# Duhan 44:25 — كم

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85/ayet/44:25
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=44:25

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/44:25.md
- Sure: [Duhan](https://lisan.digital/tr/sure/44.md)

## Ayet metni

كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

## Meal

- IK: Onlar, nice nice bağları, pınarları bırakmışlardı.

### Diğer mealler (9)

- DI: Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.
- DV: Onlar geride nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, zevk ve sefasını sürdükleri nice nimetler bırakmışlardı.
- E0: Neler terketmişlerdi: ne Cennetler, ne kaynaklar,
- E1: (onlar) neler bırakmışlardı; ne bahçeler; ne pınarlar;
- E2: Onlar neler bırakmışlardı, ne bahçeler, ne pınarlar!
- FK: Onlar geride nice şeyler bıraktılar; bahçeler, çeşmeler.
- ON: Neler terkettiler, bağlardan ve pınarlardan! Ve ekinlerden ve güzel ikametgâhtan!
- SY: Geride neler bırakmadılar neler!... Ne bağlar, bahçeler, ne pınarlar, ne çiftlikler... Ne güzel güzel konaklar, ne makamlar, içinde zevk-u safa sürdükleri ne nimetler!...
- TK: Onlar nice bahçeler ve pınarlar terketmişlerdi;

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | **[كَمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%92.md)** | [كم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85.md) | كَمْ | Nice |
| 2 | [تَرَكُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [ترك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) | فَعَلُوا | Bıraktılar |
| 3 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 4 | [جَنَّاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86/siga/%D8%AC%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | فَعْلَاتٍ | Bahçeler |
| 5 | [وَعُيُونٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8D.md) | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | وَفُعُولٍ | Ve pınarlar |
