# كندس (ك-ن-د-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%AF%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%86%D8%AF%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ن - د - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%AF%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكُنْدُسُ: العَقْعَقُ؛ عن ثعلب؛ وأَنشد:
مُنِيتُ بِزِمَّرْدَةٍ كالعَصا،
أَلَصَّ وأَخْبَثَ من كُنْدُسِ
(* قوله «منيت إلخ» سيأتي في مادة كندش فانظره.)
الزِّمَّرْدة: التي بَيْنَ الرجل والمرأَة، فارسية.

##### Türkçe

**الكُنْدُسُ**: saksağan; Sa‘leb’den; ve inşad etti:

“Bir **زِمَّرْدَةٍ** ile musibete uğratıldım, değnek gibi,
Bir **كُنْدُسِ**’ten daha yapışkan ve daha habis.”

(“**منيت إلخ**” sözü **كندش** maddesinde gelecektir; ona bak.)

**الزِّمَّرْدة**: erkek ile kadın arasında olan; Farsçadır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%AF%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكندس، بالضم: داواء معطس، تقدم في ك د س، وذكره الجوهري في الشين المعجمة، وغلطه الصاغاني، وقد تقدم. ومما يستدرك عليه الكندس: العقعق، عن ثعلب، ذكره صاحب اللسان هنا، لأن النون ثاني الكلمة، لا تزاد إلا بثبت، وأنشد في حرف الشين المعجمة:
  منيت بزمردة كالعصـا                      ألص وأخبث من كندش الزمردة: التي بين الرجل والمرأة، فارسية، وقد ذكره الجوهري في الشين المعجمة، وسيأتي.

##### Türkçe

**الكندس**، ötre ile: hapşırtıcı bir ilaç; **ك د س**’de geçti. Cevherî onu **الشين المعجمة**’de zikretti; Sâgânî onu hatalı saydı; ve geçti.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerden: **الكندس**: saksağan; Sa‘leb’den. Lisân sahibi onu burada zikretti; çünkü **النون** kelimenin ikincisidir; sabit bir delil olmaksızın ziyade edilmez. Ve **حرف الشين المعجمة**’de inşâd etti:

  Bir **زمردة** ile musibete uğradım, değnek gibi;
                      daha arsız ve daha habis, **كندش**’ten.

**الزمردة**: erkek ile kadın arasında olan; Farsçadır. Cevherî onu **الشين المعجمة**’de zikretti; ve gelecektir.
