# كمس (ك-م-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - م - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك س م
كسم ، كمس ، سمك ، سكم ، مسك ، مكس : ( مستعملة ) .
سمك : قال الليث : السّمَكُ الواحدةُ : سمكةٌ . قال : والسَّمَكةُ : بُرْجٌ في السماء يقال له : الحوت . قال . والسِّمَاكُ : ما سمكْتَ به حائطاً أو سقفاً ، والسقْف يسمى سَمْكاً ، والسماء مَسموكةٌ ، أي مرفوعة كالسَّمْكِ .
وجاء في حديث عليَ : ( اللهمَّ بارِىءَ المَسْمُوكاتِ السَّبْعِ ورَبَّ المَدْحُوَّاتِ ) ،
والمَسْمُوكاتُ : السمواتُ السبعُ ، والمَدْحُوَّاتُ : الأرَضُونَ ، وسَنَامٌ سَامِكٌ تَامِكٌ : مرتفعٌ تَارٌّ ، والسِّمَاكانِ : نَجْمَان ، أحدهما : الأعزل ، والآخر : الرَّامِحُ ، والذي هو من منازل القمر : الأعزلُ ، وبه يَنزِلُ القمرُ ، وهو شآمٍ . وسُمِّي أعزلَ لأنه لا شيءَ بين يديه من الكواكب ؛ كالأعزل الذي لا رُمْحَ معه .
ويقال : سُمِّي أعزلَ لأنه إِذا طلعَ لا يكونُ في أيامهِ ريحٌ ولا بردٌ ، هو أعزلُ منها .
والسّمْكُ : القامةُ من كل شيء بعيدٍ طويل السَّمْكِ . قال ذو الرُّمَّة :
نَجَائِبَ من نِتَاجِ بني غُرَيْرٍ
طِوَالَ السّمْكِ مُفْرَعَةً نِبَالاَ
والمِسْماكُ : عمودٌ من أعمدةِ الخِباء ، ومنه قول ذي الرُّمَّة :
كأَنَّ رجليهِ مِسْماكانِ من عُشَرٍ
سَقْبَانِ لم يَتَقَشَّرْ عنهما النَّجَبُ
كسم : قال الليث : الكَيْسُومُ : الكثيرُ من الحشيش .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الكَسْمُ : الكَدُّ على العيال من حرامٍ أو حلال .
وقال : كَسَمَ وكسَب : واحدٌ .
وأنشد :
وحامِلُ القِدْرِ أبو يَكْسُومِ
يقال : جاء يَحْمِلُ القِدْرَ إِذا جاء بالشَّرِّ .
ابن دريد الكَسْمُ : فَتُّكَ الشيءَ بيدك ، ولا يكون إلاّ من شيءٍ يابس ، كسَمْتُه كسَمْاً .
وكَيْسَم : أبو بَطْن من العرب .
وقال إسحاق بن الفرجِ قال الأصمعي : الأكاسِمُ : اللُّمَعُ من النَّبْتِ المتراكِبَةُ .
يقال : لُمْعَةٌ أكْسُومٌ أي متراكمة .
وأنشد :
أكاسِماً للطَّرْفِ فيها مُتّسَعْ
وللأبُول الآبل الطبِّ فَنَعْ
وقال غيره : رَوْضةٌ أُكْسُومٌ ويَكْسومٌ أي نَدِيَةٌ كثيرةٌ ، وأَبُو يَكْسوم من ذلك ، وكَيْسومٌ : فَيْعُولٌ منه .
كمس : ( قلتُ ) : لم أجدْ فيه من مَحْضِ كلام العرب وصريحه شيئاً .
وأما قول الأطباءِ في الكيْمُوسَاتِ : إنها الطبائعُ الأربعُ فليست من لغاتِ العرب ، وأحسبها يونانية .
مسك : ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : المَسْكُ الجِلدُ .
قال : والعرب تقول : نحن في مُسوكِ الثعالِبِ إِذا كانوا مذعورين . وأنشد المفضل :
فيَوْماً تَرَانَا في مُسُوك جيَادِنَا
وَيَوْماً تَرَانا في مُسُوك الثعالب
وقوله : في مُسُوك جيادِنا معناه أَنّا أُسِرْنا فكُتِّفنَا في قِدَ قُدَّ مِن مَسْك فرس ذُبِحَ أو
أصيب في الحرب فمَات فقُدَّتْ مِن مسكه سيورٌ غُلّوا بها وأسِروا .
وقال غيره : معنى قوله في مسوك جيادنا أي على مسوك جيادنا أي ترانا فُرْسَاناً نغير على أَعدائنا ، ثم يوماً ترانا خائفين غير آمنين .
وقال ابن شميل : المَسَكُ : الذَّبْلُ مِن العَاج كهيئة السِّوار تجعله المرأَةُ في يديها فذلك المَسَكُ ، والذبلُ : القرون . فإن كان من عاج فهو مَسَكٌ وعاجٌ ووقْفٌ ، وإذا كان مِن ذَبْل فهو مَسَك لا غير .
( أبو عبيد عن أبي عمرو ) : المَسَك : مثل الأسْوِرة من قرونٍ أو عاج . وقال جريرٌ :
ترى العَبَسَ الْحَوْلِيَّ جَوناً بكُوعها
لهَا مَسَكاً مِن غير عاج ولا ذَبْلِ
وقال الليث : المِسْكُ : معروفٌ إلاَّ أَنه ليس بعربي محض .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : قال المِسْكُ : الطِّيبُ ، وأَصله مِسكٌ محركة .
وقال أبو العباس في قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( خذي فِرْصَةً فتمَسَّكي بها ) . قال بعضهم : تمسَّكي أَي تطيَّبي مِنَ المسك .
وقالت طائفةٌ : هو مِن التمسُّك باليد .
قال الليث : سِقَاءٌ مَسِيكٌ : كثيرُ الأخذِ للماء .
ويقال : في فلانٍ إِمْسَاكٌ ومَسَاكٌ ومِسَاكٌ ومَسَكةٌ ، كلُّ ذلك مِن البخل والتمسك بما لديه ضَنًّا به .
قال : والمُسْكَةُ مِن الطعام والشرابِ : ما يُمْسِكُ الرَّمَقَ ، تقولُ : أَمسكَ يُمسكُ إِمساكاً . والتَّمسُّكُ : استمساكُكَ بالشيء . تقولُ : مَسَكْتُ بِه ، وتمسَّكتُ به واستمْسكت به . وقال أبو العباس :
صبحتُ بهَا القَوْمَ حتَّى امتسكْ
تُ بالأرض أَعْدِلُها أَنْ تَميلاَ
وروي عن النبي صلى الله عليه وآله أنه قال : ( لا يُمْسِكَنَّ الناسُ عليَّ بشيءٍ فإني لا أُحِلُّ إلاّ ما أَحَلَّ الله ، ولا أحرِّمُ ، إلاَّ ما حرَّمَ الله ) قال الشافعي ، مَعناهُ إنْ صَحَّ أن الله تعالى أَحَلَّ للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) أشياء حظرها على غيره من عدد النساء ، والموهوبة وغير ذلك وفرض عليه أشياء خففها عن غيره فقال : لا يمسكن الناسُ عليَّ بشيءٍ يعني بما خُصِصْت به دونهم ، فإن نكاحي أكثرَ من أربع لا يحل لهم أَن يبلغوه لأنه انتهى بهم إلى أربع ، ولا يجب عليهم ما وجب عليَّ من تخيير نسائهم لأنه ليس بفَرْضٍ عليهم .
وقال اللَّهُ جلَّ وعزَّ : ( وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ ) ( الأعراف : 170 ) قَرَأَ عاصمٌ ( يُمْسِكون ) بسكون الميم ، وسائرُ القُرَّاء ( يمسِّكون ) بالتَّشْديد ، وأما قوله : ( أُجُورَهُنَّ وَلاَ تُمْسِكُواْ بِعِصَمِ ) ( الممتحنة : 10 ) فإنَّ أَبا عمرو وابنَ عَامرٍ ويْعقُوبَ الحَضْرَمِيَّ قَرَأُوا : ( وَلاَ تُمَسِّكُوا ) بتَشْديد السين خففها البَاقُونَ ومعنى قوله : ( وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ ) ( الأعراف : 170 ) أي يؤمنون به ويحكمونَ بما فيه .
وقال أبو زيد : مسَّكتُ بالنَّار تمسيكاً ، وثقَّبْتُ بهَا تثقيباً ، وذلك إِذا فحصت لها في الأرض ثم جَعلتَ عَليها بعْراً أَو خشباً أو دفنتها في التراب .
وقال ابن شميل : المَسَكُ : الواحدةُ : مَسَكةٌ ، وهو أَن يحفِرَ البئر في الأرض فيبلغ الموضعَ ، الذي لا يحتاجُ إِلى أَنْ يطوى فيقالُ : قد بلُغوا مَسَكةً صُلْبةً ، وإنَّ بِئَارَ بني فُلاَنٍ في مَسَكٍ ، وأنشد :
اللَّهُ أَرْوَاكَ وعَبْد الجَبَّارْ
ترسُّمُ الشَّيخِ وضَرْبُ المنقارْ
في مَسَك لا مُجْبِلٍ وَلاَ هَارْ
والعربُ تقول : فلان حَسَكَةٌ مَسَكَةٌ أي شُجَاعٌ كأَنهُ حَسَكٌ في حَلْق عَدوِّه ، ووصف بعضهم بَلحَارثِ بن كَعْبٍ فقال : حَسَكٌ أَمْراسٌ ومَسَكٌ أَحَمَاسٌ ، تَتَلظِّى المنايَا في رِماحهم ، وأما المَسَكةُ والمسيكُ فالرجلُ البخيلُ ، قال ذلك ابن السكِّيت ، وفلان لا مُسْكَة له أي لا عقل له ، وما بفلان مُسكة أي ما به قوة ولا عقلٌ .
ويقال : بيننا مَاسكةُ رَحِم ، كقولك : ماسّةُ رحم ، وواشِجَة رحمٍ .
قال أبو عبيدة : الماسكةُ : الجلدةُ التي تكون على رأْس الولد وعلى أطراف يديه فإذا خرج الولد من الماسكة والسَّلَى فهو بقيرٌ ، وإذا خرج الولد بلا ماسكة ولا سَلًى فهو السليل .
والمُسْكان : العُرْبَانُ ، ويجمع مساكين ، يقال : أعطه المسكان .
وقال ابن شميل : الأرضُ : مَسَكٌ وطرائقُ ، فمسكةٌ كَذَّانَهٌ ، ومسكةٌ مُشاشةٌ ، ومَسكةٌ حجارةٌ ، ومُسكةٌ لينةٌ ، وإنما الأرضُ طرائقُ ، فكلُّ طريقة : مسكةٌ .
وقال أبو عبيدة : إِذا كان الفرسُ محجَّل اليد والرِّجل من الشقِّ الأيمن . قالوا : هو مُمْسَك الأيامنِ مطلقُ الأياسر ، وهم يكرهونه ، فإذا كان ذلك من الشِّقِّ الأيسر قالوا : هو مُمسكُ الأياسرِ مطلق الأيامن ، وهم يستحبُّون ذلك .
قال : وكلُّ قائمةٍ بها بياضٌ فهي مُمسَكةٌ ، والمطلقُ : كلُّ قائمةٍ ليس بها وضَحٌ .
قال : وقوْمٌ يجعلونَ البياض إِطلاقاً ، والذي لا بياض فيه إمْساكاً . وأنشد :
وَجَانبٌ أُطْلِقَ بالبياضِ
وَجَانبٌ أُمْسِكَ لا بياضُ
وفيه مِن الاختِلاَف عَلَى القلْبِ كمَا وصفتُ في الإمْساك ، وفي صفة النبيِّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه بادن متماسك ) أراد أنه مع بدانته
متماسك اللحمِ ليس بمسترخيهِ ولا مُنفَضِجه .
والعرب تقول للتَّنَاهِي التي تمسكُ ماء السماء : مَسَاكٌ ومَسَاكةٌ ومَساكاتٌ ، كلُّ ذلك : مسموعٌ منهم .
( أبو زيد ) : المَسِيك من الأساقِي : الذي يَحبِسُ الماء فلا ينضح ، وأرضٌ مَسيكةٌ : لا تُنَشِّفُ الماء لصلابتها ، وأرضُ مَسَاكٌ أيضاً .
ويقال للرجلِ يكونُ مع القومِ يَخُوضون في الباطل : إن فيه لَمُسْكَةً عَمَّا هم فيه .
مكس : قال الليث : المَكْسُ : انتقاص الثمن في البياعة ، ومنه أُخِذَ المَكَّاسُ لأنه يستنقصه . وأنشد :
وفي كلِّ ما باع امرؤ مَكْسُ دِرْهَم
أي نقصُ دِرهم بعد وُجُوبِ الثَّمن .
وقال غيره : المكْس : ما يأخُذُهُ العَشَّارُ .
يقال : مَكَسَ فهو ماكسٌ إِذا أخذ .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) : المكْس : الجِبَايةُ .
يقال : مَكَسَه فهو ماكسٌ إِذا نقص .
وقال شمر : المكْسُ : النَّقْصُ كما قال الليث .
وقال أبو العباس قال ابن الأعرابي : المكْسُ دِرهمٌ كان يَأخذُهُ المصدِّق بعد فَرَاغِهِ .
وفي الحديث ( لا يَدخُل صَاحبُ مَكْسٍ الجَنّةَ ) .
وقال الأصمعيّ : الماكسُ : العَشَّارُ ، وأصله : الجِبايَةُ ، وأنشد :
وفي كلِّ ما بَاعَ امْرُؤٌ مَكْسُ دِرْهم
سكم : مُهمل .
وقال الدُّرَيديُّ : السَّيْكمُ : الذي يقارب خَطوَهُ في ضَعْفٍ .
والسَّكْم : فِعْلٌ مُماتٌ .

##### Türkçe

ك س م
**كسم** , **كمس** , **سمك** , **سكم** , **مسك** , **مكس** : (kullanılan) .

**سمك** : **الليث** dedi: **السّمَكُ**un bir tanesi: **سمكةٌ**dur. Dedi: ve **السَّمَكةُ**: gökte bir burçtur; ona **الحوت** denir. Dedi: ve **السِّمَاكُ**: onunla bir duvarı yahut bir tavanı yükselttiğin şeydir; tavan **سَمْكاً** diye adlandırılır; gök **مَسموكةٌ**dur, yani **السَّمْكِ** gibi yükseltilmiştir.

Ve **عليَ** hadîsinde geldi: (Allah’ım, **المَسْمُوكاتِ** yedinin yaratıcısı ve **المَدْحُوَّاتِ**ın Rabbi!) ,

ve **المَسْمُوكاتُ**: yedi göktür; **المَدْحُوَّاتُ**: yerlerdir. Ve **سَنَامٌ سَامِكٌ تَامِكٌ**: yüksek, serttir. Ve **السِّمَاكانِ**: iki yıldızdır; birisi: **الأعزل**; diğeri: **الرَّامِحُ**. Ayın menzillerinden olan: **الأعزلُ**dür; ay onunla iner; o **شآمٍ**dır. **أعزل** diye adlandırıldı; çünkü önünde yıldızlardan hiçbir şey yoktur; mızrağı olmayan **الأعزل** gibi.

Ve denir ki: **أعزل** diye adlandırıldı; çünkü doğduğu vakit, günlerinde rüzgâr da soğuk da olmaz; onlardan **أعزلُ**dür.

Ve **السّمْكُ**: her şeyden boy-pos; uzak, uzun **السَّمْكِ**. **ذو الرُّمَّة** dedi:
نَجَائِبَ من نِتَاجِ بني غُرَيْرٍ
طِوَالَ السّمْكِ مُفْرَعَةً نِبَالاَ

Ve **المِسْماكُ**: çadır direklerinden bir direk; ondan **ذو الرُّمَّة**nin sözü:
كأَنَّ رجليهِ مِسْماكانِ من عُشَرٍ
سَقْبَانِ لم يَتَقَشَّرْ عنهما النَّجَبُ

**كسم** : **الليث** dedi: **الكَيْسُومُ**: ottan çok olan.

(**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti): **الكَسْمُ**: haramdan yahut helâlden aile üzerine çalışıp didinmektir.

Ve dedi: **كَسَمَ** ve **كسَب**: birdir.

Ve şu beyit okundu:
وحامِلُ القِدْرِ أبو يَكْسُومِ

Denir ki: **يَحْمِلُ القِدْرَ** olarak geldi; yani şer ile geldiği vakit.

**ابن دريد**: **الكَسْمُ**: bir şeyi elinle ufalamandır; ancak kuru bir şeyden olur; **كسَمْتُه** onu **كسَمْاً** (ufaladım).

Ve **كَيْسَم**: Araplardan bir karın (kol)un babasıdır.

Ve **إسحاق بن الفرجِ** dedi, **الأصمعي** dedi: **الأكاسِمُ**: üst üste binmiş bitkiden parıltılar/lekeler.

Denir ki: **لُمْعَةٌ أكْسُومٌ** yani üst üste yığılmış.

Ve şu beyit okundu:
أكاسِماً للطَّرْفِ فيها مُتّسَعْ
وللأبُول الآبل الطبِّ فَنَعْ

Ve başkası dedi: **رَوْضةٌ أُكْسُومٌ** ve **يَكْسومٌ** yani nemli, çok (otlu). Ve **أَبُو يَكْسوم** bundandır. Ve **كَيْسومٌ**: ondan **فَيْعُولٌ** veznidir.

**كمس** : (dedim): onda Arapların öz ve açık sözünden bir şey bulmadım.

Tabiplerin **الكيْمُوسَاتِ** hakkında söyledikleri ise: onun dört tabiat olduğu; Arapların dillerinden değildir; onu Yunanca sanıyorum.

**مسك** : (**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti): **المَسْكُ** deridir.

Dedi: ve Araplar, ürkmüş oldukları vakit: “Biz **مُسوكِ الثعالِبِ** içindeyiz” derler. **المفضل** şu beyiti okudu:
فيَوْماً تَرَانَا في مُسُوك جيَادِنَا
وَيَوْماً تَرَانا في مُسُوك الثعالب

Ve onun sözü: **في مُسُوك جيادِنا**; mânâsı: biz esir edildik; kesilmiş bir atın **مَسْك**inden yahut savaşta vurulup ölenin derisinden kesilmiş kayışlarla bağlandık; onlarla bağlandılar ve esir edildiler.

Ve başkası dedi: onun sözü **في مسوك جيادنا** mânâsı: **على مسوك جيادنا**; yani bizi süvariler olarak görürsün, düşmanlarımıza akın ederiz; sonra bir gün bizi korkmuş, emniyette olmayan görürsün.

Ve **ابن شميل** dedi: **المَسَكُ**: fildişinden, bilezik biçiminde **الذَّبْلُ**dür; kadın onu ellerine takar; işte o **المَسَكُ**tur. Ve **الذبلُ**: boynuzlardır. Eğer fildişinden olursa o **مَسَكٌ** ve fildişi ve **وقْفٌ**tur; eğer **ذَبْل**den olursa o **مَسَك**tır, başka değil.

(**أبو عبيد**’in **أبي عمرو**’dan rivayeti): **المَسَك**: boynuzlardan yahut fildişinden bilezikler gibidir. **جريرٌ** dedi:
ترى العَبَسَ الْحَوْلِيَّ جَوناً بكُوعها
لهَا مَسَكاً مِن غير عاج ولا ذَبْلِ

**الليث** dedi: **المِسْكُ**: bilinen (şey)dir; ancak Arapça saf değildir.

(**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti): dedi: **المِسْكُ**: güzel kokudur; aslı harekeli **مِسكٌ**tur.

Ve **أبو العباس**, Peygamberin (Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun) sözü hakkında: (Bir **فِرْصَةً** al, onunla **فتمَسَّكي**). Bazıları dedi: **تمسَّكي** yani miskten kokulan.

Ve bir topluluk dedi: o, elle tutunmaktan (**التمسُّك**)tır.

**الليث** dedi: **سِقَاءٌ مَسِيكٌ**: suyu çok alan.

Ve denir ki: falanda **إِمْسَاكٌ** ve **مَسَاكٌ** ve **مِسَاكٌ** ve **مَسَكةٌ** vardır; bunların hepsi cimrilikten ve yanındakine kıskanarak tutunmaktandır.

Dedi: ve yiyecek ve içecekten **المُسْكَةُ**: can kırıntısını tutan şeydir. Dersin ki: **أَمسكَ يُمسكُ إِمساكاً**. Ve **التَّمسُّكُ**: senin bir şeye tutunmandır. Dersin ki: **مَسَكْتُ بِه**; ve **تمسَّكتُ به** ve **استمْسكت به**. **أبو العباس** dedi:
صبحتُ بهَا القَوْمَ حتَّى امتسكْ
تُ بالأرض أَعْدِلُها أَنْ تَميلاَ

Ve Peygamberden (Allah’ın salâtı ve âli üzerine olsun) rivayet edildi ki dedi: (İnsanlar benim aleyhime bir şeyle **لا يُمْسِكَنَّ**; çünkü ben Allah’ın helâl kıldığından başkasını helâl kılmam, Allah’ın haram kıldığından başkasını haram kılmam). **الشافعي** dedi: mânâsı—sahih olursa—Allah Teâlâ’nın Peygambere (Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun) başkalarına yasakladığı şeylerden bazılarını helâl kılmasıdır; kadınların sayısı, hibe edilen ve bunun dışındakiler gibi; ve başkalarından hafiflettiği şeyleri ona farz kılmasıdır. O hâlde dedi: “İnsanlar benim aleyhime bir şeyle tutunmasın” yani onlardan ayrı olarak bana tahsis edilenle; çünkü benim dörtten fazla nikâhım onlara helâl değildir; zira onlarda dörtte son buldu; ve benim üzerime vacip olan kadınlarını muhayyer bırakma onlara vacip değildir; çünkü onlara farz değildir.

Ve Allah, azze ve celle, dedi: (**وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ**) (**الأعراف : 170**). **عاصمٌ** (**يُمْسِكون**) diye, **الميم**i sükûn ile okudu; diğer **القُرَّاء** (**يمسِّكون**) diye teşdîd ile. Ama onun sözü: (**أُجُورَهُنَّ وَلاَ تُمْسِكُواْ بِعِصَمِ**) (**الممتحنة : 10**) ise, **أَبا عمرو** ve **ابنَ عَامرٍ** ve **يْعقُوبَ الحَضْرَمِيَّ**: (**وَلاَ تُمَسِّكُوا**) diye **السين**i teşdîd ile okudular; kalanlar hafifletti. Ve onun sözü (**وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ**) (**الأعراف : 170**) mânâsı: ona iman ederler ve içindekine göre hükmederler.

Ve **أبو زيد** dedi: **مسَّكتُ بالنَّار** onu **تمسيكاً**; ve onunla **وثقَّبْتُ بهَا** onu **تثقيباً**; bu, onun için yerde kazıp sonra üzerine tezek yahut odun koyduğun yahut onu toprağa gömdüğün vakittir.

Ve **ابن شميل** dedi: **المَسَكُ**; bir tanesi: **مَسَكةٌ**. O, kuyuyu yerde kazıp, örmeye ihtiyaç olmayan yere ulaşmandır; denir ki: sert bir **مَسَكةً**ya ulaştılar. Ve falan oğullarının kuyuları bir **مَسَكٍ** içindedir. Ve şu beyit okundu:
اللَّهُ أَرْوَاكَ وعَبْد الجَبَّارْ
ترسُّمُ الشَّيخِ وضَرْبُ المنقارْ
في مَسَك لا مُجْبِلٍ وَلاَ هَارْ

Ve Araplar der: falan **حَسَكَةٌ مَسَكَةٌ**dur; yani yiğittir; sanki düşmanının boğazında bir **حَسَكٌ**tur. Ve bazıları **بَلحَارثِ بن كَعْبٍ**ı vasfetti de dedi: **حَسَكٌ أَمْراسٌ** ve **مَسَكٌ أَحَمَاسٌ**; ölümler onların mızraklarında alevlenir. Ama **المَسَكةُ** ve **المسيكُ**: cimri adamdır; bunu **ابن السكِّيت** söyledi. Ve falanın **مُسْكَة**si yoktur; yani aklı yoktur. Ve falanda **مُسكة** yoktur; yani onda kuvvet de akıl da yoktur.

Ve denir ki: aramızda bir **مَاسكةُ رَحِم** vardır; senin “**ماسّةُ رحم**” ve “**واشِجَة رحمٍ**” demen gibi.

**أبو عبيدة** dedi: **الماسكةُ**: çocuğun başı üzerinde ve ellerinin uçlarında bulunan deridir; çocuk **الماسكة**dan ve **السَّلَى**dan çıkarsa o **بقيرٌ**dur; çocuk ne **ماسكة** ne **سَلًى** olmaksızın çıkarsa o **السليل**dir.

Ve **المُسْكان**: **العُرْبَانُ**dır; **مساكين** diye çoğul yapılır. Denir ki: ona **المسكان**ı ver.

Ve **ابن شميل** dedi: yer: **مَسَكٌ** ve yollar/tabakalar. Şu hâlde bir **مسكةٌ كَذَّانَهٌ**, bir **مسكةٌ مُشاشةٌ**, bir **مَسكةٌ حجارةٌ**, bir **مُسكةٌ لينةٌ**. Yer ancak tabakalardır; her tabaka: bir **مسكةٌ**dir.

Ve **أبو عبيدة** dedi: eğer at, sağ taraftan el ve ayakta **محجَّل** olursa, dediler: o **مُمْسَك الأيامنِ مطلقُ الأياسر**dir; ve onu kerih görürler. Eğer bu sol taraftan olursa, dediler: o **مُمسكُ الأياسرِ مطلق الأيامن**dir; ve bunu hoş görürler.

Dedi: ve her ayağında beyazlık olan **مُمسَكةٌ**dir; ve **المطلقُ**: üzerinde açıklık/beyazlık olmayan her ayaktır.

Dedi: ve bir kavim beyazlığı **إِطلاقاً** yapar; beyazlık olmayanı **إمْساكاً**. Ve şu beyit okundu:
وَجَانبٌ أُطْلِقَ بالبياضِ
وَجَانبٌ أُمْسِكَ لا بياضُ

Ve onda, **الإمْساك**ta vasfettiğim gibi, kalb üzere ihtilâf vardır. Ve Peygamberin (Allah’ın salât ve selâmı üzerine olsun) sıfatında: (o **بادن متماسك**) yani şişmanlığıyla beraber **متماسك اللحمِ**; gevşek etli değil, sarkık değil.

Ve Araplar, gök suyunu tutan çukurlara: **مَسَاكٌ** ve **مَسَاكةٌ** ve **مَساكاتٌ** der; bunların hepsi onlardan işitilmiştir.

(**أبو زيد**): tulumlardan **المَسِيك**: suyu hapseder, sızdırmaz. Ve **أرضٌ مَسيكةٌ**: sertliğinden suyu çekmez. Ve **أرضُ مَسَاكٌ** da.

Ve denir ki: bir adam, kavimle beraber bâtıla dalıyor olduğu hâlde: onda, onların içinde bulunduğu şeyden bir **لَمُسْكَةً** vardır.

**مكس** : **الليث** dedi: **المَكْسُ**: alışverişte fiyatı eksiltmektir; ondan **المَكَّاسُ** alındı; çünkü onu eksiltir. Ve şu beyit okundu:
وفي كلِّ ما باع امرؤ مَكْسُ دِرْهَم

Yani: fiyatın vacip olmasından sonra bir dirhem eksiltme.

Ve başkası dedi: **المكْس**: **العَشَّارُ**ın aldığı şeydir.

Denir ki: **مَكَسَ**; o hâlde o **ماكسٌ**tur; aldığı vakit.

(**أبو عبيد**’in **أبي زيد**’den rivayeti): **المكْس**: **الجِبَايةُ**dir.

Denir ki: **مَكَسَه**; o hâlde o **ماكسٌ**tur; eksilttiği vakit.

**شمر** dedi: **المكْسُ**: eksiltmedir; **الليث**in dediği gibi.

Ve **أبو العباس** dedi, **ابن الأعرابي** dedi: **المكْسُ**: **المصدِّق**in işini bitirdikten sonra aldığı bir dirhemdir.

Ve hadiste: (**لا يَدخُل صَاحبُ مَكْسٍ الجَنّةَ**) .

Ve **الأصمعيّ** dedi: **الماكسُ**: **العَشَّارُ**dır; aslı: **الجِبايَةُ**dir. Ve şu beyit okundu:
وفي كلِّ ما بَاعَ امْرُؤٌ مَكْسُ دِرْهم

**سكم** : ihmal edilmiş.

Ve **الدُّرَيديُّ** dedi: **السَّيْكمُ**: zayıflık içinde adımını yaklaştıran (kısa atan) kimsedir.

Ve **السَّكْم**: ölmüş (kullanımdan düşmüş) bir fiildir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

كامِسٌ: موضع؛ قال:
فلَقَدْ أَرانا يا سُمَيُّ بِحائِلٍ،
نَرْعَى القَرِيَّ فكامساً فالأَصْفَرَا
وفي حديث قُسٍّ في تمجيد اللَّه تعالى: ليس له كيفية ولا كَيْمُوسِيَّة؛ الكَيْمُوسِيَّةُ: عبارة عن الحاجة إلى الطعام والغذاء. والكَيْمُوس في عبارة الأَطِبَّاء: هو الطعام إِذا انْهَضَمَ في المَعِدَة قبل أَن ينصرف عنها ويصير دَماً، ويسمُّونه أَيضاً الكَيْلُوس. قال أَبو منصور: لم أَجد فيه من كلام العرب المحض شيئاً صحيحاً، قال؛ وأَما قول الأَطباء في الكَيْمُوساتِ وهي الطبائع الأَربع فكأَنها من لغات اليُونانِيِّين.

##### Türkçe

**كامِسٌ**: yer; dedi ki:

“Gerçekten bize, ey **سُمَيُّ**, **حائِلٍ**’de gösterdi,
**القَرِيَّ**’yi otlatırız; sonra **كامساً**’ı, sonra **الأَصْفَرَا**’yı.”

Ve **قُسٍّ**’ün, Allah Teâlâ’yı yüceltme hakkında olan hadisinde: “O’nun için ne keyfiyet vardır ne de **كَيْمُوسِيَّة**”;
**الكَيْمُوسِيَّةُ**: yiyeceğe ve gıdaya ihtiyaç hakkında bir ibaredir. Ve **الكَيْمُوس** tabiplerin ibaresinde: mide içinde hazmolunduğu zaman, ondan ayrılıp kan olmadan önceki yiyecektir; ona ayrıca **الكَيْلُوس** da adını verirler. **أَبو منصور** dedi ki: onda, sırf Arapların sözünden sahih hiçbir şey bulmadım, dedi; tabiplerin **الكَيْمُوساتِ** hakkında olan sözüne gelince—ki o, dört tabiat(lar)dır—sanki o, **اليُونانِيِّين**’in dillerindendir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكموس، بالضم، أهمله الجوهري، وقال الأزهري: لم أجد فيه من كلام العرب وصريحه شيئا. وقال الصاغاني: هو العبوس. والأكمس: من لا يكاد يبصر، نقله الصاغاني. والكيموس: الخلط، سريانية، قال الأزهري: وأما الكيموسات في قول الأطباء فإنها الطبائع الأربع، ليست من لغات العرب، ولكنها يونانية. وقال ابن سيده - في حديث قس في تمجيد الله تعالى: ليس له كيفية ولا كيموسية -: الكيموسية: عبارة عن الحاجة إلى الطعام والغذاء، والكيموس في عبارة الأطباء، هو الطعام إذا إنهضم في المعدة قبل أن يتصرف عنها ويصير دما، ويسمونه أيضا الكيلوس. وكامس: ة. وكامسة: ع، هكذا في سائر النسخ، والصواب: كلاهما موضعان، قال الشاعر:
  فلقد أرانا ياسـمـي بـحـائل                      نرعى القرى فكامسا فالأصفرا ومما يستدرك عليه: كمسان، بالفتح: قرية من قرى مرو.

##### Türkçe

**الكموس**، zamme ile; el-Cevherî onu ihmal etti. El-Ezherî dedi: Arapların sözünden ve onun sarihinden onda bir şey bulmadım. Es-Sağânî dedi: O, **العبوس**tur. Ve **الأكمس**: neredeyse görmeyen kimse; es-Sağânî onu nakletti. Ve **الكيموس**: karışım; Süryanicedir. El-Ezherî dedi: Doktorların sözünde **الكيموسات** ise, onlar dört tabiat(unsur)dır; Arapların dillerinden değildir, fakat Yunancadır. İbn Sîde dedi — Kuss’un Allah Teâlâ’yı yüceltmesinde gelen hadiste: “Onun için ne keyfiyet vardır ne de **كيموسية**” —: **الكيموسية**: yemeğe ve gıdaya ihtiyaç hakkında bir ibaredir. Ve **الكيموس** doktorların ibaresinde, mideden ayrılıp tasarruf görmeden ve kan olmadan önce midede hazmedildiği vakit yiyecektir; ona ayrıca **الكيلوس** da derler. Ve **كامس**: ة. Ve **كامسة**: ع; diğer nüshalarda böylece(geçer); doğru olan: ikisi de iki yerdir. Şair dedi:
  فلقد أرانا ياسـمـي بـحـائل                      نرعى القرى فكامسا فالأصفرا

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerden: **كمسان**, fetha ile: Merv köylerinden bir köy.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

كَيْمُوسٌ
كَيْمُوسٌ ذ [Chyme; from the Greek χυμός;] a term applied by the physicians to the food when it is digested in the stomach before it departs thence and becomes blood; also called كَيْلُوسٌ: (L, TA:) [but the latter word more properly signifies “ chyle, ” and in this sense is used by modern physicians:] a certain mixture or humour (خِلْطٌ): a Syriac word: (K:) [or Greek, as mentioned above:] Az says, that كَيْمُوسَاتٌ, as used by the physicians, signifies the four humours; and is not Arabic, but ancient Greek. (TA.)

كَيْمُوسِيَّةٌ
كَيْمُوسِيَّةٌ ذ Want, or requirement, of food, or nourishment. Occurring in a trad. of Kuss, where it is said to be not an attribute of God. (ISd, TA.)

##### Türkçe

**كَيْمُوسٌ**
**كَيْمُوسٌ** ذ [Kime; Yunanca χυμός’tan;] hekimlerin, yiyeceğe, mideden ayrılıp kan olmadan önce midede hazmedildiği vakitte uyguladıkları bir terimdir; ayrıca **كَيْلُوسٌ** diye de adlandırılır: (L, TA:) [fakat ikinci kelime daha doğru olarak “kile”yi (chyle) ifade eder; ve bu anlamda modern hekimlerce kullanılır:] belirli bir karışım yahut hılt (**خِلْطٌ**): Süryanice bir kelimedir: (K:) [yahut yukarıda zikredildiği üzere Yunanca:] Ez der ki: hekimlerce kullanıldığı üzere **كَيْمُوسَاتٌ**, dört hıltı ifade eder; Arapça değildir, bilakis kadim Yunancadır. (TA.)

**كَيْمُوسِيَّةٌ**
**كَيْمُوسِيَّةٌ** ذ yiyeceğe yahut gıdaya ihtiyaç, yahut gereksinim. Kuss’un bir rivayetinde vârid olmuştur; orada bunun Allah’ın bir sıfatı olmadığı söylenir. (ISd, TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَمَسَ
كَمَسَ U ( n. ac. كُمُوْس 27 ),
a.  Was austere.

أَكْمَسُ
أَكْمَسُ 14 ,
a.  Dim-sighted, purblind.

كَِيْمُوْس
كَِيْمُوْس G. ,
a.  Chyme.

كَيْمُوْسِيَّة
كَيْمُوْسِيَّة
a.  Want of food.

##### Türkçe

كَمَسَ
**كَمَسَ** U (isim mastar: **كُمُوْس** 27),
sıfat. Zâhidâne idi.

أَكْمَسُ
**أَكْمَسُ** 14,
sıfat. Donuk görüşlü, az gören.

كَِيْمُوْس
**كَِيْمُوْس** G.,
sıfat. Kimus.

كَيْمُوْسِيَّة
**كَيْمُوْسِيَّة**
sıfat. Yiyecek yokluğu.
