# كمخ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%AE/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D8%AE/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كمخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%AE.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كمخ

كمخ بأنفه، كمنع: تكبر وشمخ، كذا في الصحاح. وكمخ به: سلح، يقال كمخ البعير بسلحه يكمخ كمخا، إذا أخرجه رقيقا. وكمخه باللجام: قدعه، مثل كبح بالحاء المهملة، وقد تقدم. والكامخ، كهاجر، ويكسر أيضا، كما في المصباح، والفتح أشهر، وأكثر، وهو لفظ أعجمي عربوه. قلت: وجرى على قول المصباح الحريري في قوله.

  وأما الأديب فـخـير لـه                      من الأدب القرص والكامخ وهو إدام، وهو بالفارسية كامه، كما في شفاء الغليل. ومنهم من خصه بالمخللات التي تستعمل لتشهي الطعام. وفي اللسان: قرب إلى أعرابي خبز وكامخ فلم يعرفه، فقال: ما هذا? فقيل: كامخ: فقال: قد علمت أنه كامخ، ولكن أيكم كمخ به. يريد: سلح به. وقال أبو العباس: الكماخ كغراب: الكبر والتعظم. وكماخ كسحاب: د، بالروم، أو هو كمخ، بحذف الألف. والإكماخ: الإقماخ، وهو رفع الرأس تكبرا، وقيل: الإكماخ: جلوس المتعظم في نفسه. حكى أبو الدقيش: فلبس كساء له ثم جلس جلوس العروس على المنصة وقال: هكذا يكمخون من البأو والعظمة. وقول الشاعر:
  إذا ازدهاهم يوم هيجا أكمخوا                      بأوا ومدتهم جبـال شـمـخ قيل: معناه عمروا وزادوا، وقيل: ترادوا. ومما يستدرك عليه: ملك كيمخ: رفع رأسه تكبرا. وأكمخ الكرم: بدت زمعاته، وذلك حين يتحرك للإيراق. هذه عن أبي حنيفة.

### Türkçe

**كمخ** burnuyla, **كمنع**: kibirlendi ve başını dik tuttu; **الصحاح**’ta böyle. Ve **كمخ به**: dışkıladı; “**كمخ** deve, dışkısıyla **يكمخ** **كمخا**” denir; onu ince olarak çıkardığı zaman. Ve **كمخه باللجام**: onu engelledi; **كبح** gibidir, **الحاء**’sı ihmal edilmiş olanla; ve daha önce geçti. Ve **الكامخ**، **كهاجر**; ve ayrıca kesrelenir de, **المصباح**’ta olduğu gibi; fetih daha meşhur ve daha çoktur; ve o, Acemî bir lafızdır, onu Arapçalaştırdılar. Dedim: ve **المصباح**’ın sözü üzere **الحريري** onun sözünde yürüdü.

  Ve edibe gelince, onun için daha hayırlıdır                      edebden, **القرص** ve **الكامخ**; ve o bir katıktır; ve o Farsçada **كامه**’dir, **شفاء الغليل**’de olduğu gibi. Ve onlardan kimi onu, yemeği iştahlandırmak için kullanılan turşulara tahsis etti. Ve **اللسان**’da: bir bedevîye ekmek ve **كامخ** yaklaştırıldı da onu tanımadı; dedi: “Bu nedir?” Denildi: “**كامخ**.” Dedi: “Onun **كامخ** olduğunu bildim; fakat hanginiz onunla **كمخ** etti?” İster: onunla dışkıladı. Ve **أبو العباس** dedi: **الكماخ**، **كغراب**: kibir ve büyüklük taslama. Ve **كماخ**، **كسحاب**: **د**; Rum’da; yahut o **كمخ**’tur, elifin hazfiyle. Ve **الإكماخ**: **الإقماخ**’tır; ve o, kibirlenerek başı kaldırmaktır. Ve denildi: **الإكماخ**: kendi nefsinde büyüklük taslayanın oturuşudur. **أبو الدقيش** hikâye etti: “Ona ait bir aba giydi, sonra minberin üstünde gelin oturuşu gibi oturdu ve dedi: ‘İşte böyle **يكمخون** (kibirlenirler), **البأو** ve azamet yüzünden.’” Ve şairin sözü:
  “Eğer onları savaş gününde sıkıştırsa, **أكمخوا**                      **بأوا**; ve onları **شمخ** dağlar uzattı” denildi: manası “ömür sürdüler ve arttılar”dır; ve denildi: “birbirlerine döndüler”dür. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: “**ملك كيمخ**”: başını kibirlenerek kaldırdı. Ve **أكمخ الكرم**: salkım taslakları göründü; ve bu, yapraklanmaya hareket ettiği zamandır. Bu, **أبو حنيفة**’dendir.
