# كمخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كمخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كمخ

كَمَخَ بِأَنْفِهِ
1 كَمَخَ بِأَنْفِهِ ذ , (S, L, K,) aor. كَمَخَ ; (K;) and بانفه ↓ اكمخ; (L;) He magnified himself, or was proud; (S, L, K;) elevated his nose, from pride: (L:) or اكمخ he elevated his head, from pride; (L;) i. q. اقمح [in the CK with خ]: (K:) or he sat in the manner of him who magnifies himself (S, L) in his own mind. (L.) أَكْمَخُوا بَأْوًا They flourished and increased in self exaltation: or تَرَادُّوا. (L.) ― -b2- كَمَخَهُ بِاللِّجَامِ He pulled him in [i. e. a horse or the like] by the bridle and bit, in order to check or stop him; (L:) i. q. كَبَحَهُ; (K;) [or he pulled up his head by the bridle and bit]. See كَمَحَ. -A2- كَمَخَ بِهِ, (K,) aor. كَمَخَ , (L,) inf. n. كمْخٌ, (S, L,) He voided it, namely his excrement, or ordure; or voided it in a thin state; syn. سَلَحَ. (S, K.) Some bread and كَامَِخ [q. v. infra] were offered to an Arab of the desert, and he knew not the latter; so it was said to him, “ This is كامخ; ” whereupon he said, “ I know that it is كامخ; ” and added, أَيُّكُمْ كَمَخَ بِهِ “ which of you voided it? ” ايّكم سَلَحَ به. (S.) ― -b2- كَمَخَ بِسَلْحِهِ, aor. and inf. n. as above, He (a camel) voided his excrement, or ordure, in a thin state. (L.)

4 أَكْمَخَ See 1. -A2- اكمخ It (a vine) put forth its gems when about to put forth its leaves. (AHn.) [See also أَكْمَحَ.]

كُمَاخٌ
كُمَاخٌ ذ The magnifying one's self; pride. (Abu-l-'Abbلs, K.)

كَامَخٌ
كَامَخٌ ذ , (S, Mgh, Msb, K,) sometimes written and pronounced كَامِخٌ, (Msb, and written in both these ways in a copy of the S) but the former is better known, and more common, (TA,) an arabicized word, (S, Mgh, Msb,) from the Persian كَامَهْ, (Mgh, Shifل el-Ghaleel,) A kind of seasoning, or condiment, eaten with bread to render it pleasant, or savoury; (S, Msb, K;) [a thing used to give relish to food, or to quicken the appetite;] accord. to some, prepared with vinegar, and used to quicken the appetite; (TA;) also called مُرِّىٌّ: (Msb:) or it is a bad sort of مُرِّىّ: (Mgh, Msb:) pl. كَوَامِخُ, (Msb,) or كَوَامِيخُ. (Mgh.)

مَلِكٌ كَيْمَخٌ
مَلِكٌ كَيْمَخٌ ذ A king having his head elevated, from pride. (L.)

### Türkçe

كَمَخَ بِأَنْفِهِ
1 **كَمَخَ بِأَنْفِهِ** ذ , (S, L, K,) muzâri‘i **كَمَخَ**; (K;) ve **بانفه** ↓ **اكمخ**; (L;) Kendini büyüttü, yahut kibirlendi; (S, L, K;) kibirden burnunu yükseltti: (L:) yahut **اكمخ** kibirden başını yükseltti; (L;) **اقمح** ile aynı mânâdadır [CK’de **خ** ile]: (K:) yahut kendi nefsinde kendini büyüten kimsenin oturuşu gibi oturdu. (L.) **أَكْمَخُوا بَأْوًا** Kendini yüceltmede serpilip arttılar: yahut **تَرَادُّوا**. (L.) ― -b2- **كَمَخَهُ بِاللِّجَامِ** Onu [yani bir atı veya benzerini] dizgin ve gem ile çekti; onu dizginlemek yahut durdurmak için; (L:) **كَبَحَهُ** ile aynı mânâdadır; (K;) [yahut dizgin ve gem ile başını yukarı çekti]. **كَمَحَ**’a bak. -A2- **كَمَخَ بِهِ**, (K,) muzâri‘i **كَمَخَ** , (L,) mastarı **كمْخٌ**, (S, L,) Onu, yani dışkısını yahut pisliğini çıkardı; yahut onu ince bir hâlde çıkardı; eş anlamlısı **سَلَحَ**. (S, K.) Bir bedevî Arap’a biraz ekmek ve **كَامَِخ** [aşağıda bk.] sunuldu da ikincisini bilmedi; bunun üzerine ona “Bu **كامخ**’tır” denildi; bunun üzerine dedi ki: “Onun **كامخ** olduğunu biliyorum;” ve ekledi: **أَيُّكُمْ كَمَخَ بِهِ** “Hanginiz onu çıkardı?” **ايّكم سَلَحَ به**. (S.) ― -b2- **كَمَخَ بِسَلْحِهِ**, muzâri‘i ve mastarı yukarıdaki gibi, O (bir deve) dışkısını yahut pisliğini ince bir hâlde çıkardı. (L.)

4 **أَكْمَخَ** 1’e bak. -A2- **اكمخ** O (bir asma) yapraklarını çıkarmaya yaklaşınca tomurcuklarını çıkardı. (AHn.) [Ayrıca **أَكْمَحَ**’a da bak.]

كُمَاخٌ
**كُمَاخٌ** ذ Kendini büyütme; kibir. (Abu-l-'Abbلs, K.)

كَامَخٌ
**كَامَخٌ** ذ , (S, Mgh, Msb, K,) bazen **كَامِخٌ** diye yazılır ve söylenir, (Msb, ve S’nin bir nüshasında bu iki şekilde de yazılmıştır) fakat birincisi daha iyi bilinir ve daha yaygındır, (TA,) Arapçalaştırılmış bir kelime, (S, Mgh, Msb,) Farsça **كَامَهْ**’den, (Mgh, Shifل el-Ghaleel,) Ekmeğin hoş yahut lezzetli olması için onunla yenilen bir çeşit katık yahut çeşni; (S, Msb, K;) [yemeğe tat vermek yahut iştahı açmak için kullanılan bir şey;] bazılarına göre sirke ile hazırlanır ve iştahı açmak için kullanılır; (TA;) ayrıca **مُرِّىٌّ** diye de adlandırılır: (Msb:) yahut o, kötü bir çeşit **مُرِّىّ**’dir: (Mgh, Msb:) çoğulu **كَوَامِخُ**, (Msb,) yahut **كَوَامِيخُ**. (Mgh.)

مَلِكٌ كَيْمَخٌ
**مَلِكٌ كَيْمَخٌ** ذ Kibirden başı yükseltilmiş bir kral. (L.)
