# كما (ك-م-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: -mak gibi

- Harfler: ك - م - ا
- Kur'an'da: 59 geçiş · 58 ayet · 1 sîga
- 0 sözlük

_Bu bir edat; komşulukları genel ve zayıf anlam taşır._

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [كَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/siga/%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | كَمَا | -mak gibi; Şey gibi | 59 | 58 | [2:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/2:13.md) |

## Mücavir kökler — 121 mücavir (342 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 16 ortak ayet · G² 35 · Önce
2. [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 20 · Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir
3. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 9 ortak ayet · G² 19 · Alet kaldıraç demektir
4. [زعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 13 · Ganimetten ve kollektif olarak elde edilen maldan…
5. [نسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 13 · Çadırın kurulduğu yer demektir
6. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 16 ortak ayet · G² 11 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
7. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 14 ortak ayet · G² 11 · Hayvanların ön ayaklarına denir
8. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 9 ortak ayet · G² 11 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
9. [سفه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Sefih : “Sefh” dağ eteği demektir
10. [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Kanat demektir
11. [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 9 · Dane, inek yavrusuna denir
12. [بيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Bey’a elin bilekten sonraki kısmıdır
13. [عود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Kalabalık hayvan sürülerinin sulamalarında varış yoluyla…
14. [صغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Küçük
15. [بدأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Badiye çöl demektir
16. [ربو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Rebbe’deki be vav’a dönüşmüş, gelişmek, evrimleşmek anlamı…
17. [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
18. [يعقوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Ve Yakup
19. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · Oğullar
20. [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
21. [سحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Suhk : Eskimiş, yıpranmış elbise demektir
22. [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Buğa boğa demektir
23. [حلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Halim meme ucu demektir
24. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 6 · Veli arka demektir
25. [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
26. [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
27. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 5 ortak ayet · G² 6 · Beraber
28. [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Denk tutuyorlar
29. [قسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden…
30. [عيسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · İsa
31. [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Tanınan ile
32. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 11 ortak ayet · G² 5 · Evye kuş yuvası demektir
33. [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Berr kara parçası demektir
34. [حيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Hayese sürülmüş tarla demektir
35. [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Dikili taş demektir
36. [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 5 · Uhur ense demektir
37. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Hiram keçe demektir
38. [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Yüz demektir
39. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
40. [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür
41. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 25 ortak ayet · G² 4 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
42. [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
43. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 17 ortak ayet · G² 4 · Kevn, tepe demektir
44. [ريب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…
45. [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
46. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 9 ortak ayet · G² 4 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
47. [طغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Taşkınlaştıran
48. [بدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Bedr dolunay demektir
49. [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Şuurunda olurlar
50. [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Tan demektir
51. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 5 ortak ayet · G² 3 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
52. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 3 · Murar acı bir ağacın adıdır
53. [سري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Akan deredir
54. [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Bab kapı demektir
55. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 8 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir
56. [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
57. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 6 ortak ayet · G² 3 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
58. [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
59. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Ateş demektir
60. [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Arka demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D8%A7/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | كما |
| Yapı | Edat / Birleşik işlev sözü |
| Özel Durum | Benzetme edatı ك ile ما unsurunun birleşmesinden oluşan mürekkep edat yapısı |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md), [شبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87.md), ك |
| Zıt Kök | [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) |
| Çekirdek Özet 1 | İki durum, eylem veya nitelik arasında birebir denklik, benzerlik ve bağ kurma |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi vaat, yasa, geçmiş kavimlerin akıbeti veya varoluşsal başlangıç ile şimdiki durum arasında analojik ve nedensel süreklilik kurma |
| Çekirdek Özet 3 | Olgular arasında sebep-sonuç, model alma veya yaratılış yasalarındaki eşbiçimlilik ve tutarlılık ilkesi |
| Kritik Hata Riski | İfadeyi yalnızca edebi bir benzetme sanıp tarihsel ve ontolojik yasa bildiren bağlayıcı analoji işlevini gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| كم | Kuşatma, örtme, bir şeyi tamamlama veya miktar/nitelik bildirme; [كمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%84.md), [كمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%85.md), [كمه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%87.md) köklerinde olduğu gibi bir bütünü sarma veya tamamlama fikri | ا | Birleşik edat yapısında teşbih harfi olan ك ile isim/masdar anlamı katan ما birleşerek soyut bir karşılaştırma ve bağlaç işlevine dönüşmüştür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ك | Avuç içi; kavrama, eğme, kaplama | Bir nesneyi veya durumu kavrayıp diğerinin yanına koyarak ölçme, denkleştirme ve benzer kılma |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Süreklilik, kuşatıcılık, belirsizlikten belirginliğe akan durum ve nesne bütünlüğü |
| ا | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Hareketi başlatan, yönlendiren ve sonuca bağlayan nihai bağlayıcı ilke |
| كما | Bir ölçüyü diğer bir olgunun üzerine kapatarak eşitleme ve akışkan bağı sabitleme | Bir durumun nitelik veya eylem kalıbını eksiksiz biçimde diğer duruma tatbik etme hareketi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Teşbih edatı olan ك harfinin, masdar veya şey anlamı taşıyan ما ile kaynaşarak bir eylemin tarzını, miktardaki eşitliğini veya iki hadisenin birebir örtüşmesini bildiren sentaktik bağlaç haline gelmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şiirinde iki durumun, hareketin veya tabiat hadisesinin birbirine tam denkliğini ve eylemin icra ediliş tarzını tasvir etmek üzere yaygın bir mukayese edatı olarak kullanılmıştır |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem nesrinde ve kabileler arası hitabet dilinde, önceki bir ahdin, uygulamanın ya da geleneğin aynen sürdürüldüğünü vurgulayan şart ve benzetme bağlacı işlevi |

Kaynak: el-Kitâb (Sîbeveyhi), el-Muğnî (İbn Hişâm), Lisânü’l-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde benzetme ve karşılaştırma işlevi genellikle arkaik bir gösterici veya işaret ögesine dayanan ك önekiyle kurulur. İbranicede kə- (כְּ) ve arami/sûryanicede k- (ܟ) edatları, isimlerin ve mastarların başına gelerek gibi veya tarzında anlamı verir. Bu önekin göreli zamir veya genel isim işlevi gören mā / mah / māh (İbranice mâh, Süryanice mûn/mâ) unsuru ile birleşmesi, Batı Sami dillerinde yan cümlecikleri ana cümleye bağlayan modal (tarz bildiren) veya analojik bir bağlaç üretmiştir. Arapçadaki birleşik yapı, bir eylemin gerçekleşme tarzını (keyfiyet) ya da iki olayın birbirini ikame etme ve modelleme derecesini sentaktik olarak eksiksiz bir analojiye dönüştürmüştür.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Brockelmann (Grundriss).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Kâf-ı teşbih ve mâ terkibi | İki cümle veya mastar yapısını birleştirip tarz ve denklik bağı kuran mürekkep edatlaşma | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | k- + ma/mah yapısı | İbranice ve Süryanicedeki kəmō (כְּמוֹ) ve Batı Sami dillerindeki tarz bildiren analoji bağlaçlarıyla tam morfo-sentaktik örtüşme | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik analoji edatları | Karşılaştırma ve niteleme öneklerinin genel nesne zamirleriyle kaynaşması modeli | Güçlü |

Kaynak: Lane’s Lexicon, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| كما | Anlamlı | Gibi, tıpkı öylece | İki eylem, durum veya yasa arasında analojik denklik kuran birleşik edat | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| كام | Anlamlı | Cinsel ilişkide bulunmak | Erkeğin dişiyle çiftleşmesi anlamında nadir fiil kökü | Kur'an'da geçmez |
| [مكا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%A7.md) | Anlamlı | Islık çalmak, ses çıkarmak | Kuş ötüşü veya el çırpıp ıslıkla ses çıkarma; [مكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%88.md) veya [مكأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%A3.md) kök varyantı | Kur'an'da geçmez |
| ماك | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bağımsız üçlü kök olarak işlenmez | Kur'an'da geçmez |
| [اكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%85.md) | Anlamlı | Tepe, yükselti, yığın | Taşlık tepe, yükseltilmiş yer; [أكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%85.md) kökü | Kur'an'da geçmez |
| امك | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Mühmel kombinasyon | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| كما | Merkez | Tarz ve mahiyette analojik denklik | İki eylem veya durum arasındaki süreçsel ve yapısal özdeşliği bildirir | Edat olarak cümlenin eylem tarzını diğerine bağlar |
| [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | Komşu | Somut veya soyut misil, eşdeğer | Varlık ve zat düzeyinde birebir denk, eş ve benzer olanı ifade eder | İsimsel ve mahiyet yönünden denkliği vurgular |
| [شبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87.md) | Komşu | Biçimsel veya niteliksel benzerlik | Şekil, görünüş veya bazı özellikler bakımından andırma ve karışabilirlik | Dış görünüş ve algısal benzerlik ön plandadır |
| ك | Komşu | Yalın benzetme | İsmin başına gelerek onu doğrudan bir nesneye benzetir | Tekil isimlerde doğrudan niteleme yapar; cümle bağlamaz |
| [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | Zıt | Başkalık, ayrılık, benzemezlik | Bir durumun veya nesnenin diğerinden tamamen farklı ve ayrı olduğunu bildirir | Benzetme ve denkliğin mutlak olumsuzlanması |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | كما | Tıpkı o şekilde, -dığı gibi | Eylemler arası tarz, mahiyet ve nedensel paralellik bildiren edat | Kesin |
| Latince | sicut, quemadmodum | Tıpkı ... gibi, nasılsa öyle | İki önerme veya eylem tarzı arasında kurulan mantıksal ve biçimsel analoji | Kesin |
| İngilizce | just as, in the same way as | Tıpkı ... olduğu gibi | Süreç, yasa ve eylem denkliğini kuran bağlaç işlevi | Kesin |
| Almanca | so wie, gleichwie | Nasıl ki ... öylece | Eylemin tarzını ve şartsal paralelliğini kuran edat yapısı | Kesin |
| Fransızca | de même que, ainsi que | Tıpkı ... gibi, aynı şekilde | İki yargı arasındaki tam mahiyet ve süreç benzerliğini bağlayan yapı | Kesin |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| كما | Eylemin tarz ve keyfiyetinde denklik | İman etme tarzının ve modelinin bildirildiği bağlam; Bakara [2:13](https://lisan.digital/tr/ayet/2:13.md) |
| كما | Yaratılış ve yeniden diriliş yasasında denklik | İlk yaratılışın tekrar dirilişe ontolojik delil kılındığı bağlam; Enbiyâ [21:104](https://lisan.digital/tr/ayet/21:104.md), A‘râf [7:29](https://lisan.digital/tr/ayet/7:29.md) |
| كما | Tarihsel sünnetullah ve uyarı paralelliği | Önceki kavimlere elçi gönderilişi ile muhataplara gönderiliş arasındaki yasa denkliği; Müzzemmil [73:15](https://lisan.digital/tr/ayet/73:15.md), Âl-i İmrân [3:117](https://lisan.digital/tr/ayet/3:117.md) |
| كما | Şeytani saptırma yönteminin tekrarı | Âdem ile Havva'nın cennetten çıkarılışı ile insanların ayartılması arasındaki usul benzerliği; A‘râf [7:27](https://lisan.digital/tr/ayet/7:27.md) |
| كما | Mucize ve talep analojisi | Önceki elçilere verilenlerin bir benzerinin talep edildiği bağlam; Enbiyâ [21:5](https://lisan.digital/tr/ayet/21:5.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ahiret, ba's ve sıfâtullah | İlk yaratılış ile ikinci yaratılış arasındaki analojik imkân delili; teşbih ve tenzih dengesi | İmkânsız görülenin fiilen var edilmiş olana kıyaslanması |
| Fıkıh | Kıyas ve illet teorisi | Asıl ile fer' arasındaki hüküm benzerliğinin lügavî ve mantıksal dayanakları | Şer'î bir hükmün benzer olaylara tatbikindeki bağlayıcı bağ |
| Tefsir | Sünnetullah ve analojik üslup | Ayetlerdeki geçmiş kıssalar ile muhatap toplum arasındaki ibret ve yasa köprüsü | Tarihsel hadiselerin evrensel yasalara dönüştürülmesi |
| Hadis | İbadetlerin ve ahlakın icra tarzı | Hz. Peygamber'in namaz, hac ve ahlaki tutumları bizzat göstererek model kılması | Amelin şekil ve ruh bakımından aslına tam mutabakatı |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İnanç ve itaat modeli | Örnek İman ve İbadet Standardı | Ölçü belirleme | Bireyin imanı ve ameli, önceki salihlerin veya elçinin pratiğine denk bir kıvamda kurulmalıdır | Kesin |
| İlmi | Yöntem ve doğa yasaları | Doğrulama ve Analoji İlkesi | Metodolojik süreklilik | Doğada gözlemlenen bir nedensellik veya biyolojik süreç, bilinemeyen diğer süreçlerin kavranmasında modeldir | Güçlü |
| Siyasi | Tarih felsefesi ve iktidar yasaları | Sünnetullah ve Toplumsal Akıbet | Sebep-sonuç bağı | Toplumların çöküş ve yükseliş yasaları geçmişte nasıl işlediyse gelecekte de aynı nedensellikle işler | Kesin |
| İktisadi | Dağıtım ve adalet dengesi | Hukuki ve Mali Denklik | Standartlaşma | Yükümlülükler ve haklar, tarafların güç ve konumuna göre önceden belirlenmiş ilkelere tam denk tutulmalıdır | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | İzomorfizma ve Fonksiyonel Eşleme ($f(x) \cong g(y)$) | İki farklı küme veya sistem arasında yapısal korunumlu birebir eşleme kurularak birindeki kuralın diğerinde aynen geçerli olması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Normatif Model Alma ve Sosyal Analoji | Bireylerin veya toplumların davranış kalıplarını tarihsel veya kurumsal referans modeller üzerinden kopyalayarak meşrulaştırması | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | İfadeyi sadece retorik, edebi bir benzetme veya süsleme edatı olarak görüp bağlayıcı kurumsal/ontolojik hükmü yok saymak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da bu edat, fiziksel bir benzetmeden ziyade ontolojik bir zorunluluğu, ilahi adalet yasasını, yaratılışın kaçınılmaz tekrarını ve amellerin karşılık bulma tarzını bildirir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Yeniden dirilişin akli temellendirmesini veya sünnetullahın değişmez sebep-sonuç kanunlarını bağlayıcı bir delil değil, rastlantısal bir edebi tasvir gibi algılama yanılgısı |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin muhataplarını ikna ederken kullandığı temel epistemolojik aracın 'bilinen üzerinden bilinmeyeni ispatlama' (kıyas-ı gaib ale'ş-şâhid) mantığı olduğunu gösterir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yaratılış ve ba's ayetlerinde, geçmiş kavimlerin helak nedenlerini anlatan kıssalarda ve elçiye itaatin sınırlarını çizen hüküm ayetlerinde belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dini buyrukların keyfi ve bağlamsız olduğu zannını yıkar; ilahi taleplerin ve vadolunan akıbetlerin evrensel varlık yasalarıyla tam bir nedensel uyum içinde bulunduğunu ispatlar |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir ölçü veya eylemin, diğer bir eylemin üzerine konularak tarz, miktar ve keyfiyet bakımından birebir denkleştirilmesi.
- Soyut anlam: Geçmiş ile gelecek, gayb ile şahadet, model ile uygulama arasında yapısal süreklilik, ilkesel denklik ve mantıksal zorunluluk bağı.
- Sistematik karşılık: Bir referans sistemdeki kuralların, bağıntıların ve sonuçların hedef sisteme eksiksiz aktarılmasını sağlayan ontolojik ve ahlaki eşbiçimlilik kuralı.
- LaTeX modeli: $$A \xrightarrow{\ \phi\ } B \quad \implies \quad \psi(A) \sim \psi(B)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $A$ referans alınan durumu, eylemi veya tarihsel olguyu; $B$ ise muhatap olunan şimdiki durumu veya vaat edilen akıbeti simgeler. $\phi$ iki durum arasındaki tarz ve mahiyet aktarımını temsil eder. $\psi$ ise ilahi yasayı veya hüküm fonksiyonunu gösterir; referans duruma uygulanan yasa ile hedef duruma uygulanan yasanın ($\psi(A)$ ve $\psi(B)$) yapısal olarak birbirine denk ($\sim$) ve tutarlı olduğunu ifade eder.

## Geçtiği ayetler (58 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D8%A7/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/2:13.md) — كَمَا

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَكِنْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlara; insanların inandıkları gibi siz de inanın, denilince; o beyinsizlerin inandığı gibi mi biz de inanacağız? derler. Bilesin ki asıl beyinsizler onlardır da bunu bilmezler.

### [Bakara 2:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/2:108.md) — كَمَا

أَمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَى مِنْ قَبْلُ وَمَنْ يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Meal (IK): Yoksa daha önce Musa’ya sorulduğu gibi siz de peygamberinizi sorguya çekmek mi istiyorsunuz? Kim imanı küfürle değişirse dosdoğru yoldan sapıtmış olur.

### [Bakara 2:146](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/2:146.md) — كَمَا

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Kendilerine kitab verdiklerimiz, onu oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Öyle iken içlerinden bir güruh bilir oldukları halde, yine de hakkı gizlerler.

### [Bakara 2:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/2:151.md) — كَمَا

كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Nitekim size içinizden; ayetlerimizi okuyan, sizi tezkiye eden kitabı ve hikmeti öğreten ve bilmediğiniz şeyleri bildiren bir peygamber gönderdik

### [Bakara 2:167](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/2:167.md) — كَمَا

وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ

Meal (IK): Uyanlar dediler ki: Bizim için dönüş olsaydı da bizden uzaklaştıkları gibi, biz de onlardan uzaklaşsaydık. Böylece onların bütün yaptıklarını Allah hasretler halinde kendilerine gösterecektir ve onlar ateşten çıkacak değildirler.

### [Bakara 2:183](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/2:183.md) — كَمَا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; sizden öncekilere farz kılındığı gibi, size de oruç farz kılındı. Ta ki korunasınız.

### [Bakara 2:198](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/2:198.md) — كَمَا

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ

Meal (IK): Rabbınızın lutf-u keremini aramanızda bir günah yoktur. Arafat’tan geri döndüğünüz zaman, Meş’ar-ı Haram’ın yanında Allah’ı zikredin. O, sizi hidayete ulaştırdığı gibi, siz de O’nu zikredin. Nitekim siz bundan önce, sapıklardan idiniz.

### [Bakara 2:239](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/2:239.md) — كَمَا

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Eğer korkarsanız yaya veya binmiş olarak kılın. Emin olduğunuz vakitte de Allah’ın size bilmediğiniz şeyleri öğrettiği şekilde Allah’ı zikredin.

### [Bakara 2:275](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/2:275.md) — كَمَا

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Faiz yiyenler ancak, şeytan çarpan kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. Bu, onların: Zaten alış-veriş faiz gibidir, demelerinden dolayıdır. Halbuki Allah, alış-verişi helal, faizi haram kılmıştır. Kime Rabbından bir öğüt gelir de faizcilikten vazgeçerse, geçmiş olanlar kendisine ve hakkındaki hüküm Allah’a aittir. Kim de dönerse, onlar cehennem yaranıdırlar, orada temelli kalacaklardır.

### [Bakara 2:282](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/2:282.md) — كَمَا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَى أَجَلِهِ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَى أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; muayyen bir vaad ile borçlandığınız zaman, onu yazın. Aranızda bir katib de doğrulukla yazsın. Yazan; Allah’ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan çekinmesin, yazsın. Hak kendi üzerinde olan da yazdırsın. Rabbı olan Allah’tan korksun da ondan bir şey eksiltmesin. Şayet borçlu sefih, küçük veya kendisi söyleyip yazdıramayacak durumda ise; velisi dosdoğru yazdırsın. Erkeklerinizden iki de şahid yapın. Eğer ki erkek bulamazsa şahidlerden razı olacağınız bir erkek, biri unuttuğunda diğeri ona hatırlatacak iki kadın olabilir. Şahidler çağrıldıklarında çekinmesinler. Borç, büyük veya küçük olsun onu müddeti ile beraber yazmaktan üşenmesin. Bu, Allah yanında adalete daha uygun, şahidlik için daha sağlam, şüpheye düşmemenize de daha yakındır. Ancak aranızda peşin alış-veriş olursa onu yazmamanızda size bir günah yoktur. Alış-veriş yaptığınızda şahid tutun. Yazana da şehadet edene de zarar verilmesin. Şayet zarar verecek olursasanız; o zaman, kendinize dokunacak bir kötülük olur. Allah’tan korkun. Allah size öğretiyor. Allah her şeyi bilir.

### [Bakara 2:286](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/2:286.md) — كَمَا

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Allah, kimseye gücünün yeteceğinden fazlasını yüklemez. Kazandığı lehine, yüklendiği aleyhinedir. Ey Rabbımız, unuttuk veya yanıldıysak sorumlu tutma bizi. Ey Rabbımız, bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır yük yükleme. Ey Rabbımız, bize gücümüzün yetmeyeceğini yükleme. Affet bizi, bağışla bizi. Sen Mevlamızsın. Kafirler güruhuna karşı yardım et bize.

### [Nisa 4:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/4:47.md) — كَمَا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَى أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Meal (IK): Ey kitab verilenler; Biz bir takım yüzleri silip de enselerine çevirmezden veya onları Ashab-ı Sebit’i la’netlediğimiz gib la’netlemezden önce, gelin de elinizdekini doğrulayıcı olarak indirdiğimize iman edin. Allahın emri daima yapılagelmiştir.

### [Nisa 4:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/4:89.md) — كَمَا

وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّى يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Meal (IK): Kendileri küfrettikleri gibi, sizin de küfretmenizi isterler. O halde onlar, Allah yolunda hicret edinceye kadar içlerinden dost edinmeyin. Eğer yüz çevirirlerse; bulduğunuz yerde onları öldürün ve onlardan ne bir dost, ne de bir yardımcı edinin.

### [Nisa 4:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/4:104.md) — كَمَا

وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): O kavmi aramakta gevşek davranmayın. Siz, acı çekiyorsanız onlar da sizin çektiğiniz gibi acı çekiyorlar. Halbuki siz; Allah’tan onların beklemedikleri şeyleri bekliyorsunuz. Ve Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:163](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/4:163.md) — كَمَا

إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا

Meal (IK): Nuh’a, ondan sonra gelen peygamberlere, İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Ya’kub’a ve torunlarına, İsa’ya, Eyyüb’a, Yunus’a, Harun’a ve Süleyman’a vahyettiğimiz gibi, şüphesiz sana da vahyettik. Davud’a da Zebur’u verdik.

### [En'am 6:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/6:20.md) — كَمَا

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Kendilerine kitab verdiklerimiz; onu, öz oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Nefislerini ziyana uğratanlar, işte onlar inanmazlar.

### [En'am 6:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/6:94.md) — كَمَا

وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُمْ مَا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ

Meal (IK): Andolsun ki siz; ilk defa yarattığımız gibi, yapayalnız ve teker teker huzurumuza geldiniz. Ve size verdiğimiz şeyleri ardınızda bıraktınız. Hani, ortaklarınız olduğunu sandığınız şefaatçılarınızı da beraberinizde görmüyoruz. Andolsun ki; aranızdaki bağlar artık kopmuştur. Ortak sandıklarınız da sizden kaybolup gitmiştir.

### [En'am 6:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/6:110.md) — كَمَا

وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Meal (IK): Biz, onların kalblerini ve gözlerini çeviririz de ona ilk defa iman etmedikleri gibi azgınlıkları içinde kör ve şaşkın bırakırız.

### [En'am 6:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/6:133.md) — كَمَا

وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ مَا يَشَاءُ كَمَا أَنْشَأَكُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

Meal (IK): Rabbın müstağni ve rahmet sahibidir. İsterse, sizi giderir ve arkanızdan yerinize dilediğini getirir. Nitekim sizi de başka bir kavmin soyundan getirmiştir.

### [Araf 7:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/7:27.md) — كَمَا

يَابَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَاتِهِمَا إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Ey ademoğulları, şeytan, ana ve babanızı ayıp yerlerini kendilerine göstermek için elbiselerini soyarak nasıl cennetten çıkardıysa; sakın size de bir fitne yapmasın. O da, taraftarları da sizin onları görmediğiniz yerden sizi görürler. Biz, şeytanı; iman etmeyenlerin velileri yaptık.

### [Araf 7:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/7:29.md) — كَمَا

قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

Meal (IK): De ki: Rabbım, adaleti emretti. Her secde yerinde yüzlerinizi ona doğrultun. Ve dinde ancak kendisine muhlisler olarak yalvarın. İlk önce sizi yarattığı gibi, yine O’na döndürüleceksiniz.

### [Araf 7:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/7:51.md) — كَمَا

الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Meal (IK): Onlar ki; dinlerini alayla eğlenceye aldılar. Dünya hayatı da kendilerini aldattı. İşte onlar; bu günlerine kavuşmayı nasıl unutmuşlar idiyse, ayetiçin katmerlidir. Ne var ki bilmezsiniz. lerimizi nasıl bilerek inkar etmişler idiyse; Biz de bugün onları öylece unuturuz.

### [Araf 7:138](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/7:138.md) — كَمَا

وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَى قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَهُمْ قَالُوا يَامُوسَى اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Meal (IK): İsrailoğullarını denizden geçirdik. Onlar, gönülden putlara tapagelen bir topluluğa rastladılar ve dediler ki: Ey Musa; onların tanrıları olduğu gibi bize de bir tanrı yap. O da dedi ki: Siz gerçekten cahil topluluksunuz.

### [Enfal 8:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/8:5.md) — كَمَا

كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ

Meal (IK): Nitekim Rabbın; seni evinden hak uğruna çıkarmıştı. Halbuki mü’minlerden bir zümre bundan hoşlanmamışlardı.

### [Tevbe 9:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/9:36.md) — كَمَا

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Doğrusu ayların sayısı; gökleri ve yeri yarattığı günden beri Allah’ın kitabında oniki aydır. Bunlardan dördü haram olanlardır. İşte doğru din budur. O halde bunlardan nefislerinize zulmetmeyin. Müşrikler sizinle nasıl toplu olarak savaşıyorlarsa, siz de onlarla tolu olarak savaşın. Ve bilin ki; muhakkak Allah, müttakilerle beraberdir.

### [Tevbe 9:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/9:69.md) — كَمَا

كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Sizden öncekiler gibi. Onlar kuvvet bakımından sizden daha yaman, mallar ve çocuklar bakımından çoktular. Onlar hisselerince bundan faydalandılar. Sizden öncekiler hisselerince faydalandıkları gibi, siz de hissenizce ondan faydalandınız ve onların daldığı gibi siz de daldınız. İşte onların yaptıkları dünyada da, ahirette de boşa gitmiştir. Ve onlar, hüsrana uğrayanların kendileridir.

### [Hud 11:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/11:38.md) — كَمَا

وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِنْ قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ قَالَ إِنْ تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

Meal (IK): Gemiyi yapmaya başladı. Kavminin ileri gelenleri yanına uğradıkça onunla eğlenirlerdi. O da dedi ki: Bizimle alay ediyorsunuz ama, sizin alay ettiğiniz gibi biz de sizinle alay edeceğiz.

### [Hud 11:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/11:95.md) — كَمَا

كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

Meal (IK): Sanki orada hiç yaşamamışlardı. Bilin ki; Semud da Medyen de Allah’ın rahmetinden uzaklaştı.

### [Hud 11:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/11:109.md) — كَمَا

فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِمَّا يَعْبُدُ هَؤُلَاءِ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنْقُوصٍ

Meal (IK): Öyleyse bunların taptıkları şeyler konusunda sakın şüphede olma. Daha önce babalarının taptıkları gibi onlar da taparlar. Onların paylarını eksiksiz ödeyeceğiz.

### [Hud 11:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/11:112.md) — كَمَا

فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Öyleyse sen, emrolunduğun gibi dosdoğru hareket et. Beraberindeki tevbe edenler de. Aşırı gitmeyin. Çünkü O, yaptıklarınızı görür.

### [Yusuf 12:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/12:6.md) — كَمَا

وَكَذَلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Rabbın seni böylece beğenip seçecek, sana rüyaların yorumlanmasına dair bilgi verecek ve daha önce ataların İbrahim’e ve İshak’a nimetlerini tamamladığı gibi, sana ve Ya’kup hanedanına da tamamlayacaktır. Muhakkak ki Rabbın, Alim’dir, Hakim’dir.

### [Yusuf 12:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/12:64.md) — كَمَا

قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنْتُكُمْ عَلَى أَخِيهِ مِنْ قَبْلُ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Daha önce kardeşinizi size ne kadar inandıysam, bunu da ancak o kadar inanırım. Ama Allah, koruyucuların en hayırlısıdır ve o, merhametlilerin en merhametlisidir.

### [Hicr 15:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/15:90.md) — كَمَا

كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ

Meal (IK): Tıpkı o bölüşenlere indirdiğimiz gibi.

### [İsra 17:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/17:7.md) — كَمَا

إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

Meal (IK): Eğer ihsan ederseniz; kendiniz için ihsan etmiş olursunuz. Kötülük ederseniz; o da kendinizedir. Diğerinin vakti gelince; yüzünüzü karartsınlar, mescide ilk defa girdikleri gibi girsinler ve ele geçirdikleri yeri harab etsinler diye onları tekrar göndeririz.

### [İsra 17:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/17:24.md) — كَمَا

وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Meal (IK): Merhametten onlara alçak gönüllülük kanatlarını ger. Ve de ki: Rabbım; o ikisi, beni küçükken yetiştirdikleri gibi sen de onlara merhamet et.

### [İsra 17:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/17:42.md) — كَمَا

قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا

Meal (IK): De ki: Onların dedikleri gibi Allah ile beraber tanrılar bulunsaydı; o zaman, hepsi Arş’ın sahibi olmaya bir yol ararlardı.

### [İsra 17:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/17:92.md) — كَمَا

أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

Meal (IK): Yahut iddia ettiğin gibi göğü üzerimize parça parça düşüresin veya Allah ı ve melekleri karşımıza getiresin.

### [Kehf 18:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/18:48.md) — كَمَا

وَعُرِضُوا عَلَى رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا

Meal (IK): Saflar halinde Rabbına sunulduklarında onlara: Andolsun ki; sizi ilk kez yarattığımız gibi Bize geldiniz. Sizi toplamak için bir söz vermediğimizi iddia etmiştiniz değil mi?

### [Enbiya 21:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/21:5.md) — كَمَا

بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

Meal (IK): Onlar: Hayır, bunlar saçma sapan rüyalardır. Hayır onu uydurmuştur, hayır o, şairdir. Haydi önceki peygamberler gibi o da bize bir mucize getirsin dediler.

### [Enbiya 21:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/21:104.md) — كَمَا

يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ

Meal (IK): Göğü kitab dürer gibi düreceğimiz gün; yaratmaya ilk başladığımız gibi katımızdan verilmiş bir vaad olarak onu yeniden var edeceğiz. Doğrusu Biz, yapanlar olduk.

### [Nur 24:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/24:55.md) — كَمَا

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Meal (IK): Allah; içinizden iman edip salih amel işleyenlere vaad etti ki: Onlardan öncekileri nasıl halef kıldı ise onları da yeryüzüne halef kılacak ve on lar için beğendiği dini temelli yerleştirecek, korkularını emniyete çevirecektir. Çünkü onlar, Bana kulluk eder ve hiç bir şeyi Bana şirk koşmazlar. Kim de bundan sonra inkar ederse; işte onlar fasıkların kendileridir.

### [Nur 24:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/24:59.md) — كَمَا

وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Çocuklarınız erginlik çağına vardığında, kendilerinden öncekilerin izin istediği gibi onlar da izin istesinler. Allah; size ayetlerini böyle açıklar. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Kasas 28:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/28:19.md) — كَمَا

فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَا قَالَ يَامُوسَى أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

Meal (IK): Derken ikisinin de düşmanı olanı yakalamak isteyince: Ey Musa, dün bir cana kıydığın gibi bana da mı kıymak istiyorsun? Sen ıslah edenlerden olmayı değil, yeryüzünde bir zorba olmayı istiyorsun, dedi.

### [Kasas 28:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/28:63.md) — كَمَا

قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

Meal (IK): Aleyhlerine hüküm gerçekleşen kimseler: Rabbımız; işte bunlar azdırdığımız kimselerdir. Kendimiz nasıl azmışsak onları da öylece biz azdırdık. Onlardan uzaklaşıp sana geldik, zaten onlar bize tapmıyorlardı, derler.

### [Kasas 28:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/28:77.md) — كَمَا

وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Meal (IK): Allah’ın sana verdiği şeylerde ahiret yurdunu gözet. Dünyadaki nasibini de unutma. Allah’ın sana ihsan ettiği gibi sen de ihsan da bulun. Yeryüzünde bozgunculuk arama. Doğrusu Allah; bozguncuları sevmez.

### [Sebe 34:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/34:54.md) — كَمَا

وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِمْ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُرِيبٍ

Meal (IK): Onlarla arzuladıkları şeylerin arasına bir engel konulmuştur. Daha önce benzerlerine yapıldığı gibi. Şüphesiz onlar şiddetli bir tereddüt ve şüphe içindedirler.

### [Şura 42:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/42:15.md) — كَمَا

فَلِذَلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Şu halde sen, bunun için davet et ve emrolunduğun şekilde dosdoğru bir istikamet tuttur. Onların heveslerine uyma. Ve de ki: Ben, Allah’ın indirdiği kitaba inandım ve aranızda adalet etmekle emrolundum. Allah; bizim de Rabbımız, sizin de Rabbınızdır. Bizim işlediklerimiz bize, sizin işledikleriniz sizedir. Bizimle sizin aranızda tartışılacak hiç bir şey yoktur. Allah; hepimizi bir araya toplar ve dönüş de O’nadır.

### [Casiye 45:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/45:34.md) — كَمَا

وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

Meal (IK): Denilir ki: Siz, nasıl bugüne kavuşacağınızı unuttuysanız, Biz de sizi unuttuk. Barınağınız ateştir, yardımcılarınız da yoktur.

### [Ahkaf 46:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/46:35.md) — كَمَا

فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ بَلَاغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ

Meal (IK): Peygamberlerden azim sahibi olanların sabrettiği gibi sen de sabret. Onlar için acele etme. Onlar vaad olunduklarını gördükleri gün; sanki dünyada sadece gündüzün bir saatı kadar kaldıklarını sanırlar. Bu bir tebliğdir. Fasıklar güruhundan başkası helak edilir mi hiç?

### [Muhammed 47:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/47:12.md) — كَمَا

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah iman edip salih amel işleyenleri altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar. Küfredenler ise, eğlenirler ve hayvanların yediği gibi yerler. Onları yeri de ateştir.

### [Fetih 48:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/48:16.md) — كَمَا

قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِنْ تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Bedevilerden geride bırakılanlara de ki: Siz, yakında zorlu savaşçı olan bir kavme çağrılacaksınız. Onlarla savaşırsınız veya onlar müslüman olurlar. Şayet itaat ederseniz; Allah size güzel bir ecir verir. Ama daha önce döndüğünüz gibi yine dönecek olursanız; sizi, elim bir azabla azablandırır.

### [Mücadele 58:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/58:5.md) — كَمَا

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنْزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ

Meal (IK): Allah’a ve Rasulüne muhalefet edenler; kendilerinden öncekiler nasıl alçaltıldı ise öyle alçaltılacaklardır. Halbuki Biz, apaçık ayetler indirmişizdir. Ve küfredenlere horlayıcı bir azab vardır.

### [Mücadele 58:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/58:18.md) — كَمَا

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Meal (IK): Allah, onların hepsini yeniden dirilteceği gün; size yemin ettikleri gibi, O’na da yemin ederler. Ve gerçekten bir şey üzerinde olduklarını sanırlar. İyi bilin ki; onlar, gerçekten yalancılardır.

### [Mümtehine 60:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/60:13.md) — كَمَا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’ın kendilerine gazab ettiği bir kavim ile dost olmayın. Kafirlerin kabirdekilerden ümidlerini kestikleri gibi, onlar da ahiretten ümidlerini kesmişlerdir.

### [Saff 61:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/61:14.md) — كَمَا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; siz Allah’ın yardımcıları olun. Nitekim Meryem oğlu İsa, havarilere: Allah’a giden yolda benim yardımcılarım kimlerdir? deyince, havariler demişlerdi ki: Biziz, Allah’ın yardımcıları. İsrailoğullarının bir takımı böylece inanmış, bir takımı da küfretmişti. Nihayet Biz, o iman edenleri düşmanlarına karşı destekledik de böylece üstün geldiler.

### [Kalem 68:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/68:17.md) — كَمَا

إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

Meal (IK): Biz; vaktiyle o bahçe sahiplerini denediğimiz gibi bunları da denedik. Hani sabah olunca; onu mutlaka devşireceklerine ve biçeceklerine yemin etmişlerdi.

### [Cin 72:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/72:7.md) — كَمَا

وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا

Meal (IK): Doğrusu onlar da sizin sandığınız gibi, Allah’ın yeniden kimseyi diriltemeyeceğini sandılar.

### [Müzzemmil 73:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7/ayet/73:15.md) — كَمَا

إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا

Meal (IK): Doğrusu Biz; Firavun’a bir peygamber göndedriğimiz gibi, size de üzerinize şehadet edecek bir peygamber gönderdik.

## Sözlükler (0)

Bu kök için sözlük maddesi yok.
