# Araf 7:4 — كم

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85/ayet/7:4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=7:4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/7:4.md
- Sure: [Araf](https://lisan.digital/tr/sure/7.md)

## Ayet metni

وَكَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ

## Meal

- IK: Nice kasabalar vardır ki; Biz, onları helak etmişizdir. Geceleyin uyurken, öğleyin dinlenirken, baskınımız gelip çattı onlara.

### Diğer mealler (9)

- DI: Biz nice kentleri yok etmişizdir; geceleyin veya gündüz uykularında iken baskınımıza uğramışlardır.
- DV: Nice memleketler var ki biz onları helâk ettik. Azabımız onlara geceleyin yahut gündüz istirahat ederlerken geldi.
- E0: Biz nice memleket helâk etmişizdir ki gece yatarlarken yâhud gündüz uyurlarken baskınımıza ona gelivermiştir
- E1: Biz, nice memleketler helak etmişizdir ki, onlara baskınımız gece yatarlarken veya gündüz uyurken gelmiştir.
- E2: Nice kentler helak ettik. Gece yatarlarken, yahut gündüz uyurlarken, azabımız onlara geliverdi.
- FK: Biz nice kentleri yokettik. Azabımız, onları, ya geceleyin ya da öğle uykuları sırasında yakalayıverdi.
- ON: Bir nice ülkeyi helâk ettik ki, onlara azabımız gece yatarlarken veya gündüzün ortasında uyurlarken gelip çatmıştır.
- SY: Biz nice ülkeler imha ettik ki ya gece uyurlarken, yahut gündüz yatarlarken baskınımız onlara gelivermişti.
- TK: Biz nice ülkeleri yıkıma uğrattık. Geceleri uyurlarken ya da gündüzün dinlenirlerken bizim zorlu azabımız onlara geliverdi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | **[وَكَمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%92.md)** | [كم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85.md) | وَكَمْ | Nice |
| 2 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 3 | [قَرْيَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) | فَعْلَةٍ | Kasaba |
| 4 | [أَهْلَكْنَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) | أَفْعَلْنَاهَا | Onu helak ettik |
| 5 | [فَجَاءَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | فَفَعَلَهَا | Hemen ona geldi |
| 6 | [بَأْسُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) | فَعْلُنَا | Zorluğumuz |
| 7 | [بَيَاتًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8B%D8%A7.md) | [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) | فَعَالًا | Geceleyin |
| 8 | [أَوْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | أَوْ | Veya |
| 9 | [هُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | هُمْ | Onlar |
| 10 | [قَائِلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [قيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D9%84.md) | فَاعِلُونَ | Öğle uykusunda olanlar |
