانِ**: ok ucunun sağındaki ve solundaki şeydir. Bulutun **كُلْيَةُ**’si: onun alt tarafıdır; çoğulu **كُلًى**’dır. Denir ki: **انبعجت كُلاهُ**. Ve **كَلَيْتُهُ** de (denir), böylece **فاكْتَلى**; yani onun **كُلْيَتَهُ**’sine isabet ettim. Ve falan kimse koyunlarıyla geldi, **حُمْرَ الكُلى** (olarak); yani zayıflar.

**كِلا** iki(liyi) pekiştirmede, toplulukta **كلٍّ**’ün benzeridir; o, tesniye edilmemiş tekil bir isimdir. Açık bir ismin önüne geldiğinde, رفع, نصب ve خفض’te elif ile tek bir hâl üzere olur. Dersin ki: **رأيت كِلا الرجلين**; ve **جاءني كِلا الرجلين**; ve **مررت بكِلا الرجلين**. Bir zamire bitiştiğinde, cer ve nasb yerinde elifi yâ’ya çevirirsin; böylece dersin ki: **رأيت كِلَيْهِما** ve **مررت بكِلَيْهِما**; tıpkı **عليهما** dediğin gibi; ve رفع’te hâli üzere kalır.

Ferrâ dedi: O tesniyedir; ve **كُلٍّ**’den alınmıştır; lâm hafifletildi ve tesniye için elif artırıldı. Aynı şekilde müennes için **كِلْتا** (vardır). İkisi de ancak muzaf olarak olur; ve onlardan bir (tekil) ile konuşulmaz.
