# كمز (ك-م-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - م - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B2/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والزاي والميم معهما
ك ز م، ك م ز، ز ك م، ز م ك مستعملات كزم: الكَزَمُ: قصر في الأنف قبيح، وقصر في الأصابع شديد. تقول: أنف أكزمُ، ويدٌ كَزْماءَ، قال:
ليست مصلمة كزماء مـقـلـمة		عن الأعادي ولا معروفها عاري
والكَزُوم: الناب التي لم يبق في فمها سن من الهرم، نعت لها خاصة دون البعير، قال:
دعوا المجد إلا أن تسوقوا كُزُومَكم		وقيناً عراقـياً وقـينـاً يمـانـيا
يعني: البعيث والفرزدق.
كمز: الكُمْزُة والجمزة: الكتلة من التمر ونحوه.
زكم: زُكِمَ الرجل فهو مزكوم.والزكمة منه، قال رؤبة:
والكبح شاف من زُكامٍ يزكمه
زمك: الزِّمِكّاءُ: أصل الذنب، يمد ويقصر والذنب نفسه أيضاً إذا قصر.
وازْمَأَكَّ، لغة، في اصمأك الغضبان.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الزاي** ve **الميم**; bunlarla birlikte
ك ز م، ك م ز، ز ك م، ز م ك kullanımdadırlar.

**كزم**: **الكَزَمُ**: burunda çirkin bir kısalık; parmaklarda da şiddetli bir kısalık. Dersin ki: **أنف أكزمُ**; ve **يدٌ كَزْماءَ**. Dedi ki:
ليست مصلمة كزماء مـقـلـمة		عن الأعادي ولا معروفها عاري

Ve **الكَزُوم**: yaşlılıktan ağzında diş kalmamış olan **الناب**; deve dışında ona mahsus bir sıfattır. Dedi ki:
دعوا المجد إلا أن تسوقوا كُزُومَكم		وقيناً عراقـياً وقـينـاً يمـانـيا
Yani: **البعيث** ve **الفرزدق**.

**كمز**: **الكُمْزُة** ve **الجمزة**: hurma ve benzerinden olan kütle.

**زكم**: **زُكِمَ** adam; o hâlde o **مزكوم**dur. Ve ondan **الزكمة** (vardır). **رؤبة** dedi ki:
والكبح شاف من زُكامٍ يزكمه

**زمك**: **الزِّمِكّاءُ**: kuyruğun aslı; uzatılır ve kısaltılır; ve kuyruğun kendisi de, kısaldığı zaman (böyledir).
Ve **ازْمَأَكَّ**, bir lugat olarak, **اصمأك الغضبان** hakkında (kullanılır).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B2/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ز م
كزم ، كمز ، زكم ، زمك : مستعملة .
كزم : قال الليث : الكَزَمُ : قِصَرٌ في الأنفِ قبيحٌ ، وقِصرٌ في الأصابع شديدٌ ، تقول : أَنفٌ أَكْزَمُ ، ويدٌ كَزْماءُ ، والكَزُومُ مِن النِّيبِ : التي لم يبقَ في فمها سنٌّ مِن الهَرَم ، نعتٌ لها خاصةً دون البعير .
وقال : يقال : مَن يشتري ناقةً كَزُوماً ؟ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الكَزُومُ : الهَرِمةُ مِن النَّوقِ .
ويقال : كَزَمَ فُلاَنٌ يكْزِمُ كَزْماً إذا ضمَّ فاهُ وسكتَ ، فإنْ ضم فاهُ عنِ الطعام قيل : أَزَمَ يأْزِمُ .
ووصف عونُ بن عبد الله رجلاً فقال : إِنْ أُفيض في الخير كَزَمَ .
ويقال : كزَمَ الشيءَ الصُّلْبَ كَزْماً إذا عضَّه عضّاً شديداً .
والعَرَبُ تقول للرَّجُل البخيل : أَكْزَمُ اليد .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنهُ كانَ يتعوَّذ مِن الكَزَم والقَزَم ، والكَزمُ : شدَّةُ الأكل ، مِن قولك : كَزَمَ فلانٌ الشيءَ بِفِيهِ كَزْماً إذا كسرهُ ، والاسمُ : الكَزَمُ .
وقيل : الكَزَمُ : البخلُ يقال : هو أكْزَمُ البَنَانِ : قصيرها .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الكَزَمُ : أَنْ يريدَ الرَّجلُ المعْرُوفَ والصدقَةَ فلا يقدرُ على دينارٍ ولا دِرهم .
قال صخر الهذلي :
بها يَدَعُ القُرُّ البَنَانَ مُكَزَّماً
وَكانَ أَسِيلاً قَبْلَهَا لَم يُكَزَّمِ
مُكَزَّمٌ : مُقَفَّعٌ ، ورجُلٌ أكْزَمُ الأنْفِ : قصيرُه .
وفي ( النوادر ) : أكْزَمْتُ عن الطعام ، وأَقْهمتُ وأَزْهمتُ إِذا أَكْثرَ منه حتى لا يشتهي أن يعودَ فيه ، ورجل كَزْمانُ وزَهمان وفَهْمَانُ ودَقْيَانُ .
زكم : ( أبو عبيد عن أبي زيد ) : رجُلٌ مَزكُومٌ ، وقدْ أَزكَمهُ اللَّهُ ونحو ذلك قال الأصمعي : وقال : لا يقالُ : أَنْتَ أَزْكَمُ منه ، وكذلك كل ما جاء على فُعِلَ فهو مفعولٌ ، لا يقالُ : ما أَزْهاك ، وأما أَجَنَّكَ ، وما أَزْكَمَكَ .
( اللحياني ) : زَكَم بنُطفته : رَمَى بها ، وفلان ألأمُ زُكْمَةٍ .
وقال ابنُ الأعرابي : زَكَمَتْ بِهِ أمُّه إذا ولدته سُرُحاً .
 ( قلت ) : الزُّكام : مأخوذٌ مِن الزَّكْم والزَّكْبِ وهو الملءُ .
يقال : زُكِمَ فلانٌ ومُلِىَء بمعنىً واحدٍ .
زمك : ( الحرَّاني عن ابن السِّكيت ) : الزِّمِكي والزِّمَّجي مقصوران : أَصلُ ذَنبِ الطائر .
وقال الليث : يسمى الذَّنَبُ نفسُهُ إِذا قصَّ : زِمِكّى .
وقال ابن الأعرابي : زحمت القِرْبةَ ، وزَمَكْتُها إِذا مَلأَتَهَا .
( قلت ) : ومنه يقالُ : ازْمَأَكَّ فلانٌ يَزْمِئكُّ إِذا اشتدَّ غضبه .
وقال ابن الأعرابي : زَمكْتُ فلاناً على فلانٍ وزَمَجْته إِذا حَرَّشْتَه حتى اشتدَّ عليه غضبُه .
كمز : قال الليث : الكُمْزَةُ والجُمْزةُ : الكُتْلُة مِن التَّمْرِ وغيره .
ويقالُ للكُثْبة مِن الرمْل والتُّرَاب : كُمْزةٌ وقُمزَةٌ ، وجمعها : كُمَزٌ ، وقُمَزٌ .
وقال أَبو تُراب قال عرام : هذه قُمْزةٌ مِن تمرٍ وكُمْزَةٌ وهي الفِدْرَةُ كجُثْمانِ القَطَا أَو أكثر قليلا ، والجميعُ : كُمَزٌ وقُمزٌ .
ويقال : فلانٌ مِن قَمَزِ الناس ، ومِن قَزَمهمْ ، أَيْ مِنْ رُذَالهمْ .

##### Türkçe

ك ز م
**كزم** ، **كمز** ، **زكم** ، **زمك** : kullanımdadır.

**كزم** : Leys dedi: **الكَزَمُ**: burunda çirkin bir kısalık, ve parmaklarda şiddetli bir kısalık; dersin ki: **أَنفٌ أَكْزَمُ** (kısa burunlu bir burun), ve **يدٌ كَزْماءُ** (kısa parmaklı bir el). Ve **الكَزُومُ** dişli develerden: ağzında yaşlılıktan dolayı bir diş kalmamış olan; onun için özellikle, deve (erkek) dışında bir niteleme.
Ve dedi: denilir: “Kim **كَزُوماً** bir dişi deve satın alır?”
( Ebû Ubeyd, Asmaî’den ): **الكَزُومُ**: dişi develerden yaşlı olan.
Ve denilir: **كَزَمَ** falan **يكْزِمُ** **كَزْماً**; ağzını sıkıp sustuğu zaman. Eğer ağzını yemekten dolayı sıkarsa denilir: **أَزَمَ** **يأْزِمُ**.
Ve Avn b. Abdullah bir adamı niteledi de dedi: “Hayırda taşkınlık edilirse **كَزَمَ**.”
Ve denilir: **كزَمَ** sert şeyi **كَزْماً**; onu şiddetli bir ısırışla ısırdığı zaman.
Ve Araplar cimri adama derler: **أَكْزَمُ اليد** (eli kısa).
Ve Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi ki o, **الكَزَم** ve **القَزَم**’dan Allah’a sığınırdı. Ve **الكَزمُ**: yemenin şiddeti; senin sözünden: falan şeyi ağzıyla **كَزْماً** **كزَمَ**; onu kırdığı zaman. İsim: **الكَزَمُ**.
Ve denildi: **الكَزَمُ**: cimriliktir; denilir: o **أكْزَمُ البَنَانِ**: onun kısasıdır.
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): **الكَزَمُ**: adamın iyiliği ve sadakayı istemesi de bir dinara ve bir dirheme güç yetirememesidir.
Sahr el-Hüzelî dedi:
بها يَدَعُ القُرُّ البَنَانَ مُكَزَّماً
وَكانَ أَسِيلاً قَبْلَهَا لَم يُكَزَّمِ
**مُكَزَّمٌ**: büzülmüş. Ve **رجُلٌ أكْزَمُ الأنْفِ**: onun kısasıdır.
Ve ( **النوادر** )’de: yemekten **أكْزَمْتُ**; ve **أَقْهمتُ** ve **أَزْهمتُ**; ondan çokça yediği zaman, öyle ki ona dönmeyi iştah etmez. Ve adam: **كَزْمانُ** ve **زَهمان** ve **فَهْمَانُ** ve **دَقْيَانُ**.

**زكم** : ( Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den ): **رجُلٌ مَزكُومٌ**; ve Allah onu **أَزكَمهُ** ve bunun benzeri. Asmaî dedi: ve dedi: “Denilmez: sen ondan daha **أَزْكَمُ**.” Ve yine **فُعِلَ** üzere gelen her şey mef‘ûldür; denilmez: “Seni ne **أَزْهاك**!”; fakat “Seni ne **أَجَنَّكَ**!” ve “Seni ne **أَزْكَمَكَ**!”
( Lihyânî ): **زَكَم** nutfesini: onunla attı. Ve falan, **ألأمُ زُكْمَةٍ** (en alçak bir atışın sahibi).
İbnü’l-A‘râbî dedi: Annesi onu **زَكَمَتْ بِهِ**; onu gevşek (sarkık) olarak doğurduğu zaman.
( Dedim ): **الزُّكام**; **الزَّكْم** ve **الزَّكْب**’den alınmıştır; o da doldurmadır.
Denilir: falan **زُكِمَ** ve dolduruldu; tek bir anlamdadır.

**زمك** : ( Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten ): **الزِّمِكي** ve **الزِّمَّجي** kısaltılmıştır: kuşun kuyruğunun dibi.
Leys dedi: kuyruğun kendisi, kesildiği zaman: **زِمِكّى** diye adlandırılır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: kırbayı **زحمتُ** ve onu **زَمَكْتُها**; onu doldurduğum zaman.
( Dedim ): Ondandır; denilir: falan **ازْمَأَكَّ** **يَزْمِئكُّ**; öfkesi şiddetlendiği zaman.
İbnü’l-A‘râbî dedi: falanı falana karşı **زَمكْتُ** ve onu **زَمَجْته**; onu kışkırttığım zaman, ta ki ona karşı öfkesi şiddetlensin.

**كمز** : Leys dedi: **الكُمْزَةُ** ve **الجُمْزةُ**: hurmadan ve başkasından bir yığın.
Ve kuma ve toprağa ait bir yığına denilir: **كُمْزةٌ** ve **قُمزَةٌ**; çoğulu: **كُمَزٌ** ve **قُمَزٌ**.
Ebû Turâb dedi; Arrâm dedi: bu, hurmadan bir **قُمْزةٌ** ve bir **كُمْزَةٌ**’dir; o, **الفِدْرَةُ**’dir; kekliğin gövdesi gibi yahut biraz daha fazla. Ve hepsi: **كُمَزٌ** ve **قُمزٌ**.
Ve denilir: falan, insanların **قَمَزِ**’indendir ve onların **قَزَم**’ındandır; yani onların aşağılıklarındandır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B2/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والميم وما يثلثهما)
(كمن)  الكاف والميم والنون أصيلٌ يدلُّ على استخفاءٍ. يقال: كَمَنَ الشَّيء كُموناً. واشتقاقُ الكَمِين في الحرب من هذا. وزعم ناسٌ أنَّ النّاقةَ الكَمُونَ: الكَتُومُ اللِّقاح، وهي إذا لَقِحَت لم تَشُل بذَنبها. وحُزْنٌ مُكتمِنٌ في القَلب كأنَّه مُستَخفٍ. والكُمْنة: داءٌ في العين من بَقِيَّة رمَد.
(كمه)  الكاف والميم والهاء كلمةٌ واحدة، وهو الكَمَه، وهو العَمَى يُولَدُ به الإنسان، وقد يكون من عَرَض يَعرِضُ. قال سُويد:
كَمِهَتْ عيناهُ حتى ابيضَّتا *** وهو يَلْحَى  نَفسَه لمّا نَزَعْ([1])(كمي)  الكاف والميم والحرف المعتلُّ يدلُّ على خفاءِ شيء. وقد يدخل فيه بعضُ المهموز. من ذلك كمَى فلانٌ الشّهادةَ، إذا كَتَمها. ولذلك سُمِّي الشُّجاعُ الكميّ. قالوا: هو الذي يتكمَّى في سِلاحِه، أي يتغطَّى به. يقال تكَمَّتِ الفتنةُ الناسَ، إذا غَشيتْهم.
وأمّا المهموز فذكروا أنّ العرب تقول: كمِئت عن الأخبار أكْمأُ عنها، إذا جَهِلتَها.
وأمَّا المهموز فليس من هذا الباب وإنَّما هو نَبتٌ. وقد قُلنا إنَّ ذلك لا ينقاسُ أكثَرُه. فالكمأة معروفةٌ، والواحد كَمْءٌ. وهذا نادرٌ أن تكونَ في الجمع هاءٌ ولا تكونَ في الواحدة. ويقال: كَمَأْتُ القوم: أطعمتهم الكَمْأة. ومما يجوز أن يُقاسَ على هذا قولُهم: كمِئَتْ رِجْلي: تَشقَّقَتْ. ولعلَّ الكَمأة تُسمَّى لانشقاق الأرض عنها. ويقولون: أكْمَأَت فلاناً السِّنُّ: شيَّخَتْه.
ومما شذَّ عن هذا الأصل أكْمَأَ على الأمر، إذا عَزَم عليه.
(كمت)  الكاف والميم والتاء كلمةٌ صحيحة تدلُّ على لونٍ من الألوان من ذلك الكُمْتَة، وهي لونٌ ليس بأشقَرَ ولا أدهم. يقال: فرسٌ كُمَيْت. ولم يجئْ إلا كذا على صورة المصغَّر. والكميت: الخمر فيها سوادٌ وحُمرة.
(كمح)  الكاف والميم والحاء كلماتٌ لا تنقاس، وفي بعضها شكّ، غير أنَّا ذكرنا ما ذكروه. قالوا: أكْمَحَ الكَرْمُ، إذا تحرّك للإيراق. وقالوا: رجلٌ كَوْمَح: عظيم الأليَتَين. ويقولون: كَمَح الفرسَ، إذا كبَحَه.
(كمر)  الكاف والميم والراء كلمةٌ، يقولون: رجلٌ مكمور، وهو الذي يُصِيب الخاتِنُ طرَف كَمَرتِه.
(كمز)  الكاف والميم والزاء ليس بشيء. ويقولون: الكُمْزة: الكُتْلة من التَّمر.
(كمش)  الكاف والميم والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على لَطافةٍ وصِغَر. يقولون *للشّاة الصَّغيرة الضَّرع كَمْشَة. وفرسٌ كَمِيشٌ: صغير الجُرْدان. ثمَّ يقال للرَّجُل العَزُومِ الماضي: كَمْشٌ، ينسَبُ في ذلك إلى لطافةٍ وخِفّة. يقال كَمُشَ كَماشَةً([2]). وربَّما قالوا: كَمَشه بالسَّيف، إذا قَطع أطرافه([3]).
(كمع)  الكاف والميم والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على اطمئنان وسكون. زعموا أنَّ الكِمْع: البيت؛ يقال هو في كِمْعه أي بَيتِه. وسُمِّي كمعاً لأنَّه يُسكَن. ومن الباب الكميع، وهو الضَّجيع، يقال كامَعَها، إذا ضاجَعَها. والمُكامَعة التي في الحديث، وقد نُهيَ عنها: أن يُضاجِع الرّجُلُ الرّجُلَ لا سِتْرَ بينهما([4]).
وقال في الكميع:
وَهَبَّت الشَّمْأَلُ البليلُ وإذْ *** باتَ كميعُ الفَتاة مُلتفِِعا([5])والكِمْع: المطمئنُّ من الأرض.
(كمل)  الكاف والميم واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على تمام الشيء. يقال: كَمَل الشيءُ وكَمُل فهو كاملٌ، أي تامّ. وأكملتُه أنا. قال الله تعالى: ﴿الْيَوْمَ أكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ﴾ [المائدة 3].
--------------ـــ
([1]) أنشده في المجمل واللسان (كمه) والمفضليات (1: 198).
([2]) ويقال أيضاً: كمش كمشا، من باب فرح.
([3]) هذا مما ورد في القاموس، ولم يرد في اللسان.
([4]) في اللسان: "وفي الحديث نهى عن المكامعة والمكاعمة. فالمكامعة أن ينام الرجل مع الرجل والمرأة مع المرأة في إزار واحد تماس جلودهما لا حاجز بينهما".
([5]) البيت لأوس بن حجر في ديوانه 13 واللسان (كمع).

ـ

##### Türkçe

(باب **الكاف** و**الميم** وما يثلثهما)
(**كمن**)  **الكاف** ve**الميم** ve**النون** aslîdir; bir gizlenmeye delâlet eder. Denilir: **كَمَنَ الشَّيء** **كُموناً**. Ve savaşta **الكَمِين**’in اشتقاق’ı bundan(dır). Bir topluluk, **النّاقةَ الكَمُونَ**’un: **الكَتُومُ اللِّقاح** olduğunu zannetmiştir; o, gebe kaldığı zaman kuyruğuyla kaldırmaz. Ve kalpte **حُزْنٌ مُكتمِنٌ** sanki gizlenmiş gibi. Ve **الكُمْنة**: gözde, kalıntı **رمَد**’den (doğan) bir hastalıktır.
(**كمه**)  **الكاف** ve**الميم** ve**الهاء** bir tek kelimedir; o da **الكَمَه**’dir; o, insanın onunla doğduğu körlüktür; ve bir arızadan, arızalanan (bir şey)den de olabilir. Süveyd dedi:
**كَمِهَتْ** عيناهُ حتى ابيضَّتا *** وهو يَلْحَى  نَفسَه لمّا نَزَعْ([1])(**كمي**)  **الكاف** ve**الميم** ve illetli harf, bir şeyin gizliliğine delâlet eder. Ve onun içine, hemzeli olanın bir kısmı da girebilir. Bundan: falan, şehadeti **كمَى** etti; onu gizlediği zaman. Bundan dolayı yiğide **الكميّ** adı verildi. Dediler: o, silahının içinde **يتكمَّى** eden kimsedir; yani onunla örtünür. Denilir: fitne, insanları **تكَمَّتِ**; onları kapladığı zaman.
Hemzeli olana gelince: zikrettiler ki Araplar der: haberlerden **كمِئت**; onlardan **أكْمأُ**; onları bilmediğin zaman.
Hemzeli olana gelince: bu babdan değildir; ancak o bir bitkidir. Ve biz demiştik ki bunun çoğu kıyas edilmez. Şu hâlde **الكمأة** bilinen(dir); tekili **كَمْءٌ**. Bu, cem‘de bir **هاء** olup tekilde olmaması nadirdir. Ve denilir: kavmi **كَمَأْتُ**: onlara **الكَمْأة** yedirdim. Ve buna kıyas edilmesi caiz olan şeylerden: onların şu sözü: ayağım **كمِئَتْ**: çatladı. Ve belki **الكَمأة**, yerin ondan çatlayıp ayrılmasından dolayı adlandırılır. Ve derler: falanı yaşlılık **أكْمَأَت**: onu ihtiyarlattı.
Bu asıldan şâz olan şeylerden: işe **أكْمَأَ**; ona azmettiği zaman.
(**كمت**)  **الكاف** ve**الميم** ve**التاء** sahih bir kelimedir; renklerden bir renge delâlet eder. Bundan: **الكُمْتَة**; o, ne sarımtırak ne de koyu siyah olan bir renktir. Denilir: **فرسٌ كُمَيْت**. Ancak küçültme sûreti üzere şöyle gelmiştir. Ve **الكميت**: içinde siyahlık ve kızıllık bulunan şaraptır.
(**كمح**)  **الكاف** ve**الميم** ve**الحاء** kıyas edilmeyen kelimelerdir; ve bazısında şüphe vardır; ancak biz onların zikrettiklerini zikrettik. Dediler: asma **أكْمَحَ**; yapraklanmaya hareket ettiği zaman. Ve dediler: **رجلٌ كَوْمَح**: iki kalçası büyük. Ve derler: atı **كَمَح** etti; onu dizginlediği zaman.
(**كمر**)  **الكاف** ve**الميم** ve**الراء** bir kelimedir; derler: **رجلٌ مكمور**; o, sünnetçinin, onun **كَمَرتِه**’sinin ucuna isabet ettiği kimsedir.
(**كمز**)  **الكاف** ve**الميم** ve**الزاء** bir şey değildir. Ve derler: **الكُمْزة**: hurmadan bir kütledir.
(**كمش**)  **الكاف** ve**الميم** ve**الشين** sahih bir asıldır; inceliğe ve küçüklüğe delâlet eder. Derler: küçük memeli koyuna **كَمْشَة**. Ve **فرسٌ كَمِيشٌ**: **الجُرْدان**’ı küçük. Sonra, azimli, ileri giden adama **كَمْشٌ** denilir; bunda inceliğe ve hafifliğe nisbet edilir. Denilir: **كَمُشَ** **كَماشَةً**([2]). Ve bazen derler: onu kılıçla **كَمَشه** etti; uçlarını kestiği zaman([3]).
(**كمع**)  **الكاف** ve**الميم** ve**العين** sahih bir asıldır; sükûnet ve durgunluğa delâlet eder. Zannettiler ki **الكِمْع**: evdir; denilir: o, **كِمْعه**’inde, yani evinde. Ve içinde oturulduğu için **كمعاً** diye adlandırıldı. Babdan: **الكميع**; o, yatılan (kimse)dir; denilir: onu **كامَعَها**; onunla yattığı zaman. Ve hadiste olan **المُكامَعة**; ondan nehyedilmiştir: erkeğin, aralarında örtü olmaksızın erkeğe yatmasıdır([4]).
Ve **الكميع** hakkında dedi:
وَهَبَّت الشَّمْأَلُ البليلُ وإذْ *** باتَ كميعُ الفَتاة مُلتفِِعا([5])Ve **الكِمْع**: yerin alçak (düz) kısmıdır.
(**كمل**)  **الكاف** ve**الميم** ve**اللام** sahih bir asıldır; şeyin tamamlığına delâlet eder. Denilir: şey **كَمَل** ve**كَمُل**; o, **كاملٌ**’dir; yani tam. Ve ben onu **أكملتُه**. Allah تعالى dedi: ﴿الْيَوْمَ **أكْمَلْتُ** لَكُمْ دِينَكُمْ﴾ [المائدة 3].
--------------ـــ
([1]) Onu **المجمل** ve **اللسان** (**كمه**) ve **المفضليات** (1: 198)’de inşâd etti.
([2]) Ve ayrıca denilir: **كمش** **كمشا**; **فرح** babından.
([3]) Bu, **القاموس**’ta vârid olanlardandır; **اللسان**’da vârid olmamıştır.
([4]) **اللسان**’da: "Ve hadiste **المكامعة** ve **المكاعمة**’den nehyetti. Şu hâlde **المكامعة**: erkeğin erkekle ve kadının kadınla tek bir örtü içinde uyumasıdır; derileri birbirine temas eder; aralarında engel yoktur".
([5]) Beyit, **أوس بن حجر**’indir; **ديوانه** 13 ve **اللسان** (**كمع**).

ـ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكمز، كالضرب، أهمله الجوهري وقال ابن دريد: هو جمعك الشيء بيدك، هذا نص الصاغاني. وقال صاحب اللسان: في يديك، حتى يستدير. قال: ولا يكون ذلك إلا في الشيء المبتل كالعجين ونحوه. قال الليث: الكمزة، بالضم: الكتلة من التمر ونحوه كالجمزة، كما قاله أبو حنيفة. وقال عرام: هذه قمزة من تمر وكمزة، وهي الفدرة، كجثمان القطا أو أكبر. يقال: الكمزة: الكثبة من الرمل والتراب، كالقمزة. وقيل: الكمزة: ما أخذ بأطراف الأصابع. ج كمز، بضم ففتح، وكذلك قمز وجمز، وقد تقدم ذكرهما في موضعهما.

##### Türkçe

**الكمز**; **الضرب** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: O, şeyi elinle toplaman/derlemen(dir); bu, es-Sâgânî’nin nassıdır. **اللسان** sahibi dedi ki: iki elinde; ta ki yuvarlaklaşıncaya kadar. Dedi ki: Bu, ancak ıslak şeyde olur; hamur ve benzeri gibi. el-Leys dedi ki: **الكمزة**, zamme ile: hurmadan ve benzerinden kütle; **الجمزة** gibi; Ebû Hanîfe’nin dediği üzere. Arrâm dedi ki: Bu, hurmadan bir **قمزة** ve bir **كمزة**’dir; ve o, **الفدرة**’dir; **جثمان القطا** gibi yahut daha büyük. Denir ki: **الكمزة**: kum ve topraktan yığın; **القمزة** gibi. Ve denildi ki: **الكمزة**: parmak uçlarıyla alınan şey. Çoğulu: **كمز**, zamme sonra fetha ile; ve كذلك **قمز** ve **جمز**; ikisinin zikri, kendi yerlerinde daha önce geçti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B2/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَمَزَ
كَمَزَ I ( n. ac. كَمْز 1 ),
a.  Rounded, rolled into a ball.

كُمْزَة
كُمْزَة 3t , ( pl. كُمَز 9 ),
a.  Heap; mound.

##### Türkçe

كَمَزَ
كَمَزَ I (isim mastar: **كَمْز** 1),
sıfat. Yuvarlatılmış, top hâline getirilmiş.

كُمْزَة
كُمْزَة 3t, (çoğulu: **كُمَز** 9),
sıfat. Yığın; tümsek.
