# كمم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كمم

| | ( *!الكُمُّ ، بِالضَّمِّ : مَدْخَلُ اليَدِ |

| ومَخْرَجُها من الثَّوْبِ ج : *!أَكْمامٌ ) ، لا | يُكَسِّرُ على غَيْرِ ذَلِكَ ، كَذَا في المُحْكَمِ . ( و ) | زَادَ الجَوْهَرِيّ : ( *!كِمَمَةٌ ) كحُبٍّ وحِبَبَةٍ . | | ( و ) *!الكِمُّ ، ( بِالكَسْرِ ) ، وفي بَعْضِ | نُسَخِ الصِّحاحَ ، بِالضَّمِّ : ( وِعَاءُ الطَّلْعِ | وغِطاءُ النَّوْرِ ، *!كالكِمَامَةِ ، بِالكَسْرِ | فِيهِمَا ) أي : في *!الكِمِّ *!والكِمَامَة ، فَيَكُون | قَولُه : بِالكَسْرِ أوَّلاً لَغْوًا ، أَوْ في الوِعَاء | والغِطَاءِ ، ولا يَظْهَرُ له وَجْهٌ ( ج : *!أَكِمَّةٌ ، | *!وأَكْمَامٌ ، *!وكِمَامٌ ) ، الأخِيرةِ بِالكَسْر ، | وأَنشَدَ الجَوْهَرِيّ للشَّمَّاخِ : | % ( قَضَيْتَ أُمُورًا ثم غَادَرْتَ بَعْدَهَا % | بَوَائِجَ في *!أَكْمَامِها لَم تُفَتَّقِ ) % | | وقَال الطِّرِمَّاحُ : | % ( تَظَلُّ *!بِالأكْمَامِ مَحْفُوفَةً % | تَرْمُقُها أعْيُنُ حُرَّاسِهَا ) % | | وقال الزَّجَّاجُ في قَوْلِه تَعالَى : | ! 2 \< والنخل ذات *!الأكمام > 2 ! ( ( عَنَى | *!بِالأكْمَام ما غَطَّى ، وكُلُّ شَجَرة تُخْرِجُ | ما هو *!مُكَمَّمٌ فَهي ذاتُ *!أَكْمَامٍ . *!وأَكْمَامُ | النَّخْلَةِ : مَا غَطَّى جُمَّارَهَا من السَّعَفِ | واللِّيفِ والجِذْعِ يُغَطِّي الرَّأْسَ ، ومِنْ هَذَا | *!كُمَّا القَمِيص ؛ لأنَّهما يُغَطِّيَانِ اليّدَيْن ) ) ، | وقال غَيرُه : كُمُّ كُلِّ نَوْرٍ وِعَاؤُه ، | والجَمْعُ : *!أَكْمَامٌ ، *!وأَكَامِيمُ ، وهو *!الكِمَامُ | وجَمْعُه : *!اَكِمَّةٌ . وفي التَّهْذِيبِ : الكُمُّ : | *!كُمُّ الطَّلْعِ ، ولِكلِّ شَجَرةٍ مُثْمِرَةٍ *!كُمٌّ هو | بُرْعُومَتُه . | | ( *!وكُمَّتِ النَّخْلَةُ ) ، بِالضَّمِّ *!كَمًّا | *!وكُمُومًا ( فَهِيَ *!مَكْمُومٌ ) . وفي الصِّحَاحِ |

| *!مَكْمُومَةٌ ، وأَنْشَدَ لِلَبِيدٍ يَصِفُ نَخِيلاً : | % ( عُصَبٌ كَوَارِعُ في خَلِيجِ مُحَلِّمٍ % | حَمَلَتْ فَمِنْهَا مُوقَرٌ *!مَكْمُومُ ) % | | ( و ) *!كَمَّ ( الفَسِيلُ ) ، بِالضَّمِّ أيضًا : | إِذَا ( أَشْفَقَ عَلَيْه ، فَسُتِرَ حَتَّى يَقْوَى ) | كَمَا في الصِّحاحِ . | | و ( *!تُكُمُّوا ، بِالضَّمِّ : أُغْمِىَ عَلَيْهِم | وغُطُّوا ) ، وبِهِ فَسَّرَ الجَوْهَرِيُّ قَولَ | العَجِّاجِ : | % ( * بلْ لَوْ شَهِدْتَ النَّاسَ إذْ *!تُكُمُّوا * % ) % | % ( * بِغُمَّةٍ لَوْ لَمْ تُفَرَّج غُمُّوا * % ) % | وقَالَ الفّرَّاءُ : تُكُمُّوا : أَُلْبِسُوا غُمَّةً *!كُمُّوا | بِهَا ، والأصْلُ : *!تُكُمِّمُوا مِنْ كَمَّمْتُ | الشَّيءَ ، إذا سَتَرْتَه ، فأَبْدَلَ المِيمَ الأخِيرَةَ | ياءً فَصَارَ في التَّقْدِيرِ : تُكُمِّيُوا : ثُمَّ | حُذِفَتِ اليَاء . | | ( *!وأَكَمَّ قَمِيصَه : جَعَلَ لَهُ *!كُمَّيْنِ ) ، | نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . | ( و ) *!أكَمَّتِ ( النَّخْلَةُ : أَخْرَجَتْ | *!كِمَامَهَا ، *!كَكَمَّمَتْ ) ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ | أيضًا . | | ( *!والكِمَامُ ، *!والكِمامَةُ ، بِكَسْرِهِمَا : مَا | *!يُكَمُّ به فَمُ البَعِيرِ لِئَلاَّ يَعَضَّ ) ، وكَذَلِك | الفَرَسُ ، تَقُولُ منه : بَعِيرٌ *!مَكْمُومٌ ، أَيْ : | مَحْجُومٌ . | | (*! وكَمَّه ) : جَعَل على فِيهِ *!الكِمَامَ . | | *!وكَمَّ الشَّيْءَ : ( غَطَّاهُ ) ومِنْه : *!كَمَّ | النَّخْلَةَ : إذا غَطَّاهَا لِتُرْطِبَ ، وقَالَ ابنُ | الأعْرَابِيّ : *!كُمَّ إِذَا غُطِّيَ , | | ( و ) *!كَمَّ ( الحُبَّ ) أَيْ : الدَّنَّ : ( سَدَّ | رَأْسَه ) ، عن الأصْمَعِيّ ، وقيل : طَيَّنَه ، | وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيّ لِلأخْطَلِ يَصِفُ خَمْرًا : | % ( *!كُمَّت ثَلاثَةَ أحْوَالٍ بِطِينَتِها % | حَتَّى إِذَا صَرَّحَتْ مِنْ بَعْدِ تَهْدارِ ) % |

| قيل عَجُزُ البَيْتِ : % ( حتَّى اشْتَراها عِباديٌّ بدينارِ % ) % | ( و ) *!كَمَّ ( النَّاسُ ) *!كَمًّا *!وكُمُومًا : ( اجتَمَعُوا ) . | ( *!والكَمْكَامُ : عِلْكٌ أو قِرْفُ شَجَرِ الضِّرْو ) ، وقيل : لِحاؤه ، وهو من أفواهِ الطِّيبِ . | ( و ) *!الكَمْكامُ : الرَّجُل ( القَصيرُ المُجْتمِعُ الخَلْقِ ) ، أو الغَليظُ الكثيرُ اللَّحْمِ ، ( وهي بِهاءٍ ) . | ( *!والكُمَّةُ ، بالضَّم : القَلَنْسُوَةُ المُدَوَّرَةُ ) ؛ لأنها تُغَطِّي الرَّأْس كما في الصِّحاح ، والجَمْعُ : *!كِمامٌ ، *!وأكِمَّةٌ ، في الكَثْرَةِ والقِلَّة ، وبهما رُوي الحديثُ :   كانت *!كِمامُ أصحاب رسول الله & بُطْحًا   . وفي رواية *!أكِمَّةُ ، يعني القَلَنْسُوة كانت مُنْبَطِحَةً غيرُ مُنْتَصِبَةٍ ، ومنهم من قال في جَمْعِه : *!أكْمامٌ أيضا ، وهو غير مسموعٍ ، ولا يَقْتضيهِ قِياسٌ . | ( *!وتَكَمْكَم ) الرَّجُلُ : ( لَبِسَها ) . | | ( و ) *!تَكْمْكُم ( في ثِيَابِه : تَغَطَّى ) | وتَلَفَّفَ ، ومنه الحَديثُ :   رَأَى عُمَرُ | رَضِيَ الله تَعالَى عنه جَارِيَةً *!مُتَكَمْكِمَةً ، | فسَأَلَ عَنْها ، فَقَالُوا : أَمَةُ آلِ فُلانٍ ، | فَضَرَبَها بِالدِّرَّةِ ، وقَالَ : يا لَكْعَاءُ ، أَتَشَبَّهِينَ | بِالحَرَائِرِ   ، أَرَادَ : مُتَغَطِّيَةً في ثَوْبِها . | | ( *!والمِكَمَّةُ ، كَمِذَبَّةٍ : شِبْهُ كِيسٍ يُوضَعُ | عَلَى فَمِ الحِمَارِ ) أَوْ عَلَى أَنْفِه ، وكَذَلِك | المِغَمَّةُ ، والغِمَامَةُ ، *!والكِمَامَةُ . | | ( و ) أَيضًا : ( المِشْقَنُ ) وهو الشَّوفُ | الَّذي ( *!تُكَمُّ بِهِ ) ، أَيْ : تُسَوَّى ( الأَرضُ | المَبْذُورَةُ ) المَحْرُوثَةُ . | | ( *!وأَكِمَّةُ الخُيُولِ : مَخَالِيها المُعَلَّقةُ | على رُؤُوسِهَا ) وفيها عَلَفُها ، ومِنْهُ | حَدِيثُ النُّعْمان بنِ مُقّرِّنٍ أَنَّه قال يَومَ | نَهَاوَنْدَ :   أَلاَ إِنّي هَازٌّ لَكُمُ الرَّايَةَ ، فإذا |

| هَزَزْتُها فَلْتَثِبِ الرِّجالُ إلى *!أَكِمَّةِ | خُيُولِهَا ، ويُقَرِّطُوهَا أَعِنَّتَهَا   ، يَأْمُرُهُمْ بأن | يَنْزِعُوا مَخَالِيَها عن رؤوسها | ويُلْجِمُوها بِلُجُمِهَا ، وذلك تَقْرِيطُها ، | واحِدُها : *!كِمَامٌ ، وهو مِنْ كِمامِ البَعِيرِ | الذي *!يُكَمُّ به فَمُه لَئِلاَّ يَعضَّ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | *!كُمُّ السَّبُعِ : غِشَاءُ مَخَالِبِه . | | وقال أبو حَنِيفةَ : *!كَمَّ الكَبائِسَ *!يَكُمُّها | *!كَمَّا ، *!وكَمَّمَهَا : جَعَلَها في أَغْطِيةٍ تُكِنُّها | كما تُجْعَلُ العَنَاقِيدُ في الأَغْطِيةِ إلى حِينِ | صِرَامِها ، واسْمُ ذَلِك الغِطاءِ : *!كِمَامٌ . | | *!وأَكْمامُ النَّخْلِ : سَبَائِبُها من لِيفٍ | تَزَيَّنَتْ بِها ، هذا قَولُ الحَسَنِ . | | *!والكُمَّةُ : كُلُّ ظَرْفٍ غَطَّيتَ به شَيْئًا | وأَلْبَسْتَهُ إِيَّاهُ فَصَارَ له كالغِلاَفِ ، ومن | ذَلِك أَكْمامُ الزَّرْعِ : غُلُفُها التي يَخْرُج | منها . | | *!والكِمَامَةُ ، بالكَسْرِ ، كالكِيسِ ، | يُجْعَل على مَنْخِر الفَصِيل لِئلاَّ يُؤْذِيَه | الذُّبَابُ ، والجَمْعُ : *!كَمَائِمُ ، قال الفَرَزْدَق : | % ( تَعَلَّقَ لَمَّا اعجَبَتْهُ أَتَأنُهُ % | بأَرْآد لَحْيَيْهَا جِيادَ *!الكَمَائِمِ ) % | قاله شَمِرٌ . | | *!والأَكامِيمُ : جَمعُ *!الأَكْمَامِ ، | *!والأَكْمامُ : جَمْعُ *!الكُمَّةِ : وِعاءُ الطَّلْعِ ، | نَقَلَه الجَوْهَرِيّ ، وأَنْشَدَ لِذِي الرُّمَّة : | % ( لَمَّا تَعَالَتْ من البُهْمَى ذَوَائِبُهَا % | بالصَّيْفِ وانْضَرَجَتْ عَنْه *!الأَكامِيمُ ) % | | *!وكُمِّمَ الفَصِيلُ ، فهو : *!مُكمَّمٌ ، | وأَنشدَ ابنُ بَرِّيٍّ لابْنِ مُقْبِل : | % ( أَمِنْ ظُعُنٍ هَبَّتْ بِلَيْلٍ فأَصْبَحَتْ % | بِصَوْعَةً تُحْدَى كالفَصِيلِ *!المُكَمَّمِ ) % | | وكَذَلِك : فَسِيلٌ *!مُكَمَّمٌ ، قال طُفَيْلٌ :

| % ( أشاقَتْك أَظْعانٌ بِجَفْرٍ أَبَنْبَمِ % | أَجَلْ بَكَرًا مِثلَ الفَسِيلِ *!المُكَمَّمِ ) % | | *!والكُمُّ : القِشْرَة أَسْفَل السَّفَاة تَكُونُ | فِيهَا الحَبَّة . | | *!والكُمَّةُ ، بالضَّمِّ : القُلْفَةُ . | | وإنَّه لَحَسَنُ *!الكِمَّة ، بالكَسْرِ أَي : | *!التَّكَمُّم ، كما تَقُولُ : إنَّه لَحَسَنُ الجِلْسَةِ . | | *!وتَكَمَّمَهُ وتَكَمَّاهُ *!كَمَّمَهُ ، الأخِيرَةُ | على تَحْوِيلِ التَّضْعِيفِ . | | وقال ابنُ شُمَيْلٍ عن اليَمَامِيّ : | *!كَمَمْتُ الأَرضَ *!كَمًّا ، وذلك إِذَا | أَثَارُوهَا ، ثم عَفَّوْا آثَارَ السِّنِّ في الأرضِ | بالخَشَبَةِ العَرِيضَة التي تُزَلِّقُها ، فيقال : | أَرضٌ *!مَكْمُومَةٌ . | | *!والكِمَامةُ ، بالكَسْرِ : هي *!المِكَمَّةُ . | | ومَعْوٌ *!مُكَمَّم : مُغَطًّى ليُرْطِبَ ، قال : | % ( تُعَلَّلُ بالنَّهِيدَةِ حِينَ تُمٍْسِي % | وبالمَعْوِ *!المُكَمَّمِ والقَمِيمِ ) % | | *!والمَكْمُومُ مِنَ العُذُوقِ : ما غُطِّيَ | بالزُّبْلاَنِ عند الإرْطَابِ لِيَبْقَى ثَمَرُها | غَضًّا ولا يُفْسِدُها الطَّيْرُ ولا الحُرورُ ، | ومنه قَولُ لَبِيد : | % ( * حَمَلَتْ فَمِنْها مُوقَرٌ *!مَكْمُومُ * % ) % | وكَمَّ : إذا قَتَلَ الشُّجْعانَ ، عن ابنِ | الأَعْرابِيّ . | | *!وكَمَمْتُ الشَّهَادَةَ : قَمَعْتُها وسَتَرْتُها ، وهو مجازٌ . | وامرأةٌ *!مُتَكَمْكِمَةٌ : غليظةٌ كثيرةُ | اللَّحْم . | | وبُرٌّ *!مُكَمْكَمٌ : مُتَغَيِّرَ اللَّونِ لِدَفْنِهِ | بالأرض ، لغةٌ عاميَّةٌ . | | *!وكُمَمٌ كَصُرَدٍ : مَوْضِعٌ . |

### Türkçe

( **الكُمُّ** ، (zamm ile): elin

| ve onun elbiseden giriş yeri ve çıkış yeri; çoğulu: **أَكْمامٌ** ) , başka bunun dışında kırılmaz; **المُحْكَم**’de böyle. ( ve ) | el-Cevherî artırdı: ( **كِمَمَةٌ** ) **حُبٍّ** ve **حِبَبَةٍ** gibi. | | ( ve ) **الكِمُّ** , (kesr ile), ve **الصِّحاح**’ın bazı | nüshalarında zamm ile: (hurma tomurcuğunun kabı | ve çiçeğin örtüsü, ikisinde de kesr ile **كالكِمَامَةِ** gibi) yani: **الكِمِّ** ve **الكِمَامَة**’de; böylece | onun “önce kesr ile” sözü lağv olur; yahut kap | ve örtüde (olur); ona bir vech görünmez. (çoğulu: **أَكِمَّةٌ** , | **وأَكْمَامٌ** , **وكِمَامٌ**), sonuncusu kesr iledir. | ve el-Cevherî, eş-Şemmâh’tan okudu: | % ( قَضَيْتَ أُمُورًا ثم غَادَرْتَ بَعْدَهَا % | بَوَائِجَ في **أَكْمَامِها** لَم تُفَتَّقِ ) % | | ve et-Tırımmah dedi: | % ( تَظَلُّ **بِالأكْمَامِ** مَحْفُوفَةً % | تَرْمُقُها أعْيُنُ حُرَّاسِهَا ) % | | ve ez-Zeccâc, Yüce’nin sözü hakkında dedi: | ! 2 \< والنخل ذات **الأكمام** > 2 ! ( ( “**بِالأكْمَام**” ile, örten şeyi kastetti; ve her ağaç çıkarır ki | o **مُكَمَّمٌ** ise, o **أَكْمَامٍ** sahibidir. Hurma ağacının **أَكْمَامُ**’ı: | onun göbeğini (cummârını) örten şeydir; yapraktan | liften ve gövdeden; başı örter. Bundan dolayı | gömleğin **كُمَّا**’sı; çünkü ikisi de elleri örter ) ) , | ve başkası dedi: her çiçeğin **كُمُّ**’u onun kabıdır; | çoğul: **أَكْمَامٌ** ve **أَكَامِيمُ**; o **الكِمَامُ**’dır; | ve onun çoğulu: **اَكِمَّةٌ**. **التَّهْذِيب**’de: **الكُمُّ**: | **كُمُّ الطَّلْعِ**; ve her meyveli ağacın bir **كُمٌّ**’u vardır; o | onun tomurcuğudur. | | ( **وكُمَّتِ النَّخْلَةُ** ), zamm ile: **كَمًّا** | ve **كُمُومًا** (o halde o **مَكْمُومٌ**’dur). **الصِّحَاح**’ta: | **مَكْمُومَةٌ**; ve Lebîd’den, hurmalık tasvir ederken, okudu: | % ( عُصَبٌ كَوَارِعُ في خَلِيجِ مُحَلِّمٍ % | حَمَلَتْ فَمِنْهَا مُوقَرٌ **مَكْمُومُ** ) % | | ( ve ) **كَمَّ** (fidan), zamm ile de: | (ona acıdı da, güçleninceye kadar örtüldü) ise; | **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi. | | ve ( **تُكُمُّوا** , zamm ile: onlara baygınlık geldi | ve örtüldüler); ve el-Cevherî bununla el-Accâc’ın sözünü tefsir etti: | % ( * بلْ لَوْ شَهِدْتَ النَّاسَ إذْ **تُكُمُّوا** * % ) % | % ( * بِغُمَّةٍ لَوْ لَمْ تُفَرَّج غُمُّوا * % ) % | ve el-Ferrâ dedi: **تُكُمُّوا**: bir gam giydirildiler; onunla **كُمُّوا** | oldular; aslı: **تُكُمِّمُوا** “**كَمَّمْتُ** şeyi”nden; | onu örttüğüm zaman; son **المِيم**’i | **ياء**’ya çevirdi; böylece takdirde: **تُكُمِّيُوا** oldu; sonra | **اليَاء** hazfedildi. | | ( **وأَكَمَّ قَمِيصَه**: ona iki **كُمَّيْنِ** yaptı), | el-Cevherî nakletti. | ( ve ) **أكَمَّتِ** (hurma ağacı: çıkardı | **كِمَامَهَا**’sını; **كَكَمَّمَتْ** gibi), el-Cevherî bunu | yine nakletti. | | ( **والكِمَامُ** ve **الكِمامَةُ** , ikisinin de kesriyle: | devenin ağzını ısırmasın diye onunla **يُكَمُّ** edilen şey), ve كذلك | at (da). Ondan dersin: **مَكْمُومٌ** deve; yani: | **مَحْجُومٌ**. | | ( **وكَمَّه** ): ağzının üzerine **الكِمَامَ** yaptı. | | **وكَمَّ الشَّيْءَ**: (onu örttü); bundan: **كَمَّ** | hurma ağacını: onu rutubetlensin diye örttüğü zaman. İbnü’l-A‘râbî dedi: **كُمَّ**: örtüldüğü zaman. | | ( ve ) **كَمَّ** (tahılı) yani: küpü: (başını | kapadı); el-Asma‘î’den. Ve denildi: onu çamurladı. | ve el-Cevherî, el-Ahtal’dan, bir şarabı tasvir ederken, okudu: | % ( **كُمَّت** ثَلاثَةَ أحْوَالٍ بِطِينَتِها % | حَتَّى إِذَا صَرَّحَتْ مِنْ بَعْدِ تَهْدارِ ) % | | denildi: beytin ikinci mısraı: % ( حتَّى اشْتَراها عِباديٌّ بدينارِ % ) % | ( ve ) **كَمَّ** (insanlar) **كَمًّا** ve **كُمُومًا**: (toplandılar). | ( **والكَمْكَامُ**: sakız yahut **الضِّرْو** ağacının kabuğu), ve denildi: onun lifi; ve o, güzel kokunun ağızlarındandır. | ( ve ) **الكَمْكامُ**: adam (kısa, yaratılışı toplanık), yahut kalın, eti çok; (o, **هاء** iledir). | ( **والكُمَّةُ** , zamm ile: yuvarlak külah); çünkü **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi başı örter. Çoğul: **كِمامٌ** , **وأكِمَّةٌ**; çoklukta ve azlıkta. Ve ikisiyle hadis rivayet edildi: “Resûlullah’ın ashabının **كِمامُ**’u düz (yatık) idi.” Bir rivayette **أكِمَّةُ**: yani külah yatık idi, dik değildi. Ve onlardan kimi onun cem‘inde **أكْمامٌ** da dedi; o işitilmiş değildir ve kıyas da onu gerektirmez. | ( **وتَكَمْكَم** ) adam: (onu giydi). | | ( ve ) **تَكْمْكُم** (elbiselerinde: örtündü) | ve büründü. Bundan hadis: Ömer | Allah Teâlâ ondan razı olsun, **مُتَكَمْكِمَةً** bir cariye gördü; | onu sordu; “Falan âlinin câriyesi” dediler; | onu değnekle vurdu ve dedi: “Ey aşağılık, hür kadınlara mı benziyorsun?” | muradı: elbisesinde örtünmüş (olması)dır. | | ( **والمِكَمَّةُ** , **مِذَبَّةٍ** gibi: eşek ağzına konulan | kese benzeri bir şey) yahut burnuna; ve كذلك | **المِغَمَّةُ** ve **الغِمَامَةُ** ve **الكِمَامَةُ**. | | ( ve ) ayrıca: ( **المِشْقَنُ** ) ve o, **الشَّوف**’tur; | onunla ( **تُكَمُّ بِهِ** ) yani: (ekilmiş | sürülmüş yer) düzeltilir. | | ( **وأَكِمَّةُ الخُيُولِ**: başlarına asılmış | yem torbalarıdır); ve içinde yemleri vardır. Bundan | Nu‘mân b. Mukarrin hadisi: Nihâvend günü dedi ki: “Dikkat edin, ben size sancağı sallayacağım; artık…”

Onu salladım da erkekler onun atlarının **أَكِمَّةِ**’lerine sıçrasınlar; ve onun dizginlerini ona **يُقَرِّطُوهَا** etsinler; onlara, başlarından **مَخَالِيَها**’sını çıkarmalarını emreder; ve onu kendi gemleriyle gemler; işte bu, onun **تَقْرِيطُها**’sıdır; onun teki: **كِمَامٌ**; ve o, devenin **كِمامِ**’ındandır ki onunla ağzı **يُكَمُّ** edilir, ısırmasın diye.

[ ] Ve ona istidrâk olunanlardandır:

**كُمُّ السَّبُعِ**: pençelerinin örtüsü.

Ebû Hanîfe dedi ki: **كَمَّ الكَبائِسَ** onu **يَكُمُّها** **كَمَّا**; ve **كَمَّمَهَا**: onu, onu örten örtülerin içine koydu; tıpkı salkımların, kesim vaktine kadar örtülerin içine konulması gibi; ve o örtünün adı: **كِمَامٌ**.

**وأَكْمامُ النَّخْلِ**: onun liften olan püskülleridir; onunla süslendi; bu, Hasan’ın sözüdür.

**والكُمَّةُ**: her zarf ki onunla bir şeyi örttün ve onu ona giydirdin de ona kılıf gibi oldu; bundan da ekinin **أَكْمامُ الزَّرْعِ**’ı: içinden çıktığı kılıflarıdır.

**والكِمَامَةُ** (kesre ile), kese gibi; sütten kesilmemiş yavrunun burnu üzerine konulur, sinek ona eziyet etmesin diye; çoğulu: **كَمَائِمُ**; Ferazdak dedi ki:
% ( تَعَلَّقَ لَمَّا اعجَبَتْهُ أَتَأنُهُ %
بأَرْآد لَحْيَيْهَا جِيادَ **الكَمَائِمِ** ) %
Bunu Şemir söyledi.

**والأَكامِيمُ**: **الأَكْمَامِ**’ın çoğuludur;
**والأَكْمامُ**: **الكُمَّةِ**’nin çoğuludur: hurma tomurcuğunun kabı; onu Cevherî nakletti; ve Zü’r-Rumme’ye ait olarak inşâd etti:
% ( لَمَّا تَعَالَتْ من البُهْمَى ذَوَائِبُهَا %
بالصَّيْفِ وانْضَرَجَتْ عَنْه **الأَكامِيمُ** ) %

**وكُمِّمَ الفَصِيلُ**; o hâlde o: **مُكمَّمٌ**; ve İbn Berrî, İbn Mukbil’e ait olarak inşâd etti:
% ( أَمِنْ ظُعُنٍ هَبَّتْ بِلَيْلٍ فأَصْبَحَتْ %
بِصَوْعَةً تُحْدَى كالفَصِيلِ **المُكَمَّمِ** ) %

Ve bunun gibi: **فَسِيلٌ مُكَمَّمٌ**; Tufeyl dedi ki:
% ( أشاقَتْك أَظْعانٌ بِجَفْرٍ أَبَنْبَمِ %
أَجَلْ بَكَرًا مِثلَ الفَسِيلِ **المُكَمَّمِ** ) %

**والكُمُّ**: **السَّفَاة**’nin altında bulunan kabuktur; tanenin içinde bulunduğu.

**والكُمَّةُ** (damme ile): sünnet derisi.

Ve şüphesiz o, **الكِمَّة**’si (kesre ile) güzeldir; yani: **التَّكَمُّم**; tıpkı senin “Şüphesiz o, oturuşu güzeldir” demen gibi.

**وتَكَمَّمَهُ** ve **تَكَمَّاهُ**: onu **كَمَّمَهُ**; sonuncusu, şeddeli harfi dönüştürme üzerinedir.

İbn Şümeyl, Yemâmî’den şöyle dedi:
**كَمَمْتُ الأَرضَ كَمًّا**; bu, onu sürdükleri zaman olur; sonra geniş tahta ile toprağı kaydırarak yerdeki saban izlerini silerler; buna göre denir ki: **أَرضٌ مَكْمُومَةٌ**.

**والكِمَامةُ** (kesre ile): o, **المِكَمَّةُ**’dir.

**ومَعْوٌ مُكَمَّم**: nemlensin diye örtülmüş; dedi ki:
% ( تُعَلَّلُ بالنَّهِيدَةِ حِينَ تُمٍْسِي %
وبالمَعْوِ **المُكَمَّمِ** والقَمِيمِ ) %

**والمَكْمُومُ مِنَ العُذُوقِ**: olgunlaşma sırasında, meyvesi taze kalsın ve kuş ile sıcaklar onu bozmasın diye **الزُّبْلاَنِ** ile örtülen şeydir; ondan da Lebîd’in sözü:
% ( * حَمَلَتْ فَمِنْها مُوقَرٌ **مَكْمُومُ** * % ) %

Ve **كَمَّ**: yiğitleri öldürdüğü zaman; İbnü’l-A‘râbî’den.

**وكَمَمْتُ الشَّهَادَةَ**: onu bastırdım ve örttüm; bu mecazdır.
Ve **امرأةٌ مُتَكَمْكِمَةٌ**: kalın, eti çok.

**وبُرٌّ مُكَمْكَمٌ**: toprağa gömülmesinden dolayı rengi değişmiş; avamca bir dildir.

**وكُمَمٌ كَصُرَدٍ**: bir yerdir.
