# كنث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%86%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كنث

كُنْثَةٌ
كُنْثَةٌ ذ A نَوَرْدجَة (in the TA, نَوَرْدَحَة, with ح unpointed,) made of myrtle, and of the branches of the [kind of willow called] خِلَاف (spread out, TA), upon which sweet-smelling plants are arranged, or disposed, in regular series, and which is then folded: (Lth, K:) the Nabathean word is كنثا. (L.) It is a circular thing (دَائِرَة) of myrtle, and of branches of willow, upon which sweet-smelling plants are disposed, or arranged, and which is then folded like a volume, or roll, and made in the form of a basket: the damsels prepare this for ornament in the days of the springseason, and amuse themselves with it. نوردجة is an arabicized word, from the Persian نَوَرْدهْ, pass. part. n. of نَوَرْدِيدَنْ, and meaning “ folded, ” or “ twisted ” (TK, [as explained to me by a very learned Turk, who, however, thinks the words not very clear.])

### Türkçe

كُنْثَةٌ
**كُنْثَةٌ**: **نَوَرْدجَة** (TA’da; **نَوَرْدَحَة**, **ح** noktasız olarak) mersinden yapılmış; ve (TA’da: yayılmış) **خِلَاف** denilen [söğüt türünün] dallarından (yapılmış)tır; bunun üzerine güzel kokulu bitkiler düzenli sıralar hâlinde dizilir yahut yerleştirilir; sonra da katlanır: (Lth, K:) Nabatîce kelime **كنثا**’dır. (L.) O, mersinden ve söğüt dallarından (yapılmış) dairesel bir şeydir (**دَائِرَة**); bunun üzerine güzel kokulu bitkiler yerleştirilir yahut dizilir; sonra da bir cilt yahut tomar gibi katlanır ve bir sepet biçiminde yapılır: genç kızlar bunu bahar mevsimi günlerinde süs için hazırlarlar ve onunla eğlenirler. **نوردجة**, Farsça **نَوَرْدهْ**’den Arapçalaştırılmış bir kelimedir; o da **نَوَرْدِيدَنْ**’in edilgen isim-fiilidir ve “katlanmış” yahut “bükülmüş” mânâsınadır (TK, [bana, bununla beraber kelimeleri pek açık görmeyen, çok âlim bir Türk tarafından açıklandığı üzere.])
