# كمش — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B4/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D8%B4/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كمش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B4.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كمش

ك م ش
رجل كميش وكمشٌ‏:‏ عزوم ماضٍ وقد كمش كماشةً وانكمش في سعيه وتكمش‏:‏ اسرع‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ ومجدّة أعملتها فتكمشت رتك النعامة في طريق حامي حمي من حرّ الشمس‏.‏
وهو منكمش في الحاجات‏.‏
وانكمش الفرس في سيره وكمّشته‏:‏ أعجلته‏.‏
وكمّش ذيله‏:‏ قلّصه‏.‏
وتكمّش الجلد‏:‏ تقبّض‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قول الطّرماح‏:‏ فيا ليل كمّش غبّر الليل مصعداً بيمّ ونبّه ذا العفاء الموشّح

### Türkçe

ك م ش
**رجل كميش** ve **كمشٌ**: azimli, kararlı; geçmiş (işi) yürütendir. Ve **كمش** **كماشةً**; ve **انكمش** kendi çabasında; ve **تكمش**: hızlandı.
İmru’ul-Kays dedi:
Ve bir yücelik ki onu işlettim de **فتكمشت**; devekuşunun koşuşu, güneşin sıcağından harareti hararetli bir yolda.
Ve o, ihtiyaçlarda **منكمش**tir.
Ve at, yürüyüşünde **انكمش**; ve onu **كمّشته**: onu acele ettirdim.
Ve onun eteğini **كمّش**: onu kısalttı/topladı.
Ve deri **تكمّش**: büzüldü.
Mecazdan: et-Tırimmâh’ın sözü:
Ey gece! **كمّش**; gecenin tozlusunu yükselerek, deniz gibi (bir yere) doğru; ve süslü topraklılığı olanı uyandır.
