# كمل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: كمل

- كمال الشيء: حصول ما فيه الغرض منه. فإذا قيل: كمل ذلك، فمعناه: حصل ما هو الغرض منه، وقوله تعالى: ﴿والوالدات يرضعن أولادهن حولين كاملين﴾ [البقرة/233] تنبيها أن ذلك غاية ما يتعلق به صلاح الولد. وقوله: ﴿ليحملوا أوزارهم كاملة يوم القيامة﴾ [النحل/25] تنبيها أنه يحصل لهم كمال العقوبة. وقوله: ﴿تلك عشرة كاملة﴾ [البقرة/196] قيل: إنما ذكر العشرة ووصفها بالكاملة لا ليعلمنا أن السبعة والثلاثة عشرة، بل ليبين أن بحصول صيام العشرة يحصل كمال الصوم القائم مقام الهدي، وقيل: إن وصفه العشرة بالكاملة استطراد في الكلام، وتنبيه على فضيلة له فيما بين علم العدد، وأن العشرة أول عقد ينتهي إليه العدد فيكمل، وما بعده يكون مكررا مما قبله. فالعشرة هي العدد الكامل.

### Türkçe

- **كمال** şeyin: onda ondan maksat olanın elde edilmesidir. Şayet denilirse: **كمل** şu, o hâlde onun mânası: ondan maksat olan şey elde edildi, ve O’nun تعالى sözü: ﴿والوالدات يرضعن أولادهن حولين **كاملين**﴾ [البقرة/233], bunun, çocuğun salahına taalluk edenin en son sınırı olduğuna dikkat çekmek içindir. Ve O’nun sözü: ﴿ليحملوا أوزارهم **كاملة** يوم القيامة﴾ [النحل/25], onlara cezanın kemalinin elde olacağına dikkat çekmek içindir. Ve O’nun sözü: ﴿تلك عشرة **كاملة**﴾ [البقرة/196], denildi ki: ancak on’u zikretti ve onu **الكاملة** ile vasfetti; bize yedi ile üç’ün on olduğunu bildirmek için değil, bilakis on gün orucun elde edilmesiyle, hedyin yerine kaim olan orucun kemalinin elde olacağını beyan etmek için. Ve denildi ki: onun on’u **الكاملة** ile vasfetmesi, söz içinde istitrad ve sayı ilmi arasında ona bir fazilete dikkat çekmedir; ve on, sayının kendisine varıp tamamlandığı ilk akittir; ve ondan sonrası, ondan öncekinden tekrar edilmiş olur. Şu hâlde on, tam sayıdır.
