# كمش — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B4/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D8%B4/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كمش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B4.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: كمش

ك ش م
كشم ، كمش ، شكم : مستعملة :
كشم : قال الليث : الكَشْمُ : اسم الفَهْدِ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) الأَكْشَمُ : الفهدُ ، والأنثى كَشْماء ، والجميع كُشْمٌ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) الأكْشَمُ : الناقص الخَلْقِ .
وقال أبو عمرو : كَشَمَ أَنفَهُ كَشْما ، إِذا قطعه .
قال : والأكْشَمُ : الناقص في جِسمه ، وقد يكون في الحسَب أيضاً ، ومنه قولُ حسَّان :
غلامٌ أتاهُ اللُّؤْم من نحو خالهِ
لهُ جانبٌ وافٍ وآخرُ أكْشَمُ
كمش : قال الليث : رجلٌ كمِيشٌ أي عزومٌ ماضٍ ، وقد كمُشَ يَكمُشُ كَماشةً ،
وانكمشَ في أمره .
قال أبو بكر : معنى قولهم : قد تكَمَّش جِلدُه أي تقبّض واجتمع ، وانْكَمشَ في الحاجة معناه اجتمع فيها ، ورجلٌ كميشُ الإِزارِ : مُشَمِّرُه .
قال الليث : والكَمْشُ : إِن وُصف به ذَكرٌ من الدَّوابِّ فهو الصغيرُ القصير الذَّكر وإن وُصفت به الأنثى فهي الصغيرة الضَّرْع ، وهي كمْشَةٌ ، ورُبَّما كان الضَّرْع الكْمشُ مع كُموشَتِه دَرُوراً . وقال :
يَعُسُّ جِحاشُهُنَّ إلى ضُرُوعٍ
كماشٍ لم يُقبّضْها التِّوَادِي
( أبوعبيد عن الكسائي ) : الكَمْشَةُ من الإبل : الصغيرة الضَّرْع ، وقد كمُشَتْ كمَاشةً .
قال : وقال أبو عمرو : الأكْمَشُ : الذي لا يكادُ يُبصرُ من الرجال .
( أبو عبيدة ) : الكَمْشُ من الخيل : القصير الجُرْدَانِ ، وجمعه كِماشٌ وأكماشٌ .
( الأصمعي ) : انْكَمش في أمره وانْشَمَر بمعنىً واحدٍ .
شكم : في الحديث أن أبا طَيْبَة حجم رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : اشْكُموه .
قال أبو عبيد : سمعت الأموي يقول : الشَّكْمُ : الجَزاءُ ، وقد شَكمتُه أشْكُمه شَكْماً ، فالشَّكْم : المصدر ، والشُّكْمُ : الاسم .
قال : وقال الكسائي : الشُّكْمُ : العِوَصُ .
وقال الأصمعي : الشُّكْمُ والشُّكْدُ : العطيّةُ .
وقال الليث الشُّكْمُ : النُّعْمَى ، يقال : فعل فلانٌ كذا فَشكَمْتُه أي أَثَبْتُه .
وقال ابن شميل : شَكِيمَةُ اللِّجام : الحديدة المعترضة في الفَم ، وأما فأْسُ اللِّجام فالحديدة القائمة في الشَّكِيمة .
وقال الليث : جمع الشَّكِيمةِ : الشكائم والشُّكُم .
قال : ويقال : فلانٌ شديد الشَّكيمة إذا كان ذا عارِضةٍ وجِدَ .
( ابن الأعرابي ) : الشَّكيمةُ : قوَّةُ القلبِ .
وقال ابن السكيت : إِنه لشديد الشَّكِيمة إذا كان شديد النَّفْسِ أنِفاً أبِيّاً .
ويقال : شَكَم الفرسَ يَشْكُمه شَكْماً إذا أدخلَ الشَّكِيمة في فَمِه .
( أبو عبيد عن أبي عمرو ) : الشَّكِيمُ من القِدْرِ : عُراها .
الشَّكِمُ : الشديد القويُّ من كل شيءٍ ، وقال أبو صخر الهذليُّ يصفُ الأَسدَ :
جَهْمُ المُحَيَّا عَبُوسٌ باسلٌ شَرِسٌ
وَرْدٌ قَسَاقِسةٌ رِئْبالَةٌ شَكِمُ

### Türkçe

ك ش م
**كشم** ، **كمش** ، **شكم** : kullanımdadır:

**كشم** : Leys dedi: **الكَشْمُ** : parsın adıdır.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) **الأَكْشَمُ** : pars; dişisi **كَشْماء** , hepsi **كُشْمٌ** .

( Ebû Ubeyd, Asma‘î’den ) **الأكْشَمُ** : yaratılışı eksik olan.

Ebû Amr dedi: **كَشَمَ أَنفَهُ كَشْما** , onu kestiği zaman.

Dedi: ve **الأكْشَمُ** : bedeninde eksik olan; soyda da olabilir; Hassân’ın sözü bundandır:
غلامٌ أتاهُ اللُّؤْم من نحو خالهِ
لهُ جانبٌ وافٍ وآخرُ أكْشَمُ

**كمش** : Leys dedi: **رجلٌ كمِيشٌ** yani azimli, kararlı; ve **كمُشَ يَكمُشُ كَماشةً** ; ve işinde **انكمشَ** .

Ebû Bekir dedi: onların sözünün manası: **قد تكَمَّش جِلدُه** yani büzüldü ve toplandı; ve ihtiyaçta **انْكَمشَ** manası: onda toplandı; ve **رجلٌ كميشُ الإِزارِ** : onu toplayıp yukarı çeken.

Leys dedi: ve **الكَمْشُ** : eğer onunla hayvanlardan bir erkeği nitelersen, o küçük kısa erkeklik organlıdır; eğer onunla dişiyi nitelersen, o küçük memelidir; o **كمْشَةٌ**’dir; ve bazen **الضَّرْع** **الكْمشُ** , onun **كُموشَتِه** ile birlikte bol sütlü olur. Ve dedi:
يَعُسُّ جِحاشُهُنَّ إلى ضُرُوعٍ
كماشٍ لم يُقبّضْها التِّوَادِي

( Ebû Ubeyd, Kisâî’den ): develerden **الكَمْشَةُ** : küçük memeli; ve **كمُشَتْ كمَاشةً** .

Dedi: ve Ebû Amr dedi: **الأكْمَشُ** : erkeklerden neredeyse göremeyen kimse.

( Ebû Ubeyde ): atlardan **الكَمْشُ** : kısa **الجُرْدَانِ** olan; çoğulu **كِماشٌ** ve **أكماشٌ** .

( Asma‘î ): işinde **انْكَمش** ve **انْشَمَر** tek bir manadadır.

**شكم** : hadiste, Ebû Tayyibe, Resûlullah’ı ( صلى الله عليه وسلم ) hacamat etti; bunun üzerine dedi: **اشْكُموه** .

Ebû Ubeyd dedi: Ümeyyî’nin şöyle dediğini işittim: **الشَّكْمُ** : karşılık (ceza); ve **شَكمتُه أشْكُمه شَكْماً** ; böylece **الشَّكْم** : mastardır; **الشُّكْمُ** : isimdir.

Dedi: ve Kisâî dedi: **الشُّكْمُ** : eğrilik.

Asma‘î dedi: **الشُّكْمُ** ve **الشُّكْدُ** : bağış.

Leys dedi: **الشُّكْمُ** : nimet; denir ki: falan şöyle yaptı da ben onu **فَشكَمْتُه** , yani onu mükâfatlandırdım.

İbn Şümeyl dedi: **شَكِيمَةُ اللِّجام** : ağızda enine duran demir; **فأْسُ اللِّجام** ise **الشَّكِيمة**’deki dik duran demirdir.

Leys dedi: **الشَّكِيمةِ**’nin çoğulu: **الشكائم** ve **الشُّكُم** .

Dedi: ve denir ki: falan **شديد الشَّكيمة** , eğer sert mizaçlı ve ciddi ise.

( İbnü’l-A‘râbî ): **الشَّكيمةُ** : kalbin kuvveti.

İbnü’s-Sikkît dedi: o, **شديد الشَّكِيمة**’dir; eğer nefsi güçlü, onurlu, baş eğmez ise.

Ve denir ki: **شَكَم الفرسَ يَشْكُمه شَكْماً** , **الشَّكِيمة**’yi onun ağzına soktuğu zaman.

( Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan ): tencereden **الشَّكِيمُ** : kulplarıdır.

**الشَّكِمُ** : her şeyden şiddetli güçlü olan; Ebû Sahr el-Hüzelî, aslanı vasfederek dedi:
جَهْمُ المُحَيَّا عَبُوسٌ باسلٌ شَرِسٌ
وَرْدٌ قَسَاقِسةٌ رِئْبالَةٌ شَكِمُ
