# كنز — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B2/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%86%D8%B2/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كنز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B2.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: كنز

كنز
كَنَزَ - يَكْنِزُ - كَنْز - كُنُوْز
كَنَزَ - يَكْنِزُ + كائن + شيئاً: يخزن ويخبئ ما غلى ثمنه من الذهب والفضة والمال في مكان آمن ولا ينفق منه
كَنْز: اسم فعل " كَنَزَ - يَكْنِزُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول: ما يُخزن ويُخبأ مما غلى ثمنه من الذهب والفضة والمال في مكان آمن ولا ينفق منه
كُنُوْز : جمع " كَنْز "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " حفظ الأشياء وخزنها في مستودع آمن إلى حين الحاجة" وهي:
كَنَزَ - يَكْنِزُ، سَجَلَ - يَسْجِلً، ذَخَرَ - يَذْخَرُ، خَزَنَ  يَخْزُنُ، أَلَّ - يَؤُلُّ (أَلَّ - يَئِلُّ)، تَبَتَ - يَتْبِتُ
كَنَزَ - يكنز -  يكنزون
 	﴿ياأيها الذين آمنوا إن كثيرا من الأحبار والرهبان ليأكلون أموال الناس بالباطل ويصدون عن سبيل الله والذين يكنزون الذهب والفضة ولا ينفقونها في سبيل الله فبشرهم بعذاب أليم (34)﴾ التوبة ﴿يوم يحمى عليها في نار جهنم فتكوى بها جباههم وجنوبهم وظهورهم هذا ما كنزتم لأنفسكم فذوقوا ما كنتم تكنزون(35)﴾ التوبة
كنز
 ﴿فلعلك تارك بعض ما يوحى إليك وضائق به صدرك أن يقولوا لولا أنزل عليه كنز أو جاء معه ملك إنما أنت نذير والله على كل شيء وكيل(12)﴾ هود ﴿أو يلقى إليه كنز أو تكون له جنة يأكل منها وقال الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا (8)﴾ الفرقان
 	﴿وأما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما وكان أبوهما صالحا فأراد ربك أن يبلغا أشدهما ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك وما فعلته عن أمري ذلك تأويل ما لم تستطع عليه صبرا(82)﴾ الكهف
كنوز
 ﴿وكنوز ومقام كريم (58)﴾ الشعراء ﴿إن قارون كان من قوم موسى فبغى عليهم وآتيناه من الكنوز ما إن مفاتحه لتنوء بالعصبة أولي القوة إذ قال له قومه لا تفرح إن الله لا يحب الفرحين(76)﴾ القصص
مختار الصحاح
● [كنز] ك ن ز: الكنز المال المدفون وقد كَنَزَهُ من باب ضرب وفي الحديث ﴿كل مال لا تؤدى زكاته فهو كنز﴾ و اكْتَنَزَ الشيء اجتمع وامتلأ
ملخص اللسان:
1)     الكَنْزُ: اسم للمال إِذا أُحرز في وعاء ولما يحرز فيه
2)      الكَنْزُ المال المدفون، وجمعه كُنُوزٌ، كَنَزَهُ يَكْنِزُه كَنْزاً واكْتَنَزَهُ
3)     ويقال: كَنَزْتُ البُرَّ في الجِرابِ فاكْتَنَزَ
4)     وكَنَزْتُ السِّقاءَ  إِذا ملأْته  ،وشَدَّ كَنْزَ القِرْبَةِ: ملأَها.
5)      واكْتَنَزَ الشيءُ: اجتمع وامتلأَ.
6)      وكَنَزَ الشيءَ في الرِعاء والأَرض  يَكْنِزُه كَنْزاً: غَمَزه بيده.
7)      ويقال للجارية الكثيرة اللحم: كِنازٌ، وناقة كِنازٌ، بالكسر، أَي مُكْتَنِزَةُ اللحمِ
لسان العرب
● - كنز: الكَنْزُ: اسم للمال إِذا أُحرز في وعاء ولما يحرز فيه، وقيل:  الكَنْزُ المال المدفون، وجمعه كُنُوزٌ، كَنَزَهُ يَكْنِزُه كَنْزاً  واكْتَنَزَهُ. ويقال: كَنَزْتُ البُرَّ في الجِرابِ فاكْتَنَزَ. وفي الحديث:  أُعْطِيتُ الكَنْزَيْنِ: الأَحمرَ والأَبيضَ؛ قال شمر: قال العلاء بن عمرو  الباهِلِيُّ الكَنْزُ الفِضَّة في قوله:  كأَنَّ الهِبْرِقِيَّ غَدا عليها  بماءِ الكَنْزِ أَلْبَسَه قَراها  قال: وتسمي العربُ كلَّ كثير مجموع يتنافس فيه كنزاً. وفي الحديث: أَلا  أُعَلِّمُكَ كَنْزاً من كُنوز الجنة: لا حول ولا قوَّة إِلا بالله، وفي  رواية: لا حول ولا قوَّة إِلا بالله كَنْزٌ من كُنُوز الجنة أَي أَجرها  مُدَّخَر لقائلها والمتصف بها كما يدخر الكنز، وفي التنزيل العزيز: والذين  يَكْنِزون الذهبَ والفضةَ. وفي حديث أَبي هريرة، رضي الله عنه؛ قال: قال  رسول الله، صلى الله عليه وسلم: يذهب كِسْرَى فلا كسرى بعده، ويذهب قيصر  فلا قَيْصَرَ بعده، والذي نفسي بيده لتُنْفَقَنَّ كنوزُهما في سبيل الله  الليث: يقال كَنَزَ الإِنسانُ مالاً يَكْنِزُه. وكَنَزْتُ السِّقاءَ  إِذا ملأْته. ابن عباس في قوله تعالى في الكهف: وكان تحتَه كَنْزٌ لهما؛  قال: ما كان ذهباً ولا فضة ولكن كان عِلْماً وصُحُفاً. وروي عن علي، كرم  الله تعالى وجهه، أَنه قال: أَربعة آلاف وما دونها نفقةٌ وما فوقها كَنْزٌ.  وفي الحديث: كل مالٍ لا تُؤَدَّى زكاتُه فهو كَنْزٌ؛ الكَنْزُ في الأَصل  المال المدفون تحت الأَرض فإِذا أُخرج منه الواجب عليه لم يبق كَنْزاً  وإِن كان مكنوزاً، وهو حكم شرعي تجوّز فيه عن الأَصل. وفي حديث أَبي ذر،  رضي الله عنه: بَشِّرِ الكَنَّازِينَ بِرَضْفٍ من جهنم؛ هم جمع كَنَّازٍ  وهو المبالغ في كنز الذهب والفضة وادّخارهما وترك إِنفاقهما في أَبواب  البرِّ.  واكْتَنَزَ الشيءُ: اجتمع وامتلأَ. وكَنَزَ الشيءَ في الرِعاء والأَرض  يَكْنِزُه كَنْزاً: غَمَزه بيده. وشَدَّ كَنْزَ القِرْبَةِ: ملأَها.  ويقال للجارية الكثيرة اللحم: كِنازٌ، وكذلك الناقة؛ وقال:  حَيَّاكَةٍ ذاتِ هَنٍ كِنازِ  وناقة كِنازٌ، بالكسر، أَي مُكْتَنِزَةُ اللحمِ. والكِنازُ: الناقة  الصُّلْبة اللحم، والجمع كُنُوز وكِنازٌ، كالواحد باعتقاد اختلاف الحركتين  والأَلفين، وجعله بعضهم من باب جُنب،وهذا خطأٌ لقولهم في التثنية كِنازانِ،  وقد تَكَنَّزَ لحمه واكْتَنَزَ، ورجل كَنِزُ اللحم ومُكْتَنِزُ اللحم  وكَنيزُ اللحم ومَكْنُوزُه؛ أَنشد سيبويه:  وساقِيَيْنِ مِثْلِ زَيْدٍ وجُعَلْ،  صَقْبَانِ مَمْشُوقان مَكْنُوزا العَضَلْ  وفي شعر حُمَيد ين ثور:  فَحَمّل الهَمَّ كِنازاً جَلْعَدَا  الكِنازُ: المُجْتَمِعُ اللحم القَوِيُّه، وكلُّ مُكْتَنِزٍ مجتمعٌ،  ويروى كِلازاً، باللام، وقد تقدم. وفي صفته، صلى الله عليه وسلم: بَعَثْتُك  تَمْحُو المَعازِفَ والكَنازاتِ، هي بالفتح. والكِنازُ والكَنازُ: رَفاعُ  التمر، وقد كَنَزُوا التمر يَكْنِزُونَهُ كَنْزاً وكِنازاً، فهو كَنِيز  ومكنوز، والكَنيزُ: التمر يُكْتَنَزُ للشتاء في قَواصِرَ وأَوعية، والفعل  الاكْتِنازُ، قال: والبَحْرانِيُّونَ يقولون جاءَ زمن الكِنازِ، إِذا  كَنَزُوا التمر في الجِلالِ، وهو أَن يُلْقَى جِرابٌ أَسْفَلَ الجُلَّةِ،  ويُكْنَزَ بالرِّجْلَين حتى يدخل بعضه في بعض، ثم جرابٌ بعد جراب حتى  تمتلئَ الجُلَّةُ مَكْنُوزَةً ثم تُخاطُ بالشرُطِ. الأُمَوِيُّ: أَتيتهم عند  الكِنازِ والكَنازِ، يعني حين كَنَزُوا التمر. ابن السكيت: هو الكَنازُ،  بالفتح لا غير؛ قال: ولم يسمع إِلا بالفتح. وقال بعضهم: هو مثل الجَدادِ  والجِداد والصَّرامِ والصِّرامِ، وربما استعمل الكَنازُ في البُرِّ؛  أَنشد سيبويه للمُتَنَخِّل الهُذَلي:  لا دَرَّ دَرِّيَ إِن أَطْعَمْتُ نازِلَكُمْ  قِرْفَ الحَتِيِّ، وعندي البُرُّ مَكْنُوزُ  وكَنَّاز: اسم رجل.
مقاييس اللغة:
(كنز) الكاف والنون والزاء أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على تجمُّع في شيء. من ذلك ناقة كِنَازُ اللَّحم، أي مجتمِعة. وكَنَزت التَّمْرَ في وعائه أكنِزُه. وكنَزت الكنْزَ أكنِزه. ويقولون في كَنْز التَّمر: هو زمن الكَنَاز. قال ابن السِّكِّيت: لم يُسمَع هذا إلاَّ بالفتح، أي إنَّه ليس هذا مما جاء على فِعال وفَعال كجِداد وجَداد.
القاموس المحيط:
الكَنْزُ المالُ المَدْفُونُ، وقد كَنَزَهُ يَكْنِزُهُ، والذَّهَبُ والفِضَّةُ، وما يُحْرَزُ به المالُ، ورَكْزُ الرُّمْحِ في الأرضِ وكُلُّ شيء غَمَزْتَهُ في وِعاءٍ أو أرضٍ، فقد كَنَزْتَهُ. واكْتَنَزَ اجْتَمَعَ، وامْتَلأَ. والكَنيزُ التَّمْرُ في قَواصِرَّ للشِتَاء، ووَالِدُ بَحْرٍ المُحَدِّثِ. وزَمَنُ الكَنازِ، ويكسرُ أوانُ كَنْزِ التَّمْرِ، وقد كَنَزُوهُ يَكْنِزونهُ. وناقةٌ وجارِيَةٌ كِنازٌ، ككِتابٍ كثيرةُ اللَّحْمِ، صُلْبَةٌ ج كُنُزٌ وكِنازٌ كالواحدةِ. وكَنْزَةُ وادٍ باليمامة، واسم أُمِّ شَمْلَةَ بنِ بُرْدٍ المنْقَرِيِّ، وجَدُّ محمدِ بن علِيٍّ الأهْوَازِيِّ المحدِّثِ، وفرسُ المُقْعَدِ بن شَمَّاسٍ السَّعْدِيِّ. وككَتَّانٍ رجلٌ من ضَبَّةَ، وابنُ حِصْنٍ أو حُصَيْنٍ الغَنَوِيُّ، صحابِيٌّ، وابنُ صُرَيْمٍ، وابنُ نُعَيْمٍ شاعرانِ. وكُنَيْزٌ الخادِمُ، كزُبَيْرٍ محدِّثٌ. وكُنَيْزُ دُبَّةَ من المُغَنِّينَ.
تاج العروس:
كنز
الكَنْزُ : المالُ المَدفون تحت الأرض هذا هو الأصل ثم تُجُوِّزَ فيه فقيل : إذا أُخرِجَ منه الواجبُ عليه لم يَبْقَ كَنْزَاً ولو كان مَكْنُوزاً ومنه الحديث : " كلُّ مالٍ لا تُؤدَّى زَكاتُه فهو كَنْز " . والجَمعُ كُنوز . وقد كَنَزَه يَكْنِزه من حدِّ ضَرَبَ هذا هو المشهور فيه ومثلُه في التهذيب والمُحكَم واللِّسان وتهذيبِ ابنِ القَطّاعِ والأساس وحكى شَيْخُنا في مُضارِعِه : يَكْنُز بالضمّ من حدِّ نَصَرَ . في الحديث : " أُعطِيتُ الكَنْزَيْن من الأحمرِ والأبيض " أي الذَّهَب والفِضّة . وفي قول عَدِيِّ بن زَيْدٍ العِبَاديِّ :
دُمْيَةٌ شافَها رِجالُ نَصارى ... يومَ فِصْحٍ بماءٍ كَنْزٍ مُذابِ الكَنْز : الذهَبُ . وقال شَمِرٌ : قال العلاءُ بنُ عمروٍ الباهليُّ : الكَنْز : الفِضّةُ في قولِ الشاعر :
كأنَّ الهَبْرَقِيَّ غَدا عليها ... بماءِ الكَنْزِ أَلْبَسَه قَراها قيل : الكَنْزُ : اسمٌ للمال إذا أُحرِزَ في وعاءٍ وكذا ما يُحرَزُ به أَي فيه المالُ قال شَمِرٌ : وتُسَمِّي العرَبُ كلَّ كّثيرٍ مَجموعٍ يُتَنافَسُ فيه : كَنْزاً . الكَنْزُ أَيضاً رَكْزُ الرُّمْحِ في الأَرض . يقال : كَنَزْتُ الرُّمْحَ كَنْزاً إذا رَكَزْتُه نقله الصَّاغانِيّ . وكلُّ شيءٍ غَمَزْتَه بيدك أَو رِجلكَ في وعاءٍ أَو أَرضٍ فقد كَنَزْتَه تَكْنِزُه كَنْزاً . واكْتَنَزَ الشيءُ اجتمع وامتلأَ يقال : كَنَزْتُ البُرَّ في الجِراب فاكْتَنَزَ وكنَزْتُ السِّقاءَ فاكْتَنَزَ . والكَنِيزُ كأَميرٍ : التَّمْرُ يُكْتَنَزُ في قواصِرَّ والأَوعية والجِلال للشِّتاءِ . والفِعْل الاكْتِنازُ . كَنِيزٌ : والِدُ بَحْرٍ السَّقّاءِ المُحَدِّث قال الذَّهبيُّ : كان يسقي الماء بعرفاتٍ وفي الأَماكن المُنقطعَةِ اتفقوا على تَركه وقال الحافظ : هو جَدُّ عَمْرِو بنِ بحرِ بن كَنيزٍ الفَلاّس الحافظ . البَحرانِيُّون يقولون : جاءَ زَمَنُ الكِناز كسَحابٍ ويُكسَر مثل الجَداد والجِداد والصَّرامِ والصِّرامِ أَي أَوانُ كَنْزِ التَّمْرِ في الجِلال وهو أَن يُلْقَى جِرابٌ أَسفلَ الجُلَّةِ ويُكْنَزَ بالرِّجلَين حتّى يدخُلَ بعضُ في بعض ثمَّ جِرابٌ بعدَ جِرابٍ حتّى تمتلئَ الجُلَّةُ مَكْنوزَةً ثمَّ تُخاطُ بالشُّرَطِ وقال الأُمَوِيُّ : أَتيتُهُم عندَ الكَنازِ والكِنازِ يعني حين كَنَزوا التَّمْرَ . وقال ابن السِّكِّيت : هو الكَنازُ بالفتح . وقد كَنَزوه يَكنِزونَه كَنْزاً من حَدِّ ضَرَبَ فهو كَنِيزٌ ومَكْنُوزٌ ورُبَّما اسْتُعْمِلَ الكَنازُ في البُرِّ أنشد سيبويه للمُتَنَخِّلِ الهُذَلِيِّ :
لا دَرَّ دَرِّيَ إنْ أَطْعَمْتُ نازِلَكُمْ ... قِرْفَ الحَتِيِّ وعندي البُرُّ مَكْنُوزُ وناقةٌ كِنازٌ وجاريَةٌ كِنازُ ككِتابٍ : كثيرةُ هكذا في النُّسَخ بالمثلَّثة والرَّاءِ وفي بعض الأُصول : كَنِيزَة اللحم . وفي الصِّحاح أَي مُكْتَنِزَةُ اللَّحم صُلبَةٌ . وقال الشاعِر :
" حَيَّاكَةٍ ذاتِ هَنٍ كِنَازِ ج كُنُزٌ بضَمَّتينِ وكِنازٌ بالكسْر كالواحِدةِ باعتقاد اختلاف الحركتين والأَلِفَيْن وجعله بعضهم من باب جُنُب وهذا خطاٌّ لقولهم في التَّثْنِيَة كِنازانِ . وكَنْزَةُ بالفتح : وادٍ باليمامة كثيرُ النَّخْل . كَنْزَةُ : اسمُ أُمِّ شَمْلَةَ بنِ بُرْدٍ المِنْقَرِيِّ التَّميميِّ . كَنْزَةُ أَيضاً : جَدُّ مُحَمَّد بن عليٍّ الأَهوازِيِّ المُحَدِّثِ يَروي عن عَمْرو بنِ مَرْزوقٍ وعنه مُحَمَّد بن نوحٍ الجُنْدَيْسابوريُّ . كَنْزَةُ : فَرَسُ المُقْعَدِ بنِ شَمَّاس السَّعديِّ الجُذاميِّ ولها يقول :
أَتأْمُرُني بكَنْزَةَ أُمُّ قَشْعٍ ... لأَشْرِيَها فقلتُ لها دَعيني
فلَو في غيرِ كَنْزَةَ تَعْذِلِيني ... ولكِنِّي بكَنْزَةَ كالضَّنِينِ كذا في أَنسابِ الخَيل لابنِ الكَلْبِيِّ . كَنَّازٌ : ككَتَّانٍ : اسمُ رجُلٍ من ضبَّةَ بنِ أُدّ بنِ طابِخَةَ بن الياسِ بنِ مُضَرَ . قلتُ : وهو أَبو خَبيئَةَ الذي مَرَّ ذِكرُه في خَبأَ . كَنَّازُ بنُ حِصْنٍ أَو حُصَيْنٍ كزُبَيْرٍ بن يَرْبوعٍ أبو مَرْثَدٍ الغَنَوِيُّ صحابيٌّ بَدرِيٌّ حَليفُ حمزةَ بنِ عبد المُطَّلبِ . وقال ابن الجَوْزِيِّ في التَّلقيح : اسمُه أَيمَنُ والأَوَّل أَصحُّ . كَنَّازُ بنُ صُرَيْمٍ وكَنَّازُ بنُ نُعَيْمٍ : شاعران . وكُنَيْزٌ الخادِمُ كزُبير مُحَدِّث وهو مَولَى أَحمدَ بن طولونَ يَروي عن الرَّبيع بن سليمانَ وداوود بن عليٍّ الأَصبهانيِّ وعنه الطَّبرانِيُّ وأَبو بكر بن الحَدَّاد . وكُنَيْزُ دُبَّةَ : من المُغَنِّين له أَخبارٌ ذكرَه ابن ماكُولا . ومما يُستدرَكُ عليه : اكْتَنَزَ المالَ : كَنَزَه . وكَنَزْتُ السِّقاءَ : ملأْتُه . ويقولون : شَدَّ كَنْزَ القِرْبَةِ : إذا ملأَها . وله مَكْنِزٌ ومَكانِزُ : هو الذي يُكْنَزُ فيه . وإنه كَنيزُ اللَّحم وكَنِزُه : مُكْتَنِزُه . والكَنَّازُ ككتانٍ : المُدَّخِرُ للذَّهب والفِضَّة والمُبالِغُ في كَنزِهما . ورجلٌ مَكْنوزُ اللَّحم أَنشد سيبويه :
" صَقْبانِ مَمْشُوقانِ مَكْنُوزا العَضَلْ
والكِنازُ بالكسْر : المُجتمِعُ اللَّحم القوِيُّه . ومنَ المَجاز : معه كَنْزٌ من كُنوزِ العِلْمِ ومن ذلك الحديثُ : " أَلا أُعَلِّمُكَ كَنْزاً من كُنوزِ الجَنَّة : لا حولَ ولا قُوَّةَ إلاّ باللَّه " أَي أَجرُها مُدَّخَرٌ لقائلِها والمُتَّصِف بها كما يُدَّخَرُ الكَنْزُ وقال ابن عبَّاسٍ في قوله تعالى : " وكانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لهُما " قال : ما كان ذَهَباً ولا فِضَّةً ولكن كان عِلْماً وصُحُفاً . ورُويَ عن عليٍّ رضي الله عنه أَنَّه قال : أَربعةُ آلافٍ وما دُونَها نفقَةٌ وما فوقَها كَنْزٌ . والكُنَيْزَةُ مُصَغَّراً : مَوضِعٌ قُرْبَ قُرَّانَ من بلاد العرَب باليمامة . وعبدُ العزيز بنُ عبد بن كَنْز بن عيسى التِّنِّيسِيُّ : مُحَدِّثٌ روَى عن جَدِّه وعنه عبد الرَّحمن بن عُمَرَ البَزَّازُ . وكتاب مُكتنِزٌ بالفوائد وهو مَجازٌ . واستدرَكَ شيخُنا : الكَنْزُ بمعنى الشَّحْمِ في بيت عَلْقَمَةَ قال : وعَدُّوه من المفاريد وقال أَبو عليّ القالي في أَماليه : لا أَعرفُه إلاّ في هذا البيت . قلتُ : ولمْ يَذكر بيتَ علقَمَةَ حتّى يظْهَرَ لنا مَعناه وإنْ صَحَّ ما ذكَرَه فهو بضَرْبٍ من المَجاز كما لا يَخفَى . وبَنُو الكَنْزِ : مُلوكُ البَجَة ويُعرفون الآن بالمُك وكان آخرَهم كَنزُ الدَّوْلَة قتلَه الملِك العادلُ أَبو بكرِ بنُ أَيُّوبَ بطَوْد سنة 570

### Türkçe

كنz
**كَنَزَ - يَكْنِزُ - كَنْز - كُنُوْز**
**كَنَزَ - يَكْنِزُ** + bir canlı + bir şeyi: altın, gümüş ve maldan fiyatı pahalı olanı güvenli bir yerde depolar ve gizler; ondan harcamaz.
**كَنْز**: “**كَنَزَ - يَكْنِزُ**” fiilinin isim (masdar)ıdır; o, aynı zamanda mef‘ûl manasında da (kullanılır): altın, gümüş ve maldan fiyatı pahalı olan şeylerden güvenli bir yerde depolanıp gizlenen ve ondan harcanmayan şey.
**كُنُوْز**: “**كَنْز**”in çoğulu.

Lafız, “eşyayı korumak ve onu ihtiyaç vaktine kadar güvenli bir depoda depolamak” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**كَنَزَ - يَكْنِزُ**، **سَجَلَ - يَسْجِلً**، **ذَخَرَ - يَذْخَرُ**، **خَزَنَ  يَخْزُنُ**، **أَلَّ - يَؤُلُّ (أَلَّ - يَئِلُّ)**، **تَبَتَ - يَتْبِتُ**

**كَنَزَ - يكنز -  يكنزون**
	﴿Ey iman edenler! Şüphesiz hahamlardan ve rahiplerden birçoğu insanların mallarını bâtıl ile yerler ve Allah’ın yolundan alıkoyarlar; ve altın ve gümüşü biriktirip de onu Allah yolunda harcamayanlar: onları elem verici bir azapla müjdele (34)﴾ **التوبة** ﴿O gün, onun üzerine cehennem ateşinde kızdırılır da onunla alınları, böğürleri ve sırtları dağlanır: “İşte bu, kendiniz için biriktirdiğinizdir; öyleyse biriktirmekte olduğunuzu tadın” (35)﴾ **التوبة**

كنز
 ﴿Belki de sana vahyedilenden bir kısmını terk edeceksin ve “Ona bir hazine indirilseydi ya da onunla beraber bir melek gelseydi ya” demelerinden dolayı göğsün daralacaktır. Sen ancak bir uyarıcısın; Allah ise her şey üzerine vekildir (12)﴾ **هود** ﴿Yahut ona bir hazine atılsa ya da onun bir bahçesi olsa da ondan yese. Zalimler dedi ki: “Siz ancak büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz” (8)﴾ **الفرقان**

 	﴿Duvara gelince: şehirde iki yetim oğlan içindi; altında da ikisine ait bir hazine vardı; babaları salih bir kimseydi. Rabbin, ikisinin erginlik çağına ulaşmalarını ve hazinelerini çıkarmalarını istedi; Rabbinden bir rahmet olarak. Ben onu kendi emrimden yapmadım. İşte, sabredemediğin şeyin te’vili budur (82)﴾ **الكهف**

كنوز
 ﴿Ve hazineler ve kerim bir makam (58)﴾ **الشعراء** ﴿Şüphesiz Karun, Musa’nın kavminden idi; onlara azgınlık etti. Biz ona öyle hazineler verdik ki, anahtarları bile kuvvet sahiplerinden bir topluluğa ağır gelirdi. Kavmi ona dedi ki: “Şımarma; şüphesiz Allah şımaranları sevmez” (76)﴾ **القصص**

مختار الصحاح
● [**كنز**] ك ن ز: **الكنز** gömülü maldır; ve onu **كَنَزَهُ** “**ضرب**” babındandır. Hadiste: ﴿Zekâtı eda edilmeyen her mal, o bir hazinedir﴾ ve **اكْتَنَزَ** şey: toplandı ve doldu.

ملخص اللسان:
1)     **الكَنْزُ**: bir kap içinde muhafaza altına alındığında mala isimdir; ve içinde muhafaza altına alındığı şeye (de).
2)      **الكَنْزُ** gömülü maldır; çoğulu **كُنُوزٌ**dur; **كَنَزَهُ يَكْنِزُه كَنْزاً** ve **اكْتَنَزَهُ**.
3)     Ve denir: **كَنَزْتُ البُرَّ في الجِرابِ فاكْتَنَزَ**.
4)     Ve **كَنَزْتُ السِّقاءَ**: onu doldurduğum zaman; ve **شَدَّ كَنْزَ القِرْبَةِ**: onu doldurdu.
5)      **واكْتَنَزَ الشيءُ**: toplandı ve doldu.
6)      Ve **كَنَزَ الشيءَ في الرِعاء والأَرض  يَكْنِزُه كَنْزاً**: onu eliyle sıktı/bastırdı.
7)      Ve çok etli cariyeye: **كِنازٌ** denir; ve **ناقة كِنازٌ**; kesre ile; yani etçe birikmiş/toplu.

لسان العرب
● - **كنز**: **الكَنْزُ**: bir kap içinde muhafaza altına alındığında mala isimdir; ve içinde muhafaza altına alındığı şeye (de). Ve denildi: **الكَنْزُ** gömülü maldır; çoğulu **كُنُوزٌ**dur; **كَنَزَهُ يَكْنِزُه كَنْزاً** ve **اكْتَنَزَهُ**. Ve denir: **كَنَزْتُ البُرَّ في الجِرابِ فاكْتَنَزَ**. Hadiste: **أُعْطِيتُ الكَنْزَيْنِ: الأَحمرَ والأَبيضَ**; Şemmer dedi: el-Alâ b. Amr el-Bâhilî dedi: şairin sözünde **الكَنْزُ** gümüştür:
كأَنَّ الهِبْرِقِيَّ غَدا عليها
بماءِ الكَنْزِ أَلْبَسَه قَراها
Dedi: Araplar, içinde rekabet edilen her çok ve toplanmış şeye **كنزاً** ad verir. Hadiste: “Sana cennet hazinelerinden bir hazine öğreteyim mi: **لا حول ولا قوَّة إِلا بالله**”; bir rivayette: “**لا حول ولا قوَّة إِلا بالله** cennet hazinelerinden bir hazinedir”; yani onun ecri, onu söyleyen ve onunla vasıflanan için, hazine saklanır gibi saklanmıştır. Aziz tenzilde: **والذين  يَكْنِزون الذهبَ والفضةَ**. Ebû Hureyre hadisi, Allah ondan razı olsun; dedi ki: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi: “Kisrâ gider; ondan sonra Kisrâ yoktur; Kayser gider; ondan sonra Kayser yoktur; canım elinde olan (Allah)a yemin olsun ki, ikisinin hazineleri mutlaka Allah yolunda harcanacaktır.” el-Leys: denir: insan malı **كَنَزَ** eder, onu **يَكْنِزُه**. Ve **كَنَزْتُ السِّقاءَ**: onu doldurduğum zaman. İbn Abbâs, Kehf’teki şu sözü hakkında: **وكان تحتَه كَنْزٌ لهما**; dedi: altın da gümüş de değildi; fakat ilim ve sahifelerdi. Ali’den rivayet edildi, Allah yüzünü keremli kılsın; dedi ki: dört bin ve aşağısı nafakadır; üstü ise **كَنْزٌ**dür. Hadiste: “Zekâtı eda edilmeyen her mal, o **كَنْزٌ**dür”; **الكَنْزُ** aslında yerin altında gömülü maldır; ondan üzerindeki vacip çıkarıldığında **كَنْزاً** kalmaz, her ne kadar mكنوز olsa da; bu, aslından mecaz yoluyla (kullanılmış) şer‘î bir hükümdür. Ebû Zer hadisi, Allah ondan razı olsun: “**بَشِّرِ الكَنَّازِينَ بِرَضْفٍ من جهنم**”; onlar **كَنَّازٍ**ın cem‘idir; o, altın ve gümüşü biriktirmede ve ikisini depolamada aşırı giden ve onları hayır kapılarında harcamayı terk edendir. **واكْتَنَزَ الشيءُ**: toplandı ve doldu. Ve **كَنَزَ الشيءَ في الرِعاء والأَرض  يَكْنِزُه كَنْزاً**: onu eliyle sıktı/bastırdı. Ve **شَدَّ كَنْزَ القِرْبَةِ**: onu doldurdu. Ve çok etli cariyeye: **كِنازٌ** denir; aynı şekilde deveye; ve dedi ki:
حَيَّاكَةٍ ذاتِ هَنٍ كِنازِ
Ve **ناقة كِنازٌ**, kesre ile; yani etçe birikmiş/toplu. Ve **الكِنازُ**: eti sert deve; çoğulu **كُنُوز** ve **كِنازٌ**dur; tekil gibi, iki hareke ve iki elifin farklılığı kabul edilerek; bazıları onu **جُنب** babından yaptı; bu hatadır; çünkü tesniyede **كِنازانِ** derler. Ve eti **تَكَنَّزَ** etti ve **اكْتَنَزَ**; ve adam **كَنِزُ اللحم** ve **مُكْتَنِزُ اللحم** ve **كَنيزُ اللحم** ve **مَكْنُوزُه**; Sîbeveyh şunu inşad etti:
وساقِيَيْنِ مِثْلِ زَيْدٍ وجُعَلْ،
صَقْبَانِ مَمْشُوقان مَكْنُوزا العَضَلْ
Humeyd b. Sevr’ün şiirinde:
فَحَمّل الهَمَّ كِنازاً جَلْعَدَا
**الكِنازُ**: eti toplanmış, kuvvetlisi; ve her **مُكْتَنِزٍ** toplanmıştır; **كِلازاً** diye de rivayet edilir, **لام** ile; ve daha önce geçti. Onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında: “Seni, çalgıları ve **الكَنازاتِ**i silip yok edesin diye gönderdim”; o, fetha iledir. Ve **الكِنازُ** ve **الكَنازُ**: hurma yığını; ve hurmayı **كَنَزُوا** ederler, onu **يَكْنِزُونَهُ كَنْزاً وكِنازاً**; o halde o **كَنِيز** ve **مكنوز**dur. Ve **الكَنيزُ**: kış için **قَواصِرَ** ve kaplarda biriktirilen hurmadır; fiil **الاكْتِنازُ**dır. Dedi ki: Bahreynliler “**زمن الكِنازِ** geldi” derler; hurmayı **الجِلالِ** içinde biriktirdikleri zaman; o da şudur: **الجُلَّةِ**nin altına bir çuval atılır; iki ayakla bastırılarak biriktirilir, ta ki bir kısmı bir kısmının içine girsin; sonra çuval üstüne çuval, ta ki **الجُلَّةُ** dolu, **مَكْنُوزَةً** olsun; sonra şeritlerle dikilir. el-Umevî: “Onlara **الكِنازِ** ve **الكَنازِ** sırasında geldim” dedi; yani hurmayı biriktirdikleri sırada. İbn es-Sikkît: o, yalnız fetha ile **الكَنازُ**dur; dedi: fetha dışında işitilmedi. Bazıları dedi ki: o, **الجَدادِ** ve **الجِداد** ve **الصَّرامِ** ve **الصِّرامِ** gibidir; ve bazen **الكَنازُ** buğdayda kullanılır; Sîbeveyh, el-Mütenahhil el-Hüzelî için şunu inşad etti:
لا دَرَّ دَرِّيَ إِن أَطْعَمْتُ نازِلَكُمْ
قِرْفَ الحَتِيِّ، وعندي البُرُّ مَكْنُوزُ
Ve **كَنَّاز**: bir adam adıdır.

مقاييس اللغة:
(**كنز**) **الكاف** ve **النون** ve **الزاء**: sahih bir asıldır; bir şeyde toplanmaya delalet eder. Bundan: eti **كِنَازُ** olan deve; yani toplanmış. Ve hurmayı kabında **كَنَزت** ettim, onu **أكنِزُه**. Ve hazineyi **كنَزت** ettim, onu **أكنِزه**. Ve hurmanın **كَنْز**i hakkında derler: o, **زمن الكَنَاز**dır. İbn es-Sikkît dedi: bu, ancak fetha ile işitilmiştir; yani bu, **جِداد** ve **جَداد** gibi **فِعال** ve **فَعال** üzere gelenlerden değildir.

القاموس المحيط:
**الكَنْزُ**: gömülü maldır; ve onu **كَنَزَهُ يَكْنِزُهُ**; ve altın ve gümüş; ve malın kendisiyle muhafaza altına alındığı şey; ve mızrağın yere saplanması; ve bir kapta veya yerde elinle bastırdığın/sıktığın her şey: onu **كَنَزْتَهُ** etmişsindir. Ve **واكْتَنَزَ**: toplandı ve doldu. Ve **الكَنيزُ**: kış için **قَواصِرَّ**da hurmadır; ve muhaddis Bahr’ın babası. Ve **زَمَنُ الكَنازِ**; ve **كَنْزِ التَّمْرِ** zamanı: kesrelenir; ve onu **كَنَزُوهُ يَكْنِزونهُ**. Ve **ناقةٌ** ve **جارِيَةٌ كِنازٌ**: **ككِتابٍ** (gibi), çok etli, sert; çoğulu **كُنُزٌ** ve **كِنازٌ**; tekil gibi. Ve **كَنْزَةُ**: Yemâme’de bir vadi; ve el-Minkarî Şemle b. Burd’un annesinin adı; ve muhaddis Muhammed b. Ali el-Ehvâzî’nin dedesi; ve es-Sa‘dî el-Muk‘ad b. Şemmâs’ın atı. Ve **وككَتَّانٍ**: Dabba’dan bir adam; ve İbn Hısn veya Husayn el-Ganevî, sahabî; ve İbn Suraym ve İbn Nu‘aym: iki şair. Ve **كُنَيْزٌ**: hizmetçi; **كزُبَيْرٍ** (gibi), bir muhaddis. Ve **كُنَيْزُ دُبَّةَ**: şarkıcılardan.

تاج العروس:
كنز
**الكَنْزُ**: yerin altında gömülü maldır; asıl budur; sonra onda mecaz yapıldı da denildi ki: ondan üzerindeki vacip çıkarıldığında, her ne kadar **مَكْنُوزاً** olsa da **كَنْزَاً** kalmaz. Bundan hadistir: “Zekâtı eda edilmeyen her mal, o **كَنْز**dir.” Çoğulu **كُنوز**dur. Ve onu **كَنَزَه يَكْنِزه** “**ضَرَبَ**” haddindendir; bu, onda meşhur olandır; ve benzeri **التهذيب** ve **المُحكَم** ve **اللِّسان** ve İbn el-Kattâ‘ın **تهذيب**i ve **الأساس**ta (da böyledir). Şeyhimiz, muzâri‘inde şunu nakletti: **يَكْنُز** damme ile, “**نَصَرَ**” haddindendir. Hadiste: “**أُعطِيتُ الكَنْزَيْن من الأحمرِ والأبيض**”; yani altın ve gümüş. Adî b. Zeyd el-İbâdî’nin sözünde:
دُمْيَةٌ شافَها رِجالُ نَصارى ... يومَ فِصْحٍ بماءٍ كَنْزٍ مُذابِ
**الكَنْز**: altındır. Şemir dedi: el-Alâ b. Amr el-Bâhilî dedi: şairin sözünde **الكَنْز**: gümüştür:
كأنَّ الهَبْرَقِيَّ غَدا عليها ... بماءِ الكَنْزِ أَلْبَسَه قَراها
Denildi: **الكَنْزُ**: bir kap içinde muhafaza altına alındığında mala isimdir; ve yine, onunla muhafaza altına alınan şeye; yani içinde malın bulunduğu şeye. Şemir dedi: Araplar, içinde rekabet edilen her çok ve toplanmış şeye **كَنْزاً** ad verir. **الكَنْزُ** ayrıca mızrağın yere saplanmasıdır. Denir: mızrağı **كَنَزْتُ** ettim, **كَنْزاً**: onu sapladığım zaman; es-Sâğânî nakletti. Ve elinle veya ayağınla bir kapta veya yerde bastırdığın her şey: onu **كَنَزْتَهُ** etmişsindir; onu **تَكْنِزُه كَنْزاً**. Ve **واكْتَنَزَ الشيءُ**: toplandı ve doldu; denir: **كَنَزْتُ البُرَّ في الجِراب فاكْتَنَزَ** ve **كنَزْتُ السِّقاءَ فاكْتَنَزَ**. Ve **الكَنِيزُ** **كأَميرٍ** (gibi): kış için **قواصِرَّ**da ve kaplarda ve **الجِلال**da biriktirilen hurmadır. Fiil **الاكْتِنازُ**dur. **كَنِيزٌ**: muhaddis sucu Bahr es-Sakkâ’nın babasıdır; Zehebî dedi: Arafat’ta ve ıssız yerlerde su taşırdı; onu terk etme üzerinde ittifak ettiler. Hâfız dedi: o, hâfız el-Fellâs Amr b. Bahr b. Kenîz’in dedesidir. Bahreynliler “**زَمَنُ الكِناز** geldi” derler; **كسَحابٍ** (gibi) kesrelenir; **الجَداد** ve **الجِداد** ve **الصَّرامِ** ve **الصِّرامِ** gibi; yani **الجِلال** içinde hurmayı **كَنْز** etme zamanı; o da şudur: **الجُلَّةِ**nin altına bir çuval atılır; iki ayakla bastırılarak biriktirilir, ta ki bir kısmı bir kısmının içine girsin; sonra çuval üstüne çuval, ta ki **الجُلَّةُ** dolu, **مَكْنوزَةً** olsun; sonra şeritlerle dikilir. el-Umevî dedi: “Onlara **الكَنازِ** ve **الكِنازِ** sırasında geldim”; yani hurmayı biriktirdikleri sırada. İbn es-Sikkît dedi: o, fetha ile **الكَنازُ**dur. Ve onu **كَنَزوه يَكنِزونَه كَنْزاً** “**ضَرَبَ**” haddindendir; o halde o **كَنِيزٌ** ve **مَكْنُوزٌ**dur. Ve bazen **الكَنازُ** buğdayda kullanıldı; Sîbeveyh, el-Mütenahhil el-Hüzelî için şunu inşad etti:
لا دَرَّ دَرِّيَ إنْ أَطْعَمْتُ نازِلَكُمْ ... قِرْفَ الحَتِيِّ وعندي البُرُّ مَكْنُوزُ
Ve **ناقةٌ كِنازٌ** ve **جاريَةٌ كِنازُ** **ككِتابٍ**: çok (etli); nüshalarda böyle, **المثلَّثة** ve **الرَّاءِ** ile; bazı asıllarda: **كَنِيزَة اللحم**. **الصِّحاح**ta: yani **مُكْتَنِزَةُ اللَّحم**; sert. Şair dedi ki:
" حَيَّاكَةٍ ذاتِ هَنٍ كِنَازِ
Çoğulu **كُنُزٌ** iki damme ile; ve **كِنازٌ** kesre ile; tekil gibi, iki hareke ve iki elifin farklılığı kabul edilerek; bazıları onu **جُنُب** babından yaptı; bu hatadır; çünkü tesniyede **كِنازانِ** derler. Ve **كَنْزَةُ** fetha ile: Yemâme’de hurması çok bir vadidir. **كَنْزَةُ**: el-Minkarî et-Temîmî Şemle b. Burd’un annesinin adıdır. **كَنْزَةُ** ayrıca: muhaddis Muhammed b. Ali el-Ehvâzî’nin dedesidir; Amr b. Merzûk’tan rivayet eder; ondan Muhammed b. Nûh el-Cündeysâbûrî rivayet eder. **كَنْزَةُ**: es-Sa‘dî el-Cüzâmî el-Muk‘ad b. Şemmâs’ın atıdır; onun hakkında şöyle der:
أَتأْمُرُني بكَنْزَةَ أُمُّ قَشْعٍ ... لأَشْرِيَها فقلتُ لها دَعيني
فلَو في غيرِ كَنْزَةَ تَعْذِلِيني ... ولكِنِّي بكَنْزَةَ كالضَّنِينِ
İbn el-Kelbî’nin **أَنسابِ الخَيل**inde böyledir. **كَنَّازٌ** **ككَتَّانٍ**: Mudar b. İlyâs b. Tâbıha b. Üdd b. Dabba’dan bir adamın adıdır. Dedim ki: o, **خَبأَ** maddesinde zikri geçen Ebû Habîe’dir. **كَنَّازُ بنُ حِصْنٍ** veya **حُصَيْنٍ** **كزُبَيْرٍ** b. Yerbû‘: Ebû Mersed el-Ganevî; Bedrî sahabî; Hamza b. Abdülmuttalib’in halifidir. İbnü’l-Cevzî **التَّلقيح**te dedi ki: adı **أَيمَنُ**dir; birincisi daha sahih. **كَنَّازُ بنُ صُرَيْمٍ** ve **كَنَّازُ بنُ نُعَيْمٍ**: iki şair. Ve **كُنَيْزٌ** hizmetçi; **كزُبير** (gibi), bir muhaddistir; Ahmed b. Tûlûn’un mevlâsıdır; er-Rabî‘ b. Süleyman’dan ve Dâvûd b. Ali el-İsfahânî’den rivayet eder; ondan et-Taberânî ve Ebû Bekir b. el-Haddâd rivayet eder. Ve **كُنَيْزُ دُبَّةَ**: şarkıcılardandır; onun haberleri vardır; İbn Mâkûlâ onu zikretti. Ve ona ilave olarak (şunlar) istidrâk edilir: **اكْتَنَزَ المالَ**: onu **كَنَزَهُ** etti. Ve **كَنَزْتُ السِّقاءَ**: onu doldurdum. Ve derler: **شَدَّ كَنْزَ القِرْبَةِ**: onu doldurduğu zaman. Ve onun için **مَكْنِزٌ** ve **مَكانِزُ** vardır: o, içinde biriktirilen yerdir. Ve o, **كَنيزُ اللَّحم** ve **كَنِزُه**dir: etçe birikmişidir. Ve **الكَنَّازُ** **ككتانٍ**: altın ve gümüşü depolayan ve ikisini biriktirmede aşırı giden. Ve adam **مَكْنوزُ اللَّحم**; Sîbeveyh şunu inşad etti:
" صَقْبانِ مَمْشُوقانِ مَكْنُوزا العَضَلْ
Ve **الكِنازُ** kesre ile: eti toplanmış, kuvvetlisi. Mecazdan: onun yanında ilim hazinelerinden bir **كَنْزٌ** vardır. Ve bundan hadistir: “Sana cennet hazinelerinden bir hazine öğreteyim mi: **لا حولَ ولا قُوَّةَ إلاّ باللَّه**”; yani onun ecri, onu söyleyen ve onunla vasıflanan için, hazine saklanır gibi saklanmıştır. İbn Abbâs, şu sözü hakkında dedi: **وكانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لهُما**: altın da gümüş de değildi; fakat ilim ve sahifelerdi. Ali’den, Allah ondan razı olsun, rivayet edildi: dedi ki: dört bin ve aşağısı nafakadır; üstü ise **كَنْزٌ**dür. Ve **الكُنَيْزَةُ** küçültme olarak: Yemâme’de Arap beldelerinden **قُرَّانَ** yakınında bir yerdir. Ve Abdülazîz b. Abd b. Kenز b. Îsâ et-Tinnîsî: bir muhaddistir; dedesinden rivayet etti; ondan Abdurrahman b. Ömer el-Bezzâz rivayet etti. Ve faydalarla dolu bir kitap **مُكتنِزٌ**dür; bu mecazdır. Şeyhimiz istidrâk etti: **الكَنْزُ** Alqame’nin beytinde yağ (şahm) manasındadır; onu tekillerdendir saydılar. Ebû Ali el-Kâlî **أَماليه**sinde dedi: onu ancak bu beyitte bilirim. Dedim ki: Alqame’nin beytini zikretmedi ki manası bize görünsün; eğer dediği sahihse, o, gizli olmadığı üzere bir tür mecaz iledir. Ve **بَنُو الكَنْزِ**: Becelerin krallarıdır; şimdi **المُك** diye bilinirler; sonları **كَنزُ الدَّوْلَة** idi; onu, 570 yılında Tûd’da Melik el-Âdil Ebû Bekir b. Eyyûb öldürdü.
