# كمم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كمم

ك م م
كمّه يكمّه إذا ستره وشيء مكموم‏.‏
قال الأخطل‏:‏ كمّت ثلاثة أحوال بطينتها حتى إذا صرّحت من بعد تهدار وشمّر كميه وثوب طويل الأكمام وكمّمت القميص وأكممته‏:‏ جعلت له كمّين‏.‏
وخرجت الثمرة من كمّها والثمر من أكمامها وأكاميمها وكمّمت النخلة وأكمّت‏:‏ أخرجت أكمامها ونخل مكّمٌ ومكمّ‏.‏
قال‏:‏ رأيت جمال الحيّ لما تحمّلوا حوامل للأحداج نخلاً مكمّاً هو الواهب الكوم الصفايا وعبدها نشبّهها دوماً ونخلاً مكمّاً واعتمّ على الكمّة وهي هذه القلينسة اللاطئة بالرأس على مقداره‏.‏
وتقول‏:‏ لا تحسن العمّة إلا على الكمه‏.‏
وعلّقوا الأكمّة على الخيل وهي المخالي الواجد‏:‏ كمامٌ‏.‏
وكفّ فم البعير‏:‏ بالكمام والعام بما يكعم به أي يشدّ من حبل وبما يكم به أي يغطّى‏.‏
وتكّم الرجل بثيابه‏:‏ تغطّى بها‏.‏

### Türkçe

ك م م
**كمّه** **يكمّه**: onu örttüğü zaman; ve **شيء مكموم**: örtülmüş bir şey.
**الأخطل** dedi ki:
**كمّت** üç hâli çamuruyla, ta ki sonra açığa vurunca; **تهدار** ve **شمّر كميه**.
Ve uzun kollu bir elbise; ve **كمّمت القميص** ve **أكممته**: ona iki kol yaptım.

Ve meyve **كمّها**’sından çıktı; ve meyve onun **أكمامها**’sından ve **أكاميمها**’sından. Ve **كمّمت النخلة** ve **أكمّت**: onun **أكمامها**’sını çıkardı. Ve **نخل مكّمٌ** ve **مكمّ**.

Dedi ki:
Kavmin develerini gördüm, göçtükleri vakit; **حوامل للأحداج**; **نخلاً مكمّاً**; o, **الواهب الكوم الصفايا**; ve onun kulu; onu daima benzetiriz; ve **نخلاً مكمّاً**.
Ve **اعتمّ على الكمّة**: ve o, başa ölçüsünce yapışık olan şu **القلينسة**’dir.

Ve dersin ki: **العمّة** ancak **الكمة** üzerinde güzel olur.

Ve **الأكمّة**’yi atlara astılar; ve o, torbalardır; **الواجد**: **كمامٌ**.

Ve devenin ağzını bağladı: **بالكمام** ile; ve **العامة** (halk): onunla **يكعم** ettiği şey ile, yani ipten sıkıca bağlanan ile; ve onunla **يكم** ettiği şey ile, yani örtülen ile.

Ve adam **تكّم** elbiseleriyle: onlarla örtündü.
