# كمت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كمت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كمت

الكميت كزبير  لون: ليس بأشقر ولا أدهم، قال أبو عبيدة: فرق ما بين الكميت والأشقر في الخيل بالعرف والذنب، فإن كانا أحمرين فهو أشقر، وإن كانا أسودين فهو كميت، قال: والورد بينهما، وعن الأصمعي في الألوان: بعير أحمر  الذي  لم يخالط حمرته شيء، فإن  خالط حمرته  ، بالنصب مفعول مقدم و،  قنوء  ، فاعله، وهو سواد غير خالص فهو كميت، وهو مذكر  ويؤنث  بغير هاء، ويكون في الخيل والإبل وغيرهما، قاله ابن سيده. فرس كميت، ومهرة كميت، وبعير كميت، وناقة كميت، قال الكلحبة:
  كميت غير محلفة ولـكـن                      كلون الصرف عل به الأديم

  يعنى أنها خالصة اللون لا يحلف عليها أنها ليست كذلك. وفي اللسان: قال سيبويه: سألت الخليل عن كميت فقال: هي بمنزلة جميل يعني الذي هو البلبل، وقال: إنما هي حمرة يخالطها سواد ولم تخلص، وإنما حقروها لأنها بين السواد والحمرة، ولم يخلص له واحد منهما، فيقال له: أسود، ولا أحمر فأرادوا بالتصغير أنه منهما قريب، وإنما هذا كقولك هو دوين ذاك. انتهى.  ولونه الكمتة  : بالضم، قال ابن سيده: لون بين السواد والحمرة، وقال ابن الأعرابي: الكمتة كمتتان: كمتة صفرة، وكمتة حمرة.  وقد كمت، ككرم  ، قال شيخنا: والمعروف في أفعال الألوان الكسر، فهو على خلاف القياس  كمتا  بالفتح  وكمتة  بالضم  وكماتة  بالفتح، إذا صار كميتا والعرب تقول: الكميت أقوى الخيل وأشدها حوافر. من المجاز: سقاه كميتا، الكميت:  الخمر  : لما فيها من سواد وحمرة، وعبارة المحكم:  التي فيها سواد وحمرة  ، والمصدر الكمتة، وقال أبو حنيفة: هو اسم لها كالعلم، يريد أنه غلب عليها غلبة الاسم العلم، وإن كان في أصله صفة. الكميت  بن معروف  : شاعر مخضرم. جده الكميت  بن ثعلبة  شاعر جاهلي من بني فقعس. أبو المستهل الكميت  بن زيد  الأسدي الكوفي، شاعر أهل البيت، مشهور. الكميت  أفراس  منها: فرس لبني العنبر، ولعمرو الرحال ابن النعمان الشيباني، وللأجدع بن مالك الهمداني. والكميت بنت الزيت: فرس معاوية بن سعد العجلي والكميت فرس المعجب بن شييم الضبي، ولرجل من بني نمير، ولابن الخمة الكلبي، ولمالك بن حريم الهمداني، ولعميرة بن طارق، وليزيد بن الطثرية، وكل ذلك من التكملة. قد  كمتت  إذا  صيرت بالصنعة كميتا  ، قال كثير عزة:
  كلون الدهان وردة لم تكمت  وكمت الغيظ: أكنه  ، زاده الصاغاني. يقال:  أخذه  فلان  بكميتته، أي بأصله  ، زاده الصاغاني. قول الشاعر:
  فلو ترى فيهن سر العتق
  بين كماتي وحو بلق جمعه على كمتاء وإن لم يلفظ به بعد أن جعله اسما  كصحراء  . يقال:  خيل كماتي كزرابي  وكماتي كعذارى، وكلاهما غير مقيس، قاله شيخنا: أي  كمت  بالضم، وهو تفسير للجمع. وفي اللسان كسروه على مكبره المتوهم وإن لم يلفظ به؛ لأن الألوان يغلب عليها هذا البناء الأحمر والأشقر، قال طفيل:
  وكمتا مدمـاة كـأن مـتـونـهـا                      جرى فوقها واستشعرت لون مذهب تقول:  أكمت الفرس إكماتا، واكمت اكمتاتا واكمات اكميتاتا  ، مثله: صار لونه الكمتة.
 ومما يستدرك عليه: قال أبو منصور: تمرة كميت في لونها، وهي من أصلب التمرات لحاء، وأطيبها ممضغا، قال الأسود ابن يعفر:
  وكنت إذا ما قرب الزاد مولعا                      بكل كميت جلدة لم توسـف وهو مجاز، قال ابن سيده: وقد يوصف به الموات، قال ابن مقبل:
  يظلان النهار برأس قـف                      كميت اللون ذي فلك رفيع قال: واستعمله أبو حنيفة في التين، فقال- في صفة بعض التين- هو أكبر تين رآه الناس، أحمر كميت، والجمع كمت. وعن ابن الأعرابي: الكميت: الطويل التام من الشهور والأعوام. وفي الأساس: ومن المجاز: كمت ثوبك، أي اصبغه بلون التمر، وهو حمرة في سواد. ووجدت في هامش الصحاح ما نصه: أصل الكميت أعجمي فعرب.

### Türkçe

**الكميت** **كزبير**: renk; sarışın değildir ve koyu siyah da değildir. Ebû Ubeyde dedi: Atlarda **الكميت** ile **الأشقر** arasındaki fark yele ve kuyruktadır; eğer ikisi de kırmızı ise o **أشقر**’dır, eğer ikisi de siyah ise o **كميت**’tir. Dedi: **الورد** ikisinin arasındadır. Asmaî’den renkler hakkında: **بعير أحمر**: kızıllığına hiçbir şey karışmamış olandır; eğer kızıllığına (karışmışsa), nasb ile takdim edilmiş mef‘ûl ve **قنوء** onun fâilidir; ve o, hâlis olmayan bir siyahlıktır; o hâlde o **كميت**’tir. O müzekkerdir; ve hâ’sız olarak müennes yapılır; ve atlarda, develerde ve başkalarında olur; bunu İbn Sîdeh söyledi. **فرس كميت** ve **مهرة كميت** ve **بعير كميت** ve **ناقة كميت**. Kelhabe dedi ki:
  **كميت غير محلفة ولـكـن                      كلون الصرف عل به الأديم**

Yani: o, rengi hâlis olandır; onun böyle olmadığına dair üzerine yemin edilmez. Ve Lisân’da: Sîbeveyh dedi: Halîl’e **كميت** hakkında sordum; dedi ki: o, **جميل** menzilesindedir; yani bülbül olan. Ve dedi: o ancak, siyahlığın karıştığı bir kızıllıktır ve hâlis olmamıştır. Onu ancak küçümsediler; çünkü o, siyahlık ile kızıllık arasındadır ve ikisinden birine hâlis olmadı; ona “siyah” denilmez, “kırmızı” da denilmez. Küçültme ile ondan muradları, onun ikisine de yakın olmasıdır; bu ancak senin “o, şunun biraz aşağısıdır” demen gibidir. Bitti.

Ve onun rengi **الكمتة**: damme ile. İbn Sîdeh dedi: siyahlık ile kızıllık arasında bir renktir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الكمتة** iki **كمتة**’dir: **كمتة صفرة** ve **كمتة حمرة**. Ve **كمت**; **ككرم**. Şeyhimiz dedi: Renk fiillerinde bilinen kesredir; o hâlde o, kıyasa aykırıdır: **كمتا** fetha ile, ve **كمتة** damme ile, ve **كماتة** fetha ile; **كميتا** olduğu zaman. Ve Araplar der ki: **الكميت** atların en kuvvetlisi ve toynakça en şiddetlisidir.

Mecazdan: Ona **كميتا** içirdi. **الكميت**: **الخمر**; onda siyahlık ve kızıllık bulunduğu için. Ve **المحكم**’in ibaresi: **التي فيها سواد وحمرة**. Ve masdar **الكمتة**’dir. Ebû Hanîfe dedi: O, onun için bir isimdir; alem gibi; yani o, aslında sıfat olsa da, ona özel isim galebesiyle galip gelmiştir.

**الكميت بن معروف**: muhadram bir şair. Dedesi **الكميت بن ثعلبة**: Benî Faq‘as’tan câhiliye şairi. Ebû’l-Müstehil **الكميت بن زيد** el-Esedî el-Kûfî: Ehl-i beyt şairi, meşhur.

**الكميت**: atlar; onlardan: Benî’l-Anber’e ait bir at; ve Amr er-Rehhâl b. en-Nu‘mân eş-Şeybânî’ye; ve el-Ecda‘ b. Mâlik el-Hemdânî’ye. Ve **الكميت بنت الزيت**: Muâviye b. Sa‘d el-‘Aclî’nin atı. Ve **الكميت**: el-Mu‘cib b. Şeyyîm ed-Dabbî’nin atı; ve Benî Numeyr’den bir adama; ve İbnü’l-Himme el-Kelbî’ye; ve Mâlik b. Harîm el-Hemdânî’ye; ve Umeyre b. Târik’a; ve Yezîd b. et-Tıtheriyye’ye. Bütün bunlar **التكملة**’dendir.

**كمتت**: san‘at ile **كميتا** yaptığın zaman. Kesîr Azze dedi ki:
  **كلون الدهان وردة لم تكمت**

Ve **كمت الغيظ**: onu gizledi; bunu es-Sâğânî artırdı. Denir: **أخذه فلان بكميتته**; yani aslıyla; bunu es-Sâğânî artırdı. Şairin sözü:
  **فلو ترى فيهن سر العتق**
  **بين كماتي وحو بلق**

Onun cem‘i, onu bir isim yaptıktan sonra, lafzedilmese de, **كصحراء** gibi, **كمتاء** üzerine cem‘ edilmiştir. Denir: **خيل كماتي كزرابي** ve **كماتي كعذارى**; ikisi de kıyasî değildir; bunu Şeyhimiz söyledi: yani damme ile **كمت**; ve o, cem‘in tefsiridir. Ve Lisân’da: onu, büyüğü vehmedilen üzerine kırdılar, lafzedilmese de; çünkü renklerde bu bina galip gelir: **الأحمر** ve **الأشقر**. Tufeyl dedi ki:
  **وكمتا مدمـاة كـأن مـتـونـهـا                      جرى فوقها واستشعرت لون مذهب**

Denir: **أكمت الفرس إكماتا**; ve **اكمت اكمتاتا**; ve **اكمات اكميتاتا**; misli: rengi **الكمتة** oldu.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: Ebû Mansûr dedi: **تمرة كميت** renginde; ve o, kabukça hurmaların en sertlerindendir ve çiğnemede en hoşudur. Esved b. Ya‘fer dedi ki:
  **وكنت إذا ما قرب الزاد مولعا                      بكل كميت جلدة لم توسـف**

Ve o mecazdır. İbn Sîdeh dedi: Ve onunla ölü arazi de vasfedilir. İbn Mukbil dedi ki:
  **يظلان النهار برأس قـف                      كميت اللون ذي فلك رفيع**

Dedi: Ebû Hanîfe onu incirde kullandı; bazı incirin sıfatında dedi ki: O, insanların gördüğü en büyük incirdir; **أحمر كميت**; ve cem‘i **كمت**’tir. İbnü’l-A‘râbî’den: **الكميت**: aylar ve yıllardan uzun, tam olan. Ve **الأساس**’ta: Mecazdan: **كمت ثوبك**; yani onu hurma rengiyle boya; o, siyahlık içinde bir kızıllıktır. Ve Sıhâh’ın hâmişinde şunu buldum: **أصل الكميت أعجمي فعرب**.
