# كمش (ك-م-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - م - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والشين والميم معهما
ك ش م، ك م ش، ش ك م مستعملات كشم: الكَشْمِ: الفهد. والكَشْمُ والجدع اسمان في قطعن الأنف. يقال: ابتلاه الله بالكَشْم والجدع. وكَشَمه يَكْشِمُه كَشْما.
كمش: رجل كميش: عزوم ماض. كَمُشَ يكْمُشُ كَماشةً، وانكمش في أمره.
والكَمْشُ، مجزوم، إن وصف به ذكر من الدواب فهو القصير الصغير الذكر. وإن وصف به الأنثى فهي الصغيرة الضرع، وهي: كمشة. وربما كان الضرع الكَمْش، مع كُمُوشته دروراً، قال:
يعس جحاشهن إلى ضروع		كِماشٍ لم يقبضها التوادي
التوادي: جمع التودية وهي خشبة تعرض ثم تشد على الطبي.
شكم: شكم الفرس يَشْكُمُه شَكْماً، أي: أدخل الشَّكيمة في فمه، وهي الحديدة التي في الفم من اللجام والجميع: الشُّكُمُ، والشكائم. قال القطامي:
لأفراسه يوماً على الدرب غارة		تصلصل في أشداقهن الشَّكائِمُ
وفلان شديد الشَّكيمة، أي: ذو عارضة وجد.
والشُّكْمَى والُّشْكُم: النعمى، قال:
أبلغ قتادة غـير سـائلـه		منه الثواب وعاجل الشُّكْمِ
يعني: النعم.

##### Türkçe

الكاف ve الشين ve الميم bunlarla birlikte

**ك ش م**، **ك م ش**، **ش ك م** kullanımdadır. **كشم**: **الكَشْمِ**: pars. Ve **الكَشْمُ** ve **الجدع** burun kesmede iki isimdir. Denir ki: Allah onu **الكَشْم** ve **الجدع** ile imtihan etti. Ve onu **كَشَمه** **يَكْشِمُه** **كَشْما**.

**كمش**: **كميش** adam: azimli, kararlı. **كَمُشَ** **يكْمُشُ** **كَماشةً**; ve işinde **انكمش**.

Ve **الكَمْشُ**, cezmedilmiş (sükûnlu), eğer onunla dört ayaklı hayvanlardan erkek vasfedilirse, o kısa küçük erkektir. Ve eğer onunla dişi vasfedilirse, o küçük memelidir; ve o: **كمشة**’dir. Ve bazen meme **الكَمْش** olur; **كُمُوشته** ile birlikte bol sütlü (olur). Dedi ki:
يعس جحاشهن إلى ضروع		**كِماشٍ** لم يقبضها التوادي

**التوادي**: **التودية**’nin çoğuludur; o, enine konulan sonra **الطبي** üzerine bağlanan bir tahtadır.

**شكم**: **شكم** atı **يَشْكُمُه** **شَكْماً**, yani **الشَّكيمة**’yi onun ağzına soktu; o, gemden ağızda olan demirdir; ve hepsi: **الشُّكُمُ**, ve **الشكائم**. **القطامي** dedi ki:
لأفراسه يوماً على الدرب غارة		تصلصل في أشداقهن **الشَّكائِمُ**

Ve falan **شديد الشَّكيمة**’dir; yani: enine kemik sahibi ve ciddiyet sahibi.

Ve **الشُّكْمَى** ve **الُّشْكُم**: nimet, dedi ki:
أبلغ قتادة غـير سـائلـه		منه الثواب وعاجل **الشُّكْمِ**

Yani: nimet.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B4/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الكَمْشُ: الرجلُ السريعُ الماضي. وقد كَمُشَ بالضم كَماشَةً، فهو كَمْشٌ وكَميشٌ. وكَمَّشْتُهُ تَكْميشاً: أعجلْتُه. وانْكَمَشَ وتَكَمَّشَ: أسرع. والكَمْشَةُ: الناقةُ الصغيرةُ الضرعِ. وفرسٌ كَمْشٌ وكَميشٌ: صغير الجُرْدانِ. وأكْمَشْتُ الناقةَ، أي صَرَرْتُ أخلافها أجمَع.

##### Türkçe

**الكَمْشُ**: hızlı, geçip giden adam. Ve ضم ile **كَمُشَ** **كَماشَةً**; o hâlde o **كَمْشٌ** ve **كَميشٌ**dur. Ve **كَمَّشْتُهُ تَكْميشاً**: onu acele ettirdim. Ve **انْكَمَشَ** ve **تَكَمَّشَ**: hızlandı. Ve **الكَمْشَةُ**: memesi küçük olan dişi deve. Ve **فرسٌ كَمْشٌ وكَميشٌ**: **الجُرْدانِ**ı küçük. Ve **أكْمَشْتُ الناقةَ**; yani onun **أخلافها**sını tümüyle bağladım.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B4/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ش م
كشم ، كمش ، شكم : مستعملة :
كشم : قال الليث : الكَشْمُ : اسم الفَهْدِ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) الأَكْشَمُ : الفهدُ ، والأنثى كَشْماء ، والجميع كُشْمٌ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) الأكْشَمُ : الناقص الخَلْقِ .
وقال أبو عمرو : كَشَمَ أَنفَهُ كَشْما ، إِذا قطعه .
قال : والأكْشَمُ : الناقص في جِسمه ، وقد يكون في الحسَب أيضاً ، ومنه قولُ حسَّان :
غلامٌ أتاهُ اللُّؤْم من نحو خالهِ
لهُ جانبٌ وافٍ وآخرُ أكْشَمُ
كمش : قال الليث : رجلٌ كمِيشٌ أي عزومٌ ماضٍ ، وقد كمُشَ يَكمُشُ كَماشةً ،
وانكمشَ في أمره .
قال أبو بكر : معنى قولهم : قد تكَمَّش جِلدُه أي تقبّض واجتمع ، وانْكَمشَ في الحاجة معناه اجتمع فيها ، ورجلٌ كميشُ الإِزارِ : مُشَمِّرُه .
قال الليث : والكَمْشُ : إِن وُصف به ذَكرٌ من الدَّوابِّ فهو الصغيرُ القصير الذَّكر وإن وُصفت به الأنثى فهي الصغيرة الضَّرْع ، وهي كمْشَةٌ ، ورُبَّما كان الضَّرْع الكْمشُ مع كُموشَتِه دَرُوراً . وقال :
يَعُسُّ جِحاشُهُنَّ إلى ضُرُوعٍ
كماشٍ لم يُقبّضْها التِّوَادِي
( أبوعبيد عن الكسائي ) : الكَمْشَةُ من الإبل : الصغيرة الضَّرْع ، وقد كمُشَتْ كمَاشةً .
قال : وقال أبو عمرو : الأكْمَشُ : الذي لا يكادُ يُبصرُ من الرجال .
( أبو عبيدة ) : الكَمْشُ من الخيل : القصير الجُرْدَانِ ، وجمعه كِماشٌ وأكماشٌ .
( الأصمعي ) : انْكَمش في أمره وانْشَمَر بمعنىً واحدٍ .
شكم : في الحديث أن أبا طَيْبَة حجم رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : اشْكُموه .
قال أبو عبيد : سمعت الأموي يقول : الشَّكْمُ : الجَزاءُ ، وقد شَكمتُه أشْكُمه شَكْماً ، فالشَّكْم : المصدر ، والشُّكْمُ : الاسم .
قال : وقال الكسائي : الشُّكْمُ : العِوَصُ .
وقال الأصمعي : الشُّكْمُ والشُّكْدُ : العطيّةُ .
وقال الليث الشُّكْمُ : النُّعْمَى ، يقال : فعل فلانٌ كذا فَشكَمْتُه أي أَثَبْتُه .
وقال ابن شميل : شَكِيمَةُ اللِّجام : الحديدة المعترضة في الفَم ، وأما فأْسُ اللِّجام فالحديدة القائمة في الشَّكِيمة .
وقال الليث : جمع الشَّكِيمةِ : الشكائم والشُّكُم .
قال : ويقال : فلانٌ شديد الشَّكيمة إذا كان ذا عارِضةٍ وجِدَ .
( ابن الأعرابي ) : الشَّكيمةُ : قوَّةُ القلبِ .
وقال ابن السكيت : إِنه لشديد الشَّكِيمة إذا كان شديد النَّفْسِ أنِفاً أبِيّاً .
ويقال : شَكَم الفرسَ يَشْكُمه شَكْماً إذا أدخلَ الشَّكِيمة في فَمِه .
( أبو عبيد عن أبي عمرو ) : الشَّكِيمُ من القِدْرِ : عُراها .
الشَّكِمُ : الشديد القويُّ من كل شيءٍ ، وقال أبو صخر الهذليُّ يصفُ الأَسدَ :
جَهْمُ المُحَيَّا عَبُوسٌ باسلٌ شَرِسٌ
وَرْدٌ قَسَاقِسةٌ رِئْبالَةٌ شَكِمُ

##### Türkçe

ك ش م
**كشم** ، **كمش** ، **شكم** : kullanımdadır:

**كشم** : Leys dedi: **الكَشْمُ** : parsın adıdır.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) **الأَكْشَمُ** : pars; dişisi **كَشْماء** , hepsi **كُشْمٌ** .

( Ebû Ubeyd, Asma‘î’den ) **الأكْشَمُ** : yaratılışı eksik olan.

Ebû Amr dedi: **كَشَمَ أَنفَهُ كَشْما** , onu kestiği zaman.

Dedi: ve **الأكْشَمُ** : bedeninde eksik olan; soyda da olabilir; Hassân’ın sözü bundandır:
غلامٌ أتاهُ اللُّؤْم من نحو خالهِ
لهُ جانبٌ وافٍ وآخرُ أكْشَمُ

**كمش** : Leys dedi: **رجلٌ كمِيشٌ** yani azimli, kararlı; ve **كمُشَ يَكمُشُ كَماشةً** ; ve işinde **انكمشَ** .

Ebû Bekir dedi: onların sözünün manası: **قد تكَمَّش جِلدُه** yani büzüldü ve toplandı; ve ihtiyaçta **انْكَمشَ** manası: onda toplandı; ve **رجلٌ كميشُ الإِزارِ** : onu toplayıp yukarı çeken.

Leys dedi: ve **الكَمْشُ** : eğer onunla hayvanlardan bir erkeği nitelersen, o küçük kısa erkeklik organlıdır; eğer onunla dişiyi nitelersen, o küçük memelidir; o **كمْشَةٌ**’dir; ve bazen **الضَّرْع** **الكْمشُ** , onun **كُموشَتِه** ile birlikte bol sütlü olur. Ve dedi:
يَعُسُّ جِحاشُهُنَّ إلى ضُرُوعٍ
كماشٍ لم يُقبّضْها التِّوَادِي

( Ebû Ubeyd, Kisâî’den ): develerden **الكَمْشَةُ** : küçük memeli; ve **كمُشَتْ كمَاشةً** .

Dedi: ve Ebû Amr dedi: **الأكْمَشُ** : erkeklerden neredeyse göremeyen kimse.

( Ebû Ubeyde ): atlardan **الكَمْشُ** : kısa **الجُرْدَانِ** olan; çoğulu **كِماشٌ** ve **أكماشٌ** .

( Asma‘î ): işinde **انْكَمش** ve **انْشَمَر** tek bir manadadır.

**شكم** : hadiste, Ebû Tayyibe, Resûlullah’ı ( صلى الله عليه وسلم ) hacamat etti; bunun üzerine dedi: **اشْكُموه** .

Ebû Ubeyd dedi: Ümeyyî’nin şöyle dediğini işittim: **الشَّكْمُ** : karşılık (ceza); ve **شَكمتُه أشْكُمه شَكْماً** ; böylece **الشَّكْم** : mastardır; **الشُّكْمُ** : isimdir.

Dedi: ve Kisâî dedi: **الشُّكْمُ** : eğrilik.

Asma‘î dedi: **الشُّكْمُ** ve **الشُّكْدُ** : bağış.

Leys dedi: **الشُّكْمُ** : nimet; denir ki: falan şöyle yaptı da ben onu **فَشكَمْتُه** , yani onu mükâfatlandırdım.

İbn Şümeyl dedi: **شَكِيمَةُ اللِّجام** : ağızda enine duran demir; **فأْسُ اللِّجام** ise **الشَّكِيمة**’deki dik duran demirdir.

Leys dedi: **الشَّكِيمةِ**’nin çoğulu: **الشكائم** ve **الشُّكُم** .

Dedi: ve denir ki: falan **شديد الشَّكيمة** , eğer sert mizaçlı ve ciddi ise.

( İbnü’l-A‘râbî ): **الشَّكيمةُ** : kalbin kuvveti.

İbnü’s-Sikkît dedi: o, **شديد الشَّكِيمة**’dir; eğer nefsi güçlü, onurlu, baş eğmez ise.

Ve denir ki: **شَكَم الفرسَ يَشْكُمه شَكْماً** , **الشَّكِيمة**’yi onun ağzına soktuğu zaman.

( Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan ): tencereden **الشَّكِيمُ** : kulplarıdır.

**الشَّكِمُ** : her şeyden şiddetli güçlü olan; Ebû Sahr el-Hüzelî, aslanı vasfederek dedi:
جَهْمُ المُحَيَّا عَبُوسٌ باسلٌ شَرِسٌ
وَرْدٌ قَسَاقِسةٌ رِئْبالَةٌ شَكِمُ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B4/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والميم وما يثلثهما)
(كمن)  الكاف والميم والنون أصيلٌ يدلُّ على استخفاءٍ. يقال: كَمَنَ الشَّيء كُموناً. واشتقاقُ الكَمِين في الحرب من هذا. وزعم ناسٌ أنَّ النّاقةَ الكَمُونَ: الكَتُومُ اللِّقاح، وهي إذا لَقِحَت لم تَشُل بذَنبها. وحُزْنٌ مُكتمِنٌ في القَلب كأنَّه مُستَخفٍ. والكُمْنة: داءٌ في العين من بَقِيَّة رمَد.
(كمه)  الكاف والميم والهاء كلمةٌ واحدة، وهو الكَمَه، وهو العَمَى يُولَدُ به الإنسان، وقد يكون من عَرَض يَعرِضُ. قال سُويد:
كَمِهَتْ عيناهُ حتى ابيضَّتا *** وهو يَلْحَى  نَفسَه لمّا نَزَعْ([1])(كمي)  الكاف والميم والحرف المعتلُّ يدلُّ على خفاءِ شيء. وقد يدخل فيه بعضُ المهموز. من ذلك كمَى فلانٌ الشّهادةَ، إذا كَتَمها. ولذلك سُمِّي الشُّجاعُ الكميّ. قالوا: هو الذي يتكمَّى في سِلاحِه، أي يتغطَّى به. يقال تكَمَّتِ الفتنةُ الناسَ، إذا غَشيتْهم.
وأمّا المهموز فذكروا أنّ العرب تقول: كمِئت عن الأخبار أكْمأُ عنها، إذا جَهِلتَها.
وأمَّا المهموز فليس من هذا الباب وإنَّما هو نَبتٌ. وقد قُلنا إنَّ ذلك لا ينقاسُ أكثَرُه. فالكمأة معروفةٌ، والواحد كَمْءٌ. وهذا نادرٌ أن تكونَ في الجمع هاءٌ ولا تكونَ في الواحدة. ويقال: كَمَأْتُ القوم: أطعمتهم الكَمْأة. ومما يجوز أن يُقاسَ على هذا قولُهم: كمِئَتْ رِجْلي: تَشقَّقَتْ. ولعلَّ الكَمأة تُسمَّى لانشقاق الأرض عنها. ويقولون: أكْمَأَت فلاناً السِّنُّ: شيَّخَتْه.
ومما شذَّ عن هذا الأصل أكْمَأَ على الأمر، إذا عَزَم عليه.
(كمت)  الكاف والميم والتاء كلمةٌ صحيحة تدلُّ على لونٍ من الألوان من ذلك الكُمْتَة، وهي لونٌ ليس بأشقَرَ ولا أدهم. يقال: فرسٌ كُمَيْت. ولم يجئْ إلا كذا على صورة المصغَّر. والكميت: الخمر فيها سوادٌ وحُمرة.
(كمح)  الكاف والميم والحاء كلماتٌ لا تنقاس، وفي بعضها شكّ، غير أنَّا ذكرنا ما ذكروه. قالوا: أكْمَحَ الكَرْمُ، إذا تحرّك للإيراق. وقالوا: رجلٌ كَوْمَح: عظيم الأليَتَين. ويقولون: كَمَح الفرسَ، إذا كبَحَه.
(كمر)  الكاف والميم والراء كلمةٌ، يقولون: رجلٌ مكمور، وهو الذي يُصِيب الخاتِنُ طرَف كَمَرتِه.
(كمز)  الكاف والميم والزاء ليس بشيء. ويقولون: الكُمْزة: الكُتْلة من التَّمر.
(كمش)  الكاف والميم والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على لَطافةٍ وصِغَر. يقولون *للشّاة الصَّغيرة الضَّرع كَمْشَة. وفرسٌ كَمِيشٌ: صغير الجُرْدان. ثمَّ يقال للرَّجُل العَزُومِ الماضي: كَمْشٌ، ينسَبُ في ذلك إلى لطافةٍ وخِفّة. يقال كَمُشَ كَماشَةً([2]). وربَّما قالوا: كَمَشه بالسَّيف، إذا قَطع أطرافه([3]).
(كمع)  الكاف والميم والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على اطمئنان وسكون. زعموا أنَّ الكِمْع: البيت؛ يقال هو في كِمْعه أي بَيتِه. وسُمِّي كمعاً لأنَّه يُسكَن. ومن الباب الكميع، وهو الضَّجيع، يقال كامَعَها، إذا ضاجَعَها. والمُكامَعة التي في الحديث، وقد نُهيَ عنها: أن يُضاجِع الرّجُلُ الرّجُلَ لا سِتْرَ بينهما([4]).
وقال في الكميع:
وَهَبَّت الشَّمْأَلُ البليلُ وإذْ *** باتَ كميعُ الفَتاة مُلتفِِعا([5])والكِمْع: المطمئنُّ من الأرض.
(كمل)  الكاف والميم واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على تمام الشيء. يقال: كَمَل الشيءُ وكَمُل فهو كاملٌ، أي تامّ. وأكملتُه أنا. قال الله تعالى: ﴿الْيَوْمَ أكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ﴾ [المائدة 3].
--------------ـــ
([1]) أنشده في المجمل واللسان (كمه) والمفضليات (1: 198).
([2]) ويقال أيضاً: كمش كمشا، من باب فرح.
([3]) هذا مما ورد في القاموس، ولم يرد في اللسان.
([4]) في اللسان: "وفي الحديث نهى عن المكامعة والمكاعمة. فالمكامعة أن ينام الرجل مع الرجل والمرأة مع المرأة في إزار واحد تماس جلودهما لا حاجز بينهما".
([5]) البيت لأوس بن حجر في ديوانه 13 واللسان (كمع).

ـ

##### Türkçe

(كaf ve **الميم** ve ikisini üçleyen(ler) babı)
(**كمن**)  **الكاف** ve **الميم** ve **النون** aslîdir; bir gizlenmeye delâlet eder. Denir: **كَمَنَ** şey **كُموناً** (gizlendi). Savaşta **الكَمِين**’in iştikakı da bundandır. Bir topluluk, **النّاقةَ الكَمُونَ**’un: **الكَتُومُ اللِّقاح** olduğunu zannetmiştir; o, gebe kaldığında kuyruğuyla kaldırmaz. Kalpte **مُكتمِنٌ** bir hüzün; sanki gizlenmiş gibidir. **الكُمْنة**: gözde, **بَقِيَّة** bir **رمَد**’den (artan göz iltihabından) olan bir hastalıktır.
(**كمه**)  **الكاف** ve **الميم** ve **الهاء** tek bir kelimedir; o da **الكَمَه**’dir; o, insanın onunla doğduğu körlüktür; ve bir arızadan, arız olan bir şeyden de olabilir. Süveyd dedi:
كَمِهَتْ عيناهُ حتى ابيضَّتا *** وهو يَلْحَى  نَفسَه لمّا نَزَعْ([1])(**كمي**)  **الكاف** ve **الميم** ve illetli harf, bir şeyin gizliliğine delâlet eder. Ve ona, hemzeli olanın bir kısmı da dâhil olabilir. Bundan: falan **كمَى** şehadeti; onu gizlediği zaman. Bundan dolayı yiğide **الكميّ** adı verildi. Dediler: o, silahının içinde **يتكمَّى** olandır; yani onunla örtünür. Denir: **تكَمَّتِ** fitne insanları; onları bürüdüğü zaman.
Hemzeli olana gelince: Arapların dediğini zikrettiler: haberlerden **كمِئت**; onlardan **أكْمأُ**; onları bilmediğin zaman.
Hemzeli olana gelince: bu babdan değildir; ancak o bir bitkidir. Ve biz demiştik ki bunun çoğu kıyas edilmez. Şu hâlde **الكمأة** bilinen(dir); tekili **كَمْءٌ**’dür. Bu, cem‘de bir **هاء** olup tekilde olmamasının nadiridir. Denir: **كَمَأْتُ** kavmi: onlara **الكَمْأة** yedirdim. Buna kıyas edilmesi câiz olan şeylerden: onların şu sözü: ayağım **كمِئَتْ**: çatladı. Belki **الكَمأة**, yerin ondan yarılıp çatlaması sebebiyle adlandırılır. Ve derler: **أكْمَأَت** falanı yaş: onu ihtiyarlattı.
Bu asıldan şâz olan şeylerden: işe **أكْمَأَ**; ona azmettiği zaman.
(**كمت**)  **الكاف** ve **الميم** ve **التاء** sahih bir kelimedir; renklerden bir renge delâlet eder. Bundan **الكُمْتَة**; o, ne sarımtırak ne de kapkara olan bir renktir. Denir: **فرسٌ كُمَيْت**. Ancak küçültme sûreti üzere şöyle gelmiştir. **الكميت**: içinde siyahlık ve kızıllık bulunan şaraptır.
(**كمح**)  **الكاف** ve **الميم** ve **الحاء** kıyas edilmeyen kelimelerdir; ve bazısında şüphe vardır; ancak biz onların zikrettiklerini zikrettik. Dediler: asma **أكْمَحَ**; yapraklanmaya hareket ettiği zaman. Ve dediler: **رجلٌ كَوْمَح**: iki kalçası büyük. Ve derler: atı **كَمَح**; onu gemlediği zaman.
(**كمر**)  **الكاف** ve **الميم** ve **الراء** bir kelimedir; derler: **رجلٌ مكمور**; o, sünnetçinin onun **كَمَرتِه**’sinin ucuna isabet ettiği kimsedir.
(**كمز**)  **الكاف** ve **الميم** ve **الزاء** bir şey değildir. Ve derler: **الكُمْزة**: hurmadan bir kütledir.
(**كمش**)  **الكاف** ve **الميم** ve **الشين** sahih bir asıldır; inceliğe ve küçüklüğe delâlet eder. Derler: küçük memeli koyuna **كَمْشَة**. Ve **فرسٌ كَمِيشٌ**: cirdânı küçük. Sonra, azimli, ileri giden adama **كَمْشٌ** denir; bunda inceliğe ve hafifliğe nisbet edilir. Denir: **كَمُشَ** **كَماشَةً**([2]). Ve bazen derler: onu kılıçla **كَمَشه**; uçlarını kestiği zaman([3]).
(**كمع**)  **الكاف** ve **الميم** ve **العين** sahih bir asıldır; sükûnet ve durgunluğa delâlet eder. Zannettiler ki **الكِمْع**: evdir; denir: o, **كِمْعه**’inde, yani evinde. Ve oraya **كمعاً** adı verildi; çünkü orada oturulur. Babdan: **الكميع**; o, yatılan (eş)tir; denir: onunla **كامَعَها**; onunla yattığı zaman. Ve hadiste olan **المُكامَعة**; ondan nehyedilmiştir: erkeğin erkekle, aralarında örtü olmaksızın yatmasıdır([4]).
Ve **الكميع** hakkında dedi:
وَهَبَّت الشَّمْأَلُ البليلُ وإذْ *** باتَ كميعُ الفَتاة مُلتفِِعا([5])Ve **الكِمْع**: yerin alçak (çukur) kısmıdır.
(**كمل**)  **الكاف** ve **الميم** ve **اللام** sahih bir asıldır; şeyin tamamlığına delâlet eder. Denir: şey **كَمَل** ve **كَمُل**; o hâlde o **كاملٌ**’dir; yani tamdır. Ve ben onu **أكملتُه**. Allah Teâlâ dedi: ﴿الْيَوْمَ أكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ﴾ [المائدة 3].
--------------ـــ
([1]) Onu el-Mücmel’de ve Lisân’da (**كمه**) ve el-Mufaddaliyât’ta (1: 198) rivayet etti.
([2]) Ayrıca denir: **كمش** **كمشا**; **فرح** babından.
([3]) Bu, Kâmûs’ta vârid olanlardandır; Lisân’da vârid olmamıştır.
([4]) Lisân’da: “Ve hadiste **المكامعة** ve **المكاعمة**’den nehyetti. **فالمكامعة**: erkeğin erkekle ve kadının kadınla tek bir örtü içinde uyumasıdır; derileri birbirine değecek şekilde, aralarında engel olmaksızın.”
([5]) Beyit, divanında 13’te Evs b. Hacer’indir ve Lisân’da (**كمع**).

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B4/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك م ش
رجل كميش وكمشٌ‏:‏ عزوم ماضٍ وقد كمش كماشةً وانكمش في سعيه وتكمش‏:‏ اسرع‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ ومجدّة أعملتها فتكمشت رتك النعامة في طريق حامي حمي من حرّ الشمس‏.‏
وهو منكمش في الحاجات‏.‏
وانكمش الفرس في سيره وكمّشته‏:‏ أعجلته‏.‏
وكمّش ذيله‏:‏ قلّصه‏.‏
وتكمّش الجلد‏:‏ تقبّض‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قول الطّرماح‏:‏ فيا ليل كمّش غبّر الليل مصعداً بيمّ ونبّه ذا العفاء الموشّح

##### Türkçe

ك م ش
**رجل كميش** ve **كمشٌ**: azimli, kararlı; geçmiş (işi) yürütendir. Ve **كمش** **كماشةً**; ve **انكمش** kendi çabasında; ve **تكمش**: hızlandı.
İmru’ul-Kays dedi:
Ve bir yücelik ki onu işlettim de **فتكمشت**; devekuşunun koşuşu, güneşin sıcağından harareti hararetli bir yolda.
Ve o, ihtiyaçlarda **منكمش**tir.
Ve at, yürüyüşünde **انكمش**; ve onu **كمّشته**: onu acele ettirdim.
Ve onun eteğini **كمّش**: onu kısalttı/topladı.
Ve deri **تكمّش**: büzüldü.
Mecazdan: et-Tırimmâh’ın sözü:
Ey gece! **كمّش**; gecenin tozlusunu yükselerek, deniz gibi (bir yere) doğru; ve süslü topraklılığı olanı uyandır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكَمْشُ: الرجلُ السريع الماضي. رجل كَمْشٌ وكَمِيشٌ: عَزُومٌ ماضٍ سريعٌ في أُموره، كَمِشَ كَمَشاً وكَمُشَ، بالضم، يَكْمُش كَماشَةً وانْكَمَشَ في أَمرِه. الأَصمعي: انْكَمَشَ في أَمرِه وانْشَمَرَ وجَدَّ بمعنى واحد. وفي حديث عليّ:
بادَرَ مِنْ وجَلٍ وأَكْمَشَ في مَهَلٍ.
وفي كتاب عبد الملك إِلى الحجاج: فاخْرُجْ إِليهما كَمِيشَ الإِزار أَي مشمِّراً جادّاً. وكَمَّشْته تَكْمِيشاً: أَعْجَلْته فانْكَمَشَ وتَكَمَّش أَي أَسرع. قال ابن سيده: قال سيبويه الكَمِيشُ الشجاعُ، كَمُشَ كَماشةً كما قالوا شَجُع شَجاعةً. وأَكْمَشَ في السير وغيره. أَسْرَعَ. وفرسٌ كَمْشٌ وكَمِيشٌ: صغيرُ الجُرْدانِ قصيرُه. أَبو عبيدة: الكَمْشُ من الخيل القصيرُ الجُرْدانِ، وجمعه كِمَاشٌ وأَكْماشٌ. قال الليث: والكَمْشُ إِن وُصِفَ به ذَكَرٌ من الدوابّ فهو القصيرُ الصعيرُ الذكَرِ، وإِن وُصِفت به الأُنثى فهي الصغيرةُ الضَّرعِ، وهي كَمْشةٌ، وربما كان الضرع الكَمْشُ مع كُمُوشِه دَرُوراً؛ وأَنشد:
يَعُسُّ جِحاشُهنَّ إِلى ضُروعٍ
كِمَاشٍ، لم يُقَبِّضْها التَّوادِي
الكسائي: الكَمْشة من الإِبل الصغيرةُ الضَّرْع، وقد كَمُشَت كماشةً، وخُصْيةٌ كَمْشةٌ: قصيرةٌ لاصقةٌ بالصِّفاق، وقد كَمُشت كُموشةً. وفي حديث موسى وشعيب، سلام اللَّه على نبينا وعليهما: ليس فيها فَشُوشٌ ولا كَمُوشٌ؛ الكَمُوشُ: الصغيرةُ الضرع، سميت بذلك لانْكِماشِ ضَرعها وهو تقلّصُه.
والكَمْشَةُ. الناقةُ الصغيرةُ الضرعِ. وضرعٌ كَمْشٌ بَيّن الكُمُوشةِ: قصيرُ صغيرٌ. وأَكْمَش بناقتِه:
صَرَّ جميع أَخْلافِها. وامرأَةٌ كَمْشةٌ: صغيرةُ الثدْيِ، وقد كَمُشَت كَماشةً. والأَكْمَشُ: الذي لا يكاد يُبْصِر، زاد التهذيب: من الرجال؛ قال أَبو بكر: معنى قولهم قد تكَمَّشَ جلدُه أَي تقبّض واجتمع وانْكَمَشَ في الحاجة، معناه اجتمع فيها. ورجل كَمِيشُ الإِزارِ: مُشَمِّرُه.

##### Türkçe

**الكَمْشُ**: hızlı geçip giden adam. Adam **كَمْشٌ** ve **كَمِيشٌ**: azimli; işlerinde geçip giden, hızlı. **كَمِشَ** **كَمَشاً** ve **كَمُشَ** (ötre ile), **يَكْمُش** **كَماشَةً**; ve işinde **انْكَمَشَ**. **الأَصمعي**: işinde **انْكَمَشَ** ve **انْشَمَرَ** ve **جَدَّ**, tek bir mânâ ile. Ali’nin hadisinde:
بادَرَ مِنْ وجَلٍ وأَكْمَشَ في مَهَلٍ.
Ve Abdülmelik’in Haccâc’a kitabında: “Onlara çık, **كَمِيشَ الإِزار**”, yani: sıvanmış, ciddi. Ve onu **كَمَّشْته** **تَكْمِيشاً**: onu acele ettirdim de **انْكَمَشَ** ve **تَكَمَّش**; yani hızlandı. İbn Sîde dedi: Sîbeveyh dedi: **الكَمِيشُ** yiğit; **كَمُشَ** **كَماشةً**, “**شَجُع** **شَجاعةً**” dedikleri gibi. Ve yürüyüşte ve başkasında **أَكْمَشَ**: hızlandı. Ve at **كَمْشٌ** ve **كَمِيشٌ**: **الجُرْدانِ**’ı küçük, kısası. Ebû Ubeyde: **الكَمْشُ** atlardan **الجُرْدانِ**’ı kısa olandır; cem‘i **كِمَاشٌ** ve **أَكْماشٌ**. Leys dedi: ve **الكَمْشُ**, eğer onunla binek hayvanlarından bir erkek vasfedilirse, o, erkekten kısa, küçük olandır; eğer onunla dişi vasfedilirse, o, memesi küçük olandır; o **كَمْشةٌ**’dir. Ve bazen meme **الكَمْشُ**, onun **كُمُوشِه**’i ile birlikte bol sütlü olur; ve şu beyti okudu:
يَعُسُّ جِحاشُهنَّ إِلى ضُروعٍ
كِمَاشٍ، لم يُقَبِّضْها التَّوادِي

Kisâî: **الكَمْشة** develerden memesi küçük olandır; ve **كَمُشَت** **كَماشةً**. Ve **خُصْيةٌ كَمْشةٌ**: **الصِّفاق**’a yapışık kısa; ve **كَمُشت** **كُموشةً**. Ve Mûsâ ile Şuayb’ın hadîsinde, Allah’ın selâmı nebîmize ve ikisine olsun: “Onda ne **فَشُوشٌ** vardır ne de **كَمُوشٌ**”; **الكَمُوشُ**: memesi küçük olan; memesi **انْكِماشِ**’inden dolayı böyle adlandırıldı; o da onun büzülmesidir.

Ve **الكَمْشَةُ**: memesi küçük dişi deve. Ve meme **كَمْشٌ**, **الكُمُوشةِ**’si açık: kısa, küçük. Ve dişi devesiyle **أَكْمَشَ**: onun bütün **أَخْلافِها**’ını sıktı. Ve kadın **كَمْشةٌ**: göğsü küçük; ve **كَمُشَت** **كَماشةً**. Ve **الأَكْمَشُ**: neredeyse görmeyen; Tehzîb “erkeklerden” diye artırdı. Ebû Bekir dedi: “Derisi **تَكَمَّشَ**” sözlerinin mânâsı: büzüldü ve toplandı; ve ihtiyaçta **انْكَمَشَ**: mânâsı, onda toplandı. Ve adam **كَمِيشُ الإِزارِ**: onu sıvayan.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكمش والكميش: الرجل السريع، يقال: رجل كمش وكميش، أي عزوم ماض سريع في أموره، وقد كمش، ككرم يكمش كماشة، قال أبو صبرة:
  اعلف حمارك عكرشا                      حتى يجد ويكمـشـا

  والكمش والكميش: الفرس الصغير الجردان، وقال أبو عبيد: الكمش من الخيل: القصير الجردان، والجمع كماش وأكماش. وإن وصفت بهما الأنثى فالصغيرة الضرع. والذي في العين: الكضمش إن وصف به ذكر من الدواب فهو القصير الصغير الذكر، وإن وصفت به الأنثى فهي الصغيرة الضرع، وهي كميشة، وربما كان الضرع الكمش مع كموشته درورا، وأنشد:
  يعس جحاشهن إلى ضروع                      كماش لم يقبضها التوادي وقال الكسائي: الكمشة من الإبل: الصغيرة الضرع. وشاة كموش وكميشة، كذا في النسخ، وخص الأصمعي كمشة: قصيرة الخلف فلا تحلب إلا بمصر، قاله الأصمعي، أو صغيرة الضرع وكذلك ناقة كموش، سميت لانكماش ضرعها، وهو تقلصه. والأكمش: الرجل لا يكاد يبصر، عن أبي عمرو. وقيل: الأكمش: القصير القدمين، وقد كمش، فيهما، كفرح. وكمشه بالسيف، إذا قطع أطرافه، نقله الصاغاني، مثل كشمه. وكمش الزاد: فني، وهو مجاز. ورجل كميش الإزار: مشمره، جاد في الأمر، وهو مجاز. وأكمش بالناقة: صر أخلافها جمع، أي جميع أخلافها. وكمشه تكميشا: أعجله، فانكمش. وكمش الحادي الإبل تكميشا: جد في السوق. وتكمش الرجل: أسرع، كانكمش، وهما مطاوعان لكمشته تكميشا. وقال الأصمعي: انكمش في أمره وانشمر. وقال أبو بكر: معنى قولهم: تكمش الجلد، أي تقبض واجتمع. ومما يستدرك عليه: كمش الرجل كمشا: لغة في كمش، ككرم، أي عزم على أمر. والكمش، ككتف، لغة في الكمش، بالفتح، عن الكسائي. وأكمش في السير والعمل: أسرع. نقله ابن القطاع، ومنه حديث علي بادر من وجل، وأكمش في مهل. وقال سيبويه: الكميش: الشجاع، كمش كماشة، كما قالوا: شجع شجاعة، كما قاله ابن سيده. وخصية كمشة: قصيرة لازقة بالصفاق، وقد كمشت كموشة. وضرع كمش بين الكموشة: قصير صغير. وامرأة كمشة: صغيرة الثدي، وقد كمشت كماشة. وانكمش في الحاجة: اجتمع فيها. وقد سموا كميشا، كأمير. وكمش ذيله تكميشا: قلصه. وكمشيش، بالفتح: قرية بمصر، منها محمد بن محمد بن عبد الله الكمشيشي القاهري، سمع على الإمام الحافظ ابن حجر ومات سنة 889.

##### Türkçe

**الكمش** ve **الكميش**: hızlı adam; denir ki: adam **كمش** ve **كميش**; yani işlerinde azimli, kararlı, hızlı. Ve **كمش** etti; **كرم** gibi, **يكمش**; **كماشة** (olarak). Ebû Sabra dedi ki:
  Eşeklerini **عكرشا** otlat
  ta ki bulsun ve **يكمـشـا** etsin

**الكمش** ve **الكميش**: küçük, **الجردان** at. Ebû Ubeyd dedi ki: atlardan **الكمش**: kısa, **الجردان**; çoğulu **كماش** ve **أكماش**. Eğer bu ikisiyle dişiyi vasfedersen, o küçük memelidir. **العين**’de olan: **الكضمش**; eğer onunla binek hayvanlarından erkeği vasfedilirse, o kısa küçük erkektir; eğer onunla dişiyi vasfedersen, o küçük memelidir; o **كميشة**’dir. Bazen **الضرع** **الكمش**, **كموشته** ile birlikte sütlü olur. Ve şu şiir okunmuştur:
  Onların sıpalarını memelere doğru sürer
  **كماش**; **التوادي** onu (memeleri) tutmamıştır. Kesâî dedi ki: develerden **الكمشة**: küçük memeli. Ve koyun **كموش** ve **كميشة**; nüshalarda böyledir. Asma‘î **كمشة**’yi tahsis etti: arka tarafı kısa; bu yüzden ancak **بمصر**’da sağılır; bunu Asma‘î söyledi; yahut küçük memeli. Aynı şekilde deve **كموش**; memesi **انكماش** ettiği için adlandırıldı; o, onun büzülmesidir. **الأكمش**: neredeyse görmeyen adam; Ebû ‘Amr’dan. Ve denildi ki: **الأكمش**: ayakları kısa olan; ve onda (ayaklarında) **كمش** etti; **فرح** gibi. Ve onu kılıçla **كمش** etti; yani uçlarını kesti; Sâğânî nakletti; **كشمه** gibi. **كمش الزاد**: tükendi; bu mecazdır. Ve adam **كميش الإزار**: onu toplayıp yukarı çeken; işte ciddi olan; bu mecazdır. Ve deve ile **أكمش** etti: onun **أخلافها**’sını sıktı, topluca; yani bütün **أخلافها**’sını. Ve onu **تكميشا** olarak **كمش** etti: onu acele ettirdi; böylece **انكمش** etti. Ve sürücü develeri **تكميشا** olarak **كمش** etti: sürmede ciddi davrandı. Adam **تكمش** etti: hızlandı; **انكمش** gibi; ikisi de onun **تكميشا** olarak **كمشته**’sine mutâvi‘dir. Asma‘î dedi ki: işinde **انكمش** etti ve **انشمر** etti. Ebû Bekir dedi ki: onların “**تكمش الجلد**” sözünün manası: yani büzüldü ve toplandı. Ve kendisine istidrâk edilenlerdendir: adam **كمش** etti, **كمشا**: **كمش**’te bir dildir; **كرم** gibi; yani bir işe azmetti. Ve **الكمش**, **كتف** gibi: Kesâî’den, fetha ile olan **الكمش**’te bir dildir. Ve yürüyüşte ve işte **أكمش** etti: hızlandı. İbnü’l-Kattâ‘ nakletti; ondan da Ali hadisi: “korkudan acele etti; ve **أكمش** etti, ağırbaşlılık içinde.” Sîbeveyh dedi ki: **الكميش**: cesur; **كماشة** olarak **كمش** etti; “**شجع شجاعة**” dedikleri gibi; İbn Sîde’nin söylediği üzere. Ve **خصية كمشة**: kısa, **الصفاق**’a yapışık; ve **كموشة** olarak **كمشت** etti. Ve **ضرع كمش** **بين الكموشة**: kısa küçük. Ve kadın **كمشة**: küçük memeli; ve **كماشة** olarak **كمشت** etti. Ve ihtiyaçta **انكمش** etti: onda toplandı. Ve **كميشا** diye adlandırdılar; **أمير** gibi. Ve kuyruğunu **تكميشا** olarak **كمش** etti: onu büzdü. Ve **كمشيش**, fetha ile: Mısır’da bir köy; ondan Muhammed b. Muhammed b. Abdullah **الكمشيشي** el-Kâhirî; İmam Hâfız İbn Hacer’den semâ‘ etti ve 889 yılında öldü.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B4/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

كَمُشَتْ
1 كَمُشَتْ ذ , aor. كَمُشَ , inf. n. كَمَاشَةٌ, She (a woman) was, or became, small in the breast. (TA.) ― -b2- كَمُشَتِ الخُصْيَةُ, inf. n. كُمُوشَةٌ, [The testicle, or the scrotum,] was, or became, short, and cleaving to the inner skin. (TA.) See also 5. -A2- كَمُشَ, inf. n. كَمَاشَةٌ, He (a man) was, or became, quick; (K;) as also ↓ تكمّش (S, K, TA) and ↓ انكمش; (K, TA;) and ↓ اكمش, in relation to pace and to work: (IKtt:) or quick and sharp or vigorous or effective: (S:) or determined or resolute, and sharp or vigorous or effective, (A, TA,) and quick, in his affairs: (TA:) or courageous. (Sb, ISd.) You say, فِى سَعْيِهِ ↓ انكمش and ↓ تكمّش [He was quick, &c., in his walking, or running, or working]. (A.) And الفَرَسُ فِى سَيْرِهِ ↓ انكمش [The horse was quick, &c., in his going, or pace.] (A.) And ↓ انكمش فِى أَمْرِهِ He hastened, or was sharp or vigorous or effective, in his affair. (As.) And ↓ انكمش فِى الحَاجَةِ He was quick and vigorous in executing the needful affair; syn. اجْتَمَعَ فِيهَا. (TA.) ― -b2- And كَمُشَ He determined, resolved, or decided, upon an affair; as also كَمِشَ, [aor. كَمَشَ ] inf. n. كَمَشٌ. (TA.)

كمّش ذَيْلَهُ
2 كمّش ذَيْلَهُ ذ , (A, TA,) inf. n. تَكْمِيشٌ, (TA,) He contracted, or tucked up, his skirt. (A, TA.) -A2- كمّشهُ, (inf. n. as above, S, K,) He hastened him; made him quick; (S, A, K;) [and so app. ↓ اكمشهُ: see شَمَّرَ.] ― -b2- And كمّش, (K,) or كمّش الاِبِلَ, inf. n. as above, (TA,) He (a man singing to camels to urge or excite them) was vigorous in driving [so that he made the camels quick]. (K, TA.)

اكمش
4 اكمش ذ : see 1. -A2- اكمشهُ: see 2. -A3- اكمش بِالنَّاقَةِ He bound all the teats of the camel with the صِرَار, q. v. (S, K.)

تكمّش
5 تكمّش ذ It (skin) contracted, or shrank, (A, K,) and became drawn together; (K;) and so ↓ انكمش, said of a garment, or piece of cloth, after washing; (K, art. قلص;) and of an udder. (TA.) See also 1. -A2- See again 1, in two places.

انكمش
7 انكمش ذ : see 5. -A2- See also 1, in five places.

كَمْشٌ
كَمْشٌ ذ Short and small; applied to an udder: and [the fem.] with ة, applied to a testicle, or a scrotum, (خُصْيَة) short, and cleaving to the inner skin. (TA.) ― -b2- Applied to a horse, Small in the veretrum; as also ↓ كَمِيشٌ: (S, K:) or short therein: [contr. of سَابِغٌ:] pl. [of mult.] كِمَاشٌ and [of pauc.) أَكْمَاشٌ: (A 'Obeyd:) or, applied to a beast of carriage, short and small therein: ('Eyn:) but when applied to a female, having a small udder; as also ↓ كَمِيشٌ, (K,) or كَمِيشَةٌ, so applied, ('Eyn,) and كَمْشَةٌ, applied to a she-camel, (Ks, S,) and ↓ كَمُوشٌ, thus applied: (TA:) or كَمِيشَةٌ [so in the K accord. to the TA, but in some copies of the K ↓ كَمِشَةٌ,] and كَمُوشٌ have this signification when applied to a ewe or she-goat: (K:) or the former of these two epithets, (As,) or each of them, (K,) thus applied, signifies short in the teat, (As, K,) so as to be milked only with the ends of three fingers, or with the thumb and forefinger: (As:) and كَمْشَةٌ, applied to a woman, having a small breast. (TA.) -A2- Also, and ↓ كَمِيشٌ, applied to a man, (S, A, K,) Quick: (A, K:) or quick and sharp or vigorous or effective: (S:) or determined or resolute, and sharp or vigorous or effective, (A, TA,) and quick in his affairs: (TA:) and ↓ كَمِشٌ [app. applied to a man, being the part. n. of كَمِشَ, q. v.] is syn. with كَمْشٌ: (TA:) or ↓ كَمِيشٌ signifies courageous. (Sb, ISd.)

كَمِشٌ
كَمِشٌ ذ : fem. with ة: see above, in two places.

كَمُوشٌ
كَمُوشٌ ذ : see above, in three places.

كَمِيشٌ
كَمِيشٌ ذ : fem. with ة: see above, passim. ― -b2- رَجُلٌ كَمِيشُ الاِزَارِ [lit.] A man having his ازار [or waist-wrapper] tucked up; (K, TA;) [meaning,] vigorous, laborious, or sedulous, in his affair. (TA.)

##### Türkçe

**كَمُشَتْ**
1 **كَمُشَتْ** ذ , muzâri‘ **كَمُشَ** , mastar ismi **كَمَاشَةٌ**, O (kadın) memede küçük idi, yahut küçük oldu. (TA.) ― -b2- **كَمُشَتِ الخُصْيَةُ**, mastar ismi **كُمُوشَةٌ**, [Testis, yahut torba,] kısa idi, yahut kısa oldu ve iç deriye yapışır idi. (TA.) 5’e de bak. -A2- **كَمُشَ**, mastar ismi **كَمَاشَةٌ**, O (erkek) hızlı idi, yahut hızlı oldu; (K;) ve yine ↓ **تكمّش** (S, K, TA) ve ↓ **انكمش**; (K, TA;) ve ↓ **اكمش**, yürüyüş ve iş hususunda: (IKtt:) yahut hızlı ve keskin yahut güçlü veya etkili: (S:) yahut azimli veya kararlı, ve keskin yahut güçlü veya etkili, (A, TA,) ve işlerinde hızlı: (TA:) yahut cesur. (Sb, ISd.) Şöyle dersin, فِى سَعْيِهِ ↓ **انكمش** ve ↓ **تكمّش** [O, yürüyüşünde yahut koşuşunda yahut çalışmasında hızlı, vb., idi]. (A.) Ve الفَرَسُ فِى سَيْرِهِ ↓ **انكمش** [At, gidişinde yahut yürüyüşünde hızlı, vb., idi]. (A.) Ve ↓ **انكمش فِى أَمْرِهِ** O, işinde acele etti, yahut keskin yahut güçlü veya etkili oldu. (As.) Ve ↓ **انكمش فِى الحَاجَةِ** O, gerekli işi yerine getirmede hızlı ve güçlü oldu; eş anlamlısı **اجْتَمَعَ فِيهَا**. (TA.) ― -b2- Ve **كَمُشَ** O, bir iş üzerine azmetti, kararlaştırdı, yahut hükme bağladı; yine **كَمِشَ**, [muzâri‘ **كَمَشَ** ] mastar ismi **كَمَشٌ**. (TA.)

**كمّش ذَيْلَهُ**
2 **كمّش ذَيْلَهُ** ذ , (A, TA,) mastar ismi **تَكْمِيشٌ**, (TA,) O, eteğini topladı, yahut yukarı kıvırdı. (A, TA.) -A2- **كمّشهُ**, (mastar ismi yukarıdaki gibi, S, K,) O, onu acele ettirdi; onu hızlı kıldı; (S, A, K;) [ve böylece görünüşe göre ↓ **اكمشهُ**: **شَمَّرَ**’a bak.] ― -b2- Ve **كمّش**, (K,) yahut **كمّش الاِبِلَ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) O (develeri sevk yahut tahrik etmek için onlara türkü söyleyen adam) sürmede güçlü oldu [öyle ki develeri hızlı kıldı]. (K, TA.)

**اكمش**
4 **اكمش** ذ : 1’e bak. -A2- **اكمشهُ**: 2’ye bak. -A3- **اكمش بِالنَّاقَةِ** O, devenin bütün memelerini **صِرَار** ile bağladı; bk. o. (S, K.)

**تكمّش**
5 **تكمّش** ذ O (deri) büzüldü, yahut çekişti, (A, K,) ve toplanmış oldu; (K;) ve yine ↓ **انكمش**, yıkamadan sonra bir elbise yahut kumaş parçası hakkında söylenir; (K, md. **قلص**;) ve bir meme hakkında. (TA.) 1’e de bak. -A2- Yine 1’e bak, iki yerde.

**انكمش**
7 **انكمش** ذ : 5’e bak. -A2- 1’e de bak, beş yerde.

**كَمْشٌ**
**كَمْشٌ** ذ Kısa ve küçük; bir meme için kullanılır: ve [müennesi] ة ile, iç deriye yapışır (خُصْيَة) kısa olan bir testis yahut torba için kullanılır. (TA.) ― -b2- Bir ata nispetle, tenasül uzvunda küçük; ve yine ↓ **كَمِيشٌ**: (S, K:) yahut orada kısa: [**سَابِغٌ**’un zıddı:] çoğulu [çokluk] **كِمَاشٌ** ve [azlık] **أَكْمَاشٌ**: (A 'Obeyd:) yahut bir binek hayvanına nispetle, orada kısa ve küçük: ('Eyn:) fakat bir dişiye nispetle, küçük memeli; ve yine ↓ **كَمِيشٌ**, (K,) yahut **كَمِيشَةٌ**, böyle nispetle, ('Eyn,) ve **كَمْشَةٌ**, bir dişi deveye nispetle, (Ks, S,) ve ↓ **كَمُوشٌ**, böyle nispetle: (TA:) yahut **كَمِيشَةٌ** [TA’ya göre K’da böyle; fakat K’nın bazı nüshalarında ↓ **كَمِشَةٌ**,] ve **كَمُوشٌ** bir koyun yahut keçi dişisine nispetle bu manaya gelir: (K:) yahut bu iki sıfattan birincisi, (As,) yahut her biri, (K,) böyle nispetle, meme ucunda kısa demektir, (As, K,) öyle ki ancak üç parmağın uçlarıyla, yahut başparmak ve işaret parmağıyla sağılır: (As:) ve **كَمْشَةٌ**, bir kadına nispetle, küçük memeli. (TA.) -A2- Ayrıca, ve ↓ **كَمِيشٌ**, bir erkeğe nispetle, (S, A, K,) Hızlı: (A, K:) yahut hızlı ve keskin yahut güçlü veya etkili: (S:) yahut azimli veya kararlı, ve keskin yahut güçlü veya etkili, (A, TA,) ve işlerinde hızlı: (TA:) ve ↓ **كَمِشٌ** [görünüşe göre bir erkeğe nispetle, **كَمِشَ**’in ism-i fâili olup; bk. o.] **كَمْشٌ** ile eş anlamlıdır: (TA:) yahut ↓ **كَمِيشٌ** cesur demektir. (Sb, ISd.)

**كَمِشٌ**
**كَمِشٌ** ذ : müennesi ة ile: yukarıya bak, iki yerde.

**كَمُوشٌ**
**كَمُوشٌ** ذ : yukarıya bak, üç yerde.

**كَمِيشٌ**
**كَمِيشٌ** ذ : müennesi ة ile: yukarıya bak, her yerde. ― -b2- رَجُلٌ **كَمِيشُ الاِزَارِ** [lafzen] **ازار**’ı [yahut bel örtüsü] yukarı toplanmış bir adam; (K, TA;) [manası,] işinde güçlü, çalışkan, yahut gayretli. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B4/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَمَشَ
كَمَشَ U ( n. ac. كَمْش 1 )
a.  [ Bi ] [ coll. ], Seized; clutched.

b.  [ coll. ],  see V (a) .

كَمِشَ
كَمِشَ A ( n. ac. كَمَش 4 ),
a.  see infra (c) & V ( a ).

كَمُشَ
كَمُشَ U ( n. ac. كَمَاْشَة 22t ),
a.  Was quick.

b.  [ Fī ], Hastened.

c.  Resolved, determined upon.

d.  Was small in the breast ( woman ).

e.  ( n. ac. كُمُوْشَة 27t ), Became short; contracted.

كَمَّشَ
كَمَّشَ II ,
a.  Quickened, accelerated.

b.  Tucked up ( dress ).

c.  [ coll. ],  see I (a) .

أَكْمَشَ
أَكْمَشَ IV ,
a.  see ( كَمُشَ ) ( a ) & II ( a ).

c.  [ Bi ], Bound the teats of ( camel ).

تَكَمَّشَ
تَكَمَّشَ V ,
a.  Shrank; shrivelled ( skin ).

b.  see ( كَمُشَ ) ( a ), ( b ). VI [ coll. ], Closed, fought.

اِنْكَمَشَ
اِنْكَمَشَ VII ,
a.  see ( كَمُشَ )

a.  ( b ) & V ( a ).

كَمْش
كَمْش 1 , ( pl. كِمَاْش 23 ,  أَكْمَاْش 38 ),
a.  Short, small.

b.  Quick, alert.

كَمْشَة
كَمْشَة 1t ,
a.  Smallbreasted.

b.  Handful.

c.  see 26 .

كَمِش
كَمِش 5 ,
a.  see 1 (b) .

كَمِشَة
كَمِشَة 5t ,
a.  see 26 .

أَكْمَشُ
أَكْمَشُ 14 , ( pl. كُمْش 3 ),
a.  Dim-sighted, purblind.

كِمَاْش
كِمَاْش 23 ,
a.  see 1 (b) .

كَمِيْش
كَمِيْش 25 ,
a.  see 1 .

كَمِيْشَة
كَمِيْشَة 25t ,
a.  see 26 .

كَمُوْش
كَمُوْش 26 ,
a.  Having a small udder ( sheep ).

كَمَّاْش
كَمَّاْش 28
a.  [ coll. ], Pincers, pliers.

كَمِيْش الاِزَار
كَمِيْش الاِزَار
a.  Girded: vigorous, laborious, sedulous.

##### Türkçe

**كَمَشَ**
**كَمَشَ** U ( n. ac. **كَمْش** 1 )
a.  [ Bi ] [ coll. ], Yakaladı; sımsıkı tuttu.

b.  [ coll. ],  bkz. V (a) .

**كَمِشَ**
**كَمِشَ** A ( n. ac. **كَمَش** 4 ),
a.  bkz. aşağıda (c) ve V ( a ).

**كَمُشَ**
**كَمُشَ** U ( n. ac. **كَمَاْشَة** 22t ),
a.  Çabuk oldu.

b.  [ Fī ], Acele etti.

c.  Azmetti, karar kıldı üzerine.

d.  Göğüste küçük oldu ( kadın ).

e.  ( n. ac. **كُمُوْشَة** 27t ), Kısa oldu; büzüldü.

**كَمَّشَ**
**كَمَّشَ** II ,
a.  Çabuklaştırdı, hızlandırdı.

b.  Topladı ( elbise ).

c.  [ coll. ],  bkz. I (a) .

**أَكْمَشَ**
**أَكْمَشَ** IV ,
a.  bkz. ( **كَمُشَ** ) ( a ) ve II ( a ).

c.  [ Bi ], ( deve )nin memelerini bağladı.

**تَكَمَّشَ**
**تَكَمَّشَ** V ,
a.  Büzüldü; buruştu ( deri ).

b.  bkz. ( **كَمُشَ** ) ( a ), ( b ). VI [ coll. ], Kapandı, savaştı.

**اِنْكَمَشَ**
**اِنْكَمَشَ** VII ,
a.  bkz. ( **كَمُشَ** )

a.  ( b ) ve V ( a ).

**كَمْش**
**كَمْش** 1 , ( pl. **كِمَاْش** 23 ,  **أَكْمَاْش** 38 ),
a.  Kısa, küçük.

b.  Çabuk, uyanık.

**كَمْشَة**
**كَمْشَة** 1t ,
a.  Küçük göğüslü.

b.  Bir avuç.

c.  bkz. 26 .

**كَمِش**
**كَمِش** 5 ,
a.  bkz. 1 (b) .

**كَمِشَة**
**كَمِشَة** 5t ,
a.  bkz. 26 .

**أَكْمَشُ**
**أَكْمَشُ** 14 , ( pl. **كُمْش** 3 ),
a.  Zayıf gören, yarı kör.

**كِمَاْش**
**كِمَاْش** 23 ,
a.  bkz. 1 (b) .

**كَمِيْش**
**كَمِيْش** 25 ,
a.  bkz. 1 .

**كَمِيْشَة**
**كَمِيْشَة** 25t ,
a.  bkz. 26 .

**كَمُوْش**
**كَمُوْش** 26 ,
a.  Küçük memeli olan ( koyun ).

**كَمَّاْش**
**كَمَّاْش** 28
a.  [ coll. ], Kıskaç, pense.

**كَمِيْش الاِزَار**
**كَمِيْش الاِزَار**
a.  Kuşanmış: güçlü, zahmetli, gayretli.
