# كمت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كمت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كمت

كَمُتَ
1 كَمُتَ ذ , (contr. to analogy, as verbs significant of colours [if unaugmented] are generally of the measure فَعِلٌ, MF,) aor. كَمُتَ , inf. n. كَمْتٌ and كُمْتَةٌ (in the CK كَمْتَةٌ) and كَمَاتَةٌ; and ↓ اكمت, inf. n. اِكْمَاتٌ; (K;) and ↓ اكمتّ, inf. n. اِكْمِتَاتٌ; and ↓ اكماتّ, (in the CK اِكْمَأَتَّ,) inf. n. اِكْمِيتَاتٌ; (S, K;) He (a horse, S, K, [and a camel, &c.]) was, or became, of the colour called كُمَيْتٌ. (S, K.) -A2- كَمَتَ الغَيْظَ, [aor, كَمُتَ ,] He concealed, or hid in his bosom, rage, or wrath. (Sgh, K.)

كمّت ثَوْبَهُ
2 كمّت ثَوْبَهُ ذ (tropical:) He dyed his garment of the colour of [fresh ripe] dates; i. e., of a red colour inclining to black. (A.) ― -b2- كُمِّتَتْ She was rendered artificially of the colour called كُمَيْتٌ, (K,) or was dyed of that colour. (So in a copy of the K.)

4 أَكْمَتَ see 1.

9 اِكْمَتَّ see 1.

11 اِكْمَاْتَّ see 1.

كُمْتٌ
كُمْتٌ ذ : see أَكْمَتُ.

كُمْتَةٌ
كُمْتَةٌ ذ [A dark bay colour:] a red colour mixed with blackness: (Kh, Sb:) or a red colour mixed with قُنُوْء, (As, S, K,) which latter is blackness that is not pure, or clear: (see كُمَيْتٌ:) or a colour between black and red: (ISd:) there are two kinds of كمتة; namely كُمْتَةُ صُفْرَةٍ [yellow bay, or gilded bay,] and كُمْتَةُ حُمْرَةٍ [red bay, or chestnut-bay]. (IAar.)

كُمَيْتٌ
كُمَيْتٌ ذ , masc. and fem., (S, K,) [A bay, or dark bay, or brown, horse &c.:] of a red colour mixed with blackness: (Kh, Sb:) or of a red colour mixed with قُنُوْء, (As, S, K,) which latter is blackness that is not pure, or clear: (TA [app. from As]:) [see كُمْتَةٌ, above:] a camel is called أَحْمَرُ if of an unmixed red; but if of a red colour mixed with قنوء, it is called كميت: (As, S:) the difference between كميت and أَشْقَرُ, as applied to horses, is in the mane and the tail: if these are red, the animal is called اشقر [i. e. sorrel]; and if they are black, it is called كميت; (AO, S, TA;) and the وَرْد is between these two: (AO, TA:) [all bay horses have black manes, which distinguish them from the sorrel, that have red or white manes: (Farrier's Dict., quoted in Johnson's Dict., voce “ bay ”:)] an epithet applied to the horse and the camel and other animals: (ISd:) you say فَرَسٌ كميتٌ, and مُهْرَةٌ كميتٌ, and بَعِيرٌ كميتٌ, and نَاقَةٌ كميتٌ: (TA:) accord. to the Kh, as cited by Sb, it is of the dim. form because it denotes a colour between black and red, as though to imply that it signifies what is near to each of these two colours. (S.) In a marginal note in the S, it is said to be a foreign word arabicized. (TA.) [Perhaps from the Persian كُمِيژَهْ: Freytag says, accord. to some from the Persian كُميته.] See also أَكْمَتُ, and كُمْتَةٌ. The Arabs say, that the كميت is the most powerful of horses, and the strongest in the hoofs. (TA.) ― -b2- تَمْرَةٌ كُمَيْتٌ (tropical:) A date of the colour called كُمَيْتٌ; [or, red tinged, or mixed, with black, or of a blackish red colour]: it is one of the kinds hardest, or toughest, in لِحَآء [i. e. pulp, or flesh], and sweetest to chew. (AM.) ― -b3- تِينٌ كُمَيْتٌ (tropical:) A fig of that colour. (AHn.) ― -b4- كُمَيْتٌ (tropical:) a name of Wine; because there is in it blackness and redness: (S:) or wine in which is blackness and redness: (M, K:) used like a proper name, [or rather as a subst.,] though originally an epithet. (TA.) ― -b5- كُمَيْتٌ is also applied as an epithet to waste, or unowned, land. (ISd.) ― -b6- كُمَيْتٌ A long, complete, month, or year. (IAar.)

أَخَذَهُ بِكَمِيتَتِهِ
أَخَذَهُ بِكَمِيتَتِهِ ذ He took it by its root. (Sgh, K.)

كَمَاتِىٌّ
كَمَاتِىٌّ ذ : see next paragraph.

أَكْمَتُ
[ أَكْمَتُ ذ ] ― -b2- خَيْلٌ كُمْتٌ, and ↓ كَمَاتِىٌّ, (K,) and كَمَاتَى, of the same measure as عَذَارَى, (TA,) Horses of the colour of that which is called كُمَيْتٌ, (K,) كمت is a pl. formed from أَكْمَتُ; though this sing. has not been used: (L:) and كماتى is a pl. formed from كَمْتَاءُ [fem. of أَكْمَتُ] regarded as a subst.; though this sing. also has not been used. (TA.)

### Türkçe

**كَمُتَ**
1 **كَمُتَ** ذ , (kıyasa aykırı olarak, çünkü renkleri ifade eden fiiller [artırılmamış ise] genellikle **فَعِلٌ** veznindedir, MF,) muzârîsi **كَمُتَ** , mastarı **كَمْتٌ** ve **كُمْتَةٌ** (CK’de **كَمْتَةٌ**) ve **كَمَاتَةٌ**; ve ↓ **اكمت**, mastarı **اِكْمَاتٌ**; (K;) ve ↓ **اكمتّ**, mastarı **اِكْمِتَاتٌ**; ve ↓ **اكماتّ**, (CK’de **اِكْمَأَتَّ,**) mastarı **اِكْمِيتَاتٌ**; (S, K;) O (bir at, S, K, [ve bir deve, vb.]) **كُمَيْتٌ** denilen renkte idi, yahut o renge dönüştü. (S, K.) -A2- **كَمَتَ الغَيْظَ**, [muzârîsi, **كَمُتَ** ,] O, öfkeyi yahut gazabı bağrında gizledi, yahut sakladı. (Sgh, K.)

**كمّت ثَوْبَهُ**
2 **كمّت ثَوْبَهُ** ذ (mecazen:) O, elbisesini [taze olgun] hurmaların rengine boyadı; yani siyaha meyleden kırmızı bir renge. (A.) ― -b2- **كُمِّتَتْ** O, **كُمَيْتٌ** denilen renge yapay olarak getirildi, (K,) yahut o renge boyandı. (K’nın bir nüshasında böyle.)

4 **أَكْمَتَ** bkz. 1.

9 **اِكْمَتَّ** bkz. 1.

11 **اِكْمَاْتَّ** bkz. 1.

**كُمْتٌ**
**كُمْتٌ** ذ : bkz. **أَكْمَتُ**.

**كُمْتَةٌ**
**كُمْتَةٌ** ذ [Koyu doru renk:] siyahlıkla karışık bir kırmızı renk: (Kh, Sb:) yahut **قُنُوْء** ile karışık bir kırmızı renk, (As, S, K,) ki bu ikincisi saf yahut berrak olmayan bir siyahlıktır: (bkz. **كُمَيْتٌ**:) yahut siyah ile kırmızı arasında bir renk: (ISd:) **كمتة**’nin iki türü vardır; yani **كُمْتَةُ صُفْرَةٍ** [sarı doru, yahut yaldızlı doru,] ve **كُمْتَةُ حُمْرَةٍ** [kırmızı doru, yahut kestane-doru]. (IAar.)

**كُمَيْتٌ**
**كُمَيْتٌ** ذ , müzekker ve müennes, (S, K,) [doru, yahut koyu doru, yahut kahverengi, at vb.:] siyahlıkla karışık bir kırmızı renkte: (Kh, Sb:) yahut **قُنُوْء** ile karışık bir kırmızı renkte, (As, S, K,) ki bu ikincisi saf yahut berrak olmayan bir siyahlıktır: (TA [görünüşe göre As’den]:) [yukarıda **كُمْتَةٌ**’ye bkz.:] deve, katışıksız kırmızı ise **أَحْمَرُ** diye adlandırılır; fakat **قنوء** ile karışık bir kırmızı renkte ise **كميت** diye adlandırılır: (As, S:) atlara uygulanışta **كميت** ile **أَشْقَرُ** arasındaki fark yele ve kuyruktadır: eğer bunlar kırmızı ise hayvan **اشقر** diye adlandırılır [yani, al]; ve eğer bunlar siyah ise **كميت** diye adlandırılır; (AO, S, TA;) ve **وَرْد** bu ikisinin arasındadır: (AO, TA:) [bütün doru atların siyah yeleleri vardır; bu, onları kırmızı yahut beyaz yeleli olan aldan ayırır: (Farrier’s Dict., Johnson’s Dict.’te “ bay ” maddesinde naklen:) ] ata, deveye ve diğer hayvanlara uygulanan bir sıfat: (ISd:) **فَرَسٌ كميتٌ**, ve **مُهْرَةٌ كميتٌ**, ve **بَعِيرٌ كميتٌ**, ve **نَاقَةٌ كميتٌ** dersin: (TA:) Sb tarafından nakledildiği üzere Kh’ye göre, siyah ile kırmızı arasında bir rengi gösterdiği için tasğîr kalıbındadır; sanki bu iki renkten her birine yakın olanı ifade ettiğini ima eder. (S.) S’de bir kenar notunda, bunun Arapçalaştırılmış yabancı bir kelime olduğu söylenir. (TA.) [Belki Farsça **كُمِيژَهْ**’dendir: Freytag der ki, bazılarına göre Farsça **كُميته**’dendir.] Ayrıca **أَكْمَتُ**’a ve **كُمْتَةٌ**’ye de bkz. Araplar derler ki, **كميت** atların en kuvvetlisidir ve toynaklarda en sağlamıdır. (TA.) ― -b2- **تَمْرَةٌ كُمَيْتٌ** (mecazen:) **كُمَيْتٌ** denilen renkte bir hurma; [yahut, siyahla çalan, yahut siyahla karışık, yahut siyahımsı kırmızı renkte]: **لِحَآء**’da [yani, posa yahut et] en sert, yahut en dayanıklı türlerden biridir ve çiğnemede en tatlıdır. (AM.) ― -b3- **تِينٌ كُمَيْتٌ** (mecazen:) o renkte bir incir. (AHn.) ― -b4- **كُمَيْتٌ** (mecazen:) Şarabın bir adı; çünkü onda siyahlık ve kızıllık vardır: (S:) yahut içinde siyahlık ve kızıllık bulunan şarap: (M, K:) aslında bir sıfat olduğu hâlde, özel ad gibi kullanılır, [daha doğrusu bir isim gibi]. (TA.) ― -b5- **كُمَيْتٌ** ayrıca, ıssız yahut sahipsiz araziye bir sıfat olarak uygulanır. (ISd.) ― -b6- **كُمَيْتٌ** Uzun, tam, bir ay, yahut yıl. (IAar.)

**أَخَذَهُ بِكَمِيتَتِهِ**
**أَخَذَهُ بِكَمِيتَتِهِ** ذ O, onu kökünden tuttu. (Sgh, K.)

**كَمَاتِىٌّ**
**كَمَاتِىٌّ** ذ : bkz. sonraki paragraf.

**أَكْمَتُ**
[ **أَكْمَتُ** ذ ] ― -b2- **خَيْلٌ كُمْتٌ**, ve ↓ **كَمَاتِىٌّ**, (K,) ve **كَمَاتَى**, **عَذَارَى** vezninde, (TA,) **كُمَيْتٌ** denilen şeyin renginde atlar, (K,) **كمت** **أَكْمَتُ**’tan yapılmış bir çoğuldur; gerçi bu tekil kullanılmamıştır: (L:) ve **كماتى** da, isim gibi kabul edilen **كَمْتَاءُ**’dan [**أَكْمَتُ**’un müennesi] yapılmış bir çoğuldur; gerçi bu tekil de kullanılmamıştır. (TA.)
