# كمن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%85%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كمن

: ( كَمِنَ له ، كنَصَرَ وسَمِعَ ، كمُوناً : اسْتَخْفَى في مَكْمَنٍ لا يُقْطَنُ له .
وكلُّ شيءٍ اسْتَتَر بشيءٍ فقد كَمَنَ فيه .
وفي الحدِيث : ( قكَمَناني بعضِ حِرارِ المَدينَةِ ) ، أَي اسْتَتَرَا واسْتَخْفَيَا .
( وأَكْمَنَهُ غيرُهُ : أَخْفاهُ .
( والكَمِينُ ، كأَميرٍ : القَوْمُ يَكْمُنُونَ

في الحَرْبِ .
( كما في المُحْكَم .
( ومِن المجازِ : الكَمِينُ : ( الدَّاخِلُ في الأَمْرِ لا يُفْطَنُ له .
قالَ الأَزْهرِيُّ : كَمِينٌ بمعْنَى كامِنٍ كعَلِيمٍ وعالِمٍ .
( والكُمْنَةُ ، بالضَّمِّ : ظُلْمَةٌ في البَصَرِ ، أَو جَرَبٌ وحُمْرَةٌ فيه .
قالَ شَمِرٌ : وَرَمٌ في الأَجْفانِ ، أَو قَرْحٌ في المآقي ، ويقالُ : حِكَّةٌ ويُبْسٌ وحُمْرَةٌ ، أَو غِلَظٌ في الجَفْنِ ، أَو أُكالٌ يَحْمَرُّ له الجَفْنُ فتَصِير كأَنَّها رَمْداءُ يُسَاءُ عِلاجُه ؛ وأَنْشَدَ ابنُ الأعْرابيِّ :
سِلاحُها مُقْلَةٌ تَرَقْرَقُ لمتَحْذَلْ بها كُمْنَةٌ ولا رَمَدُ ( والفِعْلُ كسَمِعَ وعُنِيَ ، كَمِنَتْ تَكْمَنُ شَديدَةً ، وكُمِنَتْ .
( وناقَةٌ كَمُونٌ : كَتُومٌ ، لِلَّقاحِ .
وفي المُحْكَم : إذا لم تُبَشِّرْ و ( لم تُشِلْ ذَنَبَها ، وإنَّما يُعْرَفُ حَمْلُها بشَوَلانِ ذَنَبِها .
وفي التهْذِيبِ : وذلكَ ( إذا لَقِحَتْ .
وقالَ ابنُ شُمَيْل : إذا زادَتْ على عَشرِ لَيالٍ إلى خَمْس عَشَرَةَ لا يُسْتَيْقَنْ لِقاحُها .
( والكَمُّونُ ، كتَنُّورٍ : حَبٌّ مِ مَعْروفٌ أَدَقُّ مِنَ السِّمْسِمِ ، واحِدَتُه بهاءٍ .
وقالَ أَبو حَنيفَةَ : عَرَبيٌّ مَعْروفٌ يَزْعَمُ قَوْمٌ أَنَّه السَّنُّوتُ ؛ قالَ الشاعِرُ :
فأَصْبَحْتُ كالكَمُّونِ ماتَتْ عُروقُهوأَغْصانُه ممَّا يُمَنَّونَه خُضْرُوهو ( مُدِرٌّ مُجَشَ هاضِمٌ طارِدٌ للرِّياحِ ، وابْتِلاعُ مَمْضُوغِه بالمِلْح يَقْطَعُ اللُّعابَ .
( والكَمُّونُ الحُلْوُ : الآنِيسُونُ .
( و الكَمُّونُ ( الحَبَشِيُّ شَبِيهٌ بالشُّونِيزِ .
( و الكَمُّونُ ( الأَرْمَنِيُّ : الكَرَوْيَا .
( و الكَمُّونُ

( البَرِّيُّ : الأسْوَدُ ، وأَجْودُ ما جُلِبَ من كرْمَانَ ، وله سُفوفٌ مَشْهورٌ في النَفعِ .
( ودارَةُ مَكْمَنٍ ، كمَقْعَدٍ : ع لبَني نُمَيْرٍ ؛ عن كُراعٍ .
وقيلَ : رَمْلَةٌ ببِلادِ قَيْس ؛ قالَ الرَّاعِي :
بدارَةِ مَكْمَنٍ ساقتْ إليهارِياحُ الصَّيْفِ آرْآماً وعِينَا ( أَو هي دارَةُ المَكَامِينِ ، بلفْظِ الجَمْع .
( واكْتَمَنَ : اخْتَفَى واسْتَتَرَ .
( ومُكَيْمِن الجَمَّاءِ ، كمُعَيْقِلٍ : ع بعَقيقِ المَدينَةِ ؛ وقالَ عدِيُّ بنُ أَبي الرقاعِ :
أَطربْتَ أَمْ رُفعتْ لعَيْنِك غُدْوَةًبينَ المُكَيْمِنِ والرُّجِيْحِ حُمُولُوقد رَدّه إلى مكبره سَعِيد بن عبْدِ الرَّحمان بنِ ثابِتٍ في قوْلِه :
عفَا مَكْمَن الجَمَّاءِ من أُمِّ عامِرٍ فسَلع عَفَا منها فحَرَّةَ وَاقِمِ وممَّا يُسْتدركُ عليه :
المَكْمَنُ : المُسْتَتَر ، جَمْعُه المَكَامِنُ ؛ وأَيْضاً : الحرير .
وسِرٌّ كامِنٌ ومُكْتَمِنٌ .
ولكلِّ حَرْفٍ مَكْمَنٌ إذا مَرَّ به الصَّوْتُ أَثارَه .
وحُزْنٌ مُكْتَمِنٌ في القلْبِ : مُخْتَفٍ .
وعَيْنٌ مَكْمُونَةٌ : بها شبْهُ الرَّمَدِ .
والمُكْتَمِنُ : الحَزِينُ ؛ قالَ الطرمَّاحُ :

عَواسِفُ أَوْساطِ الجُفُونِ يَسُقْنَهابمُكْتَمِنٍ من لاعِجِ الحُزْنِ واتِنٍ وحبُّه في الفُؤادِ كَمِينٌ : أَي مُضْمَرٌ .
وقالَ أَبو عبدِ اللّه السّكونيُّ : المكْمَنُ : ماءٌ عَذْبٌ غَرْبيّ المغيثةِ والعَقَبةِ على سَبْعَةِ أَمْيالٍ من اليحْمُومِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: **كَمِنَ** ona; **نَصَرَ** ve **سَمِعَ** gibi, **كمُوناً**: içinde yerleşilmeyen bir **مَكْمَنٍ**’de gizlendi, saklandı.
Ve her şey bir şey ile örtünmüşse, muhakkak onun içinde **كَمَنَ** olmuştur.
Ve hadiste: ( **قكَمَناني بعضِ حِرارِ المَدينَةِ** ) yani ikisi örtündüler ve gizlendiler.
( Ve başkası onu **أَكْمَنَهُ**: onu gizledi.
( Ve **الكَمِينُ** , **أَميرٍ** gibi: savaşta gizlenen kavim.

في الحَرْبِ .
( **المُحْكَم**’de olduğu gibi.
( Ve mecazdan: **الكَمِينُ**: ( işin içinde olan, kendisine dikkat edilmeyen.
**الأَزْهرِيُّ** dedi: **كَمِينٌ** **كامِنٍ** mânâsında, **عَلِيمٍ** ve **عالِمٍ** gibi.
( Ve **الكُمْنَةُ** , zamme ile: görmede bir karanlık; yahut onda uyuz ve kızarıklık.
**شَمِرٌ** dedi: göz kapaklarında bir şiş; yahut göz pınarlarında bir yara; ve denilir: kaşıntı ve kuruluk ve kızarıklık; yahut göz kapağında bir kalınlık; yahut göz kapağının onun sebebiyle kızardığı bir **أُكالٌ**; sonra sanki kül rengiymiş gibi olur; tedavisi kötü yapılır; ve **ابنُ الأعْرابيِّ** inşad etti:
سِلاحُها مُقْلَةٌ تَرَقْرَقُ لمتَحْذَلْ بها **كُمْنَةٌ** ولا رَمَدُ ( Ve fiil **سَمِعَ** ve **عُنِيَ** gibi: **كَمِنَتْ** **تَكْمَنُ** şiddetli olarak; ve **كُمِنَتْ**.
( Ve **ناقَةٌ كَمُونٌ**: **كَتُومٌ**; gebe kalma için.
Ve **المُحْكَم**’de: müjdelemediği ve ( kuyruğunu kaldırmadığı zaman; ancak onun gebeliği kuyruğunun sallanmasıyla bilinir.
Ve **التهْذِيبِ**’de: bu ( gebe kaldığı zaman.
Ve **ابنُ شُمَيْل** dedi: on geceden on beşe kadar arttığı zaman, onun gebeliği kesinlenmez.
( Ve **الكَمُّونُ** , **تَنُّورٍ** gibi: bilinen bir tane; susamdan daha incedir; onun bir tanesi **هاءٍ** iledir.
Ve **أَبو حَنيفَةَ** dedi: bilinen Arapçadır; bir kavim onun **السَّنُّوتُ** olduğunu iddia eder; şair dedi:
فأَصْبَحْتُ كالكَمُّونِ ماتَتْ عُروقُهوأَغْصانُه ممَّا يُمَنَّونَه خُضْرُوهو ( süt artırıcı, gevşetici, hazmettiren, rüzgârları defedici; ve çiğnenmişini tuz ile yutmak salyayı keser.
( Ve **الكَمُّونُ الحُلْوُ**: **الآنِيسُونُ**.
( Ve **الكَمُّونُ** ( **الحَبَشِيُّ**: **الشُّونِيزِ**’e benzer.
( Ve **الكَمُّونُ** ( **الأَرْمَنِيُّ**: **الكَرَوْيَا**.
( Ve **الكَمُّونُ**

( **البَرِّيُّ**: siyah olan; getirilenin en iyisi **كرْمَانَ**’dan getirilenidir; ve onun faydada meşhur bir **سُفوفٌ**’u vardır.
( Ve **دارَةُ مَكْمَنٍ** , **مَقْعَدٍ** gibi: **بَني نُمَيْرٍ**’e ait bir yer; **كُراعٍ**’dan.
Ve denildi: **قَيْس** beldelerinde bir kumluk; **الرَّاعِي** dedi:
بدارَةِ مَكْمَنٍ ساقتْ إليهارِياحُ الصَّيْفِ آرْآماً وعِينَا ( Yahut o, cem‘ lafzıyla **دارَةُ المَكَامِينِ**’dir.
( Ve **اكْتَمَنَ**: gizlendi ve örtündü.
( Ve **مُكَيْمِن الجَمَّاءِ** , **مُعَيْقِلٍ** gibi: **عَقيقِ المَدينَةِ**’de bir yer; ve **عدِيُّ بنُ أَبي الرقاعِ** dedi:
أَطربْتَ أَمْ رُفعتْ لعَيْنِك غُدْوَةًبينَ المُكَيْمِنِ والرُّجِيْحِ حُمُولُ
Ve onu aslına **سَعِيد بن عبْدِ الرَّحمان بنِ ثابِتٍ** şu sözünde döndürmüştür:
عفَا مَكْمَن الجَمَّاءِ من أُمِّ عامِرٍ فسَلع عَفَا منها فحَرَّةَ وَاقِمِ
Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir:
**المَكْمَنُ**: örtülü olan; onun çoğulu **المَكَامِنُ**’dir; ve ayrıca: ipek.
Ve **سِرٌّ كامِنٌ** ve **مُكْتَمِنٌ**.
Ve her harfin bir **مَكْمَنٌ**’i vardır; ses onun üzerinden geçtiği zaman onu harekete geçirir.
Ve kalpte **حُزْنٌ مُكْتَمِنٌ**: gizli.
Ve **عَيْنٌ مَكْمُونَةٌ**: onda **الرَّمَدِ** benzeri vardır.
Ve **المُكْتَمِنُ**: hüzünlü olan; **الطرمَّاحُ** dedi:

عَواسِفُ أَوْساطِ الجُفُونِ يَسُقْنَهابمُكْتَمِنٍ من لاعِجِ الحُزْنِ واتِنٍ
Ve onun sevgisi gönülde **كَمِينٌ**: yani gizli tutulan.
Ve **أَبو عبدِ اللّه السّكونيُّ** dedi: **المكْمَنُ**: **المغيثةِ** ve **العَقَبةِ**’nin batısında, **اليحْمُومِ**’dan yedi mil uzaklıkta tatlı bir sudur.
Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir:
