# كند — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%86%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كند](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كند

الكنود، بالضم: كفران النعمة مصدر كندها يكندها، كدخل، كما في الأساس، وضبطه في البصائر بالكسر، من حد ضرب، وتقول: فلان إن سألته نكد، وإن أعطيته كند، وإنه لكنود وكناد. قال الله تعالى في كتابه العزيز  إن الإنسان لربه لكنود  هو بالفتح، أي لجحود، قال ابن منظور: وهو أحسن، وقال الكلبي: معناه الكفور بالنعمة كالكناد، وقال الزجاج، لكنود، معناه: لكفور، يعني بذلك، الكافر، وقال الحسن: هو اللوام لربه تعالى تعد المصيبات وينسى النعم. في لغة بني مالك هو البخيل، وفي لغة كندة هو العاصي، كما نقله البيضاوي وغيره من المفسرين. من المجاز: الكنود: الأرض لا تنبت شيئا، وقال الخليل الكنود في الآية: الذي يأكل وحده، ويمنع رفده، ويضرب عبده كما عزاه في البصائر، قال ابن سيده: ولا أعرف له في اللغة أصلا، ولا يسوغ أيضا مع قوله لربه. الكنود: المرأة الكفور للمودة والمواصلة، كالكند، بضمتين، قاله الأصمعي، قال النمر بن تولب يصف امرأته:
  فقلت وكيف صادتني سليمى                      ولما أرمها حتى رمتنـي
  كنود لا تمـن ولا تـفـادي                      إذا علقت حبائلها بـرهـن

  كنود: علم وكذلك كناد وكنادة. وكندة، بالضم: بسمرقند منها، أبو المجاهد محمد بن عبد الخالق بن عبد الوهاب الكندي، فقيه فاضل، روى عنه أبو سعد السمعاني. كندة بالفتح: ناحية بخجند من فرغانة توصف نساؤها بالحسن والجمال، وإليها نسب أبو إبراهيم إسماعيل بن إسحاق بن إبراهيم بن يحيى الكندي الفرغاني روى له الماليني عن أنس. والكندة بالكسر: القطعة من الجبل. كناد ككتان: ابن أودع الغافقي، وفد على النبي صلى الله عليه وسلم، هكذا في سائر النسخ، ومثله في التكملة. والصواب على ما في كتب الأنساب أن الذي وفد على النبي صلى الله عليه وسلم حفيده مالك بن عبادة بن كناد، ويقال فيه مالك بن عبد الله، كنيته أبو موسى، وهو من بني الجمد بطن من العتاقة من غافق، له صحبة، ويقال فيه: عبد الله بن مالك أيضا، مصري، ويقال: شامي، شهد فتح مصر، وحديثه عند المصريين، مات سنة ثمان وخمسين. وقال الذهبي، وابن فهدك مالك بن عبادة بن كناد بن أودع الغافقي، مصري له صحبة، روى عنه وداعة ابن حميد الجمدي، وثعلبة بن أبي الكنود، ويحيى بن ميمون. وكندة، بالكسر، هذا هو المشهور المتداول، وعليه أقتصر الجمهور، قال شيخنا: ورأيت من ضبطه بالفتح أيضا في كتب الأنساب. قلت: وسمعت أهل عمان والبحرين والكنديين يقولون: كندة، بالضم ويقال: كندي أيضا، أي بياء النسبة، وهو لقب ثور بن عفير بن عدي بن الحارث بن مرة بن أدد أبو حي من اليمن، كذا لابن الكلبي والرشاطي، وقال الهمداني: وهو ثور ابن مرتع بن معاوية، وقيل: ثور بن عبيد بن الحارث بن مرة، وفي شرح الشفاء للخافجي نقلا عن العباب: ثور بن عنبس بن عدي، وفي روض السهيلي أن كندة بنو ثور بن مرة بن أدد بن زيد، ويقال إنهم بنو مرتع بن ثور، وقد قيل إن ثورا هو مرتع، وكندة أبوه، وقال ابن خلكان إن مرتعا، كمحدث، هو والد ثور، وإن ثور بن مرتع هو كندة، وفي الصحاح: هو كندة بن ثور، قال شيخنا: والذي جزم به أكر شراح الحماسة وديوان امرىء القيس أن ثورا ولد كندة لا لقبه، والله أعلم. قال ابن دريد: سمي به لأنه كند أباه النعمة أي كفرها ولحق بأخواله. وقال أبو جعفر: أصله من قولهم أرض كنود، أي لا تنبت شيئا، وقيل: لكونه كان بخيلا، وقيل: لأنه كند أباه، أي عقه. والكند: القطع، وقد كنده. ومما يستدرك عليه: قال الأعشى:
  أميطي تميطي بصلب الفؤاد                      وصول حبال وكـنـادهـا أي قطاعها. وثعلبة بن أبي الكنود محدث. وقال الليث: كندد البازي، كقنفذ: مجثم يهيأ له من خشب أبو مدر، وهو دخيل ليس بعربي، نقله الصاغاني.

### Türkçe

**الكنود**، (ötre ile): nimeti inkâr; **كندها يكندها**’nın mastarıdır; **كدخل** gibi; **الأساس**’ta olduğu üzere. **البصائر**’da onu esre ile ضبط etmiştir; **حد ضرب**’dan. Ve dersin ki: falan, ona sorarsan **نكد**; ona verirsen **كند**; ve o, elbette **كنود** ve **كناد**’dır. Allah Teâlâ aziz kitabında dedi ki:  **إن الإنسان لربه لكنود**  o, fetha iledir; yani **لجحود**. İbn Manzûr dedi: ve o daha güzeldir. Kelbî dedi: manası, nimete karşı küfrandır; **الكناد** gibi. Zeccâc dedi: **لكنود**’un manası: elbette **لكفور**; bununla, kâfiri kasteder. Hasan dedi: o, Rabbine Teâlâ karşı ayıplayıcıdır; musibetleri sayar ve nimetleri unutur. Benî Mâlik’in dilinde o, cimridir; Kinde’nin dilinde o, âsidir; Beydâvî ve müfessirlerden başkaları onu böyle nakletmiştir. Mecazdan: **الكنود**: hiçbir şey bitirmeyen toprak. Halîl dedi: âyetteki **الكنود**: tek başına yiyen, ihsanını men eden ve kölesini döven kimsedir; **البصائر**’da ona nispet ettiği üzere. İbn Sîde dedi: onun için dilde bir asıl bilmiyorum; ayrıca **قوله لربه** ile de caiz olmaz.

**الكنود**: sevgiye ve sürdürmeye karşı küfrân eden kadın; **الكند** gibi; iki ötre ile; Asmaî söyledi. Nemir b. Tevleb, karısını vasfederek dedi:
  فقلت وكيف صادتني سليمى                      ولما أرمها حتى رمتنـي
  كنود لا تمـن ولا تـفـادي                      إذا علقت حبائلها بـرهـن

**كنود**: bir özel addır; aynı şekilde **كناد** ve **كنادة**. Ve **كندة**, (ötre ile): Semerkand’dan bir yer; ondan, Ebü’l-Mücâhid Muhammed b. Abdülhâlik b. Abdülvehhâb el-Kindî; faziletli fakih; ondan Ebû Sa‘d es-Sem‘ânî rivayet etti. **كندة** fetha ile: Fergana’dan Hucend’de bir nahiye; kadınları güzellik ve cemal ile vasfolunur; ona nispetle Ebû İbrâhîm İsmâîl b. İshâk b. İbrâhîm b. Yahyâ el-Kindî el-Fergânî; Enes’ten onun için Mâlînî rivayet etti. Ve **الكندة** esre ile: dağdan bir parça.

**كناد** **ككتان**: İbn Evda‘ el-Gâfikî; Peygamber’e صلى الله عليه وسلم heyet olarak geldi; bütün nüshalarda böyle; **التكملة**’de de benzeri. Doğrusu, ensâb kitaplarında olana göre, Peygamber’e صلى الله عليه وسلم heyet olarak gelen onun torunu Mâlik b. Ubâde b. **كناد**’dır; onda Mâlik b. Abdullâh da denir; künyesi Ebû Mûsâ’dır; o, Benî’l-Cemd’dendir; Gâfik’ten el-Atâka’nın bir koludur; onun sohbeti vardır. Onda: Abdullâh b. Mâlik da denir; Mısırlıdır; Şâmî de denir; Mısır’ın fethine şahit oldu; hadisi Mısırlıların yanındadır; elli sekiz yılında öldü. Zehebî dedi: ve İbn Fehdek: Mâlik b. Ubâde b. **كناد** b. Evda‘ el-Gâfikî; Mısırlı; onun sohbeti vardır; ondan Vedâ‘a b. Humeyd el-Cemdî, Sa‘lebe b. Ebî’l-**كنود**, ve Yahyâ b. Meymûn rivayet etti.

Ve **كندة**, esre ile: bu, meşhur, tedavülde olandır; cumhur bununla iktifa eder. Şeyhimiz dedi: ve ensâb kitaplarında onu fetha ile de ضبط eden kimseyi gördüm. Dedim: Umân ve Bahreyn ehlinin ve Kindîlerin **كندة**’yi ötre ile söylediklerini işittim; ve **كندي** de denir; yani nisbet **ياء**’sı ile. O, Yemen’den bir kabile babası olan Sevr b. ‘Afîr b. ‘Adî b. el-Hâris b. Murra b. Udd’dur; İbnü’l-Kelbî ve Reşâtî’ye göre böyle. Hemdânî dedi: o, Sevr b. Merta‘ b. Muâviye’dir. Ve denildi: Sevr b. Ubeyd b. el-Hâris b. Murra. Hâficî’nin **شرح الشفاء**’sında **العباب**’dan naklen: Sevr b. ‘Anbes b. ‘Adî. **روض السهيلي**’de: **كندة** Benû Sevr b. Murra b. Udd b. Zeyd’dir; ve denilir ki onlar Benû Merta‘ b. Sevr’dir. Ve denilmiştir ki Sevr, Merta‘dır; ve **كندة** onun babasıdır. İbn Hallikân dedi: Merta‘, **كمحدث** gibi, Sevr’in babasıdır; ve Sevr b. Merta‘, **كندة**’dir. **الصحاح**’ta: o, **كندة** b. Sevr’dir. Şeyhimiz dedi: **الحماسة** şârihlerinin ekserinin ve İmruü’l-Kays divanının kesinlediği: Sevr, **كندة**’nin oğludur; lakabı değildir. Allah daha iyi bilir.

İbn Düreyd dedi: ona bu ad verildi; çünkü o, babasının nimetini **كند** etti; yani onu inkâr etti; ve dayılarına iltihak etti. Ebû Ca‘fer dedi: aslı, onların “**أرض كنود**” sözündendir; yani hiçbir şey bitirmez. Ve denildi: onun cimri oluşundan dolayı. Ve denildi: çünkü o, babasını **كند** etti; yani ona asi oldu. Ve **الكند**: kesmedir; ve onu **كنده** etti.

Ve ona ilâve olarak: A‘şâ dedi:
  أميطي تميطي بصلب الفؤاد                      وصول حبال وكـنـادهـا أي قطاعها.

Ve Sa‘lebe b. Ebî’l-**كنود** bir muhaddistir. Leys dedi: **كندد البازي**، **كقنفذ**: ona, **أبو مدر** ağacından hazırlanmış bir tünek; o, dâhildir, Arapça değildir; Sâğânî onu nakletti.
