# كمن (ك-م-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - م - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والنون والميم معهما
ك م ن، م ك ن مستعملان فقط كمن: كَمَنَ فلان يَكْمُنُ كُمُوناً، أي: اختفى في مَكْمَنٍ لا يفطن له. ولكل حرف مَكْمَنٌ إذا مر به الصوت أثاره. وأمر فيه كَمِينٌ، أي: فيه دغل لا يفطن له.
وناقة كَمُونٌ، أي: كتوم للقاح، إذا لقحت لم تبشر بذنبها، أي: لم تشل، وإنما يعرف حملها بشولان ذنبها.
والكمّونُ: حب أدق من السمسم يستعمل في الهواضم، ويسف مع الفانيذ.
والكُمْنة: جرب وحمرة تبقى في العين من رمد يساء علاجه. فتُكْمَنُ وهي مَكْمُونة. والُمْكَتمِنُ: الخافي المضمر قال الطرماح:
عواسف أوساط الجفون يسقنه		بمُكْتَمِنٍ من لاعج الحزن واتن
يعني بالعواسف: الدموع، لأنها لا تخرج من مجاريها، إنما تنتشر انتشاراً، وذلك إذا كثر الدمع.
مكن:
المَكْنُ والمَكِنُ: بيض الضب ونحوه.. ضبة مكون، والواحدة: مَكِنة.
والمكانُ في أصل تقدير الفعل: مفعل، لأنه موضع للكينونة، غير أنه لما كثر أجروه في التصريف مجرى الفعال، فقالوا: مكناً له، وقد تمكن، وليس بأعجب من تمسكن من المسكين، والدليل على أن المكان مفعل: أن العرب لا تقول: هو مني مكان كذا وكذا إلا بالنصب.

##### Türkçe

**الكاف** ve **النون** ve **الميم** birlikte

**ك م ن**، **م ك ن** yalnızca ikisi de kullanımdadır: **كمن**: **كَمَنَ** falan **يَكْمُنُ** **كُمُوناً**; yani: fark edilmeyen bir **مَكْمَنٍ** içinde gizlendi. Ve her harfin bir **مَكْمَنٌ**’i vardır; ses onun yanından geçtiğinde onu harekete geçirir. Ve onda bir iş **كَمِينٌ**’dir; yani: onda fark edilmeyen bir sık ağaçlık vardır.

Ve bir dişi deve **كَمُونٌ**; yani: döl tutmaya karşı ketumdur; döl tuttuğu zaman kuyruğuyla müjdelemez; yani: kaldırmaz; ancak onun gebeliği kuyruğunun sallanmasıyla bilinir.

Ve **الكمّونُ**: susamdan daha ince bir tane; hazmettiricilerde kullanılır ve **الفانيذ** ile birlikte yutulur.

Ve **الكُمْنة**: kötü tedavi edilen bir göz iltihabından gözde kalan uyuz ve kızarıklık. Böylece o **تُكْمَنُ**; o da **مَكْمُونة**’dir. Ve **الُمْكَتمِنُ**: gizli, içte saklı olan. **الطرماح** dedi ki:
عواسف أوساط الجفون يسقنه		بمُكْتَمِنٍ من لاعج الحزن واتن

**العواسف** ile kasteder: gözyaşları; çünkü onlar akış yollarından çıkmazlar; ancak yayılma şeklinde yayılırlar; bu da gözyaşı çoğaldığı zaman olur.

**مكن**:
**المَكْنُ** ve **المَكِنُ**: keler ve benzerinin yumurtası.. **ضبة مكون**; tekili: **مَكِنة**.

Ve **المكانُ** fiilin takdirinin aslında: **مفعل**’dir; çünkü o, varoluş için bir yerdir; ancak o çoğalınca onu çekimde **الفعال**’ın yürüyüşü üzere yürüttüler; böylece dediler ki: ona **مكناً**; ve o **تمكن** etti; bu, **المسكين**’den **تمسكن**’den daha şaşırtıcı değildir. Ve **المكان**’ın **مفعل** olduğuna delil: Arapların “o benden şu ve şu kadar **مكان**’dır” dememeleridir; ancak nasb ile (söylerler).

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

كَمَنَ يَكْمُنُ كُموناً: اختفى، ومنه الكَمينُ في الحرب. وناقةٌ كَمونٌ، أي كتومٌ للِّقاح، وهي التي إذا لقحتْ لم تشُلْ بذنبها. وحزنٌ مُكْتَمِنٌ في القلب: مُخْتَفٍ. والكَمُّونُ بالتشديد معروف. والكُمْنَةُ: ورمٌ في الأجفان وأُكالٌ، فتحمرُّ له العين. يقال: كَمِنَتْ عينهُ تَكْمَنُ كُمْنَةً.

##### Türkçe

**كَمَنَ** **يَكْمُنُ** **كُموناً**: Gizlendi; bundan da savaşta **الكَمينُ** (pusu) vardır. Ve **ناقةٌ كَمونٌ**, yani döl tutmayı gizleyen; o, döl tuttuğu zaman kuyruğuyla kaldırmayan (devenin) kendisidir. Ve kalpte **حزنٌ مُكْتَمِنٌ**: gizli. Ve şeddeli **الكَمُّونُ** bilinen (bir şey)dir. Ve **الكُمْنَةُ**: göz kapaklarında bir şişlik ve bir yara; bundan dolayı göz kızarır. Denir: **كَمِنَتْ** onun gözü **تَكْمَنُ** **كُمْنَةً**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ن م
كمن ، كنم ، مكن ، نكم : ( مستعملة ) .
أهمل الليث : نكم ، وكنم .
( نكم كنم ) : وقد رَوَى أبو عُمَر ، عن أبي العباس عن ابن الأعرابيِّ أنه قال : النَّكْمَةُ : المصيبةُ الفادحة ، والكَنْمةُ : الْجِراحة .
كمن : قال الليث : كَمَنَ فلان يَكْمُنُ كُموناً إذا اسْتَخْفَى في مَكْمَنٍ لا يُفْطَنُ له .
ولكلِّ حرفٍ مَكْمَنٌ إذا مرَّ به الصّوت أَثَارَه .
والكَمِينُ في الحَرْبِ : معروفٌ .
وتقول : هذا أَمْرٌ فيه كَمِينٌ أي فيه دَغَلٌ لا يُفْطَنُ له .
( قلت ) : كمينٌ بمعنى كامِن مثلُ علِيمٍ وعالمٍ وقديرٍ وقادرٍ .
وقال الليث : ناقةٌ كَمُونٌ ، وهي الكَتُومُ لِلِّقَاحِ إذا لَقِحَتْ لم تبشِّرْ بذنَبها ولم تَشُلْ ، وإنما يُعرفُ حَمْلُها بِشوَلاَنِ ذَنَبِها .
وقال ابن شميل : ناقةٌ كَمُونٌ إذا كانت في مُنْيَتِهَا وزادت عَلَى عَشْر ليالٍ إلى خَمْسَ عَشْرَةَ ويُستَيْقَنُ لِقَاحُها .
وقال الليث : الكَمُّونُ : معروفٌ . وأَنشدَ :
فأصْبَحْتُ كالكمُّونِ ماتَتْ عُروقُهُ
وأغْصانُه مِمَا يُمنُّونه خُضْرُ
قال : والكُمْنةُ : جَرَبٌ وحُمْرَةٌ تَبقَى في العَين من رَمَدٍ يُساءُ علاجه فتُكْمَنُ : وهي مَكْمُونة . وأنشد ابنُ الأعرابي :
سِلاحُها مُقْلةٌ تَرَقْرَقُ لَمْ
تَحْذَلْ بها كُمْنَةٌ ولا رَمَدُ
وقال أبو عبيد : الكُمْنَةُ في العَين : وَرَمٌ في الأجفان وغِلَظٌ وأُكَالٌ يَأْخذُ في العين فتَحْمَرُّ له .
يقال : كَمِنَتْ عَينُهُ تَكْمَنُ كُمْنَةً شديدةً .
وقال الطرماح :
بِمُكْتَمِنٍ مِنْ لاعِجِ الْحُزْنِ وَاتِنِ
المكْتَمِن : الخافي الْمُضْمَرُ .
وروى شمرٌ عن إسحاقَ بنِ منصورٍ عن سعيدِ بنِ سليمانَ ، عن فرج بن فُضَالَة عن ابن عامرٍ عن أبي أمامةَ الباهليِّ قال : نَهى رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) عن قَتْلِ عَوَامِرِ البيوت إلاّ ما كان مِن ذي الطُّفْيَتَيْنِ ، والأبْتَرِ ، فإنهما يُكمِنَانِ الأبصارَ أو يُكْمِهَان وتُخْدِجُ منه النِّسَاء .
قال شمرٌ : الكُمْنَةَ : وَرَمٌ في الأجْفَانِ ،
وقيل : قَرْحٌ في المآقِي .
ويقال : حِكَّةٌ ويُبْسٌ وَحُمْرَةٌ . قال ابنُ مُقْبِلٍ :
تَأَوَّبَنِي الدَّاءُ الذي أَنَا حَاذِرُهْ
كَمَا اعْتَادَ مَكْمُوناً مِن اللَّيْلِ عَاثِرُهْ
ومَن رواه بالهاءِ : يُكْمِهَانِ ، فمعناه يُعْمِيَانِ ، من الأكْمَهِ ، وهو الأعمَى .
قال حدّثنا عبدُ الله بن عمرَ عن حَجَّاج عن عطاء بن عمرَ أنه قال : الأكْمَهُ : الممْسُوحُ العَيْنِ .
وقال مُجَاهِدٌ : هو الذي يُبْصِرُ بالنهار ، ولا يُبْصِرُ باللَّيْل .
مكن : ( أبو زيد ) يقال : امْشِ على مَكِينَتِكَ ومكَانتِكَ وهِينَتِك .
وقال ابنُ المُسْتَنِيرِ : يقال : فلانٌ يَعمَلُ على مَكينَتِه أي على اتِّئَادِه .
وقال الله جل وعز : ( اعْمَلُواْ عَلَى مَكَانَتِكُمْ ) ( الأنعام : 135 ) أي : على حِيالِكُمْ ونَاحِيَتِكُمْ .
وأَخبَرَني المُنْذِرِيُّ عن الغَسَّاني عن سَلَمَة عن أبي عبيدةَ مِثْلُه .
وقال سلمة : قال الفراء : له في قَلْبي مكانَةٌ ومَوْقِعَةٌ ومَحِلَّةٌ .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) : فلانٌ مَكينٌ عند فلانٍ بَيِّنُ المكانَةِ يعني المنزِلَة ، قال : والمَكَانَةُ : التؤدَةُ أيضاً .
وقال الليثُ : المَكْنِ بَيْضُ الضَّبِّ ونحوه ، ضَبَّة مكُونٌ ، والوَاحِدَة : مَكْنَةٌ . قال : وكلُّ ذِي رِيشٍ وكلُّ أَجْرَدَ يَبِيضُ ، وما سواهُما يَلِدُ .
وقال شمرٌ : يقال : ضَبَّةٌ مَكُونٌ ، وضِبَابٌ مِكَانٌ . وأنشد :
وقالَ تَعْلّمْ أنَّها صَفَرِيَّةٌ
مِكَانٌ نمَا فيها الدَّبَا وجَنَادِبُه
قال : ومَكِنَتِ الضَّبَّةُ وأَمْكَنَتْ إذا جَمَعَتْ البيْضَ في جَوْفِها .
( أبو عبيد عن الكسائي ) : الضَّبَّةُ المَكُونُ : التي قد جَمَعَتْ بَيْضها في بَطْنِهَا ، يقال منه : قَدْ أَمْكَنَتْ فهي مُمْكِنٌ .
وقال أبو زيد مثلَه ، قال : والجَرَادَةُ مِثْلُها ، واسمُ البَيْض : المِكْنُ .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( أَقِرُّوا الطَّيْرَ في مَكُنَاتِهَا ) .
قال أبو عبيد : سألتُ عِدَّةً من الأعراب عنه فقالوا : لا نَعْرِفُ للطّيْرِ مَكِناتٍ إنما المكِنَاتُ بَيْضُ الضِّبَابِ ، واحدتها : مكِنَة ، وقد مَكِنَتِ الضَّبّةُ وأَمْكَنَتْ ، فهي ضَبّةٌ مَكُونٌ .
قال أبو عبيد : وجائزٌ في كلام العربِ : أن يُسْتَعَارَ مَكْنُ الضِّبابِ فيُجْعَلَ للطّيْرِ كما قالوا : مَشَافِرُ الْحَبَشِ ، وإنّما المشَافِرُ للإبلِ .
قال : وقيل في تفسير قوله : ( أَقِرُّوا الطَّيْرَ
على مَكِناتِها ) ( يريد على أَمْكِنَتها ) ومعناهُ : الطّيْرُ التي يُزْجَرُ بها .
يقولُ : لا تزْجُرُوا الطّيْرَ ولا تَلْتَفِتُوا إليها أَقِرُّوها على مَوَاضِعها التي جعلها اللَّهُ بها أي أنها لا تَضُرُّ ولا تَنْفَعُ .
وقال شمرٌ : الصَّحِيحُ من قوله : ( أَقِرُّوا الطيْرَ على مَكِنَاتِها ) أنها جَمْعُ المَكِنَة ، والمكِنَةُ : التَّمكُّنُ ، تقول العربُ : إنَّ بَنِي فُلانٍ لَذُو مَكِنَةٍ منَ السُّلطانِ أي ذُو تمكُّنٍ ، فيقولُ : أَقِرُّوا الطّيْرَ على مكِنَةٍ ترَوْنها عليها ودَعُوا التَّطيُّرَ منها ، قال : وهي مِثْلُ التَّبِعَةِ من التَّتَبُّع والطَّلِبَةِ منَ التَّطَلُّبِ .
قال : وقول الله : ( اعْمَلُواْ عَلَى مَكَانَتِكُمْ ) ( الأنعام : 135 ) أي : على ما أنتم عليه مُسْتَمْكِنُون .
قال شمرٌ : وقال ابن الأعرابي : الناسُ على سَكِنَاتِهمْ ، ونَزِلاتهمْ ، ومَكِنَاتِهم .
وقال الشافعيُّ في تفسير قوله : ( أَقِرُّوا الطَّيْرَ عَلَى مَكِنَاتِها ) معناه : أن أهلَ الجاهليةِ كان الرجلُ يخْرُجُ من بيْتِه في حاجَتِهِ فإِنْ رأَى طيراً في طريقِه طيَّرَه فإن أخذَ ذاتَ اليمينِ ذهب في حاجتِه ، وإن أَخَذ ذاتَ الشِّمالِ لم يَذهب .
( قلتُ ) : وهذا هُوَ الصحيحُ ، وكان ابنُ عُيَيْنَة يذهبُ إليه ، والمكِنَاتُ بمعنى الأمكِنةِ على تأوِيلِها .
وقال الليث : مكان في أَصْلِ تَقْدِير الفعل ( مَفْعَل ) لأنه موضعٌ لِكَيْنُونَة الشيء فيه غيرَ أنه لما كثُرَ أَجْرَوْهُ في التصْريف مجْرى ( فَعَال ) فقالوا : مكَّنَّا له وقد تَمَكَّنَ وليس هذا بأَعْجَبَ من تَمْسكنَ من المسكِين ، قال : والدليلُ على أن مكان ( مفعل ) أن العربَ لا تقولُ : هو مِنِّي مكَانَ كذا وكذا بالنّصْبِ .
وقال غيره : أمكنني الأمرُ يُمْكِنُني فهو أَمْرٌ مُمكِنٌ : ولا يقالُ : أَنا أُمكِنُه بمعنى أَسْتطيعُه ، ويقالُ لا يُمكِنُكَ الصُّعُودُ إلى هذا الجبل ، ولا يقالُ : أنتَ تُمكِنُ الصُّعُودَ إليه .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : المَكْنَانُ : نَبْتٌ .
( قلت ) : وهو من بُقُولِ الرَّبيعِ ( الوَاحِدَةُ : مَكْنَانة ) .
وقال ذو الرمة :
وَبِالرَّوْضِ مَكْنَانٌ كأَنَّ حَدِيقَهُ
زَرَابِيُّ وَشَّتْها أكُفُّ الصَّوَانِع
وقال ابن الأعرابي : في قول الشاعر ، رواهُ عنه أحمدُ بن يحيى :
ومجَرَّ مُنْتَحَرِ الطَّلِيِّ تَنَاوَحَتْ
فيه الظِّبَاءُ بِبَطنِ وَادٍ مُمْكِنِ
قال : مُمكِن : يُنبِتُ المكْنَانَ .

##### Türkçe

ك ن م
**كمن** ، **كنم** ، **مكن** ، **نكم** : (kullanılanlar).
Leys ihmal etti: **نكم**’i ve **كنم**’i.

( **نكم كنم** ) : Ebû Ömer, Ebû’l-Abbâs’tan, o da İbnü’l-A‘râbî’den rivayet ettiğine göre o şöyle dedi: **النَّكْمَةُ**: büyük musibet; **الكَنْمةُ**: yara.

**كمن** : Leys dedi: **كَمَنَ** falan **يَكْمُنُ** **كُموناً**; eğer bir **مَكْمَنٍ** içinde gizlenirse ki ona dikkat edilmez.
Her bir harfin bir **مَكْمَنٌ**’i vardır; ses onun yanından geçtiğinde onu harekete geçirir.
Savaşta **الكَمِينُ**: bilinen (şey)dir.
Ve dersin: Bu, içinde **كَمِينٌ** olan bir iştir; yani içinde, kendisine dikkat edilmeyen bir hile vardır.
( Dedim ): **كمينٌ**, **كامِن** anlamındadır; **علِيمٍ** ve **عالمٍ**, **قديرٍ** ve **قادرٍ** gibi.
Leys dedi: **ناقةٌ كَمُونٌ**; o, **الكَتُومُ لِلِّقَاحِ**’tır: gebe kaldığında kuyruğuyla müjde vermez ve kaldırmaz; ancak onun gebeliği, kuyruğunun sallanmasıyla bilinir.
İbn Şümeyl dedi: **ناقةٌ كَمُونٌ**; eğer kendi (gebelik) vaktinde ise ve on geceden on beş geceye kadar (süre)yi aşarsa ve onun gebeliği kesinleşirse.
Leys dedi: **الكَمُّونُ**: bilinen (şey)dir. Şu beyiti okudu:
فأصْبَحْتُ كالكمُّونِ ماتَتْ عُروقُهُ
وأغْصانُه مِمَا يُمنُّونه خُضْرُ
Dedi: **الكُمْنةُ**: uyuz ve kızarıklıktır; kötü tedavi edilen bir **رَمَدٍ**’den gözde kalır da **تُكْمَنُ**; o **مَكْمُونة**’dir. İbnü’l-A‘râbî şu beyiti okudu:
سِلاحُها مُقْلةٌ تَرَقْرَقُ لَمْ
تَحْذَلْ بها كُمْنَةٌ ولا رَمَدُ
Ebû Ubeyd dedi: Gözde **الكُمْنَةُ**: göz kapaklarında şişlik, kalınlık ve gözde meydana gelen bir yara/çürüme olup onunla göz kızarır.
Denir: Onun gözü **كَمِنَتْ** **تَكْمَنُ** şiddetli bir **كُمْنَةً** (ile).
Tırmâh dedi:
بِمُكْتَمِنٍ مِنْ لاعِجِ الْحُزْنِ وَاتِنِ
**المكْتَمِن**: gizli, saklı olandır.
Şemr, İshâk b. Mansûr’dan, o da Saîd b. Süleymân’dan, o da Ferec b. Fudâle’den, o da İbn Âmir’den, o da Ebû Umâme el-Bâhilî’den rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) evlerin **عَوَامِرِ**’ini öldürmeyi yasakladı; ancak **ذي الطُّفْيَتَيْنِ** ve **الأبْتَرِ** olan müstesna; çünkü ikisi gözleri **يُكمِنَانِ** yahut **يُكْمِهَان** ve kadınları düşüğe uğratır.
Şemr dedi: **الكُمْنَةَ**: göz kapaklarında şişliktir,
ve denildi: göz pınarlarında bir yaradır.
Ve denilir: kaşıntı, kuruluk ve kızarıklık. İbn Mukbil dedi:
تَأَوَّبَنِي الدَّاءُ الذي أَنَا حَاذِرُهْ
كَمَا اعْتَادَ مَكْمُوناً مِن اللَّيْلِ عَاثِرُهْ
Onu **الهاء** ile rivayet eden kimseye gelince: **يُكْمِهَانِ**; bunun manası: iki(şey) kör eder; **الأكْمَهِ**’den, o da kör olandır.
Abdullah b. Ömer bize haber verdi; Haccâc’dan, Atâ b. Ömer’den; o dedi: **الأكْمَهُ**: gözü silinmiş olandır.
Mücâhid dedi: O, gündüz gören, gece görmeyen kimsedir.

**مكن** : (Ebû Zeyd) denir: Kendi **مَكِينَتِكَ**’in ve **مكَانتِكَ**’in ve **هِينَتِك**’in üzere yürü.
İbnü’l-Müstenîr dedi: Denir: Falan, kendi **مَكينَتِه**’i üzere çalışır; yani kendi ağırdan alışına göre.
Allah azze ve celle dedi: ( **اعْمَلُواْ عَلَى مَكَانَتِكُمْ** ) (En‘âm: 135); yani: kendi karşılığınız ve tarafınız üzere.
Münzirî bana Gassânî’den, o da Seleme’den, o da Ebû Ubeyde’den bunun benzerini haber verdi.
Seleme dedi: Ferrâ dedi: Onun kalbimde bir **مكانَةٌ**’si, bir **مَوْقِعَةٌ**’si ve bir **مَحِلَّةٌ**’si vardır.
(Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den): Falan, falanın yanında **مَكينٌ**’dir, **المكانَةِ**’si açık (belli)dir; yani mertebedir. Dedi: **المَكَانَةُ**: ağırdan alış da (demektir).
Leys dedi: **المَكْنِ** kelerin ve benzerinin yumurtasıdır; **ضَبَّة مكُونٌ**; tekili: **مَكْنَةٌ**. Dedi: Tüy sahibi her şey ve her çıplak (tüysüz) (şey) yumurtlar; bu ikisinin dışındakiler doğurur.
Şemr dedi: Denir: **ضَبَّةٌ مَكُونٌ** ve **ضِبَابٌ مِكَانٌ**. Şu beyiti okudu:
وقالَ تَعْلّمْ أنَّها صَفَرِيَّةٌ
مِكَانٌ نمَا فيها الدَّبَا وجَنَادِبُه
Dedi: **مَكِنَتِ الضَّبَّةُ** ve **أَمْكَنَتْ**; eğer yumurtayı karnında toplarsa.
(Ebû Ubeyd, Kisâî’den): **الضَّبَّةُ المَكُونُ**: yumurtasını karnında toplamış olandır; bundan denir: **قَدْ أَمْكَنَتْ**; o halde o **مُمْكِنٌ**’dir.
Ebû Zeyd de onun benzerini söyledi; dedi: Çekirge de onun gibidir; yumurtanın adı: **المِكْنُ**.
Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki o dedi: ( **أَقِرُّوا الطَّيْرَ في مَكُنَاتِهَا** ).
Ebû Ubeyd dedi: Bunun hakkında bir grup bedevîye sordum; dediler ki: Kuş için **مَكِناتٍ** bilmiyoruz; **المكِنَاتُ** ancak kelerin yumurtalarıdır; tekili: **مكِنَة**; keler **مَكِنَتِ** ve **أَمْكَنَتْ**; o halde o **ضَبّةٌ مَكُونٌ**’dur.
Ebû Ubeyd dedi: Arapların sözünde caizdir: kelerin **مَكْنُ**’u ödünç alınır da kuşa yapılır; tıpkı onların **مَشَافِرُ الْحَبَشِ** demeleri gibi; hâlbuki **المشَافِرُ** develer içindir.
Dedi: Ve ( **أَقِرُّوا الطَّيْرَ على مَكِناتِها** ) sözünün tefsirinde denildi ki: (yani: onların **أَمْكِنَتها**’sı üzere). Bunun manası: kendisiyle uğursuzluk çıkarılan kuştur.
Diyor ki: Kuşu ürkütmeyin ve ona dönüp bakmayın; onu, Allah’ın onunla kıldığı yerleri üzere bırakın; yani o ne zarar verir ne fayda verir.
Şemr dedi: Onun sözünün sahihi: ( **أَقِرُّوا الطيْرَ على مَكِنَاتِها** ) şudur ki o, **المَكِنَة**’nin çoğuludur; **المكِنَةُ**: **التَّمكُّنُ**’dür. Araplar der: Şüphesiz falan oğulları sultandan bir **مَكِنَةٍ** sahibidir; yani bir yerleşiklik sahibidir. O halde der ki: Kuşu, üzerinde gördüğünüz bir **مكِنَةٍ** üzere bırakın ve ondan uğursuzluk çıkarmayı terk edin. Dedi: O, **التَّبِعَةِ**’nin **التَّتَبُّع**’dan ve **الطَّلِبَةِ**’nin **التَّطَلُّب**’dan olması gibidir.
Dedi: Allah’ın sözü: ( **اعْمَلُواْ عَلَى مَكَانَتِكُمْ** ) (En‘âm: 135); yani: üzerinde **مُسْتَمْكِنُون** olduğunuz şey üzere.
Şemr dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: İnsanlar kendi **سَكِنَاتِهمْ**’i, **نَزِلاتهمْ**’i ve **مَكِنَاتِهم**’i üzeredir.
Şâfiî, ( **أَقِرُّوا الطَّيْرَ عَلَى مَكِنَاتِها** ) sözünün tefsirinde dedi: Manası şudur: Cahiliye ehli, adam evinden ihtiyacı için çıkardı; eğer yolunda bir kuş görürse onu uğursuz sayardı; eğer sağ tarafa giderse ihtiyacına giderdi; eğer sol tarafa giderse gitmezdi.
( Dedim ): Bu, işte sahih olanın kendisidir; İbn Uyeyne de ona giderdi; **المكِنَاتُ**, onun te’vili üzere **الأمكِنةِ** manasındadır.
Leys dedi: **مكان** fiilin aslî takdirinde (**مَفْعَل**) üzeredir; çünkü o, şeyin içinde bulunmasının yeridir; ancak onu çokça (kullanınca) tasrifte onu (**فَعَال**) yürüyüşü üzere yürüttüler; böylece dediler: **مكَّنَّا** ona; ve **تَمَكَّنَ**. Bu, **المسكِين**’den **تَمْسكنَ**’den daha şaşırtıcı değildir. Dedi: **مكان**’ın (**مفعل**) olduğuna delil şudur ki Araplar şöyle demez: “O, benden şu ve şu **مكَانَ**” nasb ile.
Başkası dedi: **أمكنني** iş **يُمْكِنُني**; o halde o **أَمْرٌ مُمكِنٌ**’dir. Ve “Ben onu **أُمكِنُه**” denilmez; “onu yapabilirim” manasında. Ve denir: Bu dağa çıkış sana **لا يُمكِنُ**; ve “Sen ona çıkışı **تُمكِنُ**” denilmez.
(Ebû Ubeyd, Asmaî’den): **المَكْنَانُ**: bir bitkidir.
( Dedim ): O, bahar otlarındandır (tekili: **مَكْنَانة**).
Zü’r-Rumme dedi:
وَبِالرَّوْضِ مَكْنَانٌ كأَنَّ حَدِيقَهُ
زَرَابِيُّ وَشَّتْها أكُفُّ الصَّوَانِع
İbnü’l-A‘râbî dedi: Şairin sözünde; onu Ahmed b. Yahyâ’dan rivayet etti:
ومجَرَّ مُنْتَحَرِ الطَّلِيِّ تَنَاوَحَتْ
فيه الظِّبَاءُ بِبَطنِ وَادٍ مُمْكِنِ
Dedi: **مُمكِن**: **المكْنَانَ** bitirir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والميم وما يثلثهما)
(كمن)  الكاف والميم والنون أصيلٌ يدلُّ على استخفاءٍ. يقال: كَمَنَ الشَّيء كُموناً. واشتقاقُ الكَمِين في الحرب من هذا. وزعم ناسٌ أنَّ النّاقةَ الكَمُونَ: الكَتُومُ اللِّقاح، وهي إذا لَقِحَت لم تَشُل بذَنبها. وحُزْنٌ مُكتمِنٌ في القَلب كأنَّه مُستَخفٍ. والكُمْنة: داءٌ في العين من بَقِيَّة رمَد.
(كمه)  الكاف والميم والهاء كلمةٌ واحدة، وهو الكَمَه، وهو العَمَى يُولَدُ به الإنسان، وقد يكون من عَرَض يَعرِضُ. قال سُويد:
كَمِهَتْ عيناهُ حتى ابيضَّتا *** وهو يَلْحَى  نَفسَه لمّا نَزَعْ([1])(كمي)  الكاف والميم والحرف المعتلُّ يدلُّ على خفاءِ شيء. وقد يدخل فيه بعضُ المهموز. من ذلك كمَى فلانٌ الشّهادةَ، إذا كَتَمها. ولذلك سُمِّي الشُّجاعُ الكميّ. قالوا: هو الذي يتكمَّى في سِلاحِه، أي يتغطَّى به. يقال تكَمَّتِ الفتنةُ الناسَ، إذا غَشيتْهم.
وأمّا المهموز فذكروا أنّ العرب تقول: كمِئت عن الأخبار أكْمأُ عنها، إذا جَهِلتَها.
وأمَّا المهموز فليس من هذا الباب وإنَّما هو نَبتٌ. وقد قُلنا إنَّ ذلك لا ينقاسُ أكثَرُه. فالكمأة معروفةٌ، والواحد كَمْءٌ. وهذا نادرٌ أن تكونَ في الجمع هاءٌ ولا تكونَ في الواحدة. ويقال: كَمَأْتُ القوم: أطعمتهم الكَمْأة. ومما يجوز أن يُقاسَ على هذا قولُهم: كمِئَتْ رِجْلي: تَشقَّقَتْ. ولعلَّ الكَمأة تُسمَّى لانشقاق الأرض عنها. ويقولون: أكْمَأَت فلاناً السِّنُّ: شيَّخَتْه.
ومما شذَّ عن هذا الأصل أكْمَأَ على الأمر، إذا عَزَم عليه.
(كمت)  الكاف والميم والتاء كلمةٌ صحيحة تدلُّ على لونٍ من الألوان من ذلك الكُمْتَة، وهي لونٌ ليس بأشقَرَ ولا أدهم. يقال: فرسٌ كُمَيْت. ولم يجئْ إلا كذا على صورة المصغَّر. والكميت: الخمر فيها سوادٌ وحُمرة.
(كمح)  الكاف والميم والحاء كلماتٌ لا تنقاس، وفي بعضها شكّ، غير أنَّا ذكرنا ما ذكروه. قالوا: أكْمَحَ الكَرْمُ، إذا تحرّك للإيراق. وقالوا: رجلٌ كَوْمَح: عظيم الأليَتَين. ويقولون: كَمَح الفرسَ، إذا كبَحَه.
(كمر)  الكاف والميم والراء كلمةٌ، يقولون: رجلٌ مكمور، وهو الذي يُصِيب الخاتِنُ طرَف كَمَرتِه.
(كمز)  الكاف والميم والزاء ليس بشيء. ويقولون: الكُمْزة: الكُتْلة من التَّمر.
(كمش)  الكاف والميم والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على لَطافةٍ وصِغَر. يقولون *للشّاة الصَّغيرة الضَّرع كَمْشَة. وفرسٌ كَمِيشٌ: صغير الجُرْدان. ثمَّ يقال للرَّجُل العَزُومِ الماضي: كَمْشٌ، ينسَبُ في ذلك إلى لطافةٍ وخِفّة. يقال كَمُشَ كَماشَةً([2]). وربَّما قالوا: كَمَشه بالسَّيف، إذا قَطع أطرافه([3]).
(كمع)  الكاف والميم والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على اطمئنان وسكون. زعموا أنَّ الكِمْع: البيت؛ يقال هو في كِمْعه أي بَيتِه. وسُمِّي كمعاً لأنَّه يُسكَن. ومن الباب الكميع، وهو الضَّجيع، يقال كامَعَها، إذا ضاجَعَها. والمُكامَعة التي في الحديث، وقد نُهيَ عنها: أن يُضاجِع الرّجُلُ الرّجُلَ لا سِتْرَ بينهما([4]).
وقال في الكميع:
وَهَبَّت الشَّمْأَلُ البليلُ وإذْ *** باتَ كميعُ الفَتاة مُلتفِِعا([5])والكِمْع: المطمئنُّ من الأرض.
(كمل)  الكاف والميم واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على تمام الشيء. يقال: كَمَل الشيءُ وكَمُل فهو كاملٌ، أي تامّ. وأكملتُه أنا. قال الله تعالى: ﴿الْيَوْمَ أكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ﴾ [المائدة 3].
--------------ـــ
([1]) أنشده في المجمل واللسان (كمه) والمفضليات (1: 198).
([2]) ويقال أيضاً: كمش كمشا، من باب فرح.
([3]) هذا مما ورد في القاموس، ولم يرد في اللسان.
([4]) في اللسان: "وفي الحديث نهى عن المكامعة والمكاعمة. فالمكامعة أن ينام الرجل مع الرجل والمرأة مع المرأة في إزار واحد تماس جلودهما لا حاجز بينهما".
([5]) البيت لأوس بن حجر في ديوانه 13 واللسان (كمع).

ـ

##### Türkçe

(كاف ve **ميم** ve ikisini üçleyen(=üçüncü harf olan) şeyler babı)
(**كمن**)  **الكاف** ve **الميم** ve **النون** aslîdir; bir gizlenmeye delâlet eder. Denir: **كَمَنَ** şey **كُموناً**. Ve harpte **الكَمِين**’in اشتقاقı bundan(dır). Ve bir topluluk, **النّاقةَ الكَمُونَ**’un: **الكَتُومُ اللِّقاح** olduğunu zannetmiştir; o, gebe kaldığı zaman kuyruğuyla kaldırmaz. Ve kalpte **حُزْنٌ مُكتمِنٌ** sanki gizlenmiş gibidir. Ve **الكُمْنة**: gözde, **بَقِيَّة** **رمَد**’den olan bir hastalıktır.
(**كمه**)  **الكاف** ve **الميم** ve **الهاء** tek bir kelimedir; o da **الكَمَه**’dir; o, insanın onunla doğduğu körlüktür; ve bir arızadan, arızalanan bir şeyden de olabilir. Süveyd dedi:
كَمِهَتْ عيناهُ حتى ابيضَّتا *** وهو يَلْحَى  نَفسَه لمّا نَزَعْ([1])(**كمي**)  **الكاف** ve **الميم** ve illetli harf, bir şeyin gizliliğine delâlet eder. Ve bunun içine, hemzeli olanın bir kısmı da girebilir. Bundan: falan **كمَى** şehadeti, onu gizlediği zaman. Bundan dolayı yiğide **الكميّ** adı verildi. Dediler: o, silahında **يتكمَّى** eden kimsedir; yani onunla örtünür. Denir: **تكَمَّتِ** fitne insanları, onları kapladığı zaman.
Hemzeli olana gelince: Arapların şöyle dediğini zikrettiler: haberlerden **كمِئت** ederim, onlardan **أكْمأُ** ederim; onları bilmediğin zaman.
Hemzeli olana gelince: bu babtan değildir; ancak o bir bitkidir. Ve biz demiştik ki bunun çoğu kıyas edilmez. Şu hâlde **الكمأة** bilinen(dir); tekili **كَمْءٌ**’dür. Ve bu, cem‘de **هاء** olup tekilde olmaması bakımından nadirdir. Ve denir: **كَمَأْتُ** kavmi: onlara **الكَمْأة** yedirdim. Ve bunun üzerine kıyas edilmesi câiz olan şeylerdendir onların sözü: ayağım **كمِئَتْ**: çatladı. Ve belki **الكَمأة**, yerin ondan çatlayıp ayrılması sebebiyle adlandırılır. Ve derler: **أكْمَأَت** falanı yaş: onu ihtiyarlattı.
Ve bu asıldan şâz olan şeylerdendir: işe **أكْمَأَ** etti; ona azmettiği zaman.
(**كمت**)  **الكاف** ve **الميم** ve **التاء** sahih bir kelimedir; renklerden bir renge delâlet eder. Bundan **الكُمْتَة**; o, ne sarımtırak ne de koyu siyah olan bir renktir. Denir: **فرسٌ كُمَيْت**. Ancak küçültme sûreti üzere böyle gelmiştir. Ve **الكميت**: içinde siyahlık ve kızıllık bulunan şaraptır.
(**كمح**)  **الكاف** ve **الميم** ve **الحاء** kıyas edilmez kelimelerdir; ve bazısında şüphe vardır; ancak biz onların zikrettiklerini zikrettik. Dediler: asma **أكْمَحَ**, yapraklanmak için hareketlendiği zaman. Ve dediler: **رجلٌ كَوْمَح**: iki kalçası büyük. Ve derler: atı **كَمَح** etti; onu gemlediği zaman.
(**كمر**)  **الكاف** ve **الميم** ve **الراء** bir kelimedir; derler: **رجلٌ مكمور**; o, sünnet edenin, onun **كَمَرتِه**’nin ucuna isabet ettiği kimsedir.
(**كمز**)  **الكاف** ve **الميم** ve **الزاء** bir şey değildir. Ve derler: **الكُمْزة**: hurmadan kütle.
(**كمش**)  **الكاف** ve **الميم** ve **الشين** sahih bir asıldır; inceliğe ve küçüklüğe delâlet eder. Derler: küçük memeli koyuna **كَمْشَة**. Ve **فرسٌ كَمِيشٌ**: küçük **الجُرْدان**. Sonra, azimli, ileri giden adama **كَمْشٌ** denir; bunda incelik ve hafifliğe nisbet edilir. Denir: **كَمُشَ** **كَماشَةً**([2]). Ve bazen derler: onu kılıçla **كَمَشه**; uçlarını kestiği zaman([3]).
(**كمع**)  **الكاف** ve **الميم** ve **العين** sahih bir asıldır; yerleşmeye ve sükûna delâlet eder. **الكِمْع**’ın ev olduğunu iddia ettiler; denir: o, **كِمْعه**’ndedir; yani evindedir. Ve içinde oturulduğu için **كمعاً** adlandırıldı. Ve babtandır **الكميع**; o, yatılan kimsedir. Denir: onu **كامَعَ**; onunla yattığı zaman. Ve hadiste olan **المُكامَعة**; ondan nehyedilmiştir: iki adamın aralarında örtü olmaksızın birbirleriyle yatması([4]).
Ve **الكميع** hakkında dedi:
وَهَبَّت الشَّمْأَلُ البليلُ وإذْ *** باتَ كميعُ الفَتاة مُلتفِِعا([5])Ve **الكِمْع**: yerin alçak(=çukur) olan kısmıdır.
(**كمل**)  **الكاف** ve **الميم** ve **اللام** sahih bir asıldır; şeyin tamamlığına delâlet eder. Denir: şey **كَمَل** ve **كَمُل**; o hâlde o **كاملٌ**’dir; yani tam. Ve ben onu **أكملتُه**. Allah Teâlâ dedi: ﴿الْيَوْمَ أكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ﴾ [المائدة 3].
--------------ـــ
([1]) Onu el-Mücmel’de ve Lisân’da (**كمه**) ve el-Mufaddaliyât’ta (1: 198) rivayet etti.
([2]) Ayrıca denir: **كمش** **كمشا**; **فرح** babından.
([3]) Bu, Kāmûs’ta vârid olanlardandır; Lisân’da vârid olmamıştır.
([4]) Lisân’da: “Ve hadiste **المكامعة** ve **المكاعمة**’den nehyetti. **المكامعة**: adamın adamla ve kadının kadınla tek bir örtü içinde, derileri birbirine değecek şekilde, aralarında engel olmaksızın yatmasıdır.”
([5]) Beyit, divanında 13’te ve Lisân’da (**كمع**) Evs b. Hacer’indir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك م ن
استخرجه من مكمنه ومكامنه واختفى في مكمن حريز وسر كامن ومكتمن وتقول‏:‏ حبك في الفراد كمين وأنت بذاك قمين وقد كمن الشيء واكتمن‏.‏
وناقة كمون‏:‏ كتوم للّقاح إذا لقحت ولم تبشّر به أي لم تشل بذنبها وقد كمنت لقاحها تكمنه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هذا أمر فيه كمين أي دغلٌ لا يفطن له‏.‏

##### Türkçe

ك م ن
Onu onun **مكمنه**’sinden ve **مكامنه**’sinden çıkardı; ve **مكمن** bir **حريز** içinde gizlendi; ve bir sır **كامن** ve **مكتمن**’dir. Ve dersin ki: Senin sevgin **الفراد** içinde **كمين**’dir; ve sen bununla **قمين**’sin. Ve şey **كمن** oldu ve **اكتمن** oldu.

Ve **كمون** bir dişi deve: gebe kaldığı zaman gebeliği gizleyen; ve onu (gebeliği) onunla müjdelemedi, yani kuyruğunu kaldırmadı. Ve onun gebeliği **كمنت**; onu **تكمنه**.

Ve mecazdan: Bu, içinde **كمين** olan bir iştir; yani, ona uyanık olunmayan bir **دغل**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

كَمَنَ كُمُوناً: اخْتَفى. وكَمَن له يَكْمُن كُموناً وكَمِن : استَخْفى. وكمنَ فلانٌ إِذا استخفى في مَكْمَنٍ لا يُفْطَنُ له. وأَكْمَن غيرَه: أَخفاه. ولكل حَرْفٍ مَكْمَنٌ إِذا مَرَّ به الصوتُ أَثاره. وكلُّ شيءٍ استتر بشيءٍ فقد كَمَن فيه كُموناً. وفي الحديث: جاءَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وأَبو بكر، رضي الله عنه، فكَمَنا في بعض حِرار المدينة أَي استترا واستخفيا؛ ومنه الكَمِينُ في الحرب معروف، والحِرار: جمع حَرَّة وهي الأَرض ذات الحجارة السُّود، قال ابن سيده: الكَمينُ في الحرب الذينَ يَكْمُنون. وأَمرٌ فيه كَمِينٌ أَي فيه دَغَلٌ لا يُفْطَن له. قال الأَزهري: كَمِينٌ بمعنى كامِن مثل عَليم وعالم. وناقة كَمُونٌ: كَتُوم للِّقاح، وذلك إِذا لَقِحَتْ، وفي المحكم: إِذا لم تُبَشِّر بذَنبها ولم تَشُل، وإِنما يُعْرَف حملُها بشَوَلان ذنَبِها. وقال ابن شميل: ناقة كَمُونٌ إِذا كانت في مُنْيَتِها وزادت على عشر ليال إِلى خمس عشرة لا يُسْتَيْقَنُ لِقاحُها. وحُزْنٌ مُكْتَمِنٌ في القلب: مُخْتَفٍ. والكُمْنةُ: جَرَبٌ وحُمْرة تَبقى في العين من رَمَدٍ يُساء علاجُه فتُكْمَن، وهي مَكْمونة؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
سِلاحُها مُقْلَةٌ تَرَقْرَقُ لم
تَحْذَلْ بها كُمْنةٌ ولا رَمَدُ
وفي الحديث عن أَبي أُمامة الباهلي قال: نهى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عن قتل عَوامر البيوت إِلاَّ ما كان من ذي الطُّفْيَتَيْنِ والأَبْتَر، فإِنهما يُكْمِنان الأََبصارَ أَو يُكْمِهان وتَخْدِجُ منه النساء. قال شمر: الكُمْنةُ ورَمٌ في الأَجفان، وقيل: قَرْحٌ في المآقي، ويقال: حِكَّة ويُبْسٌ وحُمْرة؛ قال ابن مقبل:
تَأَوَّبَني الداءُ الذي أَنا حاذِرُهْ،
كما اعتاد . . .* من الليلِ عائِرُهْ
(* كذا بياض بالأصل).
ومن رواه بالهاء يُكْمِهان، فمعناه يُعْمِيان، من الأَكْمه وهو الأَعمى، وقيل: هو ورم في الجَفْن وغِلَظٌ، وقيل: هو أُكالٌ يأُْخذ في جفن العين فتحمرُّ له فتصير كأَنها رمداء، وقل: هي ظلمة تأْخذ في البصر، وقد كَمِنَتْ عينُه تَكْمَنُ كُمْنة شديدة وكُمِنَتْ. والمُكْتَمِنُ: الحَزينُ؛ قال الطرماح:
عَواسِفُ أَوْساطِ الجُفونِ يَسُفْنَها
بمُكْتَمِنٍ، من لاعِج الحُزْنِ، واتِنِ
المُكْتَمِنُ: الخافي المضمر، والواتِنُ: المقيم، وقيل: هو الذي خَلَصَ إِلى الوَتِينِ.
والكَمُّون، بالتشديد: معروف حَبٌّ أَدقُّ من السِّمْسِم، واحدته كَمُّونةٌ. وقال أَبو حنيفة: الكَمُّون عرب معروف زعم قوم أَنه السَّنُّوتُ؛ قال الشاعر:
فأَصبَحْتُ كالكَمُّون ماتَتْ عُروقُه،
وأَغصانُه مما يُمَنُّونَه خُضْرُ
ودارَةُ مَكْمِنٍ
(* قوله «ودارة مكمن» ضبطها المجد كمقعد، وضبطها ياقوت
كالتكملة بكسر الميم): موضع؛ عن كراع. ومَكْمِنٌ: اسم رملة في ديار قيس؛ قال الراعي:
بدارَةِ مَكْمِنٍ ساقتْ إِليها
رِياحُ الصَّيْفِ أَرْآماً وعِينَا

##### Türkçe

**كَمَنَ** **كُمُوناً**: gizlendi. Ve **كَمَن** ona, **يَكْمُن** **كُموناً** ve **كَمِن**: gizlendi. Ve falan kimse **كمنَ** ettiğinde, kendisine fark edilinmeyen bir **مَكْمَنٍ** içinde gizlendiği zaman (denir). Ve **أَكْمَن** başkasını: onu gizledi. Ve her bir harfin bir **مَكْمَنٌ**’i vardır; ses onun üzerinden geçtiğinde onu harekete geçirir. Ve her şey bir şeyle örtülüp gizlenirse, onun içinde **كَمَن** eder, **كُموناً**. Ve hadiste: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, ve Ebû Bekir, radıyallahu anh, geldi; böylece Medine’nin bazı **حِرار**’ında **فكَمَنا** ettiler; yani örtünüp gizlendiler; ve ondan, savaşta **الكَمِينُ** bilinen (şey)dir; ve **الحِرار**: **حَرَّة**’nin çoğuludur; o, siyah taşlı yer(=arazi)dir. İbn Sîde dedi: savaşta **الكمينُ**: **يَكْمُنون** edenlerdir. Ve içinde **كَمِينٌ** olan bir iş: yani içinde kendisine fark edilmeyen bir **دَغَلٌ** vardır. Ezherî dedi: **كَمِينٌ**, **كامِن** mânâsındadır; **عَليم** ve **عالم** gibi. Ve **كَمُونٌ** bir dişi deve: gebeliği gizleyen; bu, gebe kaldığı zaman (böyledir). Ve **المحكم**’de: kuyruğuyla müjdelemediği ve kaldırmadığı zaman; hâlbuki onun gebeliği ancak kuyruğunun sallanmasıyla bilinir. İbn Şümeyl dedi: **كَمُونٌ** bir dişi deve, kendi (gebelik) müddetinde olup on geceden on beş’e kadar arttığı hâlde gebeliği kesinleşmeyen zaman (denir). Ve kalpte **مُكْتَمِنٌ** bir hüzün: gizli. Ve **الكُمْنةُ**: kötü tedavi edilen bir **رَمَدٍ**’den gözde kalan uyuz ve kızarıklık; böylece **تُكْمَن** eder; o da **مَكْمونة**’dir. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
سِلاحُها مُقْلَةٌ تَرَقْرَقُ لم
تَحْذَلْ بها كُمْنةٌ ولا رَمَدُ

Ve Ebû Ümâme el-Bâhilî’den hadiste dedi: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, evlerin **عَوامر**’ini öldürmeyi yasakladı; ancak **ذي الطُّفْيَتَيْنِ** ve **الأَبْتَر** olan müstesna; çünkü ikisi **يُكْمِنان** gözleri, yahut **يُكْمِهان** eder; ve ondan kadınlar düşük yapar. Şemmer dedi: **الكُمْنةُ** göz kapaklarında bir şişliktir; ve denildi: göz pınarlarında bir yara; ve denilir: kaşıntı ve kuruluk ve kızarıklık. İbn Mukbil dedi:
تَأَوَّبَني الداءُ الذي أَنا حاذِرُهْ،
كما اعتاد . . .* من الليلِ عائِرُهْ
(* asılda böyle bir boşluk).

Onu **بالهاء** ile **يُكْمِهان** rivayet eden kimseye gelince: mânâsı “kör ederler”dir; **الأَكْمه**’den, o da kördür. Ve denildi: o, göz kapağında şişlik ve kalınlıktır. Ve denildi: göz kapağında meydana gelen bir yaradır; onunla kızarır; böylece sanki **رمداء** imiş gibi olur. Ve denildi: o, görmede meydana gelen bir karanlıktır. Ve onun gözü **كَمِنَتْ** eder, **تَكْمَنُ**; şiddetli bir **كُمْنة** (ile); ve **كُمِنَتْ**. Ve **المُكْتَمِنُ**: hüzünlü (kimse)dir; Tırmâh dedi:
عَواسِفُ أَوْساطِ الجُفونِ يَسُفْنَها
بمُكْتَمِنٍ، من لاعِج الحُزْنِ، واتِنِ
**المُكْتَمِنُ**: gizli, içte saklı olandır; ve **الواتِنُ**: yerleşik olandır; ve denildi: o, **الوَتِينِ**’e ulaşmış olandır.

Ve **الكَمُّون** (şeddeli): bilinen, susamdan daha ince bir tanedir; onun bir tanesi **كَمُّونةٌ**’dir. Ebû Hanîfe dedi: **الكَمُّون** bilinen bir Arap (bitkisi)dir; bir kavim onun **السَّنُّوتُ** olduğunu iddia etti. Şair dedi:
فأَصبَحْتُ كالكَمُّون ماتَتْ عُروقُه،
وأَغصانُه مما يُمَنُّونَه خُضْرُ

Ve **دارَةُ مَكْمِنٍ**
(* “ودارة مكمن” sözü: Mecd onu **كمقعد** gibi ضبط etti; Yâkūt onu **كالتكملة**’de mîm’in kesresiyle ضبط etti): bir yerdir; Kurâ‘dan (rivayetle). Ve **مَكْمِنٌ**: Kays diyarında bir kumluğun adıdır. Râ‘î dedi:
بدارَةِ مَكْمِنٍ ساقتْ إِليها
رِياحُ الصَّيْفِ أَرْآماً وعِينَا

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ك م ن * * كَمَنَ * اختفى وبابه دخل ومنه * الكَمِينُ * في الحرب وحزن * مُكْتَمِنٌ * في القلب أي مختف و * الكَمُّونُ * بالتشديد معروف

##### Türkçe

* ك م ن * * **كَمَنَ** * gizlendi; ve onun bâbı **دخل**’dir. Ve ondan: * **الكَمِينُ** * savaşta; ve * **مُكْتَمِنٌ** * kalpte, yani gizlenmiş; ve * **الكَمُّونُ** * (teşdîd ile) bilinen(şey)dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( كَمِنَ له ، كنَصَرَ وسَمِعَ ، كمُوناً : اسْتَخْفَى في مَكْمَنٍ لا يُقْطَنُ له .
وكلُّ شيءٍ اسْتَتَر بشيءٍ فقد كَمَنَ فيه .
وفي الحدِيث : ( قكَمَناني بعضِ حِرارِ المَدينَةِ ) ، أَي اسْتَتَرَا واسْتَخْفَيَا .
( وأَكْمَنَهُ غيرُهُ : أَخْفاهُ .
( والكَمِينُ ، كأَميرٍ : القَوْمُ يَكْمُنُونَ

في الحَرْبِ .
( كما في المُحْكَم .
( ومِن المجازِ : الكَمِينُ : ( الدَّاخِلُ في الأَمْرِ لا يُفْطَنُ له .
قالَ الأَزْهرِيُّ : كَمِينٌ بمعْنَى كامِنٍ كعَلِيمٍ وعالِمٍ .
( والكُمْنَةُ ، بالضَّمِّ : ظُلْمَةٌ في البَصَرِ ، أَو جَرَبٌ وحُمْرَةٌ فيه .
قالَ شَمِرٌ : وَرَمٌ في الأَجْفانِ ، أَو قَرْحٌ في المآقي ، ويقالُ : حِكَّةٌ ويُبْسٌ وحُمْرَةٌ ، أَو غِلَظٌ في الجَفْنِ ، أَو أُكالٌ يَحْمَرُّ له الجَفْنُ فتَصِير كأَنَّها رَمْداءُ يُسَاءُ عِلاجُه ؛ وأَنْشَدَ ابنُ الأعْرابيِّ :
سِلاحُها مُقْلَةٌ تَرَقْرَقُ لمتَحْذَلْ بها كُمْنَةٌ ولا رَمَدُ ( والفِعْلُ كسَمِعَ وعُنِيَ ، كَمِنَتْ تَكْمَنُ شَديدَةً ، وكُمِنَتْ .
( وناقَةٌ كَمُونٌ : كَتُومٌ ، لِلَّقاحِ .
وفي المُحْكَم : إذا لم تُبَشِّرْ و ( لم تُشِلْ ذَنَبَها ، وإنَّما يُعْرَفُ حَمْلُها بشَوَلانِ ذَنَبِها .
وفي التهْذِيبِ : وذلكَ ( إذا لَقِحَتْ .
وقالَ ابنُ شُمَيْل : إذا زادَتْ على عَشرِ لَيالٍ إلى خَمْس عَشَرَةَ لا يُسْتَيْقَنْ لِقاحُها .
( والكَمُّونُ ، كتَنُّورٍ : حَبٌّ مِ مَعْروفٌ أَدَقُّ مِنَ السِّمْسِمِ ، واحِدَتُه بهاءٍ .
وقالَ أَبو حَنيفَةَ : عَرَبيٌّ مَعْروفٌ يَزْعَمُ قَوْمٌ أَنَّه السَّنُّوتُ ؛ قالَ الشاعِرُ :
فأَصْبَحْتُ كالكَمُّونِ ماتَتْ عُروقُهوأَغْصانُه ممَّا يُمَنَّونَه خُضْرُوهو ( مُدِرٌّ مُجَشَ هاضِمٌ طارِدٌ للرِّياحِ ، وابْتِلاعُ مَمْضُوغِه بالمِلْح يَقْطَعُ اللُّعابَ .
( والكَمُّونُ الحُلْوُ : الآنِيسُونُ .
( و الكَمُّونُ ( الحَبَشِيُّ شَبِيهٌ بالشُّونِيزِ .
( و الكَمُّونُ ( الأَرْمَنِيُّ : الكَرَوْيَا .
( و الكَمُّونُ

( البَرِّيُّ : الأسْوَدُ ، وأَجْودُ ما جُلِبَ من كرْمَانَ ، وله سُفوفٌ مَشْهورٌ في النَفعِ .
( ودارَةُ مَكْمَنٍ ، كمَقْعَدٍ : ع لبَني نُمَيْرٍ ؛ عن كُراعٍ .
وقيلَ : رَمْلَةٌ ببِلادِ قَيْس ؛ قالَ الرَّاعِي :
بدارَةِ مَكْمَنٍ ساقتْ إليهارِياحُ الصَّيْفِ آرْآماً وعِينَا ( أَو هي دارَةُ المَكَامِينِ ، بلفْظِ الجَمْع .
( واكْتَمَنَ : اخْتَفَى واسْتَتَرَ .
( ومُكَيْمِن الجَمَّاءِ ، كمُعَيْقِلٍ : ع بعَقيقِ المَدينَةِ ؛ وقالَ عدِيُّ بنُ أَبي الرقاعِ :
أَطربْتَ أَمْ رُفعتْ لعَيْنِك غُدْوَةًبينَ المُكَيْمِنِ والرُّجِيْحِ حُمُولُوقد رَدّه إلى مكبره سَعِيد بن عبْدِ الرَّحمان بنِ ثابِتٍ في قوْلِه :
عفَا مَكْمَن الجَمَّاءِ من أُمِّ عامِرٍ فسَلع عَفَا منها فحَرَّةَ وَاقِمِ وممَّا يُسْتدركُ عليه :
المَكْمَنُ : المُسْتَتَر ، جَمْعُه المَكَامِنُ ؛ وأَيْضاً : الحرير .
وسِرٌّ كامِنٌ ومُكْتَمِنٌ .
ولكلِّ حَرْفٍ مَكْمَنٌ إذا مَرَّ به الصَّوْتُ أَثارَه .
وحُزْنٌ مُكْتَمِنٌ في القلْبِ : مُخْتَفٍ .
وعَيْنٌ مَكْمُونَةٌ : بها شبْهُ الرَّمَدِ .
والمُكْتَمِنُ : الحَزِينُ ؛ قالَ الطرمَّاحُ :

عَواسِفُ أَوْساطِ الجُفُونِ يَسُقْنَهابمُكْتَمِنٍ من لاعِجِ الحُزْنِ واتِنٍ وحبُّه في الفُؤادِ كَمِينٌ : أَي مُضْمَرٌ .
وقالَ أَبو عبدِ اللّه السّكونيُّ : المكْمَنُ : ماءٌ عَذْبٌ غَرْبيّ المغيثةِ والعَقَبةِ على سَبْعَةِ أَمْيالٍ من اليحْمُومِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

##### Türkçe

: **كَمِنَ** ona; **نَصَرَ** ve **سَمِعَ** gibi, **كمُوناً**: içinde yerleşilmeyen bir **مَكْمَنٍ**’de gizlendi, saklandı.
Ve her şey bir şey ile örtünmüşse, muhakkak onun içinde **كَمَنَ** olmuştur.
Ve hadiste: ( **قكَمَناني بعضِ حِرارِ المَدينَةِ** ) yani ikisi örtündüler ve gizlendiler.
( Ve başkası onu **أَكْمَنَهُ**: onu gizledi.
( Ve **الكَمِينُ** , **أَميرٍ** gibi: savaşta gizlenen kavim.

في الحَرْبِ .
( **المُحْكَم**’de olduğu gibi.
( Ve mecazdan: **الكَمِينُ**: ( işin içinde olan, kendisine dikkat edilmeyen.
**الأَزْهرِيُّ** dedi: **كَمِينٌ** **كامِنٍ** mânâsında, **عَلِيمٍ** ve **عالِمٍ** gibi.
( Ve **الكُمْنَةُ** , zamme ile: görmede bir karanlık; yahut onda uyuz ve kızarıklık.
**شَمِرٌ** dedi: göz kapaklarında bir şiş; yahut göz pınarlarında bir yara; ve denilir: kaşıntı ve kuruluk ve kızarıklık; yahut göz kapağında bir kalınlık; yahut göz kapağının onun sebebiyle kızardığı bir **أُكالٌ**; sonra sanki kül rengiymiş gibi olur; tedavisi kötü yapılır; ve **ابنُ الأعْرابيِّ** inşad etti:
سِلاحُها مُقْلَةٌ تَرَقْرَقُ لمتَحْذَلْ بها **كُمْنَةٌ** ولا رَمَدُ ( Ve fiil **سَمِعَ** ve **عُنِيَ** gibi: **كَمِنَتْ** **تَكْمَنُ** şiddetli olarak; ve **كُمِنَتْ**.
( Ve **ناقَةٌ كَمُونٌ**: **كَتُومٌ**; gebe kalma için.
Ve **المُحْكَم**’de: müjdelemediği ve ( kuyruğunu kaldırmadığı zaman; ancak onun gebeliği kuyruğunun sallanmasıyla bilinir.
Ve **التهْذِيبِ**’de: bu ( gebe kaldığı zaman.
Ve **ابنُ شُمَيْل** dedi: on geceden on beşe kadar arttığı zaman, onun gebeliği kesinlenmez.
( Ve **الكَمُّونُ** , **تَنُّورٍ** gibi: bilinen bir tane; susamdan daha incedir; onun bir tanesi **هاءٍ** iledir.
Ve **أَبو حَنيفَةَ** dedi: bilinen Arapçadır; bir kavim onun **السَّنُّوتُ** olduğunu iddia eder; şair dedi:
فأَصْبَحْتُ كالكَمُّونِ ماتَتْ عُروقُهوأَغْصانُه ممَّا يُمَنَّونَه خُضْرُوهو ( süt artırıcı, gevşetici, hazmettiren, rüzgârları defedici; ve çiğnenmişini tuz ile yutmak salyayı keser.
( Ve **الكَمُّونُ الحُلْوُ**: **الآنِيسُونُ**.
( Ve **الكَمُّونُ** ( **الحَبَشِيُّ**: **الشُّونِيزِ**’e benzer.
( Ve **الكَمُّونُ** ( **الأَرْمَنِيُّ**: **الكَرَوْيَا**.
( Ve **الكَمُّونُ**

( **البَرِّيُّ**: siyah olan; getirilenin en iyisi **كرْمَانَ**’dan getirilenidir; ve onun faydada meşhur bir **سُفوفٌ**’u vardır.
( Ve **دارَةُ مَكْمَنٍ** , **مَقْعَدٍ** gibi: **بَني نُمَيْرٍ**’e ait bir yer; **كُراعٍ**’dan.
Ve denildi: **قَيْس** beldelerinde bir kumluk; **الرَّاعِي** dedi:
بدارَةِ مَكْمَنٍ ساقتْ إليهارِياحُ الصَّيْفِ آرْآماً وعِينَا ( Yahut o, cem‘ lafzıyla **دارَةُ المَكَامِينِ**’dir.
( Ve **اكْتَمَنَ**: gizlendi ve örtündü.
( Ve **مُكَيْمِن الجَمَّاءِ** , **مُعَيْقِلٍ** gibi: **عَقيقِ المَدينَةِ**’de bir yer; ve **عدِيُّ بنُ أَبي الرقاعِ** dedi:
أَطربْتَ أَمْ رُفعتْ لعَيْنِك غُدْوَةًبينَ المُكَيْمِنِ والرُّجِيْحِ حُمُولُ
Ve onu aslına **سَعِيد بن عبْدِ الرَّحمان بنِ ثابِتٍ** şu sözünde döndürmüştür:
عفَا مَكْمَن الجَمَّاءِ من أُمِّ عامِرٍ فسَلع عَفَا منها فحَرَّةَ وَاقِمِ
Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir:
**المَكْمَنُ**: örtülü olan; onun çoğulu **المَكَامِنُ**’dir; ve ayrıca: ipek.
Ve **سِرٌّ كامِنٌ** ve **مُكْتَمِنٌ**.
Ve her harfin bir **مَكْمَنٌ**’i vardır; ses onun üzerinden geçtiği zaman onu harekete geçirir.
Ve kalpte **حُزْنٌ مُكْتَمِنٌ**: gizli.
Ve **عَيْنٌ مَكْمُونَةٌ**: onda **الرَّمَدِ** benzeri vardır.
Ve **المُكْتَمِنُ**: hüzünlü olan; **الطرمَّاحُ** dedi:

عَواسِفُ أَوْساطِ الجُفُونِ يَسُقْنَهابمُكْتَمِنٍ من لاعِجِ الحُزْنِ واتِنٍ
Ve onun sevgisi gönülde **كَمِينٌ**: yani gizli tutulan.
Ve **أَبو عبدِ اللّه السّكونيُّ** dedi: **المكْمَنُ**: **المغيثةِ** ve **العَقَبةِ**’nin batısında, **اليحْمُومِ**’dan yedi mil uzaklıkta tatlı bir sudur.
Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir:

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

الكَامَانُ المُذَابُ
الكَامَانُ المُذَابُ ذ , mentioned in the TA, in art. نبط, i. q. عِلْكُ الأَنْبَاط, which is applied as a لزوق to a wound.

كَامِنٌ
كَامِنٌ ذ Latent.

مَكْمَنٌ
مَكْمَنٌ ذ A place of concealment, a lurking-place: (Mgh, Msb:) pl. مَكَامِنُ. (Msb.)

##### Türkçe

**الكَامَانُ المُذَابُ**
**الكَامَانُ المُذَابُ** ذ, TA’da, **نبط** maddesinde zikredilmiştir; **عِلْكُ الأَنْبَاط** ile aynı mânâdadır; bu, bir yaraya **لزوق** olarak uygulanır.

**كَامِنٌ**
**كَامِنٌ** ذ Gizli.

**مَكْمَنٌ**
**مَكْمَنٌ** ذ Gizlenme yeri, pusu yeri: (Mgh, Msb:) çoğulu **مَكَامِنُ**. (Msb.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَمَنَ
كَمَنَ U ( n. ac. كُمُوْن 27 ),
a.  Hid, concealed himself.

b.  [ La ], Lay in wait for.

كَمِنَ
كَمِنَ A ( n. ac. كُمُوْن 27 ),
a.  see supra (a) , ( b ).

c.  [ &  pass. ], Was red-eyed.

أَكْمَنَ
أَكْمَنَ IV ,
a.  Concealed himself; lay in ambush.

تَكَمَّنَ
تَكَمَّنَ V ,  اِكْتَمَنَ VIII ,
a.  see I (a) .

كَمْنَة
كَمْنَة 1t , ( pl. كِمَاْن 23 ),
a.  Ambush.

كُمْنَة
كُمْنَة 3t ,
a.  Redness of the eyes.

مَكْمَن
مَكْمَن 17 , ( pl. مَكَاْمِنُ 44 ),
a.  Ambush, ambuscade.

كَمِيْن
كَمِيْن 25 , ( pl. كُمَنَآءُ 43 ),
a.  Hidden, secret.

b.  Lying in ambush.

c.  Latent.

كُمُوْن
كُمُوْن 27 ,
a.  Concealment; secrecy.

كَمُّوْن
كَمُّوْن 31 ,
a.  Cumin; caraway.

كَمڤنَ
N. Ag. كَمڤنَ I &
a.  IV,  see N. Ag. V (a) .

تَكَمَّنَ
N. Ag. تَكَمَّنَ V ,
a.  Lier-in-wait.

b.  see 25 (a) .

اِكْتَمَنَ
N. Ag. اِكْتَمَنَ VIII ,
a.  see 25 (a) , ( b ).

كَمَان
كَمَان
a.  [ coll. ], Also, likewise; again, once more.

أَهْل الكُمُوْن
أَهْل الكُمُوْن
a.  Mystics.

كَمَنْجَة
كَمَنْجَة P. ,
a.  Violin.

##### Türkçe

**كَمَنَ**
**كَمَنَ** U ( n. ac. **كُمُوْن** 27 ),
a. Gizlendi, kendini sakladı.

b. [ La ], Pusuya yattı, bekledi.

**كَمِنَ**
**كَمِنَ** A ( n. ac. **كُمُوْن** 27 ),
a. yukarıya bak (a), (b).

c. [ & pass. ], Gözleri kızardı.

**أَكْمَنَ**
**أَكْمَنَ** IV ,
a. Kendini gizledi; pusu kurdu.

**تَكَمَّنَ**
**تَكَمَّنَ** V , **اِكْتَمَنَ** VIII ,
a. I (a)’ya bak.

**كَمْنَة**
**كَمْنَة** 1t , ( pl. **كِمَاْن** 23 ),
a. Pusu.

**كُمْنَة**
**كُمْنَة** 3t ,
a. Gözlerin kızarması.

**مَكْمَن**
**مَكْمَن** 17 , ( pl. **مَكَاْمِنُ** 44 ),
a. Pusu, pusu yeri.

**كَمِيْن**
**كَمِيْن** 25 , ( pl. **كُمَنَآءُ** 43 ),
a. Gizli, saklı.

b. Pusuda yatan.

c. Gizil.

**كُمُوْن**
**كُمُوْن** 27 ,
a. Gizlenme; gizlilik.

**كَمُّوْن**
**كَمُّوْن** 31 ,
a. Kimyon; karaman kimyonu.

**كَمڤنَ**
N. Ag. **كَمڤنَ** I &
a. IV, N. Ag. V (a)’ya bak.

**تَكَمَّنَ**
N. Ag. **تَكَمَّنَ** V ,
a. Pusuda yatan.

b. 25 (a)’ya bak.

**اِكْتَمَنَ**
N. Ag. **اِكْتَمَنَ** VIII ,
a. 25 (a), (b)’ye bak.

**كَمَان**
**كَمَان**
a. [ coll. ], Ayrıca, aynı şekilde; yine, bir kez daha.

**أَهْل الكُمُوْن**
**أَهْل الكُمُوْن**
a. Mistikler.

**كَمَنْجَة**
**كَمَنْجَة** P. ,
a. Keman.
