# كمت — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%AA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D8%AA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كمت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%AA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كمت

الكُمَيْتُ: لونٌ ليس بأَشْقَر ولا أَدْهَم؛ وكذلك الكُمَيْتُ: من أَسماء الخمر فيها حُمرة وسواد، والمصدر الكُمْتَة. ابن سيده: الكُمْتةُ لونٌ بين السَّوادِ والحُمْرة، يكون في الخيل والإِبل وغيرهما. وقال ابن الأَعرابي: الكُمْتةُ كُمْتَتانِ: كُمْتةُ صُفْرةٍ، وكُمْتَة حُمْرةٍ. وقد كَمُتَ كَمْتاً وكُمْتةً وكَماتَةً، واكْماتَّ. والكُمَيْتُ من الخيل، يَسْتَوي فيه المذكر والمؤَنث، ولَوْنُه الكُمْتَة، وهي حُمْرة يَدْخُلُها قُنُوءٌ؛ تقول منه: اكْمَتَّ الفرسُ اكْمِتاتاً، واكْماتَّ اكْمِيتاتاً، مثلُه، وفرس كُمَيْتٌ، وبعير كُمَيْتٌ؛ وكذلك الأُنثى بغير هاء؛ قال الكَلْحبةُ:
كُمَيْتٌ غيرُ مُحْلِفةٍ، ولكِنْ
كَلَوْنِ الصَّرْفِ، عُلَّ به الأَديمُ
يعني أَنها خالصة اللون، لا يُحْلَفُ عليها أَنها ليست كذلك. قال ثعلب: يقول هذه الفرس بَيِّنٌ أَنها إِلى الحُمْرة لا إِلى السَّواد. قال سيبويه: سأَلت الخليل عن كُمَيْتٍ، فقال: هو بمنزلة جُمَيلٍ، يعني الذي هو البُلْبُلُ، وقال. إِنما هي حُمْرة يُخالِطُها سوادٌ، ولم تَخْلُصْ، وإِنما حَقَّروها لأَنها بين السواد والحمرة ولم تَخْلُصْ لواحد منهما فيقالَ له أَسْوَدُ أَو أَحمر، فأَرادوا بالتصغير أَنه منهما قريب، وإِنما هذا كقولك: هو دُوَيْنُ ذاك، انتهى كلام سيبويه. قال ابن سيده: وقد يُوصَفُ به المَواتُ؛ قال ابن مقبل:
يَظَلاَّنِ، النهارَ، برأْسِ قُفٍّ
كُمَيْتِ اللَّوْنِ، ذي فَلَكٍ رفيعِ
قال: واستعمله أَبو حنيفة في التِّين، فقال في صفة بعض التِّين: هو أَكْبَر تِينٍ رآه الناسُ أَحْمَرُ كُمَيْتٌ، والجمع كُمْتٌ، كَسَّروه على مُكَبَّره المُتَوَهَّم، وإِن لم يُلْفَظ به، لأَن المُلَوَّنة يَغْلِبُ عليها هذا البِناء الأَحْمَرُ والأَشْقر؛ قال طُفَيْل:
وكُمْتاً مُدَمَّاةً، كأَنَّ مُتُونَها
جَرَى فَوْقَها، واسْتَشْعَرَتْ لَوْنَ مُذْهَبِ
قال أَبو عبيدة: فَرْقُ ما بين الكُمَيْتِ والأَشْقَر في الخيل بالعُرْفِ والذَّنَبِ، فإِن كانا أَحْمَرَين، فهو أَشْقَرُ، وإِن كانا أَسودين، فهو كُمَيْتٌ، قال: والوَرْدُ بينهما؛ والكُمَيْتُ للذكر والأُنثى سواء. يقال مُهْرة كُمَيْتٌ؛ جاء عن العرب مُصَغَّراً، كما تَرى. قال الأَصمعي في أَلوان الإِبل: بعير أَحمر إِذا لم يُخالِطْ حُمْرتَه شيء، فإِن خَالَطَ حُمْرَتَه قُنوءٌ، فهو كُمَيْتٌ، وناقة كُمَيْتٌ؛ فإِن اشْتَدَّت الكُمْتَةُ حتى يدخلَها سوادٌ، فتلك الرُّمْكَة؛ وبعير أَرْمَكُ، فإِن كان شديدَ الحمرة يَخْلِطُ حُمْرَتَه سوادٌ ليس بخالصٍ، فتِلْكَ الكُلْفَة؛ وهو أَكلَفُ، وناقة كَلْفاء. والعَرَب تقول: الكُمَيْتُ أَقْوَى الخيل، وأَشَدُّها حوافِرَ؛ وقوله:
فلو تَرَى فيهنَّ سِرَ العِتْقِ،
بَيْنَ كَماتِيٍّ،وحُوٍّ بُلْقِ
جمعه على كَمْتاءَ، وإِن لم يُلْفَظْ به، بعد أَن جعله اسماً كصَحْراء. والكُمَيْتُ: فرس المُعْجَبِ بن سُفْيان، صفةٌ غالبة. والكُمَيْتُ: من أسماء الخمر، لما فيها من سواد وحُمْرة؛ وفي المحكم: الكُمَيْتُ الخمر التي فيها سَواد وحُمْرة، والمصْدَر: الكُمْتَةُ؛ وقال أَبو حنيفة: هو اسم لها كالعَلَم، يريد أَنه قد غَلَب عليها غَلَبةَ الاسمِ العَلَمِ، وإِن كان في أَصله صفةً، وقد كُمِّتَتْ: صُيِّرتْ بالصَّنْعة كُمَيْتاً؛ قال كثير عزة:
إِذا ما لَوَى صِنْعٌ به عَرَبِيَّةً،
كَلَوْنِ الدِّهانِ، وَرْدَةً لم تُكَمَّتِ
قال أَبو منصور: ويقال تَمْرة كُمَيْتٌ في لونها، وهي من أَصلَبِ التُّمْرانِ لِحاءً، وأَطْيَبِها مَمْضَغَةً؛ قال الشاعر
(* قوله «قال الشاعر»
هو الاسود بن يعفر وصدره كما في التكملة: «وكنت إِذا ما قرّب الزاد مولعاً» ومعنى لم توسف: لم تقشر.):
بكُلِّ كُمَيْتٍ جَلْدَةٍ لم تُوَسَّفِ
ابن الأَعرابي: الكَمِيتُ الطويلُ التامّ من الشهور والأَعْوام. والكُمَيْتُ بنُ مَعْروفٍ: شاعر مَعْروف.

### Türkçe

**الكُمَيْتُ**: Ne **أَشْقَر** ne de **أَدْهَم** olan bir renktir; yine **الكُمَيْتُ**: içinde kızıllık ve siyahlık bulunan şarabın adlarındandır; mastar **الكُمْتَة**’dir. İbn Sîde: **الكُمْتةُ** siyahlık ile kızıllık arasında bir renktir; atlarda, develerde ve başkalarında olur. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الكُمْتةُ** iki **كُمْتَة**’dir: **كُمْتةُ صُفْرةٍ** ve **كُمْتَة حُمْرةٍ**. Ve **كَمُتَ** **كَمْتاً** ve **كُمْتةً** ve **كَماتَةً**; ve **اكْماتَّ**.

Ve **الكُمَيْتُ** atlardan (bir renktir); onda erkek ve dişi eşit olur; rengi **الكُمْتَة**’dir; o, içine **قُنُوءٌ** giren bir kızıllıktır; ondan dersin: **اكْمَتَّ الفرسُ اكْمِتاتاً** ve **اكْماتَّ اكْمِيتاتاً**; onun gibidir. Ve **فرس كُمَيْتٌ** ve **بعير كُمَيْتٌ**; yine dişisi de **هاء** olmaksızın (böyledir); **الكَلْحبةُ** dedi:

كُمَيْتٌ غيرُ مُحْلِفةٍ، ولكِنْ
كَلَوْنِ الصَّرْفِ، عُلَّ به الأَديمُ

Yani: o, rengi hâlis olandır; onun öyle olmadığına dair üzerine yemin ettirilmez. Sa‘leb dedi: “Bu kısrak, kızıllığa doğru olduğu, siyahlığa doğru olmadığı apaçıktır,” der. Sîbeveyh dedi: Halîl’e **كُمَيْتٍ** hakkında sordum; dedi ki: “O, **جُمَيلٍ** menzilesindedir,” yani **البُلْبُلُ** olan (şey). Ve dedi: “O ancak, siyahlığın karıştığı bir kızıllıktır; hâlis olmadı. Onu ancak küçülttüler; çünkü o siyahlık ile kızıllık arasındadır ve ikisinden birine hâlis olmadı ki ona **أَسْوَدُ** yahut **أَحمر** denilsin; küçültme ile, onun ikisine de yakın olduğunu murat ettiler. Bu ancak senin ‘o, şunun aşağısındadır’ demen gibidir.” Sîbeveyh’in sözü bitti. İbn Sîde dedi: Onunla **المَواتُ** da vasfedilebilir; İbn Mukbil dedi:

يَظَلاَّنِ، النهارَ، برأْسِ قُفٍّ
كُمَيْتِ اللَّوْنِ، ذي فَلَكٍ رفيعِ

Dedi ki: Ebû Hanîfe onu incirde kullandı; incirin bazısının sıfatında dedi ki: “O, insanların gördüğü en büyük incirdir; **أَحْمَرُ كُمَيْتٌ**.” Çoğulu **كُمْتٌ**’tur; onu, telaffuz edilmese de, vehmedilen büyüğüne göre kırık çoğul yaptılar; çünkü renkli (isimler) üzerinde bu bina, **الأَحْمَرُ** ve **الأَشْقر** (kalıbı) galip olur; Tufeyl dedi:

وكُمْتاً مُدَمَّاةً، كأَنَّ مُتُونَها
جَرَى فَوْقَها، واسْتَشْعَرَتْ لَوْنَ مُذْهَبِ

Ebû Ubeyde dedi: Atlarda **الكُمَيْتِ** ile **الأَشْقَر** arasındaki fark, yele ve kuyruktadır; eğer ikisi de kırmızı ise, o **أَشْقَرُ**’dır; eğer ikisi de siyah ise, o **كُمَيْتٌ**’tir. Dedi ki: **الوَرْدُ** ikisinin arasındadır; ve **الكُمَيْتُ** erkek ve dişi için eşittir. **مُهْرة كُمَيْتٌ** denir; Araplardan küçültülmüş olarak gelmiştir, gördüğün gibi. Asma‘î develerin renklerinde dedi: Kızıllığına hiçbir şey karışmamışsa deve **أَحمر**’dır; eğer kızıllığına **قُنوءٌ** karışırsa, o **كُمَيْتٌ**’tir; ve dişi deve **كُمَيْتٌ**. Eğer **الكُمْتَةُ** şiddetlenip içine siyahlık girinceye kadar (artarsa), işte o **الرُّمْكَة**’dir; ve erkek deve **أَرْمَكُ**. Eğer şiddetli kızıllık olup kızıllığına hâlis olmayan bir siyahlık karıştırırsa, işte o **الكُلْفَة**’dir; o **أَكلَفُ**’tir; ve dişi deve **كَلْفاء**. Araplar der ki: **الكُمَيْتُ** atların en kuvvetlisidir ve toynakça en şiddetlisidir; ve onun sözü:

فلو تَرَى فيهنَّ سِرَ العِتْقِ،
بَيْنَ كَماتِيٍّ،وحُوٍّ بُلْقِ

Onu, **صَحْراء** gibi bir isim yaptıktan sonra, telaffuz edilmese de, **كَمْتاءَ** üzerine cem‘ etti. Ve **الكُمَيْتُ**: el-Mu‘ceb b. Sufyân’ın atıdır; galip bir sıfattır. Ve **الكُمَيْتُ**: içinde siyahlık ve kızıllık bulunduğu için, şarabın adlarındandır; **المحكم**’de: **الكُمَيْتُ** içinde **سَواد** ve **حُمْرة** bulunan şaraptır; mastar: **الكُمْتَةُ**. Ebû Hanîfe dedi: O, onun için bir addır, alem gibi; yani, aslı bir sıfat olsa da, onun üzerinde özel isim galibiyeti gibi galip olmuştur. Ve **كُمِّتَتْ**: sanatla **كُمَيْتاً** kılındı; Kesîr Azze dedi:

إِذا ما لَوَى صِنْعٌ به عَرَبِيَّةً،
كَلَوْنِ الدِّهانِ، وَرْدَةً لم تُكَمَّتِ

Ebû Mansûr dedi: Renginde **تَمْرة كُمَيْتٌ** denir; o, kabukça hurmaların en sertlerindendir ve çiğnenişçe en hoşudur; şair dedi:

بكُلِّ كُمَيْتٍ جَلْدَةٍ لم تُوَسَّفِ

İbnü’l-A‘râbî: **الكَمِيتُ** aylar ve yıllardan uzun, tam olandır. Ve **الكُمَيْتُ بنُ مَعْروفٍ**: bilinen bir şairdir.
