# كمثر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%AB%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D8%AB%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كمثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%AB%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كمثر

الكَمْثَرةُ: فِعْلٌ مُمات، وهو تداخل الشيء بعضه في بعض. والكُمَّثْرَى: معروف من الفواكه هذا الذي تسميه العامة الإِجَّاصَ، مؤنث لا ينصرف؛ قال ابن مَيَّادَةَ:
أَكُمَّثْرَى، يَزِيدُ الحَلْقَ ضِيقاً،
أَحَبُّ إِليكَ أَم تِينٌ نَضِيجُ؟
واحدته كُمَّثْراة، وتصغيرها كُمَيْمِثْرةٌ، وحكى ثعلب في تصغير الواحدة: كُمَيْمِثْراة؛ قال ابن سيده: والأَقيس كُمَيْمِثْرة كما قدّمنا. والكُماثِر: القصير. قال الأَزهري: سأَلت جماعة من الأَعراب عن الكُمَّثْرى فلم يعرفوها. ابن دريد: الكَمْثَرة تداخلُ الشيء بعضه في بعض واجْتِماعُه، قال: فإِن يكن الكُمَّثْرَى عربيّاً فمنه اشتقاقه؛ التهذيب: وتصغيرها كُمَيْمِثْرَى وكُمَيْثِرَةٌ وكُمَيْمِثْراة، وأَنشد بيت ابن ميادة: كُمَيْمِثْرَى يزيدُ الحَلْقَ ضِيقاً

### Türkçe

**الكَمْثَرةُ**: Ölmüş (kullanımdan düşmüş) bir fiildir; o, şeyin bir kısmının bir kısmının içine girmesidir.

**والكُمَّثْرَى**: Meyvelerden bilinen (bir tür)dür; avamın **الإِجَّاصَ** diye adlandırdığı şu (meyve)dir; müennestir, munsarif olmaz; İbn Meyyâde dedi ki:
أَكُمَّثْرَى، يَزِيدُ الحَلْقَ ضِيقاً،
أَحَبُّ إِليكَ أَم تِينٌ نَضِيجُ؟

Onun bir tanesi **كُمَّثْراة**’dır; onun küçültmesi **كُمَيْمِثْرةٌ**’dir. Sa‘leb, bir tanenin küçültmesinde **كُمَيْمِثْراة** (şeklini) nakletti. İbn Sîde dedi ki: Daha kıyasî olan **كُمَيْمِثْرة**’dir; daha önce sunduğumuz gibi.

**والكُماثِر**: Kısa (boylu) olan. Ezherî dedi ki: Bir topluluk bedevîye **الكُمَّثْرى** hakkında sordum da onu tanımadılar. İbn Düreyd: **الكَمْثَرة** şeyin bir kısmının bir kısmının içine girmesi ve onun toplanmasıdır, dedi; dedi ki: Şayet **الكُمَّثْرَى** Arapça ise, onun türetimi ondandır. **التهذيب**: Onun küçültmesi **كُمَيْمِثْرَى** ve **كُمَيْثِرَةٌ** ve **كُمَيْمِثْراة**’dır. Ve İbn Meyyâde’nin beytini şahit getirdi:
كُمَيْمِثْرَى يزيدُ الحَلْقَ ضِيقاً
