# كمتر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%AA%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D8%AA%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كمتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%AA%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كمتر

الكمترة: مشية فيها تقارب ودرجان، كالكردحة، ويقال: قمطرة وكمترة بمعنى. قيل: الكمترة من عدو القصير المتقارب الخطا المجتهد في عدوه، قال الشاعر:
  حيث ترى الكوألل الكماترا                      كالهبع الصيفي يكبو عاثرا الكمترة بالكسر: مشي العريض الغليظ كأنما يجذب من جانبيه، نقله الصاغاني. والكمتر والكماتر، بضمهما: الضخم والقصير والصلب الشديد مثل الكندر والكنادر. قلت: ويقربه ما في الفارسية، كمتر بالفتح بمعنى القصير والقليل القدر، ولا بعد أن يكون في معنى القصير تعريبا منه. وكمتره، أي السقاء: ملأه وكذلك الإناء، كذا في اللسان وكذلك القربة، كذا في التكملة. كمتر القربة كمترة: شدها بوكائها، كذا في اللسان.

### Türkçe

**الكمترة**: içinde yakınlık ve **درجان** bulunan bir yürüyüş; **الكردحة** gibi. Ve denilir: **قمطرة** ve **كمترة** anlamca birdir. Denildi: **الكمترة**; kısa, adımları birbirine yakın, koşmasında gayretli olanın koşmasındandır. Şair dedi ki:
  حيث ترى **الكوألل** **الكماترا**                      **كالهبع الصيفي** يكبو عاثرا

**الكمترة** (kesre ile): geniş, kalın olanın yürüyüşü; sanki iki yanından çekiyor. Bunu **الصاغاني** nakletti. Ve **الكمتر** ve **الكماتر**, ikisi de damme ile: iri, kısa ve katı-şiddetli; **الكندر** ve **الكنادر** gibi. Dedim: Farsçada olan ona yakındır: **كمتر** fetha ile, “kısa” ve “kıymeti az” anlamındadır; ve “kısa” anlamında ondan Arapçalaştırılmış olması uzak değildir. Ve **كمتره**, yani **السقاء**: onu doldurdu; ve aynı şekilde kap; **اللسان**’da böyledir; ve aynı şekilde **القربة**; **التكملة**’de böyledir. **كمتر** **القربة** **كمترة**: onu **وكائها** ile sıktı/bağladı; **اللسان**’da böyledir.
