# كمد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كمد

كَمِدَ
1 كَمِدَ ذ , aor. كَمَدَ , inf. n. كَمَدٌ, It (a thing) became changed in colour, (L, * Msb, K, *) and lost its clearness, (L, K,) the traces thereof remaining. (L.) ― -b2- كَمِدَ لَوْنُهُ His, or its, colour became changed. (L.) ― -b3- كَمِدَ الثَّوْبُ The garment became worn-out, (A, K,) and smooth, (K,) so that its colour changed. (A.) ― -b4- كَمَدَ, (aor. كَمُدَ , K, inf. n. كَمْدٌ and كُمُودٌ, TA,) He (a fuller, L) beat a garment, or piece of cloth. (L, K.) ― -b5- كَمِدَ, aor. كَمَدَ , inf. n. كَمَدٌ, (tropical:) He (a man) was affected with concealed grief or sorrow: (S, Msb:) or, with grief or sorrow which he could not dispel: (L:) or, with intense grief or sorrow: (K:) or, with most intense grief or sorrow: (L:) and, with disease of the heart from intense grief or sorrow. (K.)

كمّدهُ
2 كمّدهُ ذ , inf. n. تَكْمِيدٌ, He heated it (a limb) with a كِمَادَة; (K;) heated it with rags and the like; (S, L;) applied to it a كِمَادَة. (A.) كِمَادٌ [which see below] signifies the same as تَكْمِيدٌ. (S, L.) ― -b2- He heated for him a garment or piece of cloth or some other thing, and applied it to a place in which he suffered pain in one of his limbs, so as to give him ease. You also say ↓ أَكْمَدَهُ; and مَكْمُودٌ is used as the pass. part. n. of this verb, anomalously. (L.)

اكمدهُ
4 اكمدهُ ذ He (a fuller, S, A, L, and a washer, L) failed of cleaning it, (S, A, L,) and of making it white, (A,) namely, a garment. or piece of cloth. (S, &c.) ― -b2- اكمدهُ He, or it, affected him with intense grief or sorrow: and, with disease of the heart from intense grief or sorrow: (K:) it (grief) rendered him sorrowful. (A.) ― -b3- See 2.

كَمْدٌ
كَمْدٌ ذ : see كَمَدٌ.

كَمَدٌ
كَمَدٌ ذ (L, K) and ↓ كَمْدٌ (K) and ↓ كُمْدَةٌ, (S, L, Msb, K,) the last a simple subst., (Msb,) Change of colour, (S, L, Msb, K,) and loss of its clearness, (L, K,) the traces thereof remaining. (L.) ― -b2- كَمَدٌ Concealed grief or sorrow: (S, A, L, Msb:) or grief or sorrow which one cannot dispel: (L:) or intense grief; as also ↓ كَمْدٌ and ↓ كُمْدَةٌ: (K:) or most intense grief or sorrow: (ISd, L:) and disease of the heart from intense grief or sorrow. (K.)

كَمِدٌ
كَمِدٌ ذ A thing changed in colour; (Msb;) see 1; and اللَّوْنِ ↓ أَكْمَدُ [the same]: (A:) and الوَجْهِ ↓ كَامِدُ [changed in countenance]. (A.) ― -b2- Affected with concealed grief or sorrow; as also ↓ كَمِيدٌ: (S, Msb:) or, both words, with grief or sorrow which cannot be dispelled: (L:) or, with intense grief or sorrow; as also ↓ كَامدٌ and ↓ مَكْمُودٌ [which see below]: (K:) or, with most intense grief or sorrow: (L:) and, with disease of the heart from intense grief or sorrow; as also ↓ كَامِدٌ and ↓ مَكْمُودٌ. (K.) ― -b3- Frowning, or contracting his face; looking sternly, austerely, or morosely; as also ↓ كَامِدٌ. (L.)

كُمْدَةٌ
كُمْدَةٌ ذ : see كَمَدٌ.

كِمَادٌ
كِمَادٌ ذ (a subst. K) The act of beating a garment, or a piece of cloth, by a fuller. (L, K. *) ― -b2- كِمَادٌ (K) and كِمَادَةٌ (A, L, K) A greasy, (A,) or dirty, (K,) or greasy and dirty, (L,) piece of rag, which is heated, and put upon a pained part, as a means of cure, (A, L, K,) for pain (A, K) of the belly, (K,) or flatulence. (A, K.) ― -b3- كِمَادٌ i. q. تَكْمِيدٌ; see 2; (S, L;) [The application of a كِمَادَة;] the taking a piece of rag, and heating it with fire, and putting it upon the place of a swelling. (Sh, L.) It is said in a trad., الكِمَادُ أَحَبُّ اِلَىَّ مِنَ الكَىِّ [The application of a كِمَادَة is more pleasing to me than cauterization]. (S, L.)

كَمِيدٌ
كَمِيدٌ ذ and كَامِدٌ: see كَمِدٌ.

مَكْمُودٌ
مَكْمُودٌ ذ , which is extr., being from أَكْمَدَهُ: (TA:) see 4, and كَمِدٌ.

### Türkçe

**كَمِدَ**
1 **كَمِدَ** ذ, muzâri‘ **كَمَدَ**, mastar ismi **كَمَدٌ**, O (bir şey) renkte değişmiş oldu, (L, * Msb, K, *) ve berraklığını yitirdi, (L, K,) bunun izleri kalıcı olarak. (L.) ― -b2- **كَمِدَ لَوْنُهُ** Onun, yahut onun, rengi değişmiş oldu. (L.) ― -b3- **كَمِدَ الثَّوْبُ** Elbise yıpranmış oldu, (A, K,) ve düzleşti, (K,) öyle ki rengi değişti. (A.) ― -b4- **كَمَدَ**, (muzâri‘ **كَمُدَ**, K, mastar ismi **كَمْدٌ** ve **كُمُودٌ**, TA,) O (bir dokumacı, L) bir elbiseyi, yahut bir kumaş parçasını dövdü. (L, K.) ― -b5- **كَمِدَ**, muzâri‘ **كَمَدَ**, mastar ismi **كَمَدٌ**, (mecaz:) O (bir adam) gizli keder yahut üzüntü ile etkilenmiş oldu: (S, Msb:) yahut, gideremediği keder yahut üzüntü ile: (L:) yahut, şiddetli keder yahut üzüntü ile: (K:) yahut, en şiddetli keder yahut üzüntü ile: (L:) ve, şiddetli keder yahut üzüntüden kalp hastalığı ile. (K.)

**كمّدهُ**
2 **كمّدهُ** ذ, mastar ismi **تَكْمِيدٌ**, O onu (bir uzvu) bir **كِمَادَة** ile ısıttı; (K;) paçavralar ve benzerleriyle ısıttı; (S, L;) ona bir **كِمَادَة** uyguladı. (A.) **كِمَادٌ** [aşağıda bak] **تَكْمِيدٌ** ile aynı manaya gelir. (S, L.) ― -b2- O, onun için bir elbiseyi yahut bir kumaş parçasını yahut başka bir şeyi ısıttı ve onu, uzuvlarından birinde acı çektiği bir yere, ona rahatlık vermek için uyguladı. Sen ayrıca ↓ **أَكْمَدَهُ** dersin; ve **مَكْمُودٌ** bu fiilin mef‘ûl ismi olarak, kıyas dışı olarak, kullanılır. (L.)

**اكمدهُ**
4 **اكمدهُ** ذ O (bir dokumacı, S, A, L, ve bir çamaşırcı, L) onu temizlemekte, (S, A, L,) ve onu beyaz yapmakta, (A,) başarısız oldu; yani, bir elbiseyi yahut bir kumaş parçasını. (S, &c.) ― -b2- **اكمدهُ** O, yahut o, onu şiddetli keder yahut üzüntü ile etkiledi: ve, şiddetli keder yahut üzüntüden kalp hastalığı ile: (K:) o (keder) onu kederli kıldı. (A.) ― -b3- 2’ye bak.

**كَمْدٌ**
**كَمْدٌ** ذ: **كَمَدٌ**’a bak.

**كَمَدٌ**
**كَمَدٌ** ذ (L, K) ve ↓ **كَمْدٌ** (K) ve ↓ **كُمْدَةٌ**, (S, L, Msb, K,) sonuncusu basit bir isimdir, (Msb,) Renk değişmesi, (S, L, Msb, K,) ve berraklığının yitmesi, (L, K,) bunun izleri kalıcı olarak. (L.) ― -b2- **كَمَدٌ** Gizli keder yahut üzüntü: (S, A, L, Msb:) yahut kişinin gideremediği keder yahut üzüntü: (L:) yahut şiddetli keder; bunun gibi ↓ **كَمْدٌ** ve ↓ **كُمْدَةٌ**: (K:) yahut en şiddetli keder yahut üzüntü: (ISd, L:) ve şiddetli keder yahut üzüntüden kalp hastalığı. (K.)

**كَمِدٌ**
**كَمِدٌ** ذ Rengi değişmiş bir şey; (Msb;) 1’e bak; ve **اللَّوْنِ** ↓ **أَكْمَدُ** [aynısı]: (A:) ve **الوَجْهِ** ↓ **كَامِدُ** [çehrede değişmiş]. (A.) ― -b2- Gizli keder yahut üzüntü ile etkilenmiş; bunun gibi ↓ **كَمِيدٌ**: (S, Msb:) yahut, iki kelime de, giderilemeyen keder yahut üzüntü ile: (L:) yahut, şiddetli keder yahut üzüntü ile; bunun gibi ↓ **كَامدٌ** ve ↓ **مَكْمُودٌ** [aşağıda bak]: (K:) yahut, en şiddetli keder yahut üzüntü ile: (L:) ve, şiddetli keder yahut üzüntüden kalp hastalığı ile; bunun gibi ↓ **كَامِدٌ** ve ↓ **مَكْمُودٌ**. (K.) ― -b3- Kaşlarını çatmış, yahut yüzünü buruşturmuş; sertçe, katı, yahut somurtkan biçimde bakar; bunun gibi ↓ **كَامِدٌ**. (L.)

**كُمْدَةٌ**
**كُمْدَةٌ** ذ: **كَمَدٌ**’a bak.

**كِمَادٌ**
**كِمَادٌ** ذ (bir isim, K) Bir dokumacının bir elbiseyi, yahut bir kumaş parçasını dövme işi. (L, K. *) ― -b2- **كِمَادٌ** (K) ve **كِمَادَةٌ** (A, L, K) Yağlı, (A,) yahut kirli, (K,) yahut yağlı ve kirli, (L,) bir paçavra parçası; ısıtılır ve tedavi vasıtası olarak, (A, L, K,) karın (K,) ağrısı (A, K) yahut gaz için, (A, K,) ağrılı bir yere konur. (A, L, K.) ― -b3- **كِمَادٌ** i. q. **تَكْمِيدٌ**; 2’ye bak; (S, L;) [bir **كِمَادَة** uygulaması;] bir paçavra parçasını alıp onu ateşle ısıtmak ve onu bir şişliğin yerine koymak. (Sh, L.) Bir rivayette şöyle denilmiştir: **الكِمَادُ أَحَبُّ اِلَىَّ مِنَ الكَىِّ** [Bir **كِمَادَة** uygulaması, dağlamadan bana daha sevimlidir]. (S, L.)

**كَمِيدٌ**
**كَمِيدٌ** ذ ve **كَامِدٌ**: **كَمِدٌ**’e bak.

**مَكْمُودٌ**
**مَكْمُودٌ** ذ, ki bu kıyas dışıdır, **أَكْمَدَهُ**’dan olmak üzere: (TA:) 4’e ve **كَمِدٌ**’e bak.
