# كلي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كلي

: ( ي ( *!الكُلْيَتانِ ، بالضَّمِّ ) ، مِن الإنْسانِ وغيرِهِ مِن الحَيَوانِ : ( لَحْمَتانِ مُنْتَبِرَتَانِ حَمْراوانِ لازقَتانِ بعَظْمِ الصُّلْبِ عنْدَ الخاصِرَتَيْنِ ، في كُظْرَيْنِ من الشَّحْمِ ) ؛ ) كذا في المُحْكم ؛ وزادَ الأزْهرِي : وهُما مَنْبتُ زَرْعِ الولدِ ؛ قالَهُ اللَّيْثُ ؛ ونَصّ العَيْن : وهُما بيتُ الزَّرْع ؛ ( الواحِدَةُ *!كُلْيَةٌ وكُلْوةٌ ) ، بضمِّهما ؛ الأخيرَةُ لُغَةٌ لأهْلِ اليَمَنِ ؛ نقلَهُ صاحِبُ المِصْباح وابنُ سِيدَه .
قالَ الجَوْهرِي : قالَ ابنُ السِّكِّيت : ولا تَقُلْ كلْوةٌ ، أي بالكَسْر .
قُلْت : وهي لُغَةُ العامَةِ .
( ج *!كُلْياتٌ *!وكُلًى ) ، وبناتُ الياء إذا جُمِعَتْ بالتاءِ لا يُحَرَّك مَوْضِعُ العَيْن منها بالضمِّ ؛ كذا في الصِّحاح .
وفي المُحْكم : الجَمْعُ : *!كُلًى ، كرِهُوا الجَمْع بالتاءِ فيُحرِّكونَ العَيْن بالضمَّةِ فتَجِيءُ هذه الياءُ بَعْد ضمةٍ فلمَّا ثَقُلَ ذلك عليهم تَرَكُوه واجْتَزؤُوا ببِناءِ الأكْثَر ، ومَنْ خَفَّفَ قالَ : كُلْيات .
وكذلكَ اقْتَصَرَ أَبو عليَ القالِي على الكُلَى ؛ وأَنْشَدَ للأَفْوَه :
تخلى الجماجم والأكف سيوفنا
ورِمَاحنا بالطعن تَنْتَظِمُ الكُلى ( وهي ) ، أَي *!الكُلْيةُ ، ( مِن القَوْسِ : ما بينَ الأَبْهَرِ والكَبِد ) ، وهُما *!كُلْيتانِ ؛ كما في الصِّحاح .
( أَو ) هي أَسْفلُ مِن الكَبِدِ ؛ وقيل : هي كبِدُها ؛ وقيلَ : ( مَعْقِدُ حِمالَتِها ؛ أَو ) *!كُلْيَتها مِقْدارُ ( ثَلاثَةِ أَشْبارٍ من مَقْبِضِها ) .
( وقالَ أَبو حنيفَةَ : *!كُلْيَتا القَوْسِ مَثْبَت مُعَلَّق حَمالَتِها ؛ كُلُّ ذلكَ في
المُحْكم .
وفي الأساسِ : *!كُلْيَتاهما عن يمينِ الكَبِدِ وشِمالِها ؛ وهو مجازٌ .
( و ) مِن مجازِ المجازِ : *!الكُلْيَةُ ( من السَّحابِ : أَسْفَلُهُ ) ، والجَمْعُ كُلًى . يقالُ : انْبَعَجَتْ *!كُلاهُ ؛ وسَحابَةٌ واهِيَةُ *!الكُلَى ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي والأزْهرِي والزَّمَخْشرِي ؛ قال الشاعرُ :
يُسِيلُ الرُّبا واهِي *!الكُلى عارِضُ الذُّرى
أهِلَّة نَضَّاحِ النَّدى سابِغُ القَطْرِ ( و ) مِن المجازِ : *!الكُلْيَةُ ( من المَزادَةِ ) والرَّاوِيَةِ : ( رَقْعَةٌ ) ؛ ) كما في التَّهذيبِ .
وفي الصِّحاحِ والمُحْكم والأساسِ : جُلَيْدَةٌ ( مُسْتَديرَةٌ تُخْرَزُ عليها ) مع الأديمِ ( تَحْتَ العُرْوَةِ ) .
( وفي كتاب القالِي : الكُلْيَةُ رُقْعَةٌ تكونُ عُرْوَة الإداوةِ والمَزادَةِ ، وجَمْعُها *!كُلًى ؛ قالَ ذو الرُّمَّة :
ما بالُ عَيْنَيْك منها الدَّمْعُ يَنْسَكِبُكأنَّها من كُلَى مَفْرِيَّةٍ سَرَب قُلْت : ومنه قولُ الحماسي :
وماشنتا خرقاء واه *!كلاهما ( *!وكَلَيْتُهُ ، كرَمَيْتُهُ ) ، *!كَلْياً ( *!فَكَلِيَ ، كرَضِيَ ) ، وهو *!مَكْلِيٌّ ، ( *!واكْتَلَى : أَصَبْتُ *!كُلْيَتَه فآلَمْتُها ) ؛ ) اقْتَصَر الجَوْهرِي على *!اكْتَلَى .
وفي المُحْكم *!كَلِيَ الرجلُ *!واكْتَلَى : تَأَلَّم لذلكَ ؛ وأَنْشَدَ للعجَّاج :
لهُنَّ من شَباتِه صَئِيٌّ
إذا *!اكْتَلَى واقْتَحَمَ *!المَكْلِيُّ

ويُرْوَى : *!كَلِيّ . وأَنْشَدَه الجَوْهرِي هكذا ، أَي بالروايَةِ الأخيرَةِ ، وجاء به شاهِداً لقوْلِه *!كَلْيَتُه أَصَبْتُ *!كُلْيَتَه وقالَ : يقولُه إذا طَعَنَ الثورُ الكلْبَ في كُلْيَتِه وسَقَطَ الكلبُ *!المَكْلِيُّ الذي أُصِيبَتْ كُلْيَتُه .
وفي سِياقِ المُحْكم أنَّه شاهِدٌ لقوْلِه : كَلِيَ إذا تأَلَّم لذلكَ ، فظَهَرَ مِن ذلكَ أنَّ قولَ المصنَّفِ كرَضِيَ غيرُ متَّجه وإنّما هو *!كَلَى *!واكْتَلَى من حَدِّ رَمَى ، فعلى هذا يتعدَّى ولا يتعدَّى فتأَمَّل .
( و ) مِن المجازِ : ( غَنَمٌ حَمْراءُ *!الكُلَى ) : ) أَي ( مَهازِيلُ ) .
( وفي الصِّحاح : جاءَ فلانٌ بغنمِهِ حُمْر *!الكُلَى ، أَي مَهازِيلُ .
قالَ ابنُ سِيدَه ؛ وقولُه :
إذا الشَّوِيُّ كَثُرَتْ ثَوائِجُهْ وكانَ مِن عندِ *!الكُلَى مَناتِجُهْ يقولُ : كَثُرَتْ ثَوائِجُه من الجَدْبِ لا تَجِدُ مَا تَرْعَى ؛ ومِن *!الكُلَى مَناتِجُه يَعْني سَقَطَتْ من الهُزالِ فَصاحِبُها يَبْقُر بُطونَها مِن خَواصِرها في مَواضِع *!كُلاها فيَسْتَخْرجُ أَوْلادَها منها .
( *!وكُلَيَّةٌ ، كسُمَيَّةَ : ع ) قالَ نَصْر : هُما مَوْضعان ، أَحَدُهما على طرِيقِ حاجّ البَصْرَةِ بينَ أثرةَ وطَخْفَة ، والثاني بالحِجازِ وادٍ بينَ الحَرَمَيْن .
قُلْت : ومن الثاني ما أَنْشَدَهُ ابنُ سِيدَه للفَرَزْدَق :
هل تَعْلَمونَ غدَاةَ يُطْرَدُ سَبْيُكُمْ
بالسَّفْح بينَ *!كُلَيَّةٍ وطِحالِ ؟ ( *!وكَلَّى *!تَكْلِيَةً : أَتَى مَكاناً فيه مُستَتَرٌ ) ؛ ) هكذا جاءَ به أَبُو نَصر غَيْرَ مَهْمِوزٍ .
( و ) مِن مجازِ المجازِ : ( *!كُلَى

الوادِي : جَوانِبُه ) وأَسافِلُه . يقالُ : حَلَلْنا على رَكَايا في *!كُلَى الوادِي .
( و ) مِن المجازِ : ( لَقِيتُه بشَحْمِ *!كُلاهُ : أَي بحِدْثانِهِ ونَشاطِهِ .
( *!وكُلَيَّانُ ، كعُلَيَّانَ : ع ) ؛ ) قالَ المُقتلُ الكِلابيُّ :
لَظَبْيَة رَبْعٌ *!بالكُلَيَّيْنِ دارِسُ أَنْشَدَه ابنُ سِيدَه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الكُلْيَتانِ : ما عن يمينِ نَصْلِ السَّهْمِ وشِمالِه ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي وابنُ سِيدَه .
وفي الأساسِ : فلانٌ لا يفرقُ بينَ *!كُلْيَتِي السَّهْم *!وكُلْيَتِي القَوْسِ .
ودَبرَ البَعيرُ في *!كُلاهُ : أَي في خاصِرَتَيْه ؛ وهو مجازٌ .
*!والكُلَى : رِيشاتٌ أَرْبعٌ في آخر جَناحِ الطائرِ يَلِينَ جَنْبَه ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه والقالِي .
*!واكْتلاهُ : أَصابَ *!كُلْيَتَه ؛ عن الزمخشرِي ، فهو لازِمٌ متعدَ .
*!وكُلِيَ الرَّجل ، كعُنِيَ : أَصَابَهُ وَجَعُ *!الكُلَى عن ابنِ القطَّاع . وقولُ أَبي حيَّة النميري :
حتى إذا شَربَتْ عَلَيْهِ وبَعَّجَتْ
وَطْفاء سارِيةُ *!كُلِيِّ مَزادِقالَ ابنُ سِيدَه : يُحْتَمل كَوْنه جَمع *!كُلْيَة على *!كُلِيَ كَما جاءَ حِلْيَة وحُلِيَ في قولِ بعضِهم لتَقارُبِ البِناءَيْن ، ويُحْتَمل كَوْنه جَمَعَه على اعْتِقادِ حذْفِ الهاءِ كبُرْدٍ وبُرُودٍ .
*!وكُلْيةُ ، بالضم : مَوْضِعٌ في دِيارِ تَمِيمٍ ، عن نَصْر .

### Türkçe

( **الكُلْيَتانِ** , zamme ile ) , insandan ve ondan başkasından hayvandan: ( iki kabarık kırmızı et parçası; bel kemiğinin kemiğine iki böğür yanında yapışık; yağdan iki kılıf içinde ); ) el-Muḥkem’de böyle; el-Ezherî artırdı: ve ikisi çocuğun ekininin bittiği yerdir; bunu el-Leys söyledi; el-ʿAyn’ın nassı: ve ikisi ekinin evi; ( tekili **كُلْيَةٌ** ve **كُلْوةٌ** ) , ikisi de zamme ile; sonuncusu Yemen ehlinin bir lugatıdır; bunu Miṣbâḥ’ın sahibi ve İbn Sîde nakletti.
el-Cevherî dedi: İbnü’s-Sikkît dedi: ve **كلْوةٌ** deme, yani kesre ile.
Dedim: ve o, avamın lugatıdır.
( çoğulu **كُلْياتٌ** ve **كُلًى** ) , ve **الياء**’ın kızları (yâ ile bitenler) **التاء** ile cem‘ olunduğunda onlardan **العَيْن**’in yeri zamme ile harekelenmez; Ṣıḥâḥ’ta böyle.
Ve el-Muḥkem’de: cem‘: **كُلًى**; **التاءِ** ile cem‘i kerih gördüler de **العَيْن**’i zamme ile harekelerler, böylece bu **الياء** bir zammeden sonra gelir; bu onlara ağır gelince onu terk ettiler ve ekserin binasıyla yetindiler; hafifleten ise dedi: **كُلْيات**.
Ve كذلك Ebû ʿAlî el-Ḳālî **الكُلَى** ile iktisar etti; ve el-Efveh’ten inşad etti:
تخلى الجماجم والأكف سيوفنا
ورِمَاحنا بالطعن تَنْتَظِمُ الكُلى
( ve o ) , yani **الكُلْيةُ** , ( yaydan: **الأَبْهَرِ** ile **الكَبِد** arası ) , ve ikisi **كُلْيتانِ**; Ṣıḥâḥ’ta olduğu gibi.
( yahut ) o, **الكَبِد**’den daha aşağıdır; ve denildi: o, onun karaciğeridir; ve denildi: ( onun askısının bağlandığı yer; yahut ) onun **كُلْيَتُها**’sı ( kabzasından üç karış ) miktarıdır.
( Ebû Ḥanîfe dedi: **كُلْيَتا القَوْسِ** onun askısının asıldığı yerin sabitleme yeridir; bütün bunlar el-Muḥkem’dedir.
Ve el-Esâs’ta: ikisinin **كُلْيَتاهما**’sı karaciğerin sağında ve solundadır; ve o mecazdır.
( ve ) mecazın mecazındandır: **الكُلْيَةُ** ( buluttan: onun altı ) , ve cem‘i **كُلًى**. Denilir: **كُلاهُ** yarıldı; ve **الكُلَى**’sı gevşek bir bulut; bunu el-Cevherî, el-Ezherî ve ez-Zemaḫşerî nakletti; şair dedi:
يُسِيلُ الرُّبا واهِي **الكُلى** عارِضُ الذُّرى
أهِلَّة نَضَّاحِ النَّدى سابِغُ القَطْرِ
( ve ) mecazdandır: **الكُلْيَةُ** ( **المَزادَةِ**’den ) ve **الرَّاوِيَةِ**’den: ( bir yama ); ) Tehẕîb’de olduğu gibi.
Ve Ṣıḥâḥ’ta, el-Muḥkem’de ve el-Esâs’ta: bir deri parçası ( yuvarlak; onun üzerine dikilir ) deriyle birlikte ( kulpun altında ).
( ve Ḳālî’nin kitabında: **الكُلْيَةُ** bir yamadır; **الإداوةِ** ve **المَزادَةِ**’nin kulpu olur; ve onun cem‘i **كُلًى**; Ẕü’r-Rumme dedi:
ما بالُ عَيْنَيْك منها الدَّمْعُ يَنْسَكِبُكأنَّها من كُلَى مَفْرِيَّةٍ سَرَب
Dedim: ve ondan Ḥamâsî’nin sözü:
وماشنتا خرقاء واه **كلاهما**
( **وكَلَيْتُهُ** , **رَمَيْتُهُ** gibi ) , **كَلْياً** ( **فَكَلِيَ** , **رَضِيَ** gibi ) , ve o **مَكْلِيٌّ**’dir, ( **واكْتَلَى**: onun **كُلْيَتَه**’sine isabet ettim de onu acıttım ); ) el-Cevherî **اكْتَلَى** ile iktisar etti.
Ve el-Muḥkem’de: **كَلِيَ** adam **واكْتَلَى**: bundan acı duydu; ve el-ʿAccâc’a inşad etti:
لهُنَّ من شَباتِه صَئِيٌّ
إذا **اكْتَلَى** واقْتَحَمَ **المَكْلِيُّ**

Ve rivayet olunur: **كَلِيّ**. Ve el-Cevherî onu böyle inşad etti, yani son rivayetle; ve onu şu sözüne şahit getirdi: **كَلْيَتُه** (yani) onun **كُلْيَتَه**’sine isabet ettim; ve dedi: onu, öküz köpeği **كُلْيَتِه**’sinden mızraklayınca ve **المَكْلِيُّ** köpek, yani **كُلْيَتُه**’sine isabet edilmiş olan, düşünce söyler.
Ve el-Muḥkem’in سياق’ında onun şu söze şahit olduğu: **كَلِيَ**; yani bundan acı duydu; bundan şu ortaya çıktı ki musannifin “**رَضِيَ** gibi” sözü yönelmiş değildir; ancak o, **كَلَى** ve **واكْتَلَى** “**رَمَى**” haddindendir; buna göre hem geçişli olur hem geçişsiz olur; öyleyse düşün.
( ve ) mecazdandır: ( **غَنَمٌ** kırmızı **الكُلَى** ) : ) yani ( zayıflar ).
( ve Ṣıḥâḥ’ta: falan kimse koyunlarıyla geldi, **الكُلَى**’sı kırmızılar; yani zayıflar.
İbn Sîde dedi; ve onun sözü:
إذا الشَّوِيُّ كَثُرَتْ ثَوائِجُهْ وكانَ مِن عندِ **الكُلَى** مَناتِجُهْ
der ki: kıtlıktan **ثَوائِجُه** çoğaldı; otlayacak şey bulamaz; ve “**الكُلَى**’dan **مَناتِجُه**” yani zayıflıktan düştü; sahibi böğürlerinden karınlarını, **كُلاها**’sının yerlerinde yarar da yavrularını ondan çıkarır.
( **وكُلَيَّةٌ** , **سُمَيَّةَ** gibi: bir yer adı ) Naṣr dedi: ikisi iki yerdir; birisi Basra hacısının yolu üzerinde **أثرة** ile **طَخْفَة** arasında, ikincisi Hicaz’da iki harem arasında bir vadidir.
Dedim: ve ikinciden, İbn Sîde’nin el-Ferezdak’a inşad ettiği:
هل تَعْلَمونَ غدَاةَ يُطْرَدُ سَبْيُكُمْ
بالسَّفْح بينَ **كُلَيَّةٍ** وطِحالِ ؟
( **وكَلَّى** **تَكْلِيَةً**: içinde gizlenen olan bir yere geldi ); ) Ebû Naṣr bunu hemzesiz böyle getirdi.
( ve ) mecazın mecazındandır: ( **كُلَى** vadinin: yanları ) ve aşağıları. Denilir: vadinin **كُلَى**’sında kuyuların üzerine indik.
( ve ) mecazdandır: ( onu **كُلاهُ**’unun yağıyla karşıladım: yani onun yeniliği ve canlılığıyla.
( **وكُلَيَّانُ** , **عُلَيَّانَ** gibi: bir yer adı ); ) el-Muḳtal el-Kilâbî dedi:
لَظَبْيَة رَبْعٌ **بالكُلَيَّيْنِ** دارِسُ
İbn Sîde onu inşad etti.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**الكُلْيَتانِ**: okun ucunun sağında ve solunda olan; bunu el-Cevherî ve İbn Sîde nakletti.
Ve el-Esâs’ta: falan kimse okun **كُلْيَتِي**’si ile yayın **كُلْيَتِي**’sini ayırt etmez.
Ve deve **كُلاهُ**’unda yara oldu: yani iki böğründe; ve o mecazdır.
**والكُلَى**: kuşun kanadının sonunda, yanını yumuşatan dört tüy; bunu İbn Sîde ve el-Ḳālî nakletti.
**واكْتلاهُ**: onun **كُلْيَتَه**’sine isabet etti; ez-Zemaḫşerî’den; o halde hem لازم hem متعدّ.
**وكُلِيَ** adam, **عُنِيَ** gibi: ona **الكُلَى** ağrısı isabet etti; İbnü’l-Ḳaṭṭâʿ’dan. Ve Ebû Ḥayya en-Nümeyrî’nin sözü:
حتى إذا شَربَتْ عَلَيْهِ وبَعَّجَتْ
وَطْفاء سارِيةُ **كُلِيِّ** مَزادِ
İbn Sîde dedi: onun, iki binanın yakınlığından dolayı, bazılarının sözünde **حِلْيَة** ve **حُلِيَ** geldiği gibi, **كُلْيَة**’nin **كُلِيَ** üzerine cem‘i olması muhtemeldir; ve onun, **بُرْدٍ** ve **بُرُودٍ** gibi, **الهاءِ**’nin hazfına itikad ederek onu cem‘ etmesi muhtemeldir.
**وكُلْيةُ** , zamme ile: Temîm diyarında bir yer; Naṣr’dan.
