# كنر (ك-ن-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%86%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ن - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والراء والنون معهما
ك ر ن، ك ن ر، ر ك ن، ر ن ك، ن ك ر مستعملات كرن: الكِرانُ: الصنج. والكَرينةُ: الضاربة بالصنج. ويقال: الكرانُ هو العود، قال:
لولا الكرانُ وهذا الناي يطربني
كنر: الكِنّارةُ: الشقة من ثياب الكتّان. والكُنْارُ: السدر بالفارسية.
ركن: رَكِنَ إلى الدنيا: مال إليها واطمأن. يَركَنُ رَكَناً. وَركَنَ يَركُنُ رُكُوناً، لغة سفلى مضر. وناس أخذوا من اللغتين فقالوا: رَكَنَ يَرْكَنُ.
والرُّكْنُ: ناحية قوية من جبل أو دار، والجمع: أركانٌ.
وأركنت لحاجتي: نزلت.
ورُكْنُ الرجل: قومه وعدده الذين يعتز بهم. قال عز اسمه حكاية عن لوط: "أو آوي إلى ركن شديد".
وأركان الجمل: قواه في أعضائه، ويقال: قوائمه.
ورجل رَكينٌ: أي: شديد، ذو أركان. أو ركانُ الجبلَ: نواحيه الناتئة منه.
ويسمى الجرذ: ركيناً.
والمِركَنُ: شبه تور من أدم يتخذ للماء. قال الضرير: المِركن: إجانةٌ من خزفٍ أو صفر.
وناقة مركًّنةُ الضرع. ويقال: ضرع مُركًّنُ، أي: انتفخ في موضعه حتى ملأ الأرفاغ، وليس بجد طويل.
رنك: الرّانِكية نسبة إلى الرّانِك، وهو حي.
نكر: والنُّكْرُ: الدهاء. والنُّكرُ: نعت للأمر الشديد، والرجل الداهي. يقال: فعله من نُكره، ونكارته. والنكرة: نقيض المعرفة.
وأنكرته إنكاراً، ونكرته لغة، لا يستعمل في الغابر، ولا في أمر ولا نهي، ولا مصدر.
والاستنكارُ: استفهامك أمراً تُنكِرُهُ، واللازم من فعل النُّكْرِ المُنْكَرِ: نكُرَ نَكارةً.
ورجل نَكِرٌ، ورجل مُنْكرٌ: داه ورجال مُنْكَرون، ويجمع بالمناكير أيضاً، ولا يقال في هذا المعنى: رجل أَنْكَرُ. قال:
مستحقبا صحفاً تدمى طوابعه		وفي الصحائف حيات مَناكيرُ
والتَّنَكُّر: التغير عن حال تسرك إلى حال تكرهها. والنَّكيرُ اسم للإنكار الذي يغني به التغير.
والنَّكرِة: اسم لما يخرج من الحولاء وهو الخراج من قيح أو دم كالصديد، وكذلك من الزحير. يقال: أسهل فلان نَكِرةً ودماء، وليس له فعل مشتق.
ومُنْكر ونكير: ملكان يأتيان الميت في قبره يسألانه عن دينه.
والنُّكرُ: المُنْكَرُ.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الراء** ve **النون** onlarla birlikte

**ك ر ن**، **ك ن ر**، **ر ك ن**، **ر ن ك**، **ن ك ر** kullanımdadırlar. **كرن**: **الكِرانُ**: ziller. Ve **الكَرينةُ**: zillerle vuran (çalan). Ve denilir: **الكرانُ** o, çubuktur; dedi ki:
Lau-lâ **الكرانُ** ve hâzâ **الناي** yutribunî

**كنر**: **الكِنّارةُ**: keten elbiselerden parça. Ve **الكُنْارُ**: Farsçada sidr (hünnap ağacı).

**ركن**: **رَكِنَ** dünyaya: ona meyletti ve sükûnet buldu. **يَركَنُ** **رَكَناً**. Ve **رَكَنَ** **يَركُنُ** **رُكُوناً**: Mudar’ın aşağı lehçesi. Ve insanlar iki lehçeden aldılar da dediler: **رَكَنَ** **يَرْكَنُ**.
Ve **الرُّكْنُ**: dağın yahut evin güçlü bir yanı; çoğulu: **أركانٌ**.
Ve “**أركنت** حاجetime”: indim.
Ve **رُكْنُ** adamın: kavmi ve onunla övündüğü sayısı (topluluğu). Aziz ismiyle, Lût’tan hikâye ederek dedi: “أو آوي إلى ركن شديد”.
Ve devenin **أركان**’ı: uzuvlarındaki kuvvetleri; ve denilir: ayakları.
Ve **رجل رَكينٌ**: yani: şiddetli, **أركان** sahibi. Yahut “**ركانُ** dağ”: ondan çıkıntı yapan yanları.
Ve sıçan adlandırılır: **ركيناً**.
Ve **المِركَنُ**: su için yapılan, deriden bir tekneye benzer. Kör (şair) dedi: **المِركن**: çömlekten yahut sarıdan (bakırdan) bir leğen.
Ve **ناقة مركًّنةُ الضرع**. Ve denilir: **ضرع مُركًّنُ**; yani: yerinde şişti, ta ki kasık boşluklarını doldurdu; ve uzun bir meme değildir.

**رنك**: **الرّانِكية** **الرّانِك**’e nispet; ve o, bir kabiledir.

**نكر**: ve **النُّكْرُ**: kurnazlık. Ve **النُّكرُ**: şiddetli işin sıfatı, ve kurnaz adam. Denilir: onu, onun **نُكره**’sinden ve **نكارته**’sinden yaptı. Ve **النكرة**: **المعرفة**’nin zıddı.
Ve onu **أنكرته** **إنكاراً**; ve **نكرته** bir lehçedir; geçmişte kullanılmaz, ne emir ne nehiyde, ne de mastar olarak.
Ve **الاستنكارُ**: inkâr ettiğin bir şeyi sorman. Ve **النُّكْرِ المُنْكَرِ** fiilinden lâzım olan: **نكُرَ** **نَكارةً**.
Ve **رجل نَكِرٌ** ve **رجل مُنْكرٌ**: kurnaz; ve **رجال مُنْكَرون**; ve **بالمناكير** ile de çoğul yapılır; ve bu mânada “**رجل أَنْكَرُ**” denilmez. Dedi ki:
مستحقبا صحفاً تدمى طوابعه		وفي الصحائف حيات **مَناكيرُ**
Ve **التَّنَكُّر**: seni sevindiren bir hâlden, onu kerih gördüğün bir hâle değişmektir. Ve **النَّكيرُ**: değişmeyi gerektiren inkârın adıdır.
Ve **النَّكرِة**: **الحولاء**’dan çıkan şeyin adıdır; o da irin yahut kan gibi, cerahat gibi çıkan çıbandır; ve aynı şekilde **الزحير**’den (çıkan). Denilir: falan kimse **نَكِرةً** ve kanlar ishal etti; ve onun türemiş bir fiili yoktur.
Ve **مُنْكر ونكير**: iki melektir; ölünün kabrinde ona gelirler, dininden ona sorarlar.
Ve **النُّكرُ**: **المُنْكَرُ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ر ن
كنر ، كرن ، نكر ، ركن ، رنك .
كرن : قال الليث : الكَرِينَةُ : الضاربة بالصَّنْج ، والكِرَانُ : الصَّنْج .
قال لبيد :
صَعْلٌ كَسَافِلَةِ القَنَاةِ وَظِيفُهُ
وكَأَنَّ جُؤْجُؤه صَفِيحُ كِران
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الكَرِينَةُ المُغَنِّيَةُ .
كنر : قال الليث : الكِنَّارَةُ : الشقة من ثيابُ الكتَّان .
وقال ابن شميل مثله .
وفي حديث عبد الله بن عمرو ( إنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وتعالى أنزلَ الحقَّ ليُذهبَ الباطلَ واللَّعِبَ والزَّمَّارَات والكنّارات ) .
قال أبو عبيد : الكِنَّاراتُ ، اختلف فيها فيقال : إنها العيدان التي يضرب بها ، ويقال : هي الدُّفوف .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي : الكَنانيرُ : واحدها كنَّارةٌ .
قال قومٌ : هي العيدان ، ويقال : هي الطنَابير . ويقال : الطُّبول .
ركن : قال الله جلّ وعزّ : ( وَلاَ تَرْكَنُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ ) ( هود : 113 ) قرأه القرّاء بفتح الكاف من ركِن يركَنُ رُكوناً إذا مال إلى الشيء واطمأنَّ إليه ، ولغة أخرى : رَكَن يركنُ ، وليست بفصيحة .
وقال الليث : رَكَنَ إلى الدنيا إذا مال إليها .
وكان أبو عمرو الشيباني يُجيزُ : ركَنَ يركَنُ بفتح الكاف من الماضي والغابر ، وهو خلاف ما عليه أبنيَةُ الأفعال في السالم .
وقول الله جلّ وعزّ ) أَوْ آوِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ) ( هود : 80 ) .
أخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : الرُّكنُ : العشيِرَة .
قال : والرُّكنُ : رُكْنُ الجبل وهو جانبه .
قال : والرُّكْنُ : الأمرُ العظيمُ في بيت النابغة :
لا تَقْذِفَنِّي برُكْنٍ لا كفاءَ لَهُ
ولو تَأَثَّفَكَ الأعداءُ بالرِّفَدِ
وقيل في قوله تعالى : ( أَوْ آوِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ( إنَّ الرُّكنَ : القوة ، ويقال للرجلِ الكثير العددِ : إنه ليأوِي إلى ركن شديد ، ويقال للرجل إذا كان ساكناً وقوراً : إنه لرَكينٌ ، وقد رَكُنَ رَكَانَةً .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الرُّكَيْنُ الجُرَذَ ، وقال الليث مثله .
والمرْكَنُ : شبهُ تَوْرٍ من أَدَمٍ أو شِبهُ لَقْنٍ ، وناقه مُرَكَّنَةُ الضَّرْعِ ، وضَرْعٌ مُرَكَّنٌ وهو الذي قد انتفخ في موضعه حتى مَلأَ الأرْفاغ وليس بحدًّ طويل .
وقال أبو عبيد : المِرْكَنُ : الإجَّانَةُ التي يُغسلُ فيها الثيابُ ونحوها .
ومنه حديث حَمْنَةَ أنها كانت تجلسُ في مِرْكنٍ لأخْتها زينب وهي مُسْتَحَاضَةٌ .
وفي حديث عمر أنه دخل الشام فأتاهُ أُرْكُونُ قريةٍ فقال : قد صَنَعْتُ لك طعاماً .
رواه محمد بن إسحاق عن نافعٍ عن أسلم .
قال شمر : أُرْكُونُ القريةِ : رئيسها ، وفلانٌ ركنٌ من أركان قومه أي شريف من أشرافهم .
وقال أبو العباس : يقال للعظيم من الدَّهاقِينِ : أُرْكُونٌ .
نكر : قال الليث : النُّكْرُ : الدَّهاءُ ، والنُّكْرُ : نعت للأمر الشديد ، والرجلِ الدَّاهي ، تقول : فَعَلَه من نُكْرِه ونَكارَته ، والنَّكِرَةُ : إنكارُكَ الشيءَ وهو نقيضُ المعرفة .
ويقال : أَنْكرْتُ الشيءَ وأَنا أُنْكِرُهُ إنكاراً ونكِرْتُه : مثله . وقال الأعشى :
وأَنْكَرَتْنِي وما كان الذي نَكِرَتْ
من الحوادثِ إلاَّ الشَّيْبَ والصَّلَعا
وقال الله جلّ وعزّ : ( نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ) ( هود : 70 ) .
قال الليث : ولا يستعمل نَكِرَ في غابرٍ ولا أمْرٍ ولا نهيٍ .
قال : والاستنكارُ : استفهامُك أمراً تُنْكرُه ، واللازم من فِعل النُّكْرِ المُنْكَرِ نَكرَ نَكارَةً .
قال : وامرأَةٌ نكْراءُ ، ورجلٌ مُنْكَرٌ : داهٍ ، ولا يقال للرجلِ : أَنكرُ بهذا المعْنَى .
( قلت ) : ويقال : فلانٌ ذو نَكْرَاءَ إذا كان داهياً عاقلاً .
وقال الليث : التَّنَكُّرُ : التّغَيُّر عن حالٍ تَسُرُّكَ إلى حالٍ تكْرَهُها ، والنَّكيرُ : اسمٌ للإنكار الذي معناه التغيير .
قال الله تعالى : ( فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ) ( الملك : 18 ) أي إنكاري .
قال : والنَّكرَةُ اسمٌ لما خرج من الحُوَلاءِ ، وهو الخُرَاجُ من قَيْحٍ ودَمٍ كالصَّديد وكذلك من الزّجير .
يقال : أسْهِلَ فلانٌ نكرَةً ودماً . وليس له فعلٌ مشتقٌّ ، وجماعةُ المنكر من الرِّجال : مُنكرُونَ ومن غير ذلك يجمع أيضاً بالمناكير .
وقال الأُقَيْبِل القَيْني :
مستقبلاً صُحُفاً تَدْمِي طوابِعها
وفي الصَّحائِف حَيّاتٌ مَنَاكيرُ
وقال غيره : المُناكرَة : المحاربة ، ويقال : فلانٌ يناكرُ فلاناً ، وبينهما مُناكرةٌ أي
معاداةٌ وقِتالٌ .
وقال أبو سفيان بن حرب : إنَّ محمداً ( صلى الله عليه وسلم ) لم يناكرْ أحداً إلا كانت معه الأهوالُ أراد أنه كان منصوراً بالرُّعب .
حدثنا عبد الملك عن إبراهيم بن مرزوق عن معاذ بن هاني عن شعبة عن أبان بن ثعلب عن مجاهد في قوله تعالى : ( مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ الاَصْوَاتِ ) ( لقمان : 19 ) قال : أقبح الأصوات .
رنك : قال : الرَّانِكيَّةُ : نسبةٌ إلى الرَّانِكِ ، قال الأزهري : ولا أعرف ما الرانِك .

##### Türkçe

ك ر ن
**كنر** , **كرن** , **نكر** , **ركن** , **رنك** .

**كرن** : Leys dedi: **الكَرِينَةُ** : **الصَّنْج** ile vuran (çalan) (kadın), **الكِرَانُ** : **الصَّنْج** .
Lebîd dedi:
صَعْلٌ كَسَافِلَةِ القَنَاةِ وَظِيفُهُ
وكَأَنَّ جُؤْجُؤه صَفِيحُ كِران
( Ebû Ubeyd, Asmaî’den ) : **الكَرِينَةُ** şarkıcı (kadın)dır.

**كنر** : Leys dedi: **الكِنَّارَةُ** : keten elbiselerden bir parça (yarık/şerit).
İbn Şümeyl de onun benzerini söyledi.
Abdullah b. Amr hadîsinde: (Şüphesiz Allah Tebâreke ve Teâlâ hakkı indirdi ki bâtılı, oyunu, **الزَّمَّارَات**’ı ve **الكنّارات**’ı gidersin).
Ebû Ubeyd dedi: **الكِنَّاراتُ** hakkında ihtilaf edildi; denilir ki: onlar, kendileriyle vurulan çubuklardır; ve denilir ki: onlar deflerdir.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **الكَنانيرُ** : onun teki **كنَّارةٌ**’dır.
Bir kavim dedi: onlar çubuklardır; ve denilir ki: onlar **الطنَابير**’dir. Ve denilir ki: davullardır.

**ركن** : Allah Azze ve Celle dedi: (Ve zulmedenlere meyletmeyin) (Hûd: 113). Kurrâ onu, **ركِن**’den **يركَنُ** **رُكوناً** (bir şeye meyledip ona sükûn bulduğu zaman) kâfın fethasıyla okudular; başka bir dil: **رَكَن** **يركنُ**; fakat fasih değildir.
Leys dedi: Dünyaya meylettiği zaman **رَكَنَ** **إلى الدنيا**.
Ebû Amr eş-Şeybânî, mâzî ve istikbâlde kâfın fethasıyla **ركَنَ** **يركَنُ**’u câiz görürdü; bu, sâlimde fiil kalıplarının üzerinde bulunduğu şeye aykırıdır.
Allah Azze ve Celle’nin sözü: (yahut sağlam bir rükne sığınayım) (Hûd: 80).
Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi; dedi ki: **الرُّكنُ** : aşiret.
Dedi ki: **الرُّكنُ** : dağın rüknü, yani onun yanı.
Dedi ki: **الرُّكْنُ** : büyük iş; Nâbiga’nın beytinde:
لا تَقْذِفَنِّي برُكْنٍ لا كفاءَ لَهُ
ولو تَأَثَّفَكَ الأعداءُ بالرِّفَدِ
Ve Allah Teâlâ’nın sözü hakkında denildi: (yahut sağlam bir rükne sığınayım): Şüphesiz **الرُّكنَ** : kuvvettir; çok sayılı adama “o, sağlam bir rükne sığınır” denilir; ve bir adama, sakin vakur olduğu zaman “o, elbette **رَكينٌ**’dir” denilir; ve **رَكُنَ** **رَكَانَةً**.
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) dedi: **الرُّكَيْنُ** jerboa (çöl faresi)dir; Leys de onun benzerini söyledi.
**والمرْكَنُ** : deriden bir tekneye benzer yahut bir leğene benzer; ve “devesi **مُرَكَّنَةُ الضَّرْعِ**” (memeceği şişkin)dir; ve **ضَرْعٌ مُرَكَّنٌ**: o, yerinde şişmiş olup **الأرْفاغ**’ı dolduruncaya kadar (şişen)dir; uzun bir sınır (uzun memecik) değildir.
Ebû Ubeyd dedi: **المِرْكَنُ** : elbiselerin ve benzerlerinin içinde yıkandığı leğendir.
Ondan, Hamne hadîsi: o, **مِرْكنٍ** içinde, kız kardeşi Zeyneb’in (kabında) otururdu; hâlbuki o **مُسْتَحَاضَةٌ** idi.
Ömer hadîsinde: Şam’a girdi; bir köyün **أُرْكُونُ**’u ona geldi ve dedi ki: senin için yemek yaptım.
Muhammed b. İshak, Nâfi‘den, Eslem’den rivayet etti.
Şemmer dedi: **أُرْكُونُ القريةِ** : onun reisi; ve “falanca, kavminin erkânından bir rükündür” yani onların eşrafından şereflidir.
Ebû’l-Abbâs dedi: büyük **الدَّهاقِينِ** için **أُرْكُونٌ** denilir.

**نكر** : Leys dedi: **النُّكْرُ** : zekâ/kurnazlık; ve **النُّكْرُ** : şiddetli işin ve kurnaz adamın sıfatıdır; dersin ki: onu, onun **نُكْرِه**’inden ve **نَكارَته**’inden yaptı; **النَّكِرَةُ** : senin bir şeyi inkâr etmendir; o, marifetin zıddıdır.
Ve denilir: **أَنْكرْتُ** şeyi ve ben onu **أُنْكِرُهُ** **إنكاراً**; ve **نكِرْتُه**: onun benzeri. A‘şâ dedi:
وأَنْكَرَتْنِي وما كان الذي نَكِرَتْ
من الحوادثِ إلاَّ الشَّيْبَ والصَّلَعا
Allah Azze ve Celle dedi: (Onları yadırgadı ve onlardan bir korku duydu) (Hûd: 70).
Leys dedi: **نَكِرَ** ne istikbâlde, ne emir, ne nehiyde kullanılmaz.
Dedi ki: **الاستنكارُ** : inkâr ettiğin bir şeyi sorman (istifham etmen)dir; ve **النُّكْرِ**’ün, **المُنْكَرِ** fiilinden lâzım olan: **نَكرَ** **نَكارَةً**.
Dedi ki: **وامرأَةٌ نكْراءُ**; ve **رجلٌ مُنْكَرٌ**: kurnazdır; ve bu mânâ ile adama “**أَنكرُ**” denilmez.
( Dedim ): ve denilir: falanca **ذو نَكْرَاءَ**’dır; kurnaz akıllı olduğu zaman.
Leys dedi: **التَّنَكُّرُ** : seni sevindiren bir hâlden, onu kerih gördüğün bir hâle değişmektir; **النَّكيرُ** : mânâsı değiştirme olan inkârın adıdır.
Allah Teâlâ dedi: (Peki benim **نَكِيرِ**’im nasıl oldu?) (Mülk: 18) yani inkârım.
Dedi ki: **النَّكرَةُ** : **الحُوَلاءِ**’dan çıkan şeyin adıdır; o, irin ve kandan, **الصَّديد** gibi olan çıbandır; aynı şekilde **الزّجير**’den de.
Denilir: falanca **نكرَةً** ve kan ishal oldu. Onun türemiş bir fiili yoktur. Erkeklerden **المنكر**’in cemaati: **مُنكرُونَ**; ve bunun dışındakilerde de **المناكير** ile de cem‘ edilir.
Ukaybil el-Kaynî dedi:
مستقبلاً صُحُفاً تَدْمِي طوابِعها
وفي الصَّحائِف حَيّاتٌ مَنَاكيرُ
Başkası dedi: **المُناكرَة** : savaşmaktır; ve denilir: falanca falancayla **يناكرُ**; ve ikisi arasında **مُناكرةٌ** vardır, yani düşmanlık ve savaş.
Ebû Süfyân b. Harb dedi: Şüphesiz Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) hiç kimseyle **لم يناكرْ** etmedi ki onunla birlikte dehşetler olmasın; onunla korku ile yardım olunmuş olduğunu kastetti.
Abdülmelik bize rivayet etti; İbrâhîm b. Merzûk’tan; Muâz b. Hânî’den; Şu‘be’den; Ebân b. Sa‘leb’den; Mücâhid’den, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: (Senin sesinden; şüphesiz seslerin en çirkini) (Lokmân: 19) dedi ki: seslerin en çirkini.

**رنك** : dedi ki: **الرَّانِكيَّةُ** : **الرَّانِكِ**’e nispet(tir). Ezherî dedi: **الرانِك**’in ne olduğunu bilmiyorum.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والنون وما يثلثهما)
(كنه)  الكاف والنون والهاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على غايةِ الشَّيء ونهايةِ وقتِه. يقال: بلغْتُ كُنْهَ هذا الأمرِ، أي غايتَه وحِينَه الذي هُوَ له.
(كنو)  الكاف والنون والحرف المعتل يدلُّ على توريةٍ عن اسمٍ بغيره. يقال: كنيت عن كذا. إذا تكلَّمت بغيره مما يُستَدَلُّ به عليه. وكَنَوْتُ أيضاً. ومِمَّا يوضِّح هذا قول القائل:
وإنِّي لأكنو عن قَذُورَ بغيرِها *** وأُعرِبُ أحياناً بها فأُصارِحُ([1])ألا تراه جعلَ الكِنايةَ مقابِلة للمصارحة. ولذلك تسمَّى الكُنْية كُنيةً، كأنَّها توريةٌ عن اسمه. وفي كتاب الخليل أنَّ الصَّواب أن يقال يُكْنَى بأبي عبد الله، ولا يقال يكنى بعبد الله. وكُنَى الرُّؤيا هي الأمثالُ التي يَضربُها مَلَكُ الرُّؤيا، يكْنِي بها عن أعيان([2]) الأمور.
(كنب)  الكاف والنون والباء كلمةٌ واحدةٌ لا تُفرّع. قالوا: الكَنَب: غِلَظٌ يعلو اليدينِ من العَمَل إذا مَجِلَتَا. قال:
* قد أكنَبَتْ يدايَ بعدَ لينِ([3]) *
قال الأصمعيّ: أكنبَتْ يدُه، ولا يقال كَنِبت. وممّا ليس من هذا. الكَنِب، وهو نبتٌ. قال الطرِمَّاح:
مُعاليات عن الأرياف مسكنُها *** أطرافُ نجدٍ بأرض الطَّلح والكَنِبِ([4])(كنت)  الكاف والنون والتاء كلمةٌ إن صحّتْ. يقولون: كَنَتَ، واكْتَنَتَ([5])، إذا لزِمَ وقَنِع. وقال عديّ([6]).
(كند)  الكاف والنون والدال أصل صحيحٌ واحد يدلُّ على القَطْع. يقال كَنَدَ الحبْلَ يكنُده كَنْداً. والكَنُود: الكفور للنِّعمة. وهو من الأوَّل، لأنَّه يكنُد الشكر، أي يقطعُه. ومن الباب: الأرضُ الكَنود، وهي التي لا تُنبِت. وقال الأعشى:
أَمِيطِي تُمِيطي بصُلْبِ الفُؤاد *** وَصُولِ حِبالٍ وكنَّادِها([7])وسمِّي كِندةُ فيما زعموا لأنَّه كَنَد أباه، أي فارَقَه ولحِق بأخواله ورأَسَهُم([8]) فقال له أبوه: كَندْتَ.
(كنر)  الكاف والنون والراء ليس هو عندنا أصلاً، وفيه كلمتان أظنُّهما فارسيَّتين. يقال الكِنَّار: الشُّقَّة من الثِّيَابِ الكَتَّانِ. ويقولون: الكِنَّارات: العِيدان أو الدُّفوف، تفتح كافها وتكسر.
(كنز)  الكاف والنون والزاء أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على تجمُّع في شيء. من ذلك ناقة كِنَازُ اللَّحم، أي مجتمِعة. وكَنَزت التَّمْرَ في وعائه أكنِزُه. وكنَزت الكنْزَ أكنِزه. ويقولون في كَنْز التَّمر: هو زمن الكَنَاز. قال ابن السِّكِّيت: لم يُسمَع هذا إلاَّ بالفتح، أي إنَّه ليس هذا مما جاء على فِعال وفَعال كجِداد وجَداد.
(كنس)  الكاف والنون والسين أصلانِ صحيحان، أحدهما يدلُّ على سَفْر شيءٍ عن وجهِ شيء، وهو كَشْفُه. والأصل الآخر يدلُّ على استخفاء.
فالأوَّل: كَنْس البيتِ، وهو سَفْرُ التُّرَابِ عن وجه أرضه. والمِكْنسة: آلة الكنْس. والكُناسَة: ما يكنَس.
والأصل الآخر: الكِناس: بيتُ الظَّبي. والكانس: الظبي يَدْخُل كِناسَه.
والكُنَّس: الكواكب تَكْنِسُ في بُروجها كما تَدخُل الظِّباءُ في كِناسها. قال أبو* عبيدة: تَكنِس في المَغيب.
(كنع)  الكاف والنون والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على تشنُّجٍ وتقبّض وتجمُّع. من ذلك الكَنَع في الأصابع، وهو تشنُّج وتقبُّض. يقال: كَنِعَتْ أصابعُه تَكنع كَنَعاً. ومنه تكنَّع فلانٌ بفلانٍ، إذا ضَبِث به. وكَنَعَت العُقاب إذا ضمَّت جناحَها للانقضاض. واكتَنَعَ القومُ، إذا مالوا([9]). [و] كَنَع الأمرُ: قرُب. ويقولون: كَنَع الرّجلُ وأكنَع، إذا لان. وهذا من الباب لأنه يتقبَّض ويتجمَّع. وفي الحديث: "أعوذُ بك من الكُنُوع([10])". فهذا من كَنَع.
(كنف)  الكاف والنون والفاء أصلٌ صحيح واحد يدلُّ على سَتْر. من ذلك الكَنِيف، هو السَّاتر. وزعم ناسٌ أنَّ الترسَ يسمَّى كنيفاً لأنّه ساتر. وكلُّ حظيرةٍ ساترةٍ عند العرب كَنِيف. قال عُروة:
أقولُ لقومٍ في الكنيف تَروَّحُوا *** عشِيَّةَ بتنا عند ماوَانَ، رُزَّحِ([11])ومن الباب كَنَفْتُ فلاناً وأكنفتُه. وكَنَفَا الطّائرِ: جناحاه، لأنَّهما يستُرانِه. ومنه الكِنْف، لأنَّه يستُر ما فيه. وفي قول عمر لعبد الله بن مسعود: "كُنَيْفٌ مُلِئَ عِلماً"، أراد به تصغير كِنْف. وناقةٌ كَنوفٌ: يصيبها البردُ، فهي تَسَتَّرُ بسائر الإبل. ويقال: حظَرت للإبل حظيرةً، وكنَفْتُ لها وكَنَفْتُها أكنُفها. فأمَّا قولُهم: كَنَفتُ عن الشَّيء: عدلت، وإنشادُهم:
* ليُعْلَم ما فينا عن البَيع كانفُ([12]) *
فليس ذلك بملخَّص على القياس الذي ذكرناه، وإنما المعنى عدلت عنه متوارياً ومتستِّراً بغيره.
--------------ـــ
([1]) البيت في اللسان (قذر، كنى). وأنشده في إصلاح المنطق 157. وقذور: اسم امرأة والقذور من النساء: التي تتنَزه عن الأقذار.
([2]) وكذا في اللسان. وفي المجمل: "عن أعنان". والأعنان: الأطراف والنواحِي.
([3]) أنشده في مجالس ثعلب 525 واللسان (كنب) برواية: "كفاك".
([4]) ديوان الطرماح 128 واللسان (كنب). ورواية الديوان: "معاليات عن الخنزير" وفي شرحه: "معاليات: مرتفعات عن أكل لحم الخنزير".
([5]) في الأصل: "وأكنت" صوابه في المجمل والقاموس. ولم ترد المادة في اللسان.
([6]) كذا في الأصل، وفي المجمل: "وهو في شعر عدي"، ولم أعثر على شاهده بعد.
([7]) ديوان الأعشى 500 واللسان (كند).
([8]) في الأصل: "وأسهم"، صوابه في المجمل.
([9]) في الأصل: "قالوا". وفي اللسان: "واكتنع عليه: تعطف، والاكتناع: التعطف" وفي المجمل: "واكتنع القوم، إذا تجمعوا"، ومثله في موضع آخر من اللسان.
([10]) في اللسان: "الأصمعي: سمعت أعرابياً يقول في دعائه: رب أعوذ بك من الخنوع والكنوع".
([11]) البيت في ديوان عروة 88 ومعجم البلدان (ماوان). وقد استشهد به السيوطي في همع الهوامع (2: 116) على الفصل بين الصفة والموصوف بمباين محض.
([12]) للقطامي في ديوانه 25 واللسان (كنف). وصدره:
* فصالوا وصلنا واتقونا بماكر *

ـ

##### Türkçe

(**باب الكاف والنون وما يثلثهما**)

(**كنه**)  **الكاف والنون والهاء** tek bir kelimedir; şeyin son haddine ve vaktinin nihayetine delâlet eder. Denir ki: “Bu işin **كُنْهَ**’ine ulaştım”; yani onun son haddine ve kendisi için olan vaktine.

(**كنو**)  **الكاف والنون والحرف المعتل** bir isimden başkasıyla kinaye yapmaya delâlet eder. Denir ki: “Şundan **كنيت**”; eğer onunla delâlet olunan şeylerden, onun dışında bir şeyle konuştuysan. Ve “**كَنَوْتُ**” da (denir). Bunu açıklayan şey, söyleyenin şu sözüdür:
وإنِّي لأكنو عن قَذُورَ بغيرِها *** وأُعرِبُ أحياناً بها فأُصارِحُ([1])
Görmüyor musun, **الكِناية**’yi **المصارحة**’ye karşılık kıldı. Bundan dolayı **الكُنْية** “**كُنية**” diye adlandırılır; sanki onun isminden bir kinayedir. Halîl’in kitabında, doğrusunun “**يُكْنَى بأبي عبد الله**” denmesi olduğu, “**يكنى بعبد الله**” denmeyeceği vardır. Rüyanın **كُنَى**’ları, rüya meleğinin vurduğu misallerdir; onlarla işlerin aynları hakkında kinaye yapar.

(**كنب**)  **الكاف والنون والباء** dallandırılmayan tek bir kelimedir. Dediler ki: **الكَنَب**: iki el, çalışmadan nasırlandığında onların üzerine çıkan bir kalınlıktır. Dedi ki:
* قد أكنَبَتْ يدايَ بعدَ لينِ([3]) *
Asma‘î dedi: “Eli **أكنبَتْ**”; “**كَنِبت** denmez.” Ve bundan olmayan şey: **الكَنِب**; o bir bitkidir. Tarimmâh dedi:
مُعاليات عن الأرياف مسكنُها *** أطرافُ نجدٍ بأرض الطَّلح والكَنِبِ([4])

(**كنت**)  **الكاف والنون والتاء**—eğer sahihse—bir kelimedir. “**كَنَتَ**” ve “**واكْتَنَتَ**”([5]) derler; eğer yapıştı ve kanaat ettiyse. ‘Adiyy([6]) dedi.

(**كند**)  **الكاف والنون والدال** kesmeye delâlet eden tek sahih bir asıldır. Denir ki: “İpi **كَنَدَ**; onu **كَنْداً** olarak **يكنُده**.” **الكَنُود**: nimete nankörlük edendir. O, birincidendir; çünkü şükrü **يكنُد** eder; yani onu keser. Babdandır: **الأرضُ الكَنود**; o, bitirmeyen (toprak)tır. A‘şâ dedi:
أَمِيطِي تُمِيطي بصُلْبِ الفُؤاد *** وَصُولِ حِبالٍ وكنَّادِها([7])
Ve **كِندةُ**—iddia ettiklerine göre—babasıyla **كَنَد** ettiği için adlandırıldı; yani ondan ayrıldı, dayılarına katıldı ve onların başı oldu([8]); babası ona: “**كَندْتَ**” dedi.

(**كنر**)  **الكاف والنون والراء** bizce bir asıl değildir; onda iki kelime vardır, ikisini de Farsça sanıyorum. Denir ki: **الكِنَّار**: keten elbiselerden bir parça. Ve derler ki: **الكِنَّارات**: çalgı aletleri yahut defler; kâfı fetha ile ve kesra ile okunur.

(**كنز**)  **الكاف والنون والزاء** bir şeyde toplanmaya delâlet eden sahih bir asıldır. Ondandır: eti **كِنَازُ** olan deve; yani toplanmış (eti olan). Ve “Hurma’yı kabında **كَنَزت**; onu **أكنِزُه**.” Ve “Hazineyi **كنَزت**; onu **أكنِزه**.” Ve hurmanın **كَنْز**’i hakkında derler ki: o, **الكَنَاز** zamanıdır. İbnü’s-Sikkît dedi: Bu, ancak fetha ile işitildi; yani bu, **جِداد** ve **جَداد** gibi **فِعال** ve **فَعال** üzere gelenlerden değildir.

(**كنس**)  **الكاف والنون والسين** iki sahih asıldır: birisi, bir şeyin yüzünden bir şeyi süpürmeye delâlet eder; o, onun açığa çıkarılmasıdır. Diğer asıl, gizlenmeye delâlet eder.
Birincisi: evin **كَنْس**’i; o, toprağı yerinin yüzünden süpürmektir. **المِكْنسة**: süpürme aleti. **الكُناسَة**: süpürülen şey.
Diğer asıl: **الكِناس**: ceylanın evi. **الكانس**: ceylan; **كِناس**’ına girer.
**الكُنَّس**: yıldızlar; burçlarında **تَكْنِسُ** ederler, tıpkı ceylanların **كِناس**’larına girmesi gibi. Ebû ‘Ubeyde dedi: batışta **تَكنِس** eder.

(**كنع**)  **الكاف والنون والعين** kasılmaya, büzülmeye ve toplanmaya delâlet eden sahih bir asıldır. Ondandır: parmaklarda **الكَنَع**; o, kasılma ve büzülmedir. Denir ki: “Parmakları **كَنِعَتْ**; **كَنَعاً** olarak **تَكنع**.” Ondandır: “Falan, falana **تكنَّع** etti”; eğer ona yapıştıysa. Ve kartal, saldırmak için kanadını topladığında **كَنَعَت** eder. Ve kavim **اكتَنَعَ** etti; eğer meylettilerse([9]). Ve **كَنَع** iş: yaklaştı. Ve derler ki: adam **كَنَع** etti ve **أكنَع** etti; eğer yumuşadıysa. Bu, babdandır; çünkü büzülür ve toplanır. Hadiste: “**أعوذُ بك من الكُنُوع([10])**.” Bu, **كَنَع**’dandır.

(**كنف**)  **الكاف والنون والفاء** örtmeye delâlet eden tek sahih bir asıldır. Ondandır: **الكَنِيف**; o, örtendir. Bir topluluk, kalkanın “**كنيفاً**” diye adlandırıldığını iddia etti; çünkü o örtendir. Araplarda her örten çit **كَنِيف**’tir. ‘Urve dedi:
أقولُ لقومٍ في الكنيف تَروَّحُوا *** عشِيَّةَ بتنا عند ماوَانَ، رُزَّحِ([11])
Babdandır: “Falanı **كَنَفْتُ** ve onu **أكنفتُ**.” Kuşun iki kanadı: **كَنَفَا الطّائرِ**; çünkü ikisi onu örter. Ondandır **الكِنْف**; çünkü içindekini örter. ‘Umer’in, ‘Abdullah b. Mes‘ûd’a sözü içinde: “**كُنَيْفٌ مُلِئَ عِلماً**”; bununla **كِنْف**’in küçültmesini kastetti. Ve **كَنوفٌ** deve: ona soğuk isabet eder; o da diğer develerle örtünür. Ve denir ki: “Develer için bir çit yaptım”; ve “Onlar için **كنَفْتُ** ve onları **كنَفْتُها**; onu **أكنُفها**.” Ama onların “Şeyden **كَنَفتُ**: saptım” sözü ve onların şu inşadı:
* ليُعْلَم ما فينا عن البَيع كانفُ([12]) *
Bu, zikrettiğimiz kıyasa göre arıtılmış değildir; ancak mânâ: ondan saptım; başkasıyla gizlenerek ve örtünerek.

--------------ـــ
([1]) Beyit Lisân’da (**قذر**، **كنى**)dadır. Onu “İṣlâḥu’l-Manṭıḳ” 157’de inşad etti. **وقذور**: bir kadının adıdır; ve kadınlardan **القذور**: pisliklerden uzak duran (kadın)dır.
([2]) Lisân’da da böyledir. “el-Mücmel”de: “**عن أعنان**”. **الأعنان**: uçlar ve taraflar.
([3]) Onu “Mecâlisü Sa‘leb” 525’te ve Lisân’da (**كنب**) rivayetiyle: “**كفاك**” diye inşad etti.
([4]) Tarimmâh Dîvânı 128 ve Lisân (**كنب**). Dîvân rivayeti: “**معاليات عن الخنزير**”; şerhinde: “**معاليات**: domuz eti yemekten yüksek (uzak)”.
([5]) Asılda: “**وأكنت**”; doğrusu “el-Mücmel” ve “el-Ḳāmûs”tadır. Madde Lisân’da gelmedi.
([6]) Asılda böyledir; “el-Mücmel”de: “Ve o, ‘Adiyy’nin şiirindedir”; onun şahidini henüz bulamadım.
([7]) A‘şâ Dîvânı 500 ve Lisân (**كند**).
([8]) Asılda: “**وأسهم**”; doğrusu “el-Mücmel”dedir.
([9]) Asılda: “**قالوا**”. Lisân’da: “**واكتنع عليه: تعطف، والاكتناع: التعطف**”; “el-Mücmel”de: “Kavim **واكتنع** etti; eğer toplandılarsa”; Lisân’ın başka bir yerinde de bunun gibidir.
([10]) Lisân’da: “Asma‘î: Duasında bir bedevînin şöyle dediğini işittim: ‘Rabbim, **الخنوع** ve **الكنوع**’dan sana sığınırım.’”
([11]) Beyit ‘Urve Dîvânı 88 ve “Mu‘cemü’l-Büldân” (**ماوان**)dadır. Süyûtî onu “Hem‘u’l-Hevâmi‘” (2: 116)’da, sıfat ile mevsûfun arasını sırf bir ayrıkla ayırmaya delil olarak şahit getirdi.
([12]) Ḳuṭâmî’nin Dîvânı 25 ve Lisân (**كنف**). Onun صدر’ı:
* فصالوا وصلنا واتقونا بماكر *

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكِنَّارَةُ، وفي المحكم: الكِنَّارُ الشُّقَّة من ثياب
الكَتَّانِ، دَخيلٌ. وفي حديث معاذ: نهى رسول الله،صلى الله عليه وسلم، عن لُبْسِ الكِنَّار؛ هو شُقة الكتان؛ قال ابن الأَثير: كذا ذكره أَبو موسى. قال ابن سيده: والكِنَّاراتُ يختلف فيها فيقال هي العيدان التي يضرب بها، ويقال هي الدُّفُوف؛ ومنه حديث عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما: إِن الله تبارك وتعالى أَنزَلَ الحقَّ ليُذْهِبَ به الباطل ويُبْطِلَ به اللَّعِبَ والزَّفْنَ والزَّمَّاراتِ والمَزاهِرَ والكِنَّارات. وفي صفته، صلى الله عليه وسلم، في التوراة: بعثتك تمحو المَعازِفَ والكِنَّاراتِ؛ هي، بالفتح والكسر، العيدان، وقيل البَرابِطُ، وقيل الطُّنْبُورُ، وقال الحَربي: كان ينبغي أَن يقال الكِرانات، فقدّمت النون على الراء، قال: وأَظن الكِرانَ فارسيّاً معرّباً. قال: وسمعت أَبا نصر يقول: الكَرِينَةُ الضاربة بالعُود، سميت به لضربها بالكِرانِ؛ وقال أَبو سعيد الضرير: أَحسبها بالباء، جمع كِبارٍ، وكبار جمع كَبَرٍ، وهو الطبل كجَمَل وجِمال وجِمالات. ومنه حديث عليّ، عليه السلام: أُمِرنا بكسر الكُوبَةِ والكِنَّارة والشِّياع. ابن الأَعرابي: الكَنانِيرُ واحدتها كِنَّارَة، قال قوم: هي العيدان، ويقال: هي الطنابير، ويقال الطُّبُول.
التهذيب في ترجمة قنر: رجل مُقَنْوِرٌ ومُقَنِّرٌ ومُكَنْوِرٌ ومُكَنِّر إِذا كان ضَخْماً سَمِجاً أَو مُعْتَمًّا عِمَّةً جافية.

##### Türkçe

**الكِنَّارَةُ**; ve **المحكم**’de: **الكِنَّارُ** keten elbiselerden bir **الشُّقَّة**’dır; dâhildir. Ve Muâz hadîsinde: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, **الكِنَّار** giymeyi yasakladı; o, ketenin **شُقة**’sıdır; İbnü’l-Esîr dedi ki: Ebû Mûsâ onu böyle zikretti.

İbn Sîde dedi ki: ve **الكِنَّاراتُ** hakkında ihtilâf edilir; denilir ki o, onunla vurulan çubuklardır; ve denilir ki o, **الدُّفُوف**’tur; ondan, Abdullah b. Amr b. el-Âs hadîsi, Allah ikisinden de razı olsun: “Şüphesiz Allah Tebâreke ve Teâlâ hakkı indirdi ki onunla bâtılı gidersin ve onunla oyunu, **الزَّفْنَ**’i, **الزَّمَّاراتِ**’ı, **المَزاهِرَ**’i ve **الكِنَّارات**’ı iptal etsin.” Ve Tevrat’ta onun sıfatında, sallallahu aleyhi ve sellem: “Seni **المَعازِفَ**’i ve **الكِنَّاراتِ**’ı silip yok etmen için gönderdim”; o, fetha ve kesre ile, çubuklardır; ve denildi ki **البَرابِطُ**; ve denildi ki **الطُّنْبُورُ**. Ve el-Harbî dedi ki: **الكِرانات** denilmesi gerekirdi; nûn râ’nın önüne geçirildi; dedi ki: ve ben **الكِرانَ**’ın Farsça olup Arapçalaştırılmış olduğunu zannediyorum. Dedi ki: ve Ebû Nasr’ı şöyle derken işittim: **الكَرِينَةُ** **العُود** ile vuran (kadın); **الكِران** ile vurmasından dolayı onunla adlandırıldı. Ve Ebû Saîd ed-Darîr dedi ki: onu **الباء** ile (olduğunu) sanıyorum; **كِبارٍ**’ın cem‘i; ve **كبار** **كَبَرٍ**’in cem‘idir; o da davuldur; **جَمَل** ve **جِمال** ve **جِمالات** gibi. Ondan, Ali hadîsi, aleyhi’s-selâm: “Bize **الكُوبَةِ**’yi ve **الكِنَّارة**’yi ve **الشِّياع**’ı kırmak emredildi.” İbnü’l-A‘râbî: **الكَنانِيرُ**; onun bir tanesi **كِنَّارَة**’dır. Bir kavim dedi ki: o, çubuklardır; ve denilir: o, **الطنابير**’dir; ve denilir: **الطُّبُول**.

**التهذيب**’de **قنر** maddesinde: Bir adam **مُقَنْوِرٌ** ve **مُقَنِّرٌ** ve **مُكَنْوِرٌ** ve **مُكَنِّر** (olur); eğer iri, çirkin; yahut kaba bir sarıkla sarınmış olursa.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكنار، كغراب، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: عبد القيس تسمى النبق الكنار. قلت: وقد استعملها الفرس في لسانهم. والكنارة، بالكسر والشد، وفي المحكم: الكنار: الشقة من ثياب الكتان، دخيل. قلت: وهي فارسية، وبه فسر حديث معاذ:  نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لبس الكنار  كذا ذكره أبو موسى، قاله ابن الأثير. قلت: وذكره الليث أيضا هكذا. وفي حديث عبد الله بن عمرو بن العاص:  إن الله تعالى أنزل الحق ليذهب به الباطل ويبطل به اللعب والزفن والزمارات والمزاهر والكنارات  وهي بالكسر والشد وتفتح، واختلف في معناها، فقيل المراد بها العيدان أو البرابط أو الدفوف أو الطبول أو الطنابير. وقال الحربي: كان ينبغي أن يقال: الكرانات فقدمت النون على الراء قال: وأظن الكران فارسيا معربا. قال: وسمعت أبا نصر يقول: الكرينة: الضاربة بالعود، سميت به لضربها بالكران. وقال أبو سعيد الضرير: أحسبها بالباء، جمع كبار، وكبار جمع كبر، محركة، وهو الطبل، كجمل وجمال وجمالات، كالكنانير، قال ابن الأعرابي: واحدها كنارة، وذكر المعاني السابقة، وفي صفته صلى الله عليه وسلم:  بعثتك تمحو المعازف والكنارات  . والمكنر، كمحدث، والمكنور، على صيغة الفاعل أيضا: الضخم السمج. والمعتم عمامة، وفي التهذيب عمة جافية، كالمقنر والمقنور. وذكره الأزهري في ترجمة ق-ن-ر. ومما يستدرك عليه: كنر، بكسر الكاف وتشديد النون المفتوحة: قرية من قرى دجيل بسواد العراق، قال علي بن عيسى: لعن الله أهل نفر وكنر. ومنها خلف بن محمد الكنري الموصلي. عن يحيى الثقفي؛ وأبو زكريا يحيى بن محمد الكنري الضرير، كتب عنه أبو حامد بن الصابوني من شعره.

##### Türkçe

**الكنار**; **كغراب**; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: Abdülkays, **النبق**’a **الكنار** adını verir. Dedim: Farslar da onu kendi dillerinde kullanmışlardır.

Ve **الكنارة**; kesre ile ve şedde ile. Ve el-Muhkem’de: **الكنار**: keten elbiselerden bir parça; dâhil (yabancı). Dedim: O Farsçadır. Bununla Muâz hadisi tefsir edildi: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم **الكنار** giymeyi yasakladı.” Böylece Ebû Mûsâ onu zikretti; İbnü’l-Esîr söyledi. Dedim: Leys de onu yine böyle zikretti.

Ve Abdullah b. Amr b. el-Âs hadîsinde: “Şüphesiz Allah Teâlâ hakkı indirdi ki onunla bâtılı gidersin ve onunla oyunu, **الزفن**’i, **الزمارات**’ı, **المزاهر**’i ve **الكنارات**’ı iptal etsin.” O, kesre ile ve şedde iledir; ve fetha da edilir. Onun manasında ihtilaf edildi; denildi ki onunla kastedilen **العيـدان** yahut **البرابط** yahut **الدفوف** yahut **الطبول** yahut **الطنابير**’dir.

El-Harbî dedi ki: “**الكرانات** denilmesi gerekirdi; **النون** **الراء** üzerine takdim edildi.” Dedi ki: “Ve ben **الكران**’ın Farsça olup Arapçalaştırılmış olduğunu zannediyorum.” Dedi ki: “Ebû Nasr’u şöyle derken işittim: **الكرينة**: **العود** ile çalan kadın; **الكران** ile vurmasından dolayı onunla adlandırıldı.”

Ebû Saîd ed-Darîr dedi ki: “Ben onu **ب** ile (olduğunu) sanıyorum; **كبار**’ın cem‘i; **كبار** da **كبر**’in cem‘idir; harekeli; o da **الطبل**’dür; **جمل** ve **جمال** ve **جمالات** gibi; **الكنانير** gibi.” İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “Onun bir teki **كنارة**’dır.” Ve önceki manaları zikretti.

Ve onun صلى الله عليه وسلم vasfında: “Seni **المعازف**’i ve **الكنارات**’ı silip yok etmen için gönderdim.”

Ve **المكنر**; **كمحدث**; ve **المكنور**; fâil sîgası üzere de: iri, kaba.

Ve **المعتم**: sarık. Ve et-Tehzîb’de: katı bir sarık; **كالمقنر** ve **المقنور** gibi. Ezherî onu **ق-ن-ر** tercümesinde zikretti.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **كنر**; **الكاف**’ın kesresi ve açık **النون**’un şeddesiyle: Irak’ın Sevâd’ında Diclel’den köylerden bir köy. Ali b. Îsâ dedi ki: “Allah **نفر** ve **كنر** ehline lânet etsin.”

Ve ondan: Musullu Halef b. Muhammed **الكنري**. Yahyâ es-Sekafî’den (rivayet etti). Ve âmâ Ebû Zekeriyyâ Yahyâ b. Muhammed **الكنري** ed-Darîr; onun şiirinden Ebû Hâmid b. es-Sâbûnî yazdı.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَنَرَ
كَنَرَ كَنَاْر 22 ,  P. ,
a.  Border, selvage, hem; fringe.

كَنَاْرِيّ
كَنَاْرِيّ 22yi ,
a.  Canary ( bird ).

كُنَاْر
كُنَاْر 24 ,  P. ,
a.  Fruit of the lotus.

كَنَّاْرَة
كَنَّاْرَة 28t , ( pl. reg. &  كَنَاْنِيْرُ 70 ),  H. ,
a.  A kind of guitar.

كِنَّارَة
كِنَّارَة
a.  Remnant of cloth.

b.  see 28t .

##### Türkçe

كَنَرَ
**كَنَرَ** **كَنَاْر** 22 ,  P. ,
a.  Sınır, kenar, etek; saçak.

كَنَاْرِيّ
**كَنَاْرِيّ** 22yi ,
a.  Kanarya (kuş).

كُنَاْر
**كُنَاْر** 24 ,  P. ,
a.  Lotusun meyvesi.

كَنَّاْرَة
**كَنَّاْرَة** 28t , ( çoğul düzenli & **كَنَاْنِيْرُ** 70 ),  H. ,
a.  Bir tür gitar.

كِنَّارَة
**كِنَّارَة**
a.  Kumaş artığı.

b.  28t’ye bak.
