# كمع (ك-م-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - م - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الكاف والميم معهما
)ع ك م، ك ع م، ك م ع، م ع ك مستعملات و م ك ع، ع م ك مهملان( عكم:
يقال: عكمتُ المتاع أعكِمُه عَكْما إذا بسطت ثوبا وجمعت فيه متاعا فشددته فيكون حينئذ عِكمة. والعِكمان عدلان يشدّان من جانبي الهودج. قال أبو ليلى: هما شبه الحقيبتين تكون فيهما ثياب النساء و تكون على البعير والهودج فوقهما، وأنشد:
أياربِّ زوِّجْني عجوزاً كبيرةً		فلا جَدّ لي يا ربّ في الفتيات
تحدثني عما مضى من شبابها		وتطعمني من عِكمِها تَمراتِ
وعُكِم فلان عنا عِكاما، أي: ردّ عن زيارتنا. قال:
ولاحته من بعد الحرور ظمأة		ولم يكُ عن وِرد المياه عَكُوم
أي: مُنْصَرَفٌ، وتقول: ما عن هذا الأمر عُكُومٌ، أي: لا بدّ من مواقعته. ويقال للدّابّة إذا شربتْ فامتلأ بطُنها: ما بقيت في جوفها هَزْمَة ولا عَكْمة إلا امتلأت. قال:
حتى إذا ما بلّتِ العُكُوما
من قصب الأجواف والهزوما
يقال: الهَزْم: داخل الخاصرة، والعِكْمُ داخل الجنب.
كعم: كَعَمَ يَكْعَمُ الرجلُ المرأة كَعْماَ وكُعُوما: إذا قبّلها فاعتكم فاها، والكِعام: شيء يُجْعَلُ في فم البعير، ويجمع: أكْعِمَة، كعمته أكْعَمُهُ كَعْماً. قال ذو الرمة:
يهماء خابطُها بالخوف مكعوم
وتقول: كَعَمَهُ الخوف فلا ينبِس بكلمة. والكِعْمُ: شيء من الأوعية يوعى فيه السلاح، وجمعه: كِعام.
كمع: كامعتُها: صممتها إلىّ أصونُها. والمُكامِعُ: المُضاجعُ، واشتقاقه من ذلك. والكميع الضَّجيع. قال ذو الرمة:
لَيْلَ التِّمام إذا المُكامِعُ ضَمَّها		بعدَ الهدوّ من الخرائد تسطع
معك: المَعْك: دَلْكُكَ الشيءَ في التراب. والتّمعّك: الفعل اللازم، والتمعيك متعدٍ وهو التقلّب في التراب، كما تتمعَّك الدّابّة. ومَعَكتُه بالقتال والخصومة لويته ومَعَكَني دَيني، أي لَواني. وقال:
لزاز خصم مِمْعَكٍ مُهوّن
ورجلٌ مَعِكٌ: شديد الخصومة قال زهير:
.......ولا		تمعَكْ بعِرْضِك إن الغادرَ المَعِكُ

##### Türkçe

باب العين و الكاف والميم معهما
)ع ك م، ك ع م، ك م ع، م ع ك مستعملات و م ك ع، ع م ك مهملان( **عكم**:
Şöyle denir: **عكمتُ المتاع أعكِمُه عَكْما**; bir elbiseyi yaydığın ve içinde eşya topladığın, sonra onu sıkıca bağladığın zaman; o vakit o, **عِكمة** olur. Ve **العِكمان**: hedeçin iki yanından bağlanan iki denk. Ebû Leylâ dedi: İkisi, kadınların elbiselerinin içinde bulunduğu iki heybe gibidir; deve üzerinde olur ve hedeç onların üstündedir. Ve şu şiiri okudu:
Ey Rabbim, beni büyük bir kocakarıyla evlendir,		bana genç kızlarda bir nasip yok, ey Rabbim
Bana gençliğinden geçenleri anlatır		ve bana **عِكمِها**’sından hurmalar yedirir

Ve “Falan, bizden **عِكاما** ile **عُكِم** oldu” (denir); yani: ziyaretimizden geri çevrildi. Şöyle dedi:
Sıcak rüzgârdan sonra ona bir susuzluk göründü		suların varış yerinden **عَكُوم** olmadı
Yani: dönüp giden. Ve dersin: “Bu işten **عُكُومٌ** yoktur”; yani: onu yapmak zorunludur. Ve binek hayvana, içip karnı dolduğu zaman şöyle denir: “Onun karnında ne **هَزْمَة** kaldı ne de **عَكْمة**; ancak doldu.” Şöyle dedi:
**العُكُوما**’yı ıslattığı vakte kadar
içi boş kamışlardan ve **الهزوما**’dan
Şöyle denir: **الهَزْم**: böğrün içi; ve **العِكْمُ**: yanın içi.

**كعم**: **كَعَمَ يَكْعَمُ** adamın kadını **كَعْماَ** ve **كُعُوما** (yapması): onu öptüğü ve ağzını ağzıyla kavradığı zaman. Ve **الكِعام**: devenin ağzına konulan bir şey; çoğulu: **أكْعِمَة**. “Onu **كعمته**; onu **أكْعَمُهُ كَعْماً**.” Zû’r-Rumme dedi:
korkudan (yolu) yoklayanı, korkuyla **مكعوم** olan ıssız bir çöl
Ve dersin: “Korku onu **كَعَمَهُ**; bir kelime bile söylemez.” Ve **الكِعْمُ**: silahın içine konulduğu kaplardan bir şey; çoğulu: **كِعام**.

**كمع**: **كامعتُها**: onu kendime doğru sımsıkı tuttum; onu korurum. Ve **المُكامِعُ**: birlikte yatan; bunun iştikakı da bundandır. Ve **الكميع**: birlikte yatan. Zû’r-Rumme dedi:
tamam gecesi; **المُكامِعُ** onu kendine kattığı zaman		sükûnetten sonra, örtülü genç kızlardan parıldar

**معك**: **المَعْك**: bir şeyi toprakta ovmandır. Ve **التّمعّك**: lâzım fiildir; **التمعيك** ise müteaddîdir ve toprakta yuvarlanmadır; binek hayvanın yuvarlandığı gibi. “Onu savaş ve çekişmeyle **مَعَكتُه**”: onu büktüm. Ve “Borç, beni **مَعَكَني**”: yani beni oyaladı. Ve (şöyle) dedi:
hafifleten, **مِمْعَكٍ** bir hasım yapışması
Ve **مَعِكٌ** bir adam: çekişmesi şiddetli. Züheyr dedi:
.......ve		ırzınla **تمعَكْ** etme; çünkü hain, **المَعِكُ**tur

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الكَميعُ: الضجيعُ، وكذلك الكِمْعُ بالكسر. قال عنترة:
وسَيفي كالعَقيقةِ فهو كِمْعيسِلاحي لا أفَلُّ ولا فُطارا
أي ليس فيه تشقُّقٌ. وكامَعَهُ، مثل ضاجعه. والمُكامَعَةُ التي نُهي عنها في الحديث: أن يضاجع الرجلُ الرجلَ لا سِتْرَ بينهما.

##### Türkçe

**الكَميعُ**: yatak arkadaşı; ve aynı şekilde kesre ile **الكِمْعُ**. Antara dedi:
وسَيفي كالعَقيقةِ فهو **كِمْعيسِلاحي** لا أفَلُّ ولا فُطارا
Yani onda çatlama yoktur. Ve **كامَعَهُ**: **ضاجعه** gibi (onunla yatak arkadaşı oldu). Ve hadiste kendisinden nehyedilen **المُكامَعَةُ**: erkeğin erkeği, aralarında örtü olmaksızın, yatak arkadaşı olmasıdır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والكاف مع الميم
عكم ، كعم ، كمع ، معك : مستعملة .
عكم : أبو عبيد : عكم يعكِم ، إذا كرَّ راجعاً . وقال لبيد :
فجال ولم يَعْكِم
أي هرب ولم يكرّ . وقال شمر : يكون عكَم في بيت لبيدٍ بمعنى انتظر ، فكأنّه قال : فجال ولم ينتظر ، يعني الثَّورَ هربَ ولم ينتظر . وأنشد شمر بيت الهذلي :
أزُهَيْرُ هَلْ عن شَيبةٍ من مَعْكِمِ
وقال أبو عمرو : العِكم : بَكَرة البئر . وأنشد :
وعُنق مثل عمود السَّيْسَبِ
رُكِّبَ في زَورٍ وثيق المَشعَبِ
كالعِكم بين القامتين المُنْشَبِ
وحديث أمّ زَرْع : ( عُكومها رَدَاح ، وبيتها فَيَاح ) . قال : قال أبو عبيد : العُكوم : الأحمال والأعدال التي فيها الأوعية من صُنوف الأطعمة والمتاع ، واحِدها عِكْم .
قلت : وسمعت العرب تقول يوم الظَّعن لخدَمهم : اعتكموا . وقد اعتكموا ، إذا سوَّوا الأعدال ليشدُّوها على الحَمُولة . وكلُّ عِدلٍ عِكمٌ ، وجمعه عكومٌ وأعكام .
وقال الفرّاء : يقول الرجل لصاحبه اعكُمني وأعكمِني ، فمعنى اعكُمني أي اعكُم لي ،
ويجوز بكسر الكاف . وأما أعكمني بقطع الألف فمعناه أعنّي على العَكْم . ومثله احلُبْني أي احلُبْ لي ، وأحلِبني أي أعنّى على الحَلْب ومثله المُسْنِي وألمِسني ، وابغِني وأبْغِني .
وقال الليث : عكمتُ المتاع أعكمه عكماً ، إذا بسطتَ ثوباً وجعلت فيه متاعاً فشددته ، ويسمَّى حينئذٍ عِكْماً . والعِكام : الحبل الذي يُعكم عليه . قال : والعِكْم عِكم الثِّياب الذي يشدُّ به العكَمة ، والعكَمتان تُشدَّان من جانبي الهودج بثوب . ويقال للدابّة إذا شرِبت فامتلأ بطنُها : ما بقيَتْ في جوفها هَزْمةٌ ولا عَكْمةٌ إلاَّ امتلأت . وأنشد :
حتى إذا ما بلَّتْ العكوما
من قَصب الأجوافِ والهُزوما
قال : ويقال الهَزْم : داخل الخاصرة . والعِكْم : داخل الجَنْب . قال : ويقال عُكِم عنّا فلانٌ يُعكَم ، إذا رُدَّ عن زيارتنا . وأنشد :
ولاحتْه من بعد الجُزُوء ظَماءةٌ
ولم يك عن وِرد المياه عُكومُ
وقال ابن السكيت : العِكم : نَمَط المرأة تجعله كالوِعاء وتجعل فيه ذخيرتها .
أبو العبَّاس عن ابن الأعرابيّ : يقال للغلام الشابل المنعَّم : معكَّم ، ومكتَّل ، ومصدَّر ، وكلثوم ، وحِضَجْر .
كعم : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نهى عن المكاعمة والمكامعة . قال أبو عبيد : قال غير واحد : أما المكاعمة فأن يلثَم الرجلُ صاحبَه ، أُخِذ من كِعام البعير ، وهو أن يُشَدَّ فمُه إذا هاج ، يقال منه كَعَمته أكْعَمُه كَعْماً ، فهو مكعوم . وقال ذو الرمة :
يهماء خابِطُها بالخوف مكعوم
يقول : قد شدّ الخوف فمه فمنعَه من الكلام ، فجعل النبي ج لثمَه إياه بمنزلة الكعام .
وقال الليث : الكِعْم : شيء من الأوعيَة يُوعَى فيه السلاحُ وغيره ، والجميع الكِعام . وقال أبو سعيد : كُعوم الطريق : أفواهه . وأنشد :
ألاَ نام الخليُّ وبتُّ حِلساً
بظهر الغَيب سُدَّ به الكُعومُ
قال : بات هذا الشاعر حِلساً لما يحفظ ويرعى ، كأنّه حِلسٌ قد سُدَّ به كُعوم الطريق ، وهي أفواهه .
كمع : قال أبو عبيد : المكامعة في الحديث : أن يُضاجع الرجلُ صاحبَه في ثوبٍ واحد ، أخذ من الكِمْع والكميع ، وهو الضَّجيع . ومنه قيل لزَوْج المرأة هو كَمِيعها . وأنشد لأوس :
وهبّت الشمألُ البليلُ وإذْ
بات كَميعُ الفتاة مُلتفِعا
وقال الليث : يقال كامعتُ المرأة ، إذا ضمَّها إليه يصونُها .
وقال أبو عمرو : الكِمْع من الأرض : الغائط المتطأطىء . وأنشد :
فظلَّت على الأكماع أكماع دَعْلجٍ
على جِهَتَيها من ضُحَى وهَجيرِ
وقال شمر : الكِمْع : المطمئنّ من الأرض ، ويقال مستَقَرُّ الماء . قال : وقال أبو نصر : الأكماع : أماكن من الأرض
يرتفع حروفها وتطمئنّ أوساطها .
وقال أبو العباس عن ابن الأعرابي : الكِمَع : الإمَّعة من الرجال ، والعامّة تسمّيه المعمعيّ واللِّبْديّ .
وقال ابن شميل : كَمَع في الإناء ، وكَرَع فيه ، وشرعَ . وأنشد :
أو أعوجيَ كبُردِ العَصْب ذي حجلٍ
وغُرّةٍ زيَّنَتْه كامعٍ فيها
قال إسحاق بن الفرج : سمعت أبا السَّمَيْدع يقول : كمع الفرسُ والرجلُ والبعير في الماء وكرع ، ومعناهما شرع .
معك : روي عن ابن مسعود أنه قال : ( لو كان المعْك رجلاً كان رجلَ سَوء ) . وفي حديث آخر : ( المعك طَرَفٌ من الظُّلْم ) . المعْك : المَطْل واللَّيُّ بالدَّين ، يقال معكَه بِدَينِه يمعكُه مَعْكاً ، إذا مَطَله ودافعه . وماعَكَه ودالكَه ، إذا ماطَلَه . وقال زهير :
. . . . ولا
تمعَكْ بعرضِك إنَّ الغادرَ المَعِكُ
والمَعْك : الدَّلْك . يقال معكت الأديم أمعَكهُ معكاً ، إذا دلكته دلكاً شديداً .
ويقال معّكته في التراب تمعيكاً ، إذا مرَّغتَه فيه . وقد تمعَّك في التراب وتمرَّغ . والحمار يتمعَّك ويتمرَّغ في التراب . ومعَكت الرجلَ أمعكُه ، إذا ذَلَّلته وأهنته .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الكاف** ile **الميم**

**عكم** ، **كعم** ، **كمع** ، **معك** : kullanımdadır.

**عكم** : Ebû Ubeyd: **عكم** **يعكِم**; geri dönerek tekrar hücum ettiğinde. Lebîd dedi ki:
فجال ولم **يَعْكِم**
yani kaçtı ve tekrar hücum etmedi. Şemmer dedi ki: Lebîd’in beytinde **عكَم** “bekledi” mânâsında olur; sanki şöyle demiş gibidir: “Dolaştı ve beklemedi”; yani boğa kaçtı ve beklemedi. Şemmer Hüzeli’nin beytini okudu:
أزُهَيْرُ هَلْ عن شَيبةٍ من **مَعْكِمِ**

Ebû Amr dedi ki: **العِكم**: kuyunun makarasıdır. Şunu okudu:
وعُنق مثل عمود السَّيْسَبِ
رُكِّبَ في زَورٍ وثيق المَشعَبِ
ك**العِكم** بين القامتين المُنْشَبِ

Ümmü Zer‘ hadisi: ( **عُكومها** رَدَاح ، وبيتها فَيَاح ). Dedi ki: Ebû Ubeyd dedi ki: **العُكوم**: içinde türlü yiyecekler ve eşya cinslerinden kapların bulunduğu yükler ve bohçalardır; onun teki **عِكْم**’dir.

Dedim ki: Arapları göç günü hizmetkârlarına şöyle derken işittim: **اعتكموا**. Ve **قد اعتكموا**; yani yüklerin üzerine bağlamak için bohçaları düzeltip hazırladıklarında. Her bir bohça **عِكم**’dir; çoğulu **عكوم** ve **أعكام**’dır.

Ferrâ dedi ki: Adam arkadaşına **اعكُمني** ve **أعكمِني** der; **اعكُمني**’nin mânâsı “benim için **اعكُم** et”tir,
ve **الكاف**’ın kesresiyle de câizdir. **أعكمني** ise, **الألف**’i keserek, mânâsı: **العَكْم** üzerine bana yardım et. Bunun benzeri: **احلُبْني** yani “benim için **احلُبْ** et”; ve **أحلِبني** yani sağmaya yardım et. Bunun benzeri **المُسْنِي** ve **ألمِسني**; ve **ابغِني** ve **أبْغِني**.

Leys dedi ki: **عكمتُ** metayı **أعكمه** **عكماً**; bir bez serip içine meta koyup onu sıktığında; o vakit ona **عِكْماً** denir. **العِكام**: üzerine **يُعكم** edilen iptir. Dedi ki: **العِكْم**: bohçayı bağladığın elbise bohçasıdır; onunla **العكَمة** bağlanır; ve **العكَمتان** hevcin iki yanından bir bezle bağlanır. Ve binek hayvanına, içip karnı dolduğunda, şöyle denir: “Onun karnında ne bir **هَزْمةٌ** ne de bir **عَكْمةٌ** kaldı ki dolmamış olsun.” Şunu okudu:
حتى إذا ما بلَّتْ **العكوما**
من قَصب الأجوافِ و**الهُزوما**

Dedi ki: **الهَزْم** denir: böğrün içi. **العِكْم**: yanın içi. Dedi ki: “Falanca bizden **عُكِم** edildi, **يُعكَم**”; yani ziyaretimizden geri çevrildiğinde. Şunu okudu:
ولاحتْه من بعد الجُزُوء ظَماءةٌ
ولم يك عن وِرد المياه **عُكومُ**

İbnü’s-Sikkît dedi ki: **العِكم**: kadının, onu kap gibi yaptığı ve içinde biriktirdiğini koyduğu örtüsüdür.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Ergenleşmiş, nimet içinde büyümüş oğlana **معكَّم** ve **مكتَّل** ve **مصدَّر** ve **كلثوم** ve **حِضَجْر** denir.

**كعم** : Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu: **المكاعمة** ve **المكامعة**’dan nehyetti. Ebû Ubeyd dedi ki: Birden çok kimse dedi ki: **المكاعمة** ise, adamın arkadaşını öpmesidir; deve **كِعام**’ından alınmıştır; o da azdığında ağzının bağlanmasıdır. Ondan: **كَعَمته** **أكْعَمُه** **كَعْماً** denir; o da **مكعوم**’dur. Zü’r-Rumme dedi ki:
يهماء خابِطُها بالخوف **مكعوم**

Der ki: korku onun ağzını bağlamıştır da onu konuşmaktan alıkoymuştur; böylece Nebî, onun öpmesini **الكعام** menzilesine koydu.

Leys dedi ki: **الكِعْم**: silah ve başkasının içine konduğu kaplardan bir şeydir; hepsi **الكِعام**’dır. Ebû Saîd dedi ki: **كُعوم** yol: ağızlarıdır. Şunu okudu:
ألاَ نام الخليُّ وبتُّ حِلساً
بظهر الغَيب سُدَّ به **الكُعومُ**

Dedi ki: Bu şair, koruyup gözettiği şey için **حِلساً** olarak geceledi; sanki yolun **كُعوم**’u onunla tıkanmış bir **حِلسٌ** gibidir; o da onun ağızlarıdır.

**كمع** : Ebû Ubeyd dedi ki: Hadiste **المكامعة**: adamın arkadaşını tek bir elbise içinde onunla yatmasıdır; **الكِمْع** ve **الكميع**’den alınmıştır; o da **الضَّجيع**’dır. Ondan, kadının kocasına onun **كَمِيعها**’sı denmiştir. Evs’ten okudu:
وهبّت الشمألُ البليلُ وإذْ
بات **كَميعُ** الفتاة مُلتفِعا

Leys dedi ki: **كامعتُ** kadını; onu koruyarak kendine kattığında.

Ebû Amr dedi ki: Yerden **الكِمْع**: alçak çukurdur. Şunu okudu:
فظلَّت على **الأكماع** أكماع دَعْلجٍ
على جِهَتَيها من ضُحَى وهَجيرِ

Şemmer dedi ki: **الكِمْع**: yerin çukur olanıdır; ve suyun durduğu yer denir. Dedi ki: Ebû Nasr dedi ki: **الأكماع**: yerden yerlerdir;
kenarları yükselir ve ortaları alçalır.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الكِمَع**: erkeklerden **الإمَّعة**’dir; avam ona **المعمعيّ** ve **اللِّبْديّ** der.

İbn Şümeyl dedi ki: **كَمَع** kapta; ve **كَرَع** onda; ve **شرعَ**. Şunu okudu:
أو أعوجيَ كبُردِ العَصْب ذي حجلٍ
وغُرّةٍ زيَّنَتْه **كامعٍ** فيها

İshâk b. el-Ferec dedi ki: Ebû’s-Semeyda‘’ı şöyle derken işittim: At ve adam ve deve suda **كمع** etti ve **كرع** etti; ikisinin mânâsı **شرع**’dır.

**معك** : İbn Mes‘ûd’dan rivayet olundu ki dedi: ( Eğer **المعْك** bir adam olsaydı, kötü bir adam olurdu ). Başka bir hadiste: ( **المعك** zulmün bir tarafıdır ). **المعْك**: borçta oyalama ve eğip bükmedir; “Onu borcuyla **معكَه** **يمعكُه** **مَعْكاً**” denir; onu oyalayıp savdığında. Ve “Onu **ماعَكَه** ve **دالكَه**”; onu oyaladığında. Züheyr dedi ki:
. . . . ولا
**تمعَكْ** بعرضِك إنَّ الغادرَ **المَعِكُ**

Ve **المَعْك**: ovmadır. “Deriyi **معكت** onu **أمعَكهُ** **معكاً**” denir; onu şiddetli bir ovmayla ovduğunda.

Ve “Onu toprakta **معّكته** **تمعيكاً**”; onu orada yuvarladığında. Ve toprakta **تمعَّك** etti ve **تمرَّغ**. Eşek toprakta **يتمعَّك** eder ve **يتمرَّغ**. “Adamı **معَكت** onu **أمعكُه**” denir; onu zelil kılıp aşağıladığında.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والميم وما يثلثهما)
(كمن)  الكاف والميم والنون أصيلٌ يدلُّ على استخفاءٍ. يقال: كَمَنَ الشَّيء كُموناً. واشتقاقُ الكَمِين في الحرب من هذا. وزعم ناسٌ أنَّ النّاقةَ الكَمُونَ: الكَتُومُ اللِّقاح، وهي إذا لَقِحَت لم تَشُل بذَنبها. وحُزْنٌ مُكتمِنٌ في القَلب كأنَّه مُستَخفٍ. والكُمْنة: داءٌ في العين من بَقِيَّة رمَد.
(كمه)  الكاف والميم والهاء كلمةٌ واحدة، وهو الكَمَه، وهو العَمَى يُولَدُ به الإنسان، وقد يكون من عَرَض يَعرِضُ. قال سُويد:
كَمِهَتْ عيناهُ حتى ابيضَّتا *** وهو يَلْحَى  نَفسَه لمّا نَزَعْ([1])(كمي)  الكاف والميم والحرف المعتلُّ يدلُّ على خفاءِ شيء. وقد يدخل فيه بعضُ المهموز. من ذلك كمَى فلانٌ الشّهادةَ، إذا كَتَمها. ولذلك سُمِّي الشُّجاعُ الكميّ. قالوا: هو الذي يتكمَّى في سِلاحِه، أي يتغطَّى به. يقال تكَمَّتِ الفتنةُ الناسَ، إذا غَشيتْهم.
وأمّا المهموز فذكروا أنّ العرب تقول: كمِئت عن الأخبار أكْمأُ عنها، إذا جَهِلتَها.
وأمَّا المهموز فليس من هذا الباب وإنَّما هو نَبتٌ. وقد قُلنا إنَّ ذلك لا ينقاسُ أكثَرُه. فالكمأة معروفةٌ، والواحد كَمْءٌ. وهذا نادرٌ أن تكونَ في الجمع هاءٌ ولا تكونَ في الواحدة. ويقال: كَمَأْتُ القوم: أطعمتهم الكَمْأة. ومما يجوز أن يُقاسَ على هذا قولُهم: كمِئَتْ رِجْلي: تَشقَّقَتْ. ولعلَّ الكَمأة تُسمَّى لانشقاق الأرض عنها. ويقولون: أكْمَأَت فلاناً السِّنُّ: شيَّخَتْه.
ومما شذَّ عن هذا الأصل أكْمَأَ على الأمر، إذا عَزَم عليه.
(كمت)  الكاف والميم والتاء كلمةٌ صحيحة تدلُّ على لونٍ من الألوان من ذلك الكُمْتَة، وهي لونٌ ليس بأشقَرَ ولا أدهم. يقال: فرسٌ كُمَيْت. ولم يجئْ إلا كذا على صورة المصغَّر. والكميت: الخمر فيها سوادٌ وحُمرة.
(كمح)  الكاف والميم والحاء كلماتٌ لا تنقاس، وفي بعضها شكّ، غير أنَّا ذكرنا ما ذكروه. قالوا: أكْمَحَ الكَرْمُ، إذا تحرّك للإيراق. وقالوا: رجلٌ كَوْمَح: عظيم الأليَتَين. ويقولون: كَمَح الفرسَ، إذا كبَحَه.
(كمر)  الكاف والميم والراء كلمةٌ، يقولون: رجلٌ مكمور، وهو الذي يُصِيب الخاتِنُ طرَف كَمَرتِه.
(كمز)  الكاف والميم والزاء ليس بشيء. ويقولون: الكُمْزة: الكُتْلة من التَّمر.
(كمش)  الكاف والميم والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على لَطافةٍ وصِغَر. يقولون *للشّاة الصَّغيرة الضَّرع كَمْشَة. وفرسٌ كَمِيشٌ: صغير الجُرْدان. ثمَّ يقال للرَّجُل العَزُومِ الماضي: كَمْشٌ، ينسَبُ في ذلك إلى لطافةٍ وخِفّة. يقال كَمُشَ كَماشَةً([2]). وربَّما قالوا: كَمَشه بالسَّيف، إذا قَطع أطرافه([3]).
(كمع)  الكاف والميم والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على اطمئنان وسكون. زعموا أنَّ الكِمْع: البيت؛ يقال هو في كِمْعه أي بَيتِه. وسُمِّي كمعاً لأنَّه يُسكَن. ومن الباب الكميع، وهو الضَّجيع، يقال كامَعَها، إذا ضاجَعَها. والمُكامَعة التي في الحديث، وقد نُهيَ عنها: أن يُضاجِع الرّجُلُ الرّجُلَ لا سِتْرَ بينهما([4]).
وقال في الكميع:
وَهَبَّت الشَّمْأَلُ البليلُ وإذْ *** باتَ كميعُ الفَتاة مُلتفِِعا([5])والكِمْع: المطمئنُّ من الأرض.
(كمل)  الكاف والميم واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على تمام الشيء. يقال: كَمَل الشيءُ وكَمُل فهو كاملٌ، أي تامّ. وأكملتُه أنا. قال الله تعالى: ﴿الْيَوْمَ أكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ﴾ [المائدة 3].
--------------ـــ
([1]) أنشده في المجمل واللسان (كمه) والمفضليات (1: 198).
([2]) ويقال أيضاً: كمش كمشا، من باب فرح.
([3]) هذا مما ورد في القاموس، ولم يرد في اللسان.
([4]) في اللسان: "وفي الحديث نهى عن المكامعة والمكاعمة. فالمكامعة أن ينام الرجل مع الرجل والمرأة مع المرأة في إزار واحد تماس جلودهما لا حاجز بينهما".
([5]) البيت لأوس بن حجر في ديوانه 13 واللسان (كمع).

ـ

##### Türkçe

(كاف ve **ميم** ve onların üçüncüsü olanlar babı)

(**كمن**)  **الكاف** ve **الميم** ve **النون** aslîdir; bir gizlenmeye delâlet eder. Denir: **كَمَنَ** şey **كُموناً**. Ve savaşta **الكَمِين**’in iştikakı bundan(dır). Ve bir topluluk iddia etti ki: **النّاقةَ الكَمُونَ**: **الكَتُومُ** **اللِّقاح**(tır); o, gebe kaldığında kuyruğuyla kaldırmaz. Ve kalpte gizlenen bir hüzün, sanki gizlenmiş gibidir. Ve **الكُمْنة**: gözde, artakalan **رمَد**’den (kalan) bir hastalıktır.

(**كمه**)  **الكاف** ve **الميم** ve **الهاء** tek bir kelimedir; o da **الكَمَه**’dir; o, insanın onunla doğduğu körlüktür; ve bazen de arız olan bir arızadan olur. Süveyd dedi:
كَمِهَتْ عيناهُ حتى ابيضَّتا *** وهو يَلْحَى  نَفسَه لمّا نَزَعْ([1])(**كمي**)  **الكاف** ve **الميم** ve illetli harf, bir şeyin gizliliğine delâlet eder. Ve ona bazı hemzeli de dâhil olabilir. Bundan: falan **كمَى** şehadeti, onu gizlediği zaman. Bundan dolayı yiğide **الكميّ** adı verildi. Dediler: o, silahının içinde **يتكمَّى** eden kimsedir; yani onunla örtünür. Denir: fitne insanları **تكَمَّتِ** etti, onları kapladığı zaman.

Hemzeli olana gelince: zikrettiler ki Araplar der ki: haberlerden **كمِئت** ederim, onlardan **أكْمأُ** ederim; onları bilmediğin zaman.

Hemzeli olana gelince: bu babdan değildir; ancak o bir bitkidir. Ve biz demiştik ki bunun çoğu kıyas edilmez. Şu hâlde **الكمأة** bilinen(dir); tekili **كَمْءٌ**. Ve bu, cem‘de **هاء** olup tekilde olmaması bakımından nadirdir. Ve denir: kavmi **كَمَأْتُ**: onlara **الكَمْأة** yedirdim. Ve bunun üzerine kıyas edilmesi câiz olan şeylerden: onların “ayağım **كمِئَتْ**” sözü(dür): çatladı. Ve belki **الكَمأة**, yerin ondan yarılıp çatlaması sebebiyle adlandırılır. Ve derler: **أكْمَأَت** falanı yaş: onu ihtiyarlattı.

Bu asıldan şâz olan şeylerden: işe **أكْمَأَ** etti; ona azmettiği zaman.

(**كمت**)  **الكاف** ve **الميم** ve **التاء** sahih bir kelimedir; renklerden bir renge delâlet eder. Bundan **الكُمْتَة**; o, ne sarımtırak ne de koyu siyah olan bir renktir. Denir: **فرسٌ كُمَيْت**. Ancak küçültme sûreti üzere böyle gelmiştir. Ve **الكميت**: içinde siyahlık ve kızıllık bulunan şarap(tır).

(**كمح**)  **الكاف** ve **الميم** ve **الحاء** kıyas edilmez kelimeler(dir); ve bazısında şüphe vardır; ancak biz onların zikrettiklerini zikrettik. Dediler: asma **أكْمَحَ** etti; yapraklanmaya hareket ettiği zaman. Ve dediler: **رجلٌ كَوْمَح**: iki kalçası büyük (olan). Ve derler: atı **كَمَح** etti; onu dizginlediği zaman.

(**كمر**)  **الكاف** ve **الميم** ve **الراء** bir kelimedir; derler: **رجلٌ مكمور**; o, sünnet edenin onun **كَمَرتِه**’sinin ucuna isabet ettiği kimsedir.

(**كمز**)  **الكاف** ve **الميم** ve **الزاء** bir şey değildir. Ve derler: **الكُمْزة**: hurmadan bir kütle(dir).

(**كمش**)  **الكاف** ve **الميم** ve **الشين** sahih bir asıldır; inceliğe ve küçüklüğe delâlet eder. Derler: küçük memeli koyuna **كَمْشَة**. Ve **فرسٌ كَمِيشٌ**: **الجُرْدان**’ı küçük (olan). Sonra, azimli, ileri giden adama **كَمْشٌ** denir; bunda inceliğe ve hafifliğe nisbet edilir. Denir: **كَمُشَ** **كَماشَةً**([2]). Ve bazen derler: onu kılıçla **كَمَشه** etti; uçlarını kestiği zaman([3]).

(**كمع**)  **الكاف** ve **الميم** ve **العين** sahih bir asıldır; sükûnete ve durgunluğa delâlet eder. İddia ettiler ki **الكِمْع**: ev(dir); denir: o, **كِمْعه**’inde, yani evinde. Ve içinde oturulduğu için **كمعاً** diye adlandırıldı. Babdan: **الكميع**; o, birlikte yatan(dır). Denir: onu **كامَعَها** etti; onunla yattığı zaman. Ve hadiste olan **المُكامَعة**; ondan nehyedilmiştir: erkeğin erkekle aralarında örtü olmaksızın yatması([4]).

Ve **الكميع** hakkında dedi:
وَهَبَّت الشَّمْأَلُ البليلُ وإذْ *** باتَ كميعُ الفَتاة مُلتفِِعا([5])Ve **الكِمْع**: yerin alçak (ve) çukur olan kısmı(dır).

(**كمل**)  **الكاف** ve **الميم** ve **اللام** sahih bir asıldır; şeyin tamam olmasına delâlet eder. Denir: şey **كَمَل** etti ve **كَمُل**; o, **كاملٌ**’dir; yani tam(dır). Ve ben onu **أكملتُه**. Allah Teâlâ dedi: ﴿الْيَوْمَ أكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ﴾ [المائدة 3].
--------------ـــ
([1]) Onu **المجمل** ve **اللسان** (**كمه**) ve **المفضليات** (1: 198)’de inşâd etti.
([2]) Ayrıca denir: **كمش** **كمشا**; **فرح** babından.
([3]) Bu, **القاموس**’ta vârid olanlardandır; **اللسان**’da vârid olmamıştır.
([4]) **اللسان**’da: “Ve hadiste **المكامعة** ve **المكاعمة**’den nehyetti. **فالمكامعة**: erkeğin erkekle ve kadının kadınla tek bir örtü içinde, derileri birbirine değecek şekilde, aralarında engel olmaksızın uyumasıdır.”
([5]) Beyit, divanında 13’te ve **اللسان** (**كمع**)’da Evs b. Hacer’indir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك م ع
هو كمعها وكميعها‏:‏ ضجيعها وكامعها‏.‏

##### Türkçe

ك م ع
O, **كمعها** ve **كميعها**’dır: onun eşi (yatağı) ve **كامعها**’dır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

كامَعَ المرأَة: ضَاجَعَها، والكِمْعُ والكَمِيعُ: الضَّجِيعُ؛ ومنه قيل للزوج: هو كَمِيعُها؛ قال عنترة:
وسَيْفِي كالعَقِيقة، فهْو كِمْعِي
سِلاحِي، لا أَفَلَّ ولا فُطارا
وأَنشد أَبو عبيد لأَوس:
وهَبَّتِ الشَّمْأَلُ البَلِيلُ، إِذْ
باتَ كَمِيعُ الفَتاةِ مُلْتَفِعا
وقال الليث: يقال كامَعْتُ المرأَة إِذا ضَمَّها إِليه يَصُونُها. والمُكامَعةُ التي نُهِيَ عنها: هي أَن يُضاجِع الرجُلُ الرجلَ في ثوب واحد لا سِتْرَ بينهما. وفي الحديث: نَهَى عن المُكامَعةِ والمُكاعَمةِ، فالمُكامَعةُ أَن يَنامَ الرجلُ مع الرجلِ، والمرأَةُ مع المرأَةِ في إِزارٍ واحد تَماسُّ جُلُودُهما لا حاجزَ بينهما. والمُكامِعُ:القريب منك الذي لا يخْفى عليه شيء من أَمرك؛ قال:
دَعَوْتُ ابنَ سَلْمَى جَحْوَشاً حين أُحْضِرَتْ
هُمُومِي، وراماني العَدُوُّ المُكامِعُ
وكَمَعَ في الماء كَمْعاً وكرَع فيه: شَرَعَ؛ وأَنشد:
أَو أَعْوجِيٍّ كَبَرْدِ العَضْبِ ذي حجَلٍ،
وغُرّةٍ زَيَّنَتْه كامِعٍ فيها
ويقال: كَمَعَ الفَرسُ والبعِيرُ والرجُلُ في الماء وكَرَعَ، ومعناهما شَرَعَ؛ قال عدي بن الرقاع:
بَرّاقة الثَّغْرِ تَسْقِي القَلْبَ لَذَّتها،
إِذا مُقَبِّلُها في ثَغْرِها كَمَعا
معناه شَرَعَ بِفِيه في رِيق ثَغرِها. قال الأَزهري: ولو روي: يَشْفِي القَلْبَ رِيقَتُها، كان جائزاً. أبو حنيفة: الكِمْعُ خَفْضٌ من الأَرض لَيِّنٌ؛ قال:
وكأَنَّ نَخْلاً في مُطَيْطةَ ثاوِياً،
بالكِمْعِ، بَيْنَ قَرارِها وحَجاها
حَجاها: حَرْفُها. والكِمْعُ: ناحية الوادي؛ وبه فُسِّرَ قول رؤبة: مِنْ أَنْ عَرفْت المَنْزِلاتِ الحُسَّبا،
بالكِمْعِ، لم تَمْلِكْ لِعَيْنٍ غَرَبا
والكِمعُ: المطمئنُّ من الأَرض، ويقال: مستقَر الماء. وقال أَبو نصر: الأَكْماعُ أَماكِنُ من الأَرض ترتفع حروفها وتطمئن أَوساطُها، وقال ابن الأَعرابي: الكِمْعُ الإِمَّعةُ من الرجال والعامة تسميه المَعْمَعِيَّ واللِّبْدِيَّ. والكِمْعُ: موضعٌ.

##### Türkçe

**كامَعَ المرأَة**: onunla cinsel ilişkiye girdi; ve **الكِمْعُ** ve **الكَمِيعُ**: birlikte yatan (eş);
bundan dolayı kocaya şöyle denildi: o, onun **كَمِيعُها**’sıdır; Antere dedi ki:
Ve kılıcım akik gibi, işte o benim **كِمْعِي**’mdir,
silahım; ne körelirim ne de kırılırım.

Ebû Ubeyd, Evs’ten şu beyti rivayet etti:
Ve kuzey rüzgârı, soğuk (gece) esti; o vakit
kızın **كَمِيعُ**’u (yanında yatanı) bürünmüş olarak geceledi.

Leys dedi ki: **كامَعْتُ المرأَة** denir; onu kendine doğru topladığı zaman, onu koruyarak.

Ve yasaklanan **المُكامَعةُ**: bir erkeğin bir elbise içinde bir erkeğe cinsel temasla yatmasıdır; aralarında bir örtü olmaksızın. Ve hadiste: **المُكامَعةِ** ve **المُكاعَمةِ**’den nehyetti;
böylece **المُكامَعةُ**: erkeğin erkekle, kadının kadınla bir tek izâr içinde yatmasıdır; derileri birbirine temas eder, aralarında bir engel yoktur. Ve **المُكامِعُ**: sana yakın olan, işinden hiçbir şeyin kendisine gizli kalmadığı kimsedir; dedi ki:
İbn Selmâ’yı, Cahveş’i çağırdım; ne zaman ki getirildi
kederlerim; ve bana yöneldi düşman, **المُكامِعُ**.

Ve **كَمَعَ في الماء كَمْعاً** ve onda **كرَع** etti: suya girdi; ve şu beyit rivayet edildi:
Ya da eğri (mızrak) gibi, keskin kılıcın soğuğu gibi, halkalı,
ve bir alın açıklığı; onu, içinde **كامِعٍ** olan süsledi.

Ve denir: at ve deve ve adam suda **كَمَعَ** ve **كَرَعَ**; ikisinin manası: suya girdi; Addî b. er-Rikâ‘ dedi ki:
Parlak ağızlı; lezzeti kalbe içirir,
öptüğü zaman, onun ağzında **كَمَعا**.

Manası: ağzıyla onun ağzının tükürüğüne girdi. Ezherî dedi ki: Eğer şöyle rivayet edilseydi: “kalbi onun tükürüğü iyileştirir”, caiz olurdu.

Ebû Hanîfe: **الكِمْعُ** yerden bir alçaklıktır; yumuşak; dedi ki:
Sanki Mutayta’da hurmalar, yerleşmiş olarak,
**بالكِمْعِ**’de, onun düzlüğü ile **حَجاها**’sı arasında.

**حَجاها**: onun kenarıdır. Ve **الكِمْعُ**: vadinin bir yanı; ve bununla Rü’be’nin sözü tefsir edildi:
Konak yerlerini, çakıllı (yerleri) bildiğimden beri,
**بالكِمْعِ**’de, bir göz için yaş tutamadı.

Ve **الكِمعُ**: yerin çukur olan kısmı; ve denir: suyun karar kıldığı yer. Ebû Nasr dedi ki: **الأَكْماعُ** yerden yerlerdir; kenarları yükselir, ortaları alçalır. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الكِمْعُ** erkeklerden **الإِمَّعةُ**’dır; ve avam ona **المَعْمَعِيَّ** ve **اللِّبْدِيَّ** der. Ve **الكِمْعُ**: bir yerdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ك م ع * * كَامَعضهُ * مثل ضاجعه و * المُكامَعةُ * التي نهي عنها في الحديث أن يضاجع الرجل الرجل لاستر بينهما

##### Türkçe

* ك م ع * * **كَامَعضهُ** * **ضاجعه** gibi ve * **المُكامَعةُ** * hadiste kendisinden nehyedilen şeydir: erkeğin erkekle, aralarında bir örtü olmaksızın, yatması.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَمَعَ
كَمَعَ A ( n. ac. كَمْع 1 ),
a.  Cut off.

b.  [ Fī ], Drank of.

كَاْمَعَ
كَاْمَعَ III ,
a.  Slept with.

كِمْع
كِمْع 2 ,
a.  Bed-fellow.

b.  Garment.

c.  House.

d.  Side.

كَمِع
كَمِع 5 ,
a.  Weak, yielding.

كَمِيْع
كَمِيْع 25 ,
a.  see 2 (a) .

##### Türkçe

**كَمَعَ**
**كَمَعَ** A (isim-fiil: **كَمْع** 1),
a. Kesti.

b. [ **فِي** ], -den içti.

**كَاْمَعَ**
**كَاْمَعَ** III,
a. -ile birlikte yattı.

**كِمْع**
**كِمْع** 2,
a. Yatak arkadaşı.

b. Giysi.

c. Ev.

d. Yan.

**كَمِع**
**كَمِع** 5,
a. Zayıf, boyun eğen.

**كَمِيْع**
**كَمِيْع** 25,
a. 2 (a)’ya bak.
